「Fly In」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a polymer fiber includes an extrusion step to extrude a polymer resin solution 3 obtained by dissolving a polymer resin in an organic solvent, and a forming step to fly the extruded polymer resin solution by an external force with a gas in the direction of the external force and spin the polymer resin in a fibrous form while evaporating the organic solvent contained in the polymer resin solution 3.例文帳に追加

本発明の高分子繊維の製造方法は、高分子樹脂を有機溶剤に溶解した高分子樹脂溶液３を吐出する吐出工程と、気体による外力により、吐出した上記高分子樹脂溶液を当該外力の方向に飛行させ、高分子樹脂溶液３に含まれる有機溶剤を蒸発させながら高分子樹脂を紡糸して繊維状に成形する成形工程と、を含む方法である。 - 特許庁

In 1985 during the Iran-Iraq War, when Iraq proclaimed indiscriminate attacks to any aircraft flew over Iran, the Japanese people in Iran were stuck in a crisis because the rescue by Self-Defense Force was not made according to the principle that the overseas dispatch of Self-Defense Force troops is prohibited, and Japan Airlines did not fly JAL international airplanes because of a union issue. 例文帳に追加

1985年のイラン・イラク戦争において、イラクのイラン上空の航空機に対する無差別攻撃宣言に対し、イラン国内に取り残された日本人が、自衛隊の海外派遣不可の原則のために自衛隊機による救援を受けられなかったうえ、日本航空の組合問題により日本航空インターナショナル機による救援もできないために危機的状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents of chlorine and sulfur in fly ash discharged from the high temperature dust collector 3 can be reduced by setting the temperature in the dust collector 3 at 400-500°C.例文帳に追加

焼却排ガス処理装置は、焼却炉1 または焼却ボイラと、熱回収用第１熱交換器2 と、マルチサイクロンよりなる高温集塵機3 と、熱回収用第２熱交換器4 と、バグフィルターよりなる低温集塵機5 とを備えており、高温集塵機3 内の温度を４００〜５００℃として高温集塵機3 から排出される飛灰中の塩素および硫黄含有率を低減させる。 - 特許庁

In a mode for teaching a third chemical fly-in upper position, third chemical is supplied to a wafer W (step S3) while being rotated at the same rotational speed (1,500 rpm) as that when a wafer W held by a spin chuck is cleaned, and integrated flow rate of the third chemical collected from a third collection opening is measured (step S10).例文帳に追加

第３薬液飛入上位置をティーチングするティーチングモードでは、スピンチャックに保持されたウエハＷが洗浄処理時と同じ回転速度（１５００ｒｐｍ）で回転されつつ、そのウエハＷに対して第３薬液が供給され（ステップＳ３）、第３回収開口部から回収される第３薬液の積算流量が計測される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In a liquid droplets ejection device comprising a means for charging liquid droplets at the same time when the liquid droplets are ejected from nozzles and deflecting the flying direction of the liquid droplets which start to fly, corresponding to a charged level by the static force in an electric field formed by the electrode, the electrode surface is provided with a plurality of edge portions.例文帳に追加

ノズルより液滴を吐出させると同時に、その液滴を荷電させ、飛行を開始した液滴を、電極により形成された電界の静電気力によって荷電レベルに応じて飛行方向を偏向する手段を備えた液滴吐出装置において、電極表面にエッジ部を複数箇所設けた事を特徴とする。 - 特許庁

In this fixing method for heavy metals, a heavy metal-containing waste treating chemical agent comprising an inorganic compound composed of an aluminum compound or a sulfate with a decomposition point of 150°C or higher, and an organic compound composed of a dithiocarbamate or a metal salt as the principal components, is injected into flue gas to complete a reaction with metal-containing fly ash in exhaust gas.例文帳に追加

分解温度が150℃以上のアルミニウム化合物や硫酸塩からなる無機化合物およびジチオカルバミン酸の塩また金属塩からなる有機化合物を主要成分とする重金属含有廃棄物処理薬剤を用いて、煙道排ガスに注入し、排ガス中で重金属を含有する飛灰との反応を完結させる重金属固定化処理方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a frozen fried fry food, with which preferable crispy palatability of coating material immediately after frying is reproduced when the frozen fried fly food is cooked by a microwave oven and the palatability is kept for a long period of time even in the case of preservation in a refrigerator of ordinary homes.例文帳に追加

