「Fresh」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Twelve years ago, I was a fresh graduate seeking my way in the world.例文帳に追加

12年前 大学を出たての私は 社会で進むべき道を模索していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what better way to remind them than a fresh atrocity on american soil?例文帳に追加

そして 改善策を 彼らに思い出させた アメリカ国内の 残虐行為より? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm subjecting myself to her songs in the hope that they might spur some fresh line of thinking.例文帳に追加

新鮮なアイディアが 湧くんじゃないかと思って 彼女の歌に浸ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His splendid performance in the Olympic Games is still fresh in our memory. 例文帳に追加

彼のオリンピックにおける華々しい活躍は今なお我々の記憶に新しい. - 研究社 新和英中辞典

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 例文帳に追加

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 - Tanaka Corpus

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 例文帳に追加

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 - Tanaka Corpus

Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. 例文帳に追加

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 - Tanaka Corpus

Similarly, some seafood restaurants have listed sushi and sashimi (fresh slices of raw fish) on the menu. 例文帳に追加

シーフード・レストランが寿司や刺身をメニューに入れるケースも見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two cooking methods, one is simmering fresh noodles and the other is simmering boiled noodles. 例文帳に追加

生めんから煮込んでいく方法とゆでめんを用いる調理法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shukke Zato Kyogen, the performer playing the role of a monk, Shinbochi (a fresh monk who entered into the priesthood shortly before) or Zato (title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind]) assumes the role of "Shite." 例文帳に追加

僧や新発意、座頭がシテを勤めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally only fresh and undamaged Giant abalone (Haliotis madaka) are used. 例文帳に追加

原料は、ふつう「まだか」という種類で、新鮮な損傷の無いものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these areas, a glue plant is used in buckwheat noodles as the binding agent and in addition to fresh noodles, dried noodles are produced. 例文帳に追加

つなぎに、フノリを使用し、生麺の他に乾麺も製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enlightening activities by "Naniwazu-kai" brought fresh air to the kana calligraphic world. 例文帳に追加

かな書道界でも「難波津会」の啓蒙運動が清新な息吹を注入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

slightly salty (especially from containing a mixture of seawater and fresh water) 例文帳に追加

わずかに塩辛い（特に海水および淡水の混合物を含んでいることから） - 日本語WordNet

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.例文帳に追加

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 - Tatoeba例文

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.例文帳に追加

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 - Tatoeba例文

Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.例文帳に追加

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 - Tatoeba例文

As soon as Anan had done this, immediately, he could take a fresh lease of life and was relieved. 例文帳に追加

阿難が早速その通りにすると、阿難の生命は延びて救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which can offer a fresh fun to a player.例文帳に追加

遊技者に新鮮な面白みを与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

There is a favorable impression that the food is "healthy and not oily," "fresh" and "good quality." 例文帳に追加

イメージは「油っぽくなくて健康的」、「鮮度がよい」「品質がいい」、と好意的。 - 経済産業省

The amount of beef export is a total export amount of frozen and fresh/chilled beef.例文帳に追加

牛肉の輸出額は冷凍牛肉及び生鮮・冷蔵牛肉の合計。 - 経済産業省

for we could not risk the voyage home without fresh hands; 例文帳に追加

というのも本国まで、人手がなく帰る危険を犯したくなかったからである。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

he took a fresh chew of tobacco and swung along at his four-mile gait. 例文帳に追加

新しい噛み煙草をとりだし、これまでの4マイルに及ぶ道のりをふりかえる。 - Jack London『火を起こす』

It continued fresh, but, unhappily, it remained obstinately in the southeast, rendering the sails useless. 例文帳に追加

不幸にも、東南からずっと吹き続けていたから、帆は役に立たなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This dried fish is obtained by sticking or infiltrating fresh fish Ume (Japanese apricot) flesh with Mumefural produced by heating pickled Ume, an Ume flesh extract obtained by boiling down unriped Ume or Ume flesh obtained by heating riped pickled Ume to/into fresh fishes in a drying processing of the opened and washed fresh fishes, and then drying the treated fishes after washing or directly.例文帳に追加

梅干を加熱したもの、青梅を煮詰めた梅肉エキスまたは熟した梅を加熱したものを開き加工、洗浄した鮮魚に付着または浸透させた後、これを水洗い後または直接に乾燥した魚干物 - 特許庁

A low water permeable area 2 is arranged between a water inlet 11 located in a fresh water lens A and a salt water-fresh water boundary surface A1 of the fresh water lens A so as to delay up coning of salt water B to thereby avoid water intake trouble due to mingling of salt water.例文帳に追加

淡水レンズＡ内に位置する取水口１１と淡水レンズＡの塩淡境界面Ａ１との間に、低透水域２を配することにより、塩水Ｂのアップコーニングを遅らせて塩水混入による取水障害を回避する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen fresh sea urchins where taste and palate feeling inherent in fresh sea urchins are maintained for a long period of time, dissolution due to surface tissue destruction is not caused even after thawing, and the shapes of the fresh sea urchins are well maintained.例文帳に追加

生ウニ本来の食味、食感を長期間維持し、かつ、解凍後においても表面組織破壊による溶解を起こさず、生ウニの形態を維持することのできる商品価値の高い冷凍生ウニ製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing far-infrared ray-roasted sesame oil comprises regulating moisture of fresh sesame seeds to 4.50-6.99 wt.% when roasting the fresh sesame seeds using a heating furnace with far-infrared rays as heat source; and roasting the moisture-regulated fresh sesame seeds at 160-205°C regarded as the highest product temperature available.例文帳に追加

