「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first place, an armed clash might have broken out if European countries had a strong desire to colonize Japan, and just because Japan was under 'national isolation' would have had little meaning. 例文帳に追加

そもそも欧州諸国に植民地化する気があったのならば「鎖国」していようが大した意味はなく武力衝突となったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the first month, plans were released for new taxes, including a 5% tax to fund construction on the Emperor's own palaces within the Daidairi, the Imperial Palace complex, and a land survey was carried out. 例文帳に追加

1月には天皇の皇居にあたる大内裏の造営のための二十分の一税などの新税が計画され、土地調査が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the loading process, a semiconductor device 8 is arranged on the circuit board 8 via the solders 4 and 6 laid out by the first and second layout process.例文帳に追加

載置工程では、第１及び第２配置工程により配置したはんだ４，６を介して回路基板８上に半導体装置８を配置する。 - 特許庁

Thus, in the solvent purifier 3, the first filter device 8, which has become empty by taking out the solvent, is returned to the circulation path 45 at a proper timing.例文帳に追加

そのため、溶剤浄化装置３では、溶剤が取り出されて空になった第１フィルタ装置８を適切なタイミングで循環路４５内へ戻すことができる。 - 特許庁

In the process of a steam cooling course of a microwave oven, heating is first carried out for a heating time H:TM only with a magnetron oscillating microwaves at a high output.例文帳に追加

電子レンジの蒸し調理コースの処理では、まず、加熱時間Ｈ：ＴＭだけ、マグネトロンが高出力でマイクロ波を発振することによる加熱が行なわれる。 - 特許庁

Dust is raked out sufficiently by the first rotation blade 63 of reverse rotation of a small rotation torque to a load reduced by pulling up force in moving backward.例文帳に追加

後退時の引き上げる力にて低減する負荷し回転トルクの小さい逆回転の第１の回転ブレード63でも十分に塵埃を掻き出せる。 - 特許庁

When a temperature in the furnace is 800°C or higher with normal combustion using the first burner, the combustion of emulsified fuel using the second burner is carried out together therewith.例文帳に追加

そして、第一バーナーによる通常燃焼で、炉内温度が８００℃以上となったら、第二バーナーでエマルジョン化燃料の燃焼を並行する。 - 特許庁

The first electronic image is compared with plural electronic images in the image database and at least one most proximate and matched second image is found out.例文帳に追加

第１の電子画像を画像データベース内の複数の電子画像と比較し、最も近接して一致する第２の画像を少なくとも一つ探し出す。 - 特許庁

In a process of forming a first ion implanting layer, ion implantation is carried out so that temperatures of the plurality of wafers reach within a target temperature ±5°C.例文帳に追加

第１イオン注入層を形成する工程において、複数のウェーハの温度が目標温度±５℃以内に到達するようにイオン注入を行う。 - 特許庁

In a signal subtraction and processing part 17, the difference between the first and second Lissajous waveforms after a locus interpolation processing operation is found, and a difference signal is sent out.例文帳に追加

そして、信号減算処理部１７では軌跡補間処理後の第１及び第２のリサージュ波形の差分を求めて、差分信号を送出する。 - 特許庁

First of all, the formation of ECSC served the economic interests of Belgium, which was making efforts to consolidate and scale down their mining industry which had been in decline after losing out to price competition with the United States.例文帳に追加

まず、ECSC の成立は、米国との価格競争に敗れ、衰退しつつあった鉱業の整理縮小を目指すベルギーの経済利益にも適っていた。 - 経済産業省

Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared. 例文帳に追加

南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on read out data in the first manuscript scanning (S1908), image formation is performed for the K plate (S1909), and the copy is ejected (S1910).例文帳に追加

１回目の原稿走査（Ｓ１９０８）での原稿の読取データに基づいてＫ版の作像が行われ（Ｓ１９０９）、コピーが排紙される（Ｓ１９１０）。 - 特許庁

One memory cell out of the first memory cell MC0 and second memory cell MC1 in a pair to be used for a reading operation is used as a verify cell at the writing of another memory cell.例文帳に追加

読み出し動作に用いるペアの第１メモリセルＭＣ０と第２メモリセルＭＣ１の一方を、他方の書き込み時のベリファイセルとして用いる。 - 特許庁

An immersion fluid retaining system 214 is prepared to retain immersion fluid 212 in the gap while the first workpiece is took out and the second one is placed.例文帳に追加

液浸流体維持システム２１４が設けられて、第１ワークピース２０８を取り出し、第２ワークピースに置き換える間、ギャップに液浸流体２１２を維持する。 - 特許庁

Relative displacement in the slip-out direction of the hose 20 and the pipe member 10 is regulated by the first engaging arms 42 and the second engaging arms 44 of the clip 40.例文帳に追加