油チョウ済み冷凍フライ類食品を電子レンジで加熱調理した際、油チョウ直後のサクサクとした好ましい衣材の食感を再現することができ、更に一般家庭の冷凍庫で保存した場合にも、その食感が長期にわたり保持できる油チョウ済み冷凍フライ類食品の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(iii) Air space C under special control: Among the controlled districts and controlled zones, it is the air space which is not recognized to be the one in the preceding two items, in which the air traffic by instrument flying aircraft is congested, and for which it is deemed necessary for the institute performing the control operations to issue a directive to maintain safe distance between all instrument flying aircraft that fly in the relevant air space. 例文帳に追加

三　特別管制空域Ｃ　管制区又は管制圏のうち、前二号の空域と認められる空域以外の計器飛行方式により飛行する航空機による航空交通がふくそうすると認められる空域であつて、管制業務を行う機関が当該空域内を計器飛行方式により飛行する航空機との間に安全な間隔を確保するための指示を行う必要があると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for substantially eliminating drainage to the outside of a plant system having a manufacturing facility including a heating furnace, thereby dispensing with a clarifying facility and eliminating solid sludge heretofore produced in the clarifying facility to collect iron, zinc, or the like not in the form of solid sludge but as fly ash in an easily treatable or recyclable form.例文帳に追加

加熱炉を含む製造設備を有するプラント系において、その系外への排水を実質的に無くすことができ、それにより清澄化設備を不要とし得、また、従来清澄化設備で発生していた固形スラッジなどを無くすことができ、鉄分や亜鉛分などを固形スラッジの形で集めるのではなく、処理または再利用しやすい形態の飛灰として回収することができる技術を提供する。 - 特許庁

In the internal pump 4 installed by penetrating a lower mirror part 2 of a pressure vessel 1 of an advanced boiling water reactor, the inertia moment of the internal pump 4 can be changed by uniforming the flywheel 19 mounted on a pump shaft 9 and changing the density of the material quality of the fly wheel 19.例文帳に追加

改良型沸騰水型原子炉の圧力容器１の下鏡部２を貫通して据付けられたインターナルポンプ４において、ポンプシャフト９に取り付けられたフライホイール１９の形状を同一にしてその材質の密度を変化させることにより、インターナルポンプ４の慣性モーメントを変更可能にした。 - 特許庁

The cement composition contains a cement clinker, gypsum, water-washed residue of extracted clinker and blast furnace slag or fly ash and the content of the selenium in the cement composition is ≤15.0 mg/kg and the cement clinker contains 30-80 mass% C_3S calculated by Bogue equation and the cement-based solidifying material uses the cement composition.例文帳に追加

セメントクリンカーと石膏と抽気クリンカーの水洗残渣と、高炉スラグ又はフライアッシュとを含むセメント組成物であって、前記セメント組成物のセレン含有量が１５．０ｍｇ/ｋｇ以下であり、前記セメントクリンカーのボーグ式算定のＣ_３Ｓ量が３０〜８０質量％であるセメント組成物、及びそれを用いたセメント系固化材である。 - 特許庁

To provide a method of sysnthesizing an artificial rock (xonotlite) capable of being recycled for an electric insulator or a binder for building construction material by using oxides such as CaO (CaCO3 or Ca(OH)2) and SiO2 or incineration ash or fly ash as raw materials and hydrothermally pressing under supercritical state in a supercritical hydrothermal reaction vessel.例文帳に追加

CaO［CaCO_3あるいはCa(OH)_2］とSiO_2の酸化物または、焼却灰及び飛灰を原料とし、超高臨界水熱反応容器において超臨界水熱ホットプレスすることにより、電気絶縁物（ガイシ）及びビルディング構築材料用バインダー等に再利用できる人工岩石（Xonotlite：ゾノライト）を合成（創製）する方法。 - 特許庁