生ゴマ種子を遠赤外線を熱源とする加熱炉を用いて焙煎するに際し、生ゴマ種子の水分を４．５０〜６．９９重量％に調整し、水分調整した生ゴマ種子を１６０〜２０５℃の到達最高品温で焙煎した。 - 特許庁

To prevent the falling and spilling of powder and granules such as fresh concrete from a rotary feeder.例文帳に追加

回転フィーダからのフレッシュコンクリート等の粉粒体の落ちこぼれを防止する。 - 特許庁

To provide an ESL system(electric shelf label system) of displaying certainly the latest information about fresh food that changes every day on ESL, which is put on the fresh food.例文帳に追加

日毎に変化する生鮮食品に関する最新の情報を確実に生鮮食品に付くＥＳＬに表示させることができるＥＳＬシステムを提供する。 - 特許庁

A working fluid cooling device 6 cools and controls the temperature of the working fluid in a fresh water tank 4 based on the temperature detected by means of the temperature sensor S1, and then returns the working fluid to the fresh water tank 4.例文帳に追加

加工液冷却装置６は、温度センサＳ１で検出した温度に基づいて清水槽４の加工液を冷却制御し清水槽４に戻す。 - 特許庁

To provide a fresh water generator utilizing solar power generation which can generate high-purity fresh water from sea water, water or the like by a relatively simple apparatus, and is easily maintained.例文帳に追加

比較的簡単な装置により海水又は水等から純度の高い真水を生成でき、メンテナンスも容易な太陽光発電利用の真水生成装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF FRESH, COLD, COFFEE-BASED BEVERAGE AND CORRESPONDING COFFEE MACHINE例文帳に追加

新鮮な冷たいコーヒ飲料を製造するための方法および対応するコーヒマシン - 特許庁

CHART FOR UNIT WATER AMOUNT OF FRESH CONCRETE, PREPARATION PROGRAM AND PREPARATION DEVICE例文帳に追加

フレッシュコンクリートの単位水量早見表および作成プログラム並びに作成装置 - 特許庁

To provide a vending machine for fruit juice and a control method thereof for producing fresh fruit juice having a quality almost equal to that of home-made fresh fruit juice and selling it.例文帳に追加

家で作った生果物ジュースと同等の品質の生果物ジュースをその場で作って販売する生果物ジュース自動販売機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a fresh flower without particular equipment and coloring without color heterogeneity by a small number of steps, and a processing liquid for processing the fresh flower.例文帳に追加

特別な設備を必要とせず、かつ少ない工程で色むらのない着色を行うことのできる生花の加工方法、および生花加工用処理液を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating fresh water which prevents the fouling of a membrane derived from algae and plant plankton, and can substantially reduce a power cost; and a method for generating the fresh water.例文帳に追加

藻類や植物プランクトン由来の膜のファウリングを防止するとともに、動力費を大幅に削減できることが可能な造水装置および造水方法を提供する。 - 特許庁

You can buy fresh fruits, vegetables and flower seedlings grown by local farmers. 例文帳に追加

地元の農家で栽培された新鮮な果物，野菜，花の苗を買うことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you add milk, fresh cream or yogurt, chocolate dip is even more flavorful. 例文帳に追加

牛乳，生クリーム，ヨーグルトを加えると，チョコレートディップはよりいっそうおいしくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The custom is to eat the foods of the summer season like new potatoes and fresh strawberries. 例文帳に追加

新じゃがや新鮮なイチゴなど夏の季節の食べ物を食べるのが習わしです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fresh leaf tending apparatus for wilting a fresh leaf optionally, and for supplying a tea leaf having a fixed degree of wilting to a tea manufacturing process.例文帳に追加

生葉の萎凋を任意に行わせることができるとともに、製茶工程に対して一定の萎凋度の茶葉を供給することができる生葉管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning that has an enhanced fresh feeling characteristic of a plant of the genus Allium, holds the fresh feeling even after long-term preservation and contains a plant of the genus Allium.例文帳に追加

ネギ属植物特有のフレッシュ感が増強され、且つそのフレッシュ感が長期保存後も保持されたネギ属植物を含有する液体調味料の提供。 - 特許庁

The water jet mechanism 21 jets fresh water W1 from the jet parts 31 of pipes 30 when the fresh water W1 is force-fed to an annular tank 35 by a force-feed pump 26.例文帳に追加

水吹き出し機構２１は、圧送ポンプ２６により環状タンク３５に清水Ｗ１を圧送すると、パイプ３０の吹き出し部３１から清水Ｗ１を吹き出させる。 - 特許庁

To provide a preservation chamber for live flower, fresh vegetable, etc., capable of preserving live flower, fresh vegetable, etc., in high freshness over a long period by controlling the CO2 concentration in the chamber.例文帳に追加

保存庫内のＣＯ_2 濃度を制御することにより生花・生野菜等を長期に渡って鮮度良く保存できる生花・生野菜等の保存庫を提供する。 - 特許庁

To carry out the stirring, the mixing, the emulsifying, the sterilization, or the like, of sea water, fresh water, or the like by forming a liquid such as sea water, fresh water into jet stream to make the liquid fine, sterilizing and increasing the concentration of dissolved oxygen.例文帳に追加

海水、真水等の液体を噴流にして微細化し、殺菌をしかつ溶存酸素濃度を高めて海水、真水等の攪拌・混合、乳化、殺菌等を行う。 - 特許庁