「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a two-dimensional scanner carried out at the same frequency in both a swing around the first axis and a swing around the second axis, and in a phase having different each other by 90°.例文帳に追加

本発明は、第１軸周りの揺動と第２軸周りの揺動が同一周波数で、且つ、互いに９０°異なる位相で行われる２次元走査装置を提供する。 - 特許庁

Then the sheet 51 held on the second discharge tray 12 is pushed out in the discharging direction by a sheet discharge arm 14 in rotation and dropped onto the first discharge tray 11.例文帳に追加

その後に、第２排紙トレイ１２上に保持された用紙５１が、回転される排紙アーム１４によって、排出方向に押し出されて、第１排紙トレイ１１上に落下する。 - 特許庁

In the print system, a notification message MS is transmitted to other user UB during a non-sleep period incident to a first print out by some user UA in an MFP (S15).例文帳に追加

プリントシステムにおいて、ＭＦＰでの或るユーザＵＡによる第１の印刷出力に伴う非スリープ期間にて、通知メッセージＭＳが他のユーザＵＢに送信される（Ｓ１５）。 - 特許庁

In the charged particle beam device, when the magnification of a picture is changed, a control of a first picture signal quantity is carried out so that S/N measurement value may be in a prescribed range.例文帳に追加

荷電粒子線装置は、画像の倍率を変更したとき、Ｓ／Ｎ測定値が所定の範囲に入るように第１の画像信号量の制御を行う。 - 特許庁

Thereby the first and second releasing paper exfoliating rollers 5 work in cooperation and send out the releasing paper 24 in the direction of Arrow X1 while the paper 24 is exfoliated from the advertisement sheet 11.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の離形紙剥離ローラ５が協働して広告シート１１から離形紙２４を剥離しつつ矢印Ｘ１方向に送り出す。 - 特許庁

In a continuous temperature process, first the resin is cured so that the fibrous tissue (14) reaches a state with a dimensional stability and the material in the meltable core is melted out from the core (2).例文帳に追加

連続温度プロセス中に、まず繊維組織（１４）が寸法安定性のある状態に到達するように、樹脂が硬化され、次いで可溶コアの材料がコア（２）から溶け出す。 - 特許庁

The time-marching simulation of the product is carried out using first and second sets of time scale, in response to great differences in feature dimensions of the FEA model.例文帳に追加

ＦＥＡモデルの特徴寸法が大きく異なっていることに応じて、製品の時間進行シミュレーションは、第１の時間スケールと第２セットの時間スケールとを用いて行われる。 - 特許庁

Data management can be carried out in a computer system by receiving a first input which identifies data object assigned to a control object in the computer system.例文帳に追加

データ管理は、コンピュータシステム内で、該コンピュータシステム内の制御オブジェクトに割り当てられるデータオブジェクトを識別する第１の入力を受信することによって管理され得る。 - 特許庁

Displacing regions displaceable in the vertical direction to the insertion and drawing-out directions are mounted near front end sections in the first and second storage wall sections.例文帳に追加

また第１および第２収納壁部は、先端部分寄りに、前記挿入および引出方向に対して垂直な方向に変位可能な変位領域が設けられる。 - 特許庁

In a first recessed part schedule region, a new etching liquid is hard to flow into the recessed part, and further, the etching liquid in the recessed part is hard to flow out compared with the case of a second recessed part schedule region.例文帳に追加

第１凹部予定領域では、第２凹部予定領域に比べて、新しいエッチング液が凹部に流入しにくく、また、凹部内のエッチング液が流出しにくい。 - 特許庁

A buried material 2 already disposed way deep in the ground at the final waste disposal site 1, is soaked in a water vessel 3 and is sorted out into a first sediment 4, a suspended matter 5 and a water-dissolved matter 6.例文帳に追加

