「Fly In」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a flying object on which a GPS receiver 3 is loaded is made to fly in the sky over the measuring points.例文帳に追加

そして、測定点の上空をＧＰＳ受信機３を搭載した飛翔体を飛行させる。 - 特許庁

At first Nana tied their feet to the bed-posts so that they should not fly away in the night; 例文帳に追加

最初は、夜に飛んでいってしまわないように、ナナが足をベッドの柱にくくったものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a rotating disk type storage device, in which returning to normal floating height can be performed by detecting a fly-high state caused in head/slider in a rotating disk type storage device.例文帳に追加

ヘッド／スライダが安定して高い浮上位置で飛行するフライ・ハイ状態を検出し正常の浮上位置に戻す。 - 特許庁

In this method, a discharge place and respective discharge amounts in a duct of primitive fly ash and reaction fly ash of an air pollution preventive facility of an incineration plant are determined in a step of deciding waste treatment type and its operation model.例文帳に追加

焚化工場の廃棄物処理種類及びその操作模式の確定ステップで、焚化工場空汚防制設備の原始フライアッシュと反応フライアッシュの灰出場所及び管道中の個別灰出量を確定する。 - 特許庁

The fly-height actuator is calibrated from the sensitivity and a value of control signal that results in zero head-disk spacing, can then be controlled to move a head to a desired fly height, and maintain the head at the desired fly height.例文帳に追加

浮上高アクチュエータは、感度、およびヘッド・ディスク間隔がゼロになる制御信号の値から校正され、その後、浮上高アクチュエータを制御して、所望の浮上高にヘッドを移動させ、かつヘッドをその所望の浮上高で維持することができる。 - 特許庁

An alkaline earth metallic compound is sprayed on, added to or mixed by kneading with molten fly ash separated from waste gas generated when incineration ash or a mixture of the ash and fly ash is melted by heating to fix metals in the molten fly ash.例文帳に追加

このため近年、焼却灰の後処理を容易とするために、焼却灰を加熱溶融して減量化を図っているが、金属を含む焼却灰を加熱溶融した際に生じる溶融飛灰中には高濃度の金属が含まれる。 - 特許庁

A positive polarity fly voltage is impressed to a doughnut-shaped fly control electrode 106Bk set at a fly control plate 103Bk, thereby flying a group of negative polarity toner Tk held by a toner holding roller 102Bk in the form of dots.例文帳に追加

飛翔制御板１０３Ｂｋに設けたドーナツ状の飛翔制御電極１０６Ｂｋに正極性の飛翔電圧を印加することで、トナー担持ローラー１０２Ｂｋに担持される負極性のトナーＴｋの一群をドット状に飛翔させる。 - 特許庁

To provide a heavy metal scavenger without generating carbon disulfide even on applying to burnt fly ash containing lime and in the case of applying on fused fly ash or the fly ash containing much zinc, showing excellent scavenging effects for heavy metals such as lead, etc.例文帳に追加

石灰を含む焼却飛灰に適用しても二硫化炭素を発生することがなく、溶融飛灰や亜鉛を多く含む飛灰に適用した場合でも鉛その他の重金属に対する捕捉効果が優れている重金属捕捉剤を提供する。 - 特許庁

For example, both stories have a similar beginning and structure, as can be seen from the fact that in "Suikoden" 108 magic stars fly in all directions and later appear as heroes and heroines in various locations while in "Hakkenden" eight beards fly in all directions and later appear as the eight dog warriors. 例文帳に追加

たとえば『水滸伝』では百八の魔星が飛び散り、のちに豪傑英雄として各地に現われるが、『八犬伝』では八つの数珠玉が飛び散り、のちに八犬士として世に現われる、というように発端と構成が共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress deterioration in picture quality due to variation in pixel potential caused by variation in the potential of a data signal line in a vertical fly-back period of a video signal.例文帳に追加

映像信号の垂直帰線期間におけるデータ信号線の電位変化に起因する画素電位変動による、画質劣化を抑制する。 - 特許庁

The cement fly ash 9 recovered by a dust collector 6 in the production of cement of charged into a slurrying tank 11 previously filled with service water 16 and agitated by an impeller 17, and the fly ash is slurryed in the device.例文帳に追加

予め用水１６が収容されたスラリー化タンク１１にセメント製造時に集塵機６で回収されるセメント飛灰９が投入され、攪拌羽根１７で攪拌されてセメント飛灰はスラリー化される。 - 特許庁

To provide an automatic yarn take-up device capable of manufacturing a high grade package by seizing fly yarns generated at changing-over of the device before intruding into a bobbin in the take-up position and thereby eliminating packages produced in which fly yarns are contained.例文帳に追加

自動糸条巻取装置の切り替え時に発生するフライ糸を巻取位置のボビンに侵入する前に捕捉し、フライ糸が含まれるパッケージをなくすことで、高品位なパッケージを製造する。 - 特許庁

To provide a recycling method for molten fly ash by which Cu and a noble metal in the molten fly ash can be recovered as a smelting raw material where these metals are contained in concentration capable of utilizing for the smelting of these metals.例文帳に追加