クリップ４０の第１係合アーム４２と第２係合アーム４４によって、ホース２０と配管部材１０との抜け方向への相対変位を規制する。 - 特許庁

Memory information of a partial level of a plurality of levels of a first plane directory cache is swept out in response to an instruction to degrade a plane (step S11).例文帳に追加

プレーンをデグレードする指示に応答して、第１のプレーンのディレクトリキャッシュの複数のレベルの一部のレベルの記憶情報を掃き出す（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The winding core part 20 is constituted so as to be relatively rotatable in a film taking up direction or a film drawing out direction relative to the first and second flanges 21, 22.例文帳に追加

巻芯部２０は、第１及び第２のフランジ２１、２２に対し、フィルム巻取方向又はフィルム引出方向に相対的に回転自在に構成されている。 - 特許庁

Access to a first memory part 12 is carried out by referring to an address conversion table to be stored in a second memory part 13 to avoid access to a defective block.例文帳に追加

第１のメモリ部１２へのアクセスは、第２のメモリ部１３に格納されるアドレス変換テーブルを参照して行われ、不良ブロックへのアクセスが回避される。 - 特許庁

The radiation is emitted, in particular, to the markedly deteriorated cable, while being limited to the first quadrant and the fourth quadrant out of the voltage phase.例文帳に追加

また、特に劣化の著しいケーブルに対して、上記の電圧位相のうち、第２象限と第４象限に限定して放射線を照射する。 - 特許庁

In a binarization process, the error diffusion process is carried out for divided data D8c/2 of C, and binary (dot) data D2c1 for a first pass of C is obtained.例文帳に追加

２値化処理では、Ｃの分割データＤ８ｃ／２について誤差拡散処理がなされ、Ｃの１パス目用の２値（ドット）データＤ２ｃ１が求められる。 - 特許庁

A changeover restriction means (78) restricts the changeover of the user's operation subject from a first game character out of the plurality of the game characters to a second game character out of the plurality of the game characters in accordance with a parameter corresponding to a combination of the first game character and the second game character.例文帳に追加

切替制限手段（７８）は、複数のゲームキャラクタのうちの第１ゲームキャラクタから、複数のゲームキャラクタのうちの第２ゲームキャラクタへのユーザの操作対象の切り替えを、第１ゲームキャラクタと第２ゲームキャラクタとの組合せに対応するパラメータに基づいて制限する。 - 特許庁

The demodulating means demodulates a first demodulation signal and a second demodulation signal which has a phase difference by 90° with respect to the first demodulation signal as a result of DFT (Discrete Fourier Transform) operation made on a read out signal, which is a NULL servo pattern recorded in a servo area of a medium, read out by a head.例文帳に追加

復調手段は、媒体のサーボ領域に記録されたＮＵＬＬサーボパターンをヘッドが読み出した読出信号に対するＤＦＴ（Discrete Fourier Transform）演算の結果として、第１の復調信号、及び第１の復調信号と９０度の位相差を有する第２の復調信号を復調する。 - 特許庁

In the method for forming a high resistance film by oxidizing the surface of a metal rod, at first, a first oxidation for bringing a plurality of metal rods into contact and integrating them is carried out, and then a second oxidation for forming the high-resistance film on the entire plural metal rods is carried out.例文帳に追加

高抵抗被膜を金属棒の表面を酸化することによって形成する方法において、まず複数の金属棒を接触し、一体化するための第１の酸化を行い、次に複数の金属棒全体上に高抵抗被膜を形成する第２の酸化を行う。 - 特許庁

The solid-state imaging device has a first read circuit 120 which reads a signal from a pixel array, a signal holding unit 107 which holds the signal read out by the first read circuit 120, and a second read circuit 130 which reads out the signal held in the signal holding unit 107.例文帳に追加

固体撮像装置は、画素アレイから信号を読み出す第１読み出し回路１２０と、第１読み出し回路１２０によって読み出された信号を保持する信号保持部１０７と、信号保持部１０７に保持された信号を読み出す第２読み出し回路１３０とを備える。 - 特許庁

A bobbin 114 includes a first surface 130a on which the tangled part of one coil terminal in a terminal pair of two exciting circuit projects out, and a second surface 130b on which the terminal part of the coil terminal projects out on the opposite side to the first surface.例文帳に追加

巻枠１１４は、２つの励磁回路のそれぞれの端子対における一方のコイル端子の絡げ部分が突出する第１表面１３０ａと、第１表面の反対側で、当該一方のコイル端子の端末部分が突出する第２表面１３０ｂとを備える。 - 特許庁