最終処分場１にすでに埋設されている埋設物２を水槽３に浸漬して、第１の沈殿物４と浮遊物５と水溶物６とに分別する。 - 特許庁

The metallic core 52 is composed of a first core pin 52a and a second core pin 52b which can be pulled out from the mold in the mutually reverse directions in the center axis direction A of the through-hole.例文帳に追加

金属中子５２は、貫通孔の中心軸線方向Ａで互いに反対の向きに型抜き可能な第１中子ピン５２ａおよび第２中子ピン５２ｂからなる。 - 特許庁

In this selection, as the oil temperature of the transmission is lower, the (first and second) IN connecting areas are extended, and the OUT connecting area and the neutral area are reduced.例文帳に追加

係る選択の際、変速機の油温が低いほど、（第１、第２）ＩＮ接続領域が拡大され、ＯＵＴ接続領域及びニュートラル領域が縮小される。 - 特許庁

When the lens 38 moves in a first position perpendicular to its optical axis, scanning by light passing through the lens 38 is carried out in the direction same as the movement direction of the lens 38.例文帳に追加

前記レンズ３８は、その光軸に垂直な第１の方向に移動したときにレンズ３８を通る光が該レンズ３８の移動方向と同一に走査する。 - 特許庁

If carrying out communication using such communication patterns, even when second and third communications collide (× marks in the figure) as shown in (b), a first communication does not collides.例文帳に追加

このような通信パターンを用いた通信を行うと、（ｂ）に示すように、２回目、３回目の通信が衝突する場合でも（図中の×印）、１回目の通信は衝突しない。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory for continuously outputting data in synchronization with a clock, without interruption of effective data by first address boundary, in burst read-out operation.例文帳に追加

バースト読み出し動作において、最初のアドレス境界により有効なデータを途切れることなくクロックに同期して連続したデータを出力する半導体メモリを提供する。 - 特許庁

The device 22 reciprocates the work carriage 42 or 43 carrying the work 2 between a first position taking in/out to the test machine from its side and a work processing position in the test machine.例文帳に追加

装置22は、ワーク２が載置されたワーク台車42又は43を試験機にその側方から出し入れする第１位置と試験機内のワーク処理位置とにわたって往復移動させる。 - 特許庁

First, should the pace of the recovery in the global economy turn out to be slower than expected, it could cause asset prices to plunge, thereby worsening the balance-sheet problem in the household and corporate sectors. 例文帳に追加

まず、世界経済の回復のペースが予想を下回った場合、そのため資産価格が下落し、これが家計や企業のバランスシートに影響を与える可能性があります。 - 財務省

(3) In addition to what is listed in the preceding two paragraphs, the public prosecutor and defense counsel shall carry out the following prior to the first trial date, by contacting each other: 例文帳に追加

３　検察官及び弁護人は、第一回の公判期日前に、前二項に掲げることを行なうほか、相手方と連絡して、次のことを行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately determine according to receiving environment which one out of increase in positioning accuracy and reduction in TTFF should be given priority to, on the occasion of outputting first positioning results.例文帳に追加

初回の測位結果の出力の際に、測位精度の向上とＴＴＦＦの短縮とのどちらを優先させるかを、受信環境に応じて適切に判断すること。 - 特許庁

In the plane seal structure for hermetically sealing between the first plane part 1 and the second plane part 2 carrying out relative planar movement, the annular seal groove 3 is recessedly arranged in the second plane part 2.例文帳に追加

相対的平面運動をする第１平面部１と第２平面部２の間を密封する平面シール構造に於て、第２平面部２に環状シール溝３を凹設する。 - 特許庁

Thus, the moisture adsorbing means 10 supplies moisture taken out of outside air in the first air trunk 12 to dried air in the second air trunk and discharges it into a room.例文帳に追加

これにより水分吸着手段１０は第１の風路１２の外気から取り込んだ水分を第２の風路の乾燥空気に供給して室内へ排気する。 - 特許庁

A memory test system is disclosed in which easy function tests are carried out once or twice first to obtain fail bit data, and an OR calculation result of the obtained fail bit data is stored in a buffer memory B108.例文帳に追加