溶融飛灰中のＣｕや貴金属をそれらの金属の製錬に利用可能な濃度で含有する製錬原料として回収する溶融飛灰の再資源化処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively using fly ash and iron-containing waste material by which the fly ash and the iron-containing waste material, produced in large quantities in iron works can effectively be used as resources.例文帳に追加

製鉄所で多量に発生するフライアッシュと鉄分含有廃棄物を資源として有効に活用することができるフライアッシュ及び鉄分含有廃棄物の有効活用方法を提供する。 - 特許庁

This fly flap not making an article dirty is provided with a retaining part at the tip of a gripping bar in which the retaining part is furnished with a plurality of long and slender flexible linear members in parallel to constitute a fly flapping part.例文帳に追加

握り棒の先端に保持部を設け、保持部に細長い柔軟性のある複数の線状部材を並行に設けて蠅をたたく部分を構成した汚さない蠅たたきを手段とした。 - 特許庁

To provide a fly ash treatment method separating and recovering heavy metals in fly ash from salts and capable of corresponding to the tightening of drainage regulation in a method for treating fly ash containing salts based on chlorine and sodium generated from an incinerator and heavy metals based on zinc, copper and lead.例文帳に追加

焼却炉等から発生する塩素およびナトリウムを主とする塩類と亜鉛、銅、鉛を主とする重金属とを含む飛灰の処理方法において、飛灰中の重金属を塩類から分離回収すると共に、排水規制の強化に対応できる飛灰処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of dioxins capable of making dioxins in ash such as fly ash, incineration ash and in soil harmless.例文帳に追加

飛灰、焼却灰等の灰及び土壌中のダイオキシン類を無害化するダイオキシン類の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Hiten are "people who fly in the sky" who often appear in Buddhist art, and those with a female form are often identified as tennyo. 例文帳に追加

飛天は仏教美術にしばしば登場する「空を飛ぶ人物」で、特に女性形の者は天女と同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical fly and mosquito-repellent incense having excellent rate of diffusion in smoking and insecticidal efficacy.例文帳に追加

燻煙時の揮散率、ならびに殺虫効力にすぐれた実用的なハエ及び蚊取り線香の提供。 - 特許庁

To provide a treatment agent for fly ash containing heavy metals which is effective for making harmless and stabilizing harmful heavy metals in fly ashes produced in the incineration of municipal refuse, and to provide a method for easily, efficiently, and safely treating the fly ashes containing heavy metals in such a manner that heavy metals are reliably prevented from being eluted from treated materials.例文帳に追加

都市ゴミ焼却飛灰中の有害重金属を無害安定化処理するのに有効な重金属含有飛灰用処理剤、及び重金属含有飛灰を容易かつ効率的にしかも安全に処理して、処理物から重金属の溶出を確実に防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Fly ash stored in a plurality of hoppers is carried out by an air conveyor by carrying out sequence control.例文帳に追加

複数のホッパに貯留されたフライアッシュを気体コンベアによりシーケンス制御を行って搬出する。 - 特許庁

To provide a method for treating exhaust gas in which the working efficiency of the work of removing fly ash can be improved.例文帳に追加

飛灰除去作業の作業効率を改善することができる排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING DIOXINS AND HEAVY METALS CONTAINED IN INORGANIC INCINERATION ASH AND INCINERATION FLY ASH例文帳に追加

無機質の焼却灰及び燃焼飛灰に含有するダイオキシン類並びに重金属類の処理方法。 - 特許庁

The alkaline component in the alkaline component-containing fly ash is removed by the hydrocarbon formed by the heating.例文帳に追加

加熱により生成する二酸化炭素でアルカリ成分含有飛灰中のアルカリ成分を除去する。 - 特許庁

The content of the fly ash in the mixture of raw materials is preferably 20-95 wt.%.例文帳に追加

また、前記混合原料中のフライアッシュの配合量は、２０〜９５質量％であることが好ましい。 - 特許庁

Bertrand Piccard, a Swiss adventurer, is planning to fly around the world in a solar-cell plane. 例文帳に追加

スイスの冒険家，ベルトラン・ピカールさんが太陽電池飛行機で世界一周飛行をする計画を立てている。 - 浜島書店 Catch a Wave

JAL became the fourth airline company in the world to test-fly an airplane with biofuel. 例文帳に追加

JALはバイオ燃料を使用して航空機の飛行試験を行った世界４番目の航空会社となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To control fly waste sticking to a timing belt and devices of a tuck-in device wherein the devices are put the belt around.例文帳に追加

タックイン装置におけるタイミングベルト及びその巻き掛け対象への風綿付着を抑制する。 - 特許庁

The fly swatter is used and swung down on an insect pest existing on a part with difference in level or a narrow place.例文帳に追加

このハエ叩きを使用して、段差部分や狭い場所にいる害虫めがけてハエ叩きを振り下ろす。 - 特許庁

An elution lowering method of harmful elements in the fly ash is carried out by catching the fly ash from specific dust collecting steps of a plurality of collecting steps arranged in an electric dust precipitator and also by catching the fly ash from collecting steps positioned at the most upper flow side of exhaust gas of a plurality of collecting steps arranged in the flue direction of exhaust gas.例文帳に追加