The optical sheet 40 includes a sheet type body section 45, a plurality of first unit shape elements 50 arranged on one side 46 of the body section and constituting a fly-eye lens, and a plurality of second unit shape elements 55 arranged on the one side of the body section and extending in parallel to one direction on a sheet surface of the body section.例文帳に追加

光学シート４０は、シート状の本体部４５と、本体部の一方の面４６上に配列されフライアイレンズを構成する複数の第１単位形状要素５０と、本体部の一方の面上に配列され、本体部のシート面上の一方向と平行に延びる複数の第２単位形状要素５５と、を備える。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image reproducing apparatus, preventing crosstalk between adjacent lenses or between adjacent hologram optical elements to eliminate shift of a three-dimensional image and enable stable display of a three-dimensional image in reproducing a stereoscopic image using a lenticular lens array, a fly-eye lens array or a hologram optical element.例文帳に追加

レンチキュラレンズアレイやフライアイレンズアレイ、又はホログラム光学素子を用いて立体像を再現する場合に、隣接レンズ間又は隣接ホログラム光学素子間のクロストークを防止して、三次元画像のシフトを無くし、安定した三次元の画像表示を可能にする三次元画像再生装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Powders or solids of metallic substances of ≥1 g/ml and ≤1 g/ml specific gravity are mixed in a synthetic or natural rubber resin of an inner core of the ball type fishing plumb to classify weight class, and the ones of golf ball type are hit with a golf club and the ones of baseball ball type are hit with a bat to fly far away.例文帳に追加

釣り用ボール型錘の 内芯の合成 天然ゴム樹脂に比重１ｇ／ｍｌ以上及び、以下の金属物質の、粉体又は固体を混入して重さの種類を区別をし、ゴルフボール型であればゴルフ様クラブで打ち 野球用ボール型であればバットで打って遠くへ飛ばせる様にする。 - 特許庁

The suction by a suction device (not shown) while an opening 18 of a chassis 4 is covered with a surface of a cleaning target 20 generates negative pressure inside the chassis, which causes external air to be flowed in through an inlet opening 24A of an inlet 24 and produces a circulating aerial flow 30 to fly a cleaning medium 5.例文帳に追加

筐体４の開口部１８が洗浄対象物２０の表面で塞がれた状態で図示しない吸引装置により吸引がなされると、筐体内が負圧となってインレット２４のインレット用開口２４Ａから外気が流入し、旋回空気流３０が生じて洗浄媒体５が飛翔する。 - 特許庁

To provide a method of treating a molten salt capable of separating and removing heavy metals from the molten salt generated when melting incineration residue such as the incineration ash or fly ash discharged from a waste incineration furnace with a simple equipment and having high utilization efficiency of a reducing agent used in such a case.例文帳に追加

廃棄物焼却炉から排出された焼却灰又は飛灰等の焼却残渣を溶融処理する際に生成した溶融塩から重金属類を簡単な設備で分離し除去することができると共に、その際に使用する還元剤の利用効率が高い溶融塩の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a kneading method of cement concrete constituted so as to knead a concrete material composed of cement, water, fine aggregate and coarse aggregate and characterized in that a kneading time at the time of production of cement concrete is set to 6-10 min by using coal ash (fly ash) as a substitute material of the fine aggregate.例文帳に追加

セメントと水と細骨材と粗骨材とのコンクリートの材料を混練するコンクリートの練混ぜ方法において、石炭灰（フライアッシュ）を細骨材の代替材として使用し、コンクリートを製造する際の練混ぜ時間が６〜１０分であることを特徴とするコンクリートの練混ぜ方法を提供する。 - 特許庁

The molten slag granulating water 28 which contains heavy metals and various kinds of salt and is stored in the cooling water tank 29 is sprayed toward the inside of the secondary combustion chamber 16 from the spray nozzle 37 so that the heavy metals and various kinds of salt are dried, formed into powder and subjected to post treatment such as fixation of the heavy metals together with the fly ash 25.例文帳に追加