メモリテストシステムは、最初に１〜２回のイージーファンクションテストを行って、得られたフェイルビットデータのＯＲ演算結果をバッファメモリＢ１０８に記憶しておく。 - 特許庁

Recording data of at least one column in the recording medium conveying direction are read out for a predetermined number of bits from recording data stored in a first buffer memory.例文帳に追加

第１のバッファメモリに格納された記録データから記録媒体の搬送方向に関する少なくとも１カラム分の記録データを予め定められた複数ビットずつ読み出す。 - 特許庁

A first auxiliary unit 11 and a second auxiliary unit 12 are provided in a cut-out 9 in the second unit 2 so that they are slidably moved between the stacking position and the extending position.例文帳に追加

第２ユニット２の切欠部９に第１の補助ユニット１１と第２の補助ユニット１２を設け、積層位置と展伸置の間にスライド移動し得るように設ける。 - 特許庁

Out of the widths in the slow scan positions in the range from the first position to the second position, the largest width is decided as the width W of the face.例文帳に追加

そして、第１の位置から第２の位置までの範囲内における各副走査位置の横幅のうち、最も大きい横幅を顔の横幅Ｗとして決定する。 - 特許庁

In an external connection circuit 115, signal connection is carried out between the host system and a main circuit 13, and a first power source of the host system is used for the power source thereof in common.例文帳に追加

外部接続回路１１５ではホストシステムと主回路１３との間の信号接続が行われ、電源がホストシステムの第１の電源と共通化される。 - 特許庁

Color omission is prevented by decreasing the primary transfer pressure contact force when carrying out primary transfer in Y, M, and C on the first sheet and primary transfer in M and C on the second sheet and thereafter.例文帳に追加

一枚目のＹ，Ｍ，Ｃの一次転写時と、二枚目以降のＭ，Ｃの一次転写時とで、一次転写圧接力を小さくして、色の中抜けを防止する。 - 特許庁

To solve troublesomeness when divided software components stored in recording media other than the first recording medium out of a plurality of recording media for recording the divided software components are to be installed in a computer.例文帳に追加

分割ソフトウェアを記録する複数の記録媒体のうち第１番目の記録媒体以外の分割ソフトウェアをコンピュータにインストールする場合の煩わしさを解消する。 - 特許庁

A control part carries out detection by the media sensor in the state that the media sensor is opposed to the first opening and in the state that the media sensor is opposed to the second opening.例文帳に追加

制御部は、メディアセンサが第１開口に対向した状態、及びメディアセンサが第２開口に対向した状態において、メディアセンサによる検知を行う。 - 特許庁

The range-finding means outputs a first signal in accordance with the distance to the object within the imaging range and a second signal in accordance with a distance to an object out of the imaging range.例文帳に追加

測距手段は、撮像範囲内の物体までの距離に応じた第１の信号と撮像範囲外の物体までの距離に応じた第２の信号とを出力する。 - 特許庁

Then, the first number of tokens or the second number of tokens are fed to a guide nozzle in a dispensing control process (S400) or in a put-out control process (S500).例文帳に追加

そして、貸出制御処理（Ｓ４００）や払出制御処理（Ｓ５００）において、第１供給数または第２供給数分のメダルを誘導ノズルに供給する。 - 特許庁

When the Jinshin war broke out, Prince Oama who was in Yoshino no miya palace, didn't have any armed forces, so the Prince first sent envoys to take up arms in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and headed for that direction. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発したとき、吉野宮にいた大海人皇子は兵力を持たず、使いをたてて東国で兵を集めさせつつそちらに向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, the Soryo system (the eldest son system for the succession of the head of the family) was established in the samurai world, and at first Yoriko meant the child born out of wedlock who followed the eldest child ("Kamakura Bakufu Tsuika Ho" - additional laws applied by Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