電気集塵機内に設置された複数の集塵段のうち、特定の集塵段からフライアッシュを捕集し、かつ、排ガスの煙道方向に設置された複数の集塵段のうち、最も排ガス上流側に位置する集塵段からフライアッシュを捕集する、フライアッシュ中の有害元素の溶出低減方法。 - 特許庁

A fluctuation width in a fly wheel natural frequency range based on unevenness of a spoke longitudinal thickness t can be minimized.例文帳に追加

スポーク前後厚ｔのバラツキに対するフライホイール固有振動数範囲の変動幅を最小にできる。 - 特許庁

The only other fly in the ointment is the fact that we cannot use /tmp for the temporary link. 例文帳に追加

もう1つの問題は、一時的なリンクを張るために /tmpディレクトリを使うことができないという事実です。 - FreeBSD

In this manner, the odor of ammonia from the fly ash is simply and inexpensively reduced.例文帳に追加

本発明によれば、フライアッシュからのアンモニアの臭気発生を簡易にかつ安価に低減することができる。 - 特許庁

The light reflected on the panel 7 can fly in the horizontal direction from the cover 2 having high transmission rate.例文帳に追加

また、パネル７に反射した光は透過率の高いカバー２より横方向に飛ばすことができる。 - 特許庁

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. 例文帳に追加

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間をとらえることだ。 - Tanaka Corpus

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.例文帳に追加

その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 - Tatoeba例文

(of a baseball runner) to keep his foot touching a base in order to go to the next base when a fly ball is caught 例文帳に追加

野球で,飛球が捕られたとき,走者が次の累に行こうとして元の累に足を触れている - EDR日英対訳辞書

To provide a heavy metal fixing agent capable of preventing fly ash from being scattered and surely fixing a heavy metal in the fly ash, and a heavy metal fixing method.例文帳に追加

飛灰の飛散を防止することができるとともに、飛灰中の重金属を確実に固定することができる重金属固定剤及び重金属固定化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stabilized treating method of heavy metals in fly ash which is based on the determination of a chelate quantity which is necessary and sufficient for the addition to fly ash by using a characteristic value easily obtained.例文帳に追加

容易に得られる特性値を用いて、飛灰に添加する必要でかつ十分なキレート量を求めることによる飛灰中重金属の安定化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing fly ash which prevents harmful materials such as heavy metals like lead and asbestos fibers contained in fly ash from diffusing into the environment due to elution or scattering.例文帳に追加

飛灰に含まれていた鉛などの重金属類、アスベスト繊維などの有害物が溶出、飛散などによって環境に拡散することを防止するための安定化方法を提供する。 - 特許庁

The square red colored paper does not fly in the air or is not forgotten to be brought home by a purchaser as in the case of placing it in piles in a shop.例文帳に追加

四方紅を店頭で重ねて置いてある場合のように、風で飛んだり、購入した消費者が持ち帰るのを忘れたりすることがない。 - 特許庁

To provide a fly ash and exhaust gas treatment method for double- decomposing a fly ash washing liquid and a desulfurizig liquid and reducing or dispensing with an amount of a salt dissolving liquid discharged and concentrated after metathesis reaction while effectively utilizing slaked lime in fly ash.例文帳に追加

飛灰洗浄液と脱硫液とを複分解させ、複分解反応後に排出・濃縮される塩溶解液の量を低減若しくは不要にするとともに、飛灰中の消石灰を有効利用する飛灰及び排煙の処理方法を提供する。 - 特許庁

By advancing the dehalogenating reaction due to the amine compound at a temperature not higher than the temperature at which the molten fly ash melts, the dehalogenation and detoxification of the halogenated organic compound in the molten fly ash is efficiently performed without melting the molten fly ash.例文帳に追加

溶融飛灰が溶解する温度以下で、アミン化合物による脱ハロゲン化反応を進行させることによって、溶融飛灰を溶解させることなく、溶融飛灰中のハロゲン化有機化合物の脱ハロゲン無害化処理を効率的に行うことができる。 - 特許庁

In a chlorinating process, incineration ash or fly ash is kneaded in the presence of chlorine, a chlorine compd. or chlorine ions to convert heavy metals, a zinc compd. an/or a tin compd. contained in the incineration ash or fly ash to chlorides.例文帳に追加

塩素化工程において、焼却灰を塩素、塩素化合物又は塩素イオンの存在下で混練して、該焼却灰または飛灰中に含まれる重金属類と亜鉛化合物及び／又はスズ化合物を塩化物とする。 - 特許庁

Two kneading axes 3, 3' are arranged in parallel to each other in a freely rotatable manner in a kneading tank 2 equipped with a loading part 9 for fly ashes in one end side and a discharge part 10 in the other end side.例文帳に追加

一端側に飛灰の投入部９を、他端側に排出部１０を備えた混練槽２内に二本の混練軸３、３´を平行に回転自在に配設する。 - 特許庁