「Fresh」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Take miss mooney to my private bathroom, and then pick up some fresh clothes for her from storage.例文帳に追加

ムーニーさんを 浴室に連れて行ってくれ 彼女のために新しい衣服を クローゼットから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's made from fresh cut wheat grass so no solvents, toxic metals or volatile organic compounds.例文帳に追加

小麦から作られているのよ 無溶剤、無有害金属、 無揮発性の有機化合物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When having friends over for lunch, show them that you really care, by incorporating some fresh flowers in your table scape.例文帳に追加

友達をランチに呼んだ時は お花をかざって 気配りをしっかりアピールしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started my tapir work in 1996, still very young, fresh out of college例文帳に追加

私がこの仕事を始めたのは1996年 大学を卒業したてで まだ若かった頃です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've had a thousand years to learn, to grow, and to start fresh...例文帳に追加

あんたは千年もの時を 過ごしてきた 成長して学んで そして再出発のために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally, dried confectionary is eaten when partaking of light green tea whereas, fresh confectionary is provided with the fuller-bodied green tea. 例文帳に追加

通常、薄茶席では干菓子を、濃茶席では生菓子（主菓子）を供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like soft-boiled eggs, onsen eggs may be a source of food poisoning if the eggs are not fresh. 例文帳に追加

半熟卵と同じく、卵が新鮮でなければ、食中毒を起こす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sugitama, when newly hung, looks fresh and green, but its color changes to brown as it runs dry. 例文帳に追加

吊るしたばかりの杉玉は蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young man fresh from the country had some difficulties at first living in the big city. 例文帳に追加

田舎から来たてのその若者は最初は大都会の生活にとまどうこともあった. - 研究社 新和英中辞典

Our team was shut out easily by an 18‐year‐old pitcher, fresh out of high school. 例文帳に追加

我がチームは高校を出たての 18 歳の若い投手の前にたわいもなくシャットアウトされた. - 研究社 新和英中辞典

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 例文帳に追加

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 - Tanaka Corpus

In this harsh petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. 例文帳に追加

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tanaka Corpus

In Kyushu it's used as a condiment for a one-pot dish cooked at the table as well as miso soup, sashimi (fresh slices of raw fish), etc. 例文帳に追加

地元では鍋料理や味噌汁、刺身などの薬味として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an egg white is eaten fresh, a large amount of amylase, a digestive enzyme, is secreted. 例文帳に追加

生の状態での卵の白身を食すと、消化酵素のアミラーゼが多く分泌される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sugitama that is newly hung is fresh and green, but eventually withers to brown. 例文帳に追加

吊るされたばかりの杉玉はまだ蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various technique are adopted, including the saccharification method of the fresh sweet potato, which enhances sweetness. 例文帳に追加

サツマイモの甘味を増やすため、サツマイモを収穫後に糖化させるなどの工夫もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning fresh noodles, boiled noodles and other type of noodles (including half-dried noodles and frozen noodles), there is no standard in the manufacturing process. 例文帳に追加

生麺・茹で麺等（半生・冷凍麺等も含む）については製麺法を問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sashimi is said to best exploit the flavor of fresh ingredients. 例文帳に追加

刺身は、その鮮度のよい食材そのものの味を最大限に利用した料理とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namasu is a dish consisting of fresh raw fish or meat that is thinly sliced and seasoned. 例文帳に追加

「なます」は新鮮な魚肉や獣肉を細切りにして調味料を合わせた料理です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than fresh beef and horsemeat, sashimi is also made using chicken breast meat. 例文帳に追加

新鮮な牛肉や馬肉は刺身で生食されるほか、鶏肉では笹身がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shungiku is added to hot pots such as Sukiyaki and fugu (blow-fish) hot pot, and is also eaten fresh as salad. 例文帳に追加

すき焼き・ふぐ料理など鍋料理の具材に使われるほか、生でサラダに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milk constituents used for canned coffee includes not only fresh cow's milk, but powdered milk, evaporated milk, and so on. 例文帳に追加

缶コーヒーに使用される乳成分は牛乳のほか粉乳、煉乳などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniqueness of fundoshi loincloth that does not exist in any country other than Japan is attracting fresh sensitivity of the people around the world. 例文帳に追加

