「Front Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

movable artillery (other than antiaircraft) used by armies in the field (especially for direct support of front-line troops) 例文帳に追加

戦場（特に最前線の部隊の直接支援のために）で軍によって使われる可動大砲（対空火器以外の） - 日本語WordNet

Eight large round pillars that stand in a line at the front of the hall are a point worthy of note in this structure. 例文帳に追加

吹き放しとなった堂正面には8本の巨大な円柱が並び、この建物の見所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a shelter from the rain for a sentry at the front-line or when guarding the headquarters of Daisho (Major Captain). 例文帳に追加

前線において哨兵の時、また大将の本陣を警衛する時、雨露をしのぐのに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this Ishikawa Station, transfer to Keihan Ishiyamazaka Line of Keihan Electric Railway Co. Ltd., and get off at the next station, 'Kara-hashi Front Station,' which is the nearest. 例文帳に追加

石山駅から京阪電気鉄道・京阪石山坂本線で1駅の「唐橋前駅」が、最も近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a train coming from the Keihan Line arrives at one of these stations, the platform doors are operated only for four cars from the front of the train, out of doors for six cars. 例文帳に追加

京阪車が到着したときは、6両分あるホームドアのうち、前方から4両分だけが開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lift lever 13, a tilt lever 14 and attachment levers 15, 16 are arranged in a lateral line on the front side of the armrest 10.例文帳に追加

アームレスト１０の前側にリフトレバー１３、ティルトレバー１４、アタッチメントレバー１５，１６を横並びに配置する。 - 特許庁

To accurately feed a sheet, even when a ruled line exists in the front end vicinity or the rear end vicinity of the sheet.例文帳に追加

シートの前端付近または後端付近に罫線があるときにも、そのシートを精度よく送れるようにする。 - 特許庁

An inductor part 2 is formed by providing an inductor transmission line 4 to the front side of an inductor magnetic substance sheet 3.例文帳に追加

インダクタ用磁性体シート３の表面にインダクタ用伝送線路４を設けてインダクタ部２を形成する。 - 特許庁

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "ANC支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "anc支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cherry Blossom Front is a line graph illustrating the forecasted blooming dates of cherry blossoms (primarily of Someiyoshino (Prunus yedoensis)) in various locations of Japan. 例文帳に追加

桜前線（さくらぜんせん）とは、日本各地のサクラ（主にソメイヨシノ）の開花予想日を結んだ線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second step, a part from the front end of the material tube to the boundary line A is swaged so as to form the small diameter part.例文帳に追加

第２工程では素管チューブ先端から境界線Ａまでスェージングして小径部を形成する。 - 特許庁

In printing a front page, a front surface of a paper sheet 3 is printed by line from the top to the bottom at a side of an ink ribbon cartridge 14, and the paper sheet 3 is turned in its direction to a front of a printer by a paper delivering plate 16 and is carried on a first carrying line 51 housed in an intermediate tray 21.例文帳に追加

表面印刷時、用紙３は、インクリボンカートリッジ１４の横で表面が上方から下方に向けて行毎に印刷され、用紙送り板１６によって進路をプリンタの前方に曲げられて中間トレイ２１に収容される第一搬送路５１を進む。 - 特許庁

When the occurrence of automatic line feed on the way of a word is judged in the case of executing automatic line feed after displaying characters up to the right end of the screen of the electronic equipment having the small display screen and displaying turned characters on the succeeding line, line feed is executed in the front of the word.例文帳に追加

小型表示画面を持つ電子機器の画面右端迄文字を表示した後、自動改行し、次行に折り返し表示する際に、単語の途中で自動改行が発生すると判断した場合、この単語の前で改行する。 - 特許庁

Line images to constitute one line in parallel with the parallel arrangement direction of light emitting elements are extracted from a three-fold image and a work area formed by adding M sub-pixels to the front side of the line image and adding N sub-pixels to the rear side of the line image is determined in the parallel arrangement direction.例文帳に追加

３倍画像から、発光素子の並設方向と平行な１ラインを構成するライン画像を抽出し、並設方向においてライン画像の前側にＭサブピクセル、後側にＮサブピクセルを追加したワーク領域を決定する。 - 特許庁

The first transport line 31 is connected to a rear end 35b of the fuel distribution line 35 via a fuel pump 36 and a filter 37, while the second transport line 32 is connected to a front end 35f of the fuel distribution line 35 and to the fuel tank 29.例文帳に追加