Besides the extraction treatment comprises the first step of carrying out a pressurized hot water treatment at 80-100°C and the secondary step of carrying out a vacuum distillation of the extracted ingredient in the first step to concentrate at 30-50°C by considering the ingredients and compositions of the crude drugs so that the active ingredients are efficiently extracted.例文帳に追加

また、効率良く有効成分を抽出する為、生薬の成分と組成を勘案し、抽出処理を、８０℃〜１００℃で加圧熱水抽出する第一工程と、第一工程の抽出成分を３０℃〜５０℃で減圧蒸留して濃縮する第２工程とする。 - 特許庁

The first device 10 of the electric power control system 1 has a first communication circuit 13 carrying out communication with the second device 20, and a control unit 12 carrying out control of a switch 15 provided in the power lines 30a, 30b on the basis of a communication state with the second device 20.例文帳に追加

電力制御システム（１）の第１の装置（１０）は、第２の装置（２０）と通信を行う第１の通信回路（１３）と、第２の装置（２０）との通信状態に基づいて、電源用電線（３０ａ、３０ｂ）に設けられる開閉器（１５）の制御を行う制御ユニット（１２）とを有する。 - 特許庁

The air in the room is taken from the first suction port 1 by opening and closing the first suction port 1 and the second suction port 10, and the air blown out from an air conditioner or a ventilator is taken from the second suction port 10 through the duct and blown out into the room from the blowout port 12 through the duct.例文帳に追加

そして、第１の吸込口１と第２の吸込口１０とを開閉させ、第１の吸込口１から室内の空気を取入れたり、第２の吸込口１０からダクトを介して空調装置又は換気装置の吹出し空気を取入れ、吹出口１２からダクトを介して室内へ吹出すようにする。 - 特許庁

The main drying is carried out by one of the dryers (first dryer A in this example) and its exhaust is supplied to the second dryer B via the first exhaust supply line 15A (as shown by a number of small arrows), so that the preliminary drying is carried out using the second dryer B.例文帳に追加

片方の乾燥機（本例では第１乾燥機Ａによって本乾燥を行なうとともに、その排気を第１排気供給管路１５Ａを介して（多数の小形矢印で示したように）第２乾燥機Ｂに供給し、第２乾燥機Ｂによって予備乾燥を行なう。 - 特許庁

In the optical amplifier, one portion of light that is inputted to the optical amplifier is taken out by a first optical branch coupler, the intensity of the light is measured by the first light reception module, one portion of light that is outputted from the optical amplifier is taken out by a second optical branch coupler, and the intensity is measured by the second light reception module.例文帳に追加

光増幅器に入力される光の一部を第１の光分岐カプラで取り出し、その強度を第１の受光モジュールで測定し、光増幅器から出力された光の一部を第２の光分岐カプラで取り出し、その強度を第２の受光モジュールで測定する光増幅器。 - 特許庁

In a first automatic washing mode of the toilet washing device, when water discharging operation by a user is detected by an operation detecting sensor, i.e. if a first user carries out hand washing (small washing), automatic washing (large washing) is not carried out even if a toilet bowl using time is 120 minutes or more.例文帳に追加

第１自動洗浄モード設定時において、動作検出センサにより使用者による放水動作が検出された場合、即ち１人目の使用者が手洗浄（小洗浄）を行った場合には、便器使用時間が１２０秒以上経過していても、自動洗浄（大洗浄）は行われない。 - 特許庁

Part of intake air is taken out from a first independent air intake passage 19 in the upstream side of a throttle valve 23 through an air blow-out passage 27 and introduced into a first air intake port 11, and high-speed air flow is ejected toward a fuel ejected position P where the fuel from the injector 26 is received.例文帳に追加

スロットル弁２３よりも上流の第１独立吸気通路１９から空気吹出し通路２７により吸気の一部を取り出して第１吸気ポート１１に導き、インジェクタ２６からの燃料噴霧を受ける燃料被噴射位置Ｐに向かけて高速の空気流を噴射する。 - 特許庁

By an operation control circuit, a first access operation is carried out when an enable signal receives an initial access command during activation, and a second access operation is carried out, which accesses to a memory core in the time shorter than that of the first access operation when the enable signal receives a next access command during activation.例文帳に追加

動作制御回路は、イネーブル信号が活性化中に最初のアクセスコマンドを受けたときに第１アクセス動作を行い、イネーブル信号が活性化中に次のアクセスコマンドを受けたときに第１アクセス動作より短い時間でメモリコアにアクセスする第２アクセス動作を行う。 - 特許庁

When a disk 12 ejected to an ejection position is drawn out from the disk loading port 50 in a recording medium loading unit 10, the end of an arm 20 separates from a first detecting switch 36, and the first detecting switch 36 is turned off.例文帳に追加