冷却水槽２９内の重金属類、塩類を含む溶融スラグ水砕水２８は、噴霧ノズル３７より溶融炉二次燃焼室１６内へ噴霧し、重金属類や塩類等は乾燥、粉体化させて、飛灰２５と共に重金属類の固定化処理等の後処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a mud modification and solidification-stabilizing agent to aim at water content adjustment, the grain size adjustment by aggregation and the compressive strength/compaction adjustment and the detoxication, the immobilization and the prevention of elution or the like of the metals by solidification/immobilization in the modification/improvemnet of soil, mud, incineration ash (including fly ash) or the like.例文帳に追加

本発明は、土壌及び汚泥、焼却灰（飛灰を含む）等の改質・改良に関する水分調整、団粒化による粒度調整、固化・固定による圧縮強度・圧密調整と、金属類の無害化、固定と溶出阻止等を目的とした泥土改質固化安定剤を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a composite board by molding a lightweight layer based on pearlite and a glass fiber layer, which is formed by sprinkling a dry mixture base of strands with 10-30 tex and fly ash, under heating and pressure, water and/or an alcohol solution is sprayed when or after the dry mixture is sprinkled.例文帳に追加

パーライトを主成分とする軽量層と、ガラス繊維層として１０〜３０ｔｅｘのストランドと、フライアッシュを主成分とする乾式混合物とを散布して熱圧成形する複合ボードの製法であって、該ガラス繊維層を散布する際、もしくは散布後に、水及び／又はアルコール溶液を噴霧する。 - 特許庁

To provide a pigment-based ink for plate pens capable of producing handwriting with light resistance or water resistance, excellent in ink tracking, capable of preventing ink fall or fly from the pen point, with ink density to be higher with ink physical properties kept to be similar to those of a dye-based ink.例文帳に追加

耐光性または耐水性を有する筆跡を得ることができる顔料系のインキであって、インキの追従性が良好で、ペン先からのインキのぼた落ちや飛び出しを防止することができ、インキ物性を染料系インキとほぼ同等に保持したまま、インキ濃度を高くすることができるプレ—トペン用顔料インキを提供すること。 - 特許庁

To provide an effluent suppressing method for heavy metals containing hexavalent chromium in ash capable of suppressing the effluent of heavy metals such as hexavalent chromium and lead from ash such as fly ash, boiler bottom ash, and cyclone ash discharged from combustion devices such as a combustion furnace such as a fluidized bed furnace for burning an organic matter containing heavy metals such as chromium and lead as fuels, and a boiler.例文帳に追加

クロムや鉛等の重金属類を含有する有機物を燃料として燃焼させる流動層炉等の燃焼炉やボイラ等の燃焼装置から排出された飛灰やボイラ下灰、サイクロン灰等の灰からの６価クロムや鉛等の重金属類の溶出を抑制できるようにする。 - 特許庁

Article 87 (1) Notwithstanding the provisions of Articles 65 and 66, any aircraft equipped with apparatus which enables it to fly without being boarded by a pilot may, when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, engage in flight without being boarded by any pilot under the provisions of the said articles. 例文帳に追加

第八十七条　第六十五条及び第六十六条の規定にかかわらず、操縦者が乗り組まないで飛行することができる装置を有する航空機は、国土交通大臣の許可を受けた場合には、これらの規定に定める航空従事者を乗り組ませないで飛行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the process for manufacturing the artificial pumice made of the porous ceramic, 35-60 wt.% fly ash, 35-60 wt.% diatomaceous earth and 3-30 wt.% clay are compounded and mixed with, based on their total weight, 10-40 wt.% coffee dregs, molded into a predetermined shape and baked at 1,000-1,300°C.例文帳に追加

第１の発明は、重量％で、フライアッシュ：３５〜６０％、珪藻土：３５〜６０％、コーヒー滓外割で：１０〜４０％、粘土３〜３０％を配合し混合し、所定形状に成形後に、焼成温度：１０００〜１３００℃で焼成した多孔体セラミックスの人造軽石の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image forming device for forming an image on a recording medium by making a water recording liquid containing a coloring material fly from the recording head 21, has a cap 22 to block the recording liquid discharge opening of the recording head 21 and is provided with a liquid absorbing member 23 butting against the discharge opening in the interior of the cap 22.例文帳に追加