第１輸送ライン３１は、燃料ポンプ３６及びフィルタ３７を介して燃料分配ライン３５の後端部３５ｂに接続され、第２輸送ライン３２は、燃料分配ライン３５の前端部３５ｆと燃料タンク２９とに接続されている。 - 特許庁

The branch section 1120 has a second trough line section or recess line section extended to be gradually separated from the first trough line section or recess line section in the front end side from a prescribed position separated from the root section 1130 by a prescribed distance.例文帳に追加

枝部１１２０は、根元部１１３０から所定の距離だけ離れた所定の位置から先端部側においては、第一の稜線部または谷線部から次第に離れるように延びる第二の稜線部または谷線部を有している。 - 特許庁

A vertical rib 29 is provided on at least either or both of a front surface of the upper end of the rising wall 6 and a rear surface of the front suspended piece 9, which longitudinally overlap each other; and the front suspended piece 9 and the rising wall 6 are brought into line contact with each other.例文帳に追加

前後に重複する立上壁６の上端部の前面と前垂下片９の後面の少なくとも一方又は両方に縦リブ２９を設け、前垂下片９と立上壁６とが線接触する。 - 特許庁

The front of the vehicle is photographed by scanning laser beams receivable with a photographing means to either side of the front of the vehicle, a photographed image 11 in the front of the vehicle is processed to detect a white line 15 and the rut 14.例文帳に追加

車両前方の左右に撮像手段で受像可能なレーザー光を走査しながら車両前方を撮像し、車両前方の撮像画像１１を処理して道路の白線１５と轍１４を検出する。 - 特許庁

The front edge side and the rear edge side of the panels 2 and 3 are approached, and the front edger side and the rear edge side of the panels 2 and 3 are folded back along a fold line in the longitudinal direction, and the mutual tips of the rear tether 4 and the front tether 5 are sewn up.例文帳に追加

パネル２，３の前縁側と後縁側を接近させるようにパネル２，３の前縁側及び後縁側を縦方向の折線に沿って折り返し、リヤテザー４とフロントテザー５の先端同士を縫合する。 - 特許庁

To enlarge the size of a projection displaying a working avoiding a sharp edge even at the small stepped section of a parting line, and to simultaneously reduce a risk in the case of a handling by avoiding the sharp edge when the external line of a front panel forms the sharp edge on the parting line appearing at the abutting place of a cabinet body and the front panel.例文帳に追加

筐体本体とフロントパネルとの突合せ箇所に現れるパーティングラインでフロントパネルの外形線がシャープエッジを形成している場合に、パーティングラインの段差が小さくても、シャープエッジを回避する作用を発揮する突起のサイズを大きくすることを可能にする。 - 特許庁

To suppress the movement of a sight line of an operator and improve workability by providing a display device of an offset state for a front on a front side guard member of an upper revolving superstructure.例文帳に追加

フロント用のオフセット状態表示装置を上部旋回体の前側ガード部材に設けることにより、オペレータの視線の移動を抑え、作業性を向上させる。 - 特許庁

At outside of a center pillar 51 provided at a side face of a vehicle body of a three-door vehicle 20, a front door 21 at a front part and a quarter window 60 at a rear part are positioned in a line.例文帳に追加

３ドア車２０の車体側面に設けられたセンターピラー５１の外側には、前部にフロントドア２１、後部にクォータウインド６０が並んで位置している。 - 特許庁

This hand-held type measuring device is used by an operator so that the upper surface faces the upside and the front surface faces the front side, with a terminal on the rear surface to which a measuring probe line is connected.例文帳に追加

ハンドヘルド型測定装置は、後面の端子に測定プローブのラインを接続した状態で、上面が上、前面が手前となるようにオペレータによって使用される。 - 特許庁

The back-layer paper 3 under the front-layer paper 2 is also formed with an indication 8, which is required in response to the cut line 4 at the tear-off portion 6 of the front-layer paper 2.例文帳に追加

表層のペーパー２に重なる裏層のペーパー３には、表層のペーパー２の切り取り部６の切れ目４に対応して所要の表示８を施してある。 - 特許庁

An ink discharge line 61 with its front end positioned in the vicinity of the front end of the pen point 2 and its rear end opened in the ink tank 3 is formed inside the ink guide member 6.例文帳に追加

前記インキ誘導部材６内部に、その前端がペン先２前端近傍に位置し且つその後端がインキタンク３に開口するインキ導出路６１を設ける。 - 特許庁

In this packing case, a breaking line 1x capable of detaching a front plate flap 5 continuous to an upper plate 1