記録媒体装着装置１０は、イジェクト位置に排出されたディスク１２がディスク挿入口５０から引き出されると、アーム２０の端部が第１の検出スイッチ３６から離間して、第１の検出スイッチ３６はオフになる。 - 特許庁

While a first point P1 of a substrate 1' is stopped just below a solder wire 2 supported by a solder supply unit 4, the solder wire 2 is let out down below at a constant speed so that the end of the wire is brought in contact and melted with the first point P1.例文帳に追加

基板１’の第一箇所Ｐ１が半田供給装置４に支持された半田ワイヤ２の真下で停止した状態で、半田ワイヤ２を真下に等速で繰り出し、ワイヤ先端を第一箇所Ｐ１に当接させて溶融させる。 - 特許庁

First, a review is carried out by an electron microscope unit 2, and only when a first determining section 3 recognizes that a defect exists in a recognized defect part, is related defect information output to a defect information classifying section 6.例文帳に追加

先ず電子顕微鏡ユニット２によるレビュー結果に基づき、第１の判定部３により認定欠陥部位に欠陥が有ると認められる場合のみ、その旨の欠陥情報が欠陥情報分類部６に出力される。 - 特許庁

The three-way valve is equipped with a fluid inlet 1, a first outlet 2 and a second outlet 3, and makes a refrigerant flowing in from the fluid inlet flow out from either the first outlet (cooling cycle side) or the second outlet (heating cycle side).例文帳に追加

流体入口１と第１出口２と第２出口３とを具備し、流体入口から流入した冷媒を第１出口（冷房サイクル側）又は第２出口（暖房サイクル側）のどちらかから流出させる三方弁である。 - 特許庁

A first handrail member 3 is mounted to one building A out of the adjacent buildings A, B displaceably in the three-dimensional directions through first elastic members 2 so as to be connected to both side walls 1 of a corridor on the building A side.例文帳に追加

隣接した建物Ａ，Ｂの一方の建物Ａに、その建物Ａ側の廊下の両側壁１それぞれに連なるように、第１の弾性材２を介して三次元方向に変位可能に第１の手摺り部材３を取り付けらる。 - 特許庁

In the regions 17A of a high contact angle, the speed of the fluid increases, a sectional area of the first fluid F1 decreases, the second fluid F2 flowing both sides is forced out by that amount, to make the first fluid F1 narrowed.例文帳に追加

接触角の高い領域１７Ａでは流体の速度が上昇し、第一の流体Ｆ１の断面積は減少し、その分両脇を流れる第二の流体Ｆ２がはみ出し、第一の流体Ｆ１はくびれた状態になる。 - 特許庁

Merging processing of Step S22 reads out the first image data according to the serial number data in the second image data, merges the first image data and the second image data to create third image data, and saves the third image data.例文帳に追加

ステップＳ２２のマージ処理により、第２のイメージデータ中の通番データに基づき第１のイメージデータを読出し、これを第１のイメージデータと第２のイメージデータとでマージして第３のイメージデータを作成し、この第３のイメージデータを保存する。 - 特許庁

A part of the projection electrode 4 is exposed upward of the second layer 12 out of all surfaces of the first electronic component 3, and the rest is directly sandwiched between the first layer 11 and the second layer 12, resulting in being concealed.例文帳に追加

第１電子部品３の全表面のうち、突起電極４の一部が第２層１２の上側に露出している以外は、第１層１１および第２層１２に直接挟み込まれていることによって覆い隠されている。 - 特許庁

A communicating part 34b at least between an inside-tube space 34a of the exhaust tube 34 and a space 33 inside the first electrode out of the feeding and exhausting tubes 32, 34 is arranged in the vicinity of an inner face of a top-side tube wall 11 of the first electrode 10.例文帳に追加

給排管３２，３４のうち少なくとも排出管３４の管内空間３４ａと第１電極内空間３３との連通部３４ｂを、第１電極１０の上側管壁１１の内面の近傍に配置する。 - 特許庁

The center cover 5 is held at a first position by receiving pressing force from the container when the container is housed in the paper ejection space 15, and moves from the first position to a second position when the container is taken out from the paper ejection space 15.例文帳に追加

センターカバー５は、排紙スペース１５に容器が収容されているときに容器から押圧力を受けることにより第１の位置に保持され、排紙スペース１５から容器が取り出されると第１の位置から第２の位置に移動する。 - 特許庁

The light emitting part positioning means 18 winds up and pulls out the first-eighth strings with the first-eighth reels, and the light emitting part is thereby made possible to displace in a direction almost perpendicular to the elevating direction of the light emitting part.例文帳に追加

この発光部位置決め手段１８は、第１〜第８のリール部で第１〜第８の紐体を巻き取り、引き出し操作することで、発光部の昇降方向に対して略直交する方向に発光部を変位可能とできる。 - 特許庁