諸外国にもない、日本独自の存在が新鮮な感覚を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of soba enthusiasts take the scent of soba seriously, particularly, during the fresh buckwheat crop season. 例文帳に追加

多くの蕎麦好きは、新蕎麦の季節ともなれば特に蕎麦の香りを重要視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other people discard the remaining soba sauce and use the fresh soba sauce to mix with sobayu. 例文帳に追加

残った蕎麦つゆを一旦捨てて、新しい蕎麦つゆと蕎麦湯を割って飲む人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, fresh fishes and live fishes were craved in Kyoto as well as in Edo. 例文帳に追加

しかし、鮮魚や活魚に対する羨望は江戸のみならず京都でも同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat 例文帳に追加

特に新鮮な空気の欠如と熱の存在によって呼吸をするのが困難になるような - 日本語WordNet

It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.例文帳に追加

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 - Tatoeba例文

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.例文帳に追加

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tatoeba例文

in the Edo period in Japan, of a young and fresh prostitute, the act of standing in for a busy and popular prostitute 例文帳に追加

吉原遊郭で,客が重なった遊女の代わりに新造を出しておくこと - EDR日英対訳辞書

We also purvey fresh vegetable from local famers to the restaurants. 例文帳に追加

私たちは近隣農家で採れた新鮮な野菜をレストランに調達したりもしています。 - Weblio英語基本例文集

Food and pharmaceutical industries use cold chains to keep their products fresh.例文帳に追加

食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - Weblio英語基本例文集

fresh [new] blood 例文帳に追加

(古い血統などに取り入れられた)新しい血; [集合的にも用いて] (団体などの)新進気鋭の人(々). - 研究社 新英和中辞典

This is useful for determining whether the package is being upgraded or is a fresh installation. 例文帳に追加

これは、そのパッケージを更新するのか新規インストールするのかを決める際に有用です。 - PEAR

When creating a fresh category on your channel server, the following steps are necessary: 例文帳に追加

チャネルサーバ上に新しいカテゴリを作成する際に必要な手順は次のとおりです。 - PEAR

Further, if necessary, another cement admixture can be added to the fresh water at the same time.例文帳に追加

更に、この清水には必要に応じ、他のセメント混和剤を同時に添加することができる。 - 特許庁

To provide a means suitable for carrying and storing perishable articles such as fruits, vegetables and fresh flowers.例文帳に追加

果物、野菜、生花等の生鮮物品の搬送、保管に適した手段を提供する。 - 特許庁

Japanese food's appeal is the abundant variety of dishes and for being fresh without a lot of seasoning. 例文帳に追加

日本食の魅力は、メニューバラエティの豊富さと、あまり調理料を入れないフレッシュさ。 - 経済産業省

In recent years, the demand for fresh vegetables is growing in regions such as the Middle East and Southeast Asia.例文帳に追加

近年、中東や東南アジア地域では生鮮野菜の需要が高まっている。 - 経済産業省

Table 3-2-3-7 Issuance of Certificates of Origin on fresh fruits based on Japan-Thailand EPA例文帳に追加

第3-2-3-7表 日タイEPAに基づく、生鮮果実の原産地証明書の発給状況 - 経済産業省

ASEPTIC FRESH FISHES AND SHELLFISHES FOR EATING THEREOF RAW AND FROZEN COOKED RICE FOOD PREPARED BY COMBINATION THEREOF例文帳に追加

生食用の無菌生鮮魚介類およびそれを組み合わせた冷凍米飯食品 - 特許庁

I changed the sheets in your bedroom, fresh towels in the downstairs bath and violet's.例文帳に追加

寝室のシートは 変えておきました 新鮮なタオルは 一階のお風呂です バイオレット様の分も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And here a fresh alarm brought me to a standstill with a thumping heart. 例文帳に追加

ここでも僕は新たな驚きに襲われ、どきどきしながら立ちつくすことになるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was steering, while he and Redruth, two fresh men, were at the oars. 例文帳に追加

私は舵をとり、船長とレッドルース、２人の元気いっぱいの男がオールをこいでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He was the baby of the family, a young man of twenty-two, with a fresh, jaunty _museau_. 例文帳に追加

彼は一家の“ちび”で、快活な、がんぜ無い面立ちをした、二十二歳の若者だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』