色材を含んだ水性記録液を記録ヘッド２１から飛翔させて、記録媒体に画像を形成する画像形成装置であって、前記記録ヘッド２１の記録液吐出口を塞ぐためのキャップ２２を備え、該キャップ２２の内部には前記吐出口に当接する吸液体２３が設けられている。 - 特許庁

A light shielding plate 21 having a cross-shaped light shielding portion is installed at a preceding part of a collimating lens 22, that is, a preceding part on an optical path in forming illuminating light near a first fly-eye lens 23a that is the conjugate position of respective liquid crystal light valves 40a, 40b and 40c on an illumination optical system 20 side.例文帳に追加

照明光学系２０側における各液晶ライトバルブ４０ａ、４０ｂ、４０ｃの共役位置である第１フライアイレンズ２３ａの近傍であり、照明光の形成において、光路上前段である平行化レンズ２２の前段に十字形状の遮光部分を有する遮光板２１を設置する。 - 特許庁

This water-absorbing block is formed by binding ceramic sintered particles, using a hydraulic inorganic material as a binder, for instance, cement such as regular portland cement, high-early-strength portland cement, alumina cement, blast slag cement, silica cement, and fly ash cement, and blast slag, quick lime, hydrated lime, and plaster, and forming the product in a block-like form.例文帳に追加

吸水体ブロックは、例えば普通ポルトランドセメント、早強ポルトランドセメント、アルミナセメント、高炉スラグセメント、シリカセメント、フライアッシュセメント等のセメント類、高炉スラグ、生石灰、消石灰、石膏等の水硬性無機材料をバインダーに用いてセラミック焼結体粒子を結着し、ブロック状にすることによって形成されたものである。 - 特許庁

The filling blocking material M that blocks the flowing in the conduit by filling the inside of the conduit 1 is a mixture of the principal agent that is an aqueous solution where an additive is added to a mixture of cement and fly ash and the solidification material that is principally composed of a silicate aqueous solution, and the material is expansive after the principal agent and the solidification material are mixed.例文帳に追加

導管１内に充填して導管の流通を遮断する充填遮断材Ｍであって、セメントとフライアッシュの混合物に添加剤を加えた水溶液である主材とケイ酸塩水溶液を主成分とする固化材との混合物あり、前記主材と前記固化材との混合後に膨張性を有する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing/removing a chlorine-containing aromatic organic compound safely and efficiently using a microbe decomposing the chlorine-containing aromatic organic compound in soil, drainage, residual ash, fly ash or the like contaminated by spreading the chlorine-containing aromatic organic compound at a low concentration and over a wide range.例文帳に追加

塩素含有芳香族有機化合物が低濃度で且つ広範囲に拡散して汚染された土壌、排水、残灰、飛灰等を、塩素含有芳香族有機化合物を分解する微生物を用いて、安全で効率よく塩素含有芳香族有機化合物を分解・除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method by which solid containing zinc can be obtained while demonstrating satisfactory solid-liquid separation performance, and moisture content in the solid can be greatly reduced, when zinc or the like is recovered as solid from a substance such as fly ash containing heavy metals including zinc or the like.例文帳に追加

亜鉛等を含む重金属類を含有する飛灰等の物質から、亜鉛等を固形分として回収するに際して、良好な固液分離性を発揮しつつ亜鉛等を含む固形分を得ることができ、かつ、この固形分中の水分含有率を大幅に減少させることのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating a flue gas comprises causing the agent for treating a flue gas to contact with a flue gas comprising fly ash in a flue of an incineration furnace.例文帳に追加

本発明は、（ａ）消石灰と、（ｂ）硫酸鉄を含む排煙処理剤、更にはこれらとともに（ｃ）高炉スラグ、転炉スラグより選ばれた少なくとも１種とを含む排煙処理剤であり、本発明の排煙処理方法は、この排煙処理剤を、焼却炉煙道中で飛灰を含む排煙と接触させることを特徴とする。 - 特許庁

The gas compression apparatus 5 for compressing air by receiving, with a piston in a cylinder, the pressure of a high-pressure exhaust gas generated by an oxidation treatment and utilizing the pressure received with the piston is equipped with fly wheels 81, 82 and a crank mechanism 80 for smoothing rotation and efficiently utilizing the energy of the high-pressure exhaust gas.例文帳に追加