鎌倉時代の武家社会における惣領制の確立によって初期には総領に従う庶子の事を指した（『鎌倉幕府追加法』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the slot machine, when small prizes are won both in the main reel and the sub-reel, the number of tokens corresponding to the small prizes is paid out to a first token saucer.例文帳に追加

スロットマシンでは、メインリール及びサブリールの両方で小役が入賞すると、この小役に対応する枚数のメダルが第１メダル受け皿に払い出される。 - 特許庁

In an electrostatic transducer 1, a movable electrode 15a passes in and out between an insulation electrified body 18 and a first fixed electrode 16 when a movable member 15 swings.例文帳に追加

静電変換装置１は、可動部材１５が揺動すると、可動電極１５ａが絶縁帯電体１８と第１の固定電極１６との間を出入りする。 - 特許庁

The distribution part 140 stores a packet taken out from the first queue 110 in the second queue 130 in which packets of groups other than the group of the packet are not stored.例文帳に追加

分配部１４０は、第１のキュー１１０から取り出したパケットを、そのパケットのグループ以外のグループのパケットが格納されていない第２のキュー１３０に格納する。 - 特許庁

A normal scan test is carried out in the first test mode, and a BIST signal is output serially, from the serial access memory BIST circuit 3 in the second test mode.例文帳に追加

第１のテストモードでは通常のスキャンテストが行われ、第２のテストモードでは、シリアルアクセスメモリＢＩＳＴ回路３からＢＩＳＴ信号がシリアルに出力される。 - 特許庁

In adjacent pixel correction processing 1, a first adjacent pixel adjacent to the contour pixels extracted out of the background pixels in S33 is extracted (S37).例文帳に追加

次いで、隣接画素補正処理１において、背景画素の中からＳ３３で抽出した輪郭画素に隣接する画素である第１隣接画素を抽出する（Ｓ３７）。 - 特許庁

An extrapolation computing part 54 computes a pixel value in one side out of multiply densified pixels in the target pixel by weighted addition of the respective pixel values of the first and second pixels.例文帳に追加

外挿演算部５４は、第１および第２の画素のそれぞれの画素値の重み付け加算により、注目画素における倍密画素のうちの一方の画素値を演算する。 - 特許庁

The control circuit carries out control so that glass beads 20 are projected in second shot peening processing by projecting energy larger than that in first shot peening processing.例文帳に追加

前記制御回路は、２回目のショットピーニング処理が、１回目のショットピーニング処理時に比して大きな投射エネルギでガラスビーズ２０が投射されるような制御を行う。 - 特許庁

Joan first carried out the religious service 'Butsumyoe' in 838 and 'Kanbutsuse' in the Imperial Court, and thereafter, the services continued as annual events of the Imperial Court. 例文帳に追加

宮中において、838年（承和5年）に仏名会が、840年（承和7年）に潅仏会が静安によってはじめて修され、以後宮中における年中行事の法会となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you suddenly cover an egg which has just been taken out of the refrigerator with hot water it will crack, so it is a good idea to warm up the egg a little first in warm water before putting in the hot water. 例文帳に追加

なお、冷蔵庫から取り出した卵に急に熱湯をかけると割れてしまうので、熱湯を入れる前にぬるま湯などである程度卵を暖めておくと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine in which a performance or put-out form during a second game started by the establishment of a prescribed condition in a first game is diversified.例文帳に追加

第１ゲームで所定条件が成立することにより開始される第２ゲーム中の演出又は払出し形態に多様性を持たせた遊技機を提供すること。 - 特許庁

The first key unit 21 is pulled and housed into the second key unit 22 when being in the storage state and is pulled out to the front when being in the available state.例文帳に追加

第１のキーユニット２１は、格納状態にあるときは第２のキーユニット２２の内部に引っ込んで格納され、使用可能状態にあるときには手前に引き出される。 - 特許庁