酸化処理に伴って発生した高圧排ガスの圧力をシリンダーの中のピストンで受け、このピストンで受けた力を利用して空気を圧縮するガス圧縮装置５に、回転をスムーズにし、効率よく高圧排ガスのエネルギーを利用するためのはずみ車８１,８２とクランク機構８０とを備える。 - 特許庁

The invention is the fly-eye lens 10 where a plurality of small lenses 11 are arrayed in a matrix shape, and a different-shape part 12 equipped with a shape different from the shapes of the lens surfaces of other small lenses 11 is provided at a part of the lens surface of any small lens 11 out of the plurality of small lenses 11.例文帳に追加

本発明は、複数の小レンズ１１がマトリクス状に配列されたフライアイレンズ１０において、複数の小レンズ１１のうち、いずれかの小レンズ１１のレンズ面の一部に、他の小レンズ１１のレンズ面の形状と異なる形状を備えた異形部１２が設けられているものである。 - 特許庁

To provide a display with fly eye lenses and a monitor in which a plurality of kinds of camera lenses are provided on right and left sides or upper and lower sides of an outer frame of a display or a monitor so that both a sender and a recipient talking to each other can simultaneously talk with each other while matching their viewpoints through the display or the monitor while using video phones or the like.例文帳に追加

テレビ電話などでディスプレイ、モニターを通じて、対話する送受信者双方が視点を合わせて同時に会話する事ができる様にするために、ディスプレイ、モニター外枠の左右、又は上下などに（場所は限定しない）、複類からなるカメラレンズを設けた、複眼レンズ一体型ディスプレイ、モニターを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image reproducing device that eliminates shifting of a three-dimensional image to thereby enable a three-dimensional image to be stably displayed, by preventing crosstalks among adjacent lenses or among adjacent hologram optical elements in the reproduction of a stereoscopic image, using a lenticular lens array, a fly eye lens array, or the hologram optical element.例文帳に追加

レンチキュラレンズアレイやフライアイレンズアレイ、又はホログラム光学素子を用いて立体像を再現する場合に、隣接レンズ間又は隣接ホログラム光学素子間のクロストークを防止して、三次元画像のシフトを無くし、安定した三次元の画像表示を可能にする三次元画像再生装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The building material is obtained by adding water or water and pigment to a hydraulic composition mixed with 40 to 80 mass% steel making slag, 10 to 40 mass% fly ash, and 0 to 30 mass% cement making 100 mass% in total and kneading the mixture, then molding the mixture into a prescribed shape, and the method for manufacturing the same is also provided.例文帳に追加

本発明は、製鋼スラグを４０〜８０質量％、フライアッシュを１０〜４０質量％、セメントを０〜３０質量％で１００質量％に配合した水硬性組成物に、水又は水と顔料を加えて混練した後、所定の形状に成型したことを特徴とする建材及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide a management system for an unmanned helicopter restricting a user by severely carrying out storage and management of the unmanned helicopter, restricting a place and a time period of usage such that it is not used at the purpose other than the essential purpose, and is always ready to fly in the sufficient maintenance state by certainly executing a periodical inspection or the like.例文帳に追加

無人ヘリコプタの保管管理を厳しくして使用者を制限し、また本来の目的以外で使用されることのないように使用の場所や期間を制限し、さらに定期点検等を確実に実施して常に十分な整備状態で飛行できる無人ヘリコプタの管理システムを提供する。 - 特許庁

This heat expandable composition comprises a base material containing a rubber component at least other than CR (chloroprene rubber) or a resin, a heat expandable graphite and a flame retardant, wherein at least one selected from clay, antimony trioxide, magnesium hydroxide, calcium carbonate and fly ash is added as the flame retardant in an amount of 10-150 phr.例文帳に追加

少なくともＣＲ以外のゴム成分または樹脂を含有する基材に、熱膨張性グラファイトおよび難燃化剤を添加して形成してあり、前記難燃化剤としてクレー、三酸化アンチモン、水酸化マグネシウム、炭酸カルシウム、フライアッシュから選ばれる少なくとも一種を１０〜１５０ｐｈｒ添加してある。 - 特許庁

To provide a fly catcher hard to see caught flies from a user through designing a tacky catching part not to be exposed, thus having a favorable structure in terms of mental health, staining no user clothing or hand even if it touches to the adhesive, and causing no deterioration of the adhesive action of the tacky catching part.例文帳に追加

粘着捕獲部位を露出した状態にしないことにより、使用者に捕獲したハエが見えにくいものとし、精神衛生上、好ましい構造とすると共に、使用者の衣服や手などが触れて、接着剤で汚れてしまうことがなく、粘着捕獲部位の粘着作用も悪くなることのないハエ捕獲器を提供する。 - 特許庁

(ii) Air space B under special control: Among the controlled districts and controlled zones, it is the air space which is congested and not recognized to be the one in item (i), and for which it is deemed necessary for the institute performing the control operations (issuance of directives in accordance with the provision of paragraphs (1) and (2) in Article 96 of the Act as well as the operations to be performed by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism in accordance with the provision of paragraph (3) in the same Article -- applicable to the rest of this document) to issue a directive to maintain safe distance between all aircraft that fly in the relevant air space. 例文帳に追加

二　特別管制空域Ｂ　管制区又は管制圏のうち、前号の空域と認められる空域以外の航空交通がふくそうすると認められる空域であつて、管制業務（法第九十六条第一項及び第二項の規定による指示並びに同条第三項の規定による連絡に関する業務であつて国土交通大臣が行うものをいう。以下同じ。）を行う機関が当該空域内を飛行するすべての航空機との間に安全な間隔を確保するための指示を行う必要があると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image display device 1 has a light emission control liquid crystal panel 3 capable of varying lengths and positions of a light shielding area 31f and a transmission area 32g in an A direction and a fly-eye lens 6 which advances light radiated via the transmission area 32g in the predetermined direction at both states that the display panel 7 is vertically and horizontally arranged.例文帳に追加

画像表示装置１は、遮光領域３１ｆおよび透過領域３２ｇのＡ方向の長さと位置を変化させることが可能な発光制御液晶パネル３と、表示パネル７が縦向きおよび横向きに配置された状態の両方で、透過領域３２ｇを介して照射される光を所定の方向に進行させる蝿の目レンズ６とを備えている。 - 特許庁

To provide the body of a tube fly having a structure in which the body part can be removed or exchanged, the balance of centers of gravity of a head and a tail can be adjusted by combining parts of the body having a divided structure and rotation of the tail body 2 divided to a wing 9 decorated in the head body 1 can be controlled, and a method for preparing the same.例文帳に追加

ボディ部分の着脱・交換が可能な構造を特徴とし、ボディ部分が分割されている構造を有することでボディの組み合わせによって、ヘッドとテールの重心バランス調整が可能で、かつ、ヘッドボディ１に装飾されたウィング９に対して分割されたテールボディ２の回転規制が可能なチューブフライのボディと、その製作方法を提供すること。 - 特許庁

For just consider, if you transgress and err in this sort of way, what good will you do either to yourself or to your friends? That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain; and you yourself, if you fly to one of the neighbouring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well governed, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you. 例文帳に追加

そこではソクラテス、そなたは敵とみなされるだろう。政府はそなたを追い回し、愛国心に燃える市民たちは、そなたを法の破壊者と見なして、冷たい視線を送るだろう。そして、そなたを非難する判決を出した裁判官たちに、やはり判決が正しかったんだという確信を持たせることになるだろう。 - Plato『クリトン』

Article 94 Any aircraft under instrument meteorological conditions shall be navigated in accordance with instrument flight rules within an air traffic control area, air traffic control zone or air traffic information zone, and shall not fly in any other airspace; provided, however, that the same shall not apply when there is an unforeseeable rapid deterioration in weather conditions or other compelling reasons, or when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十四条　航空機は、計器気象状態においては、航空交通管制区、航空交通管制圏又は航空交通情報圏にあつては計器飛行方式により飛行しなければならず、その他の空域にあつては飛行してはならない。ただし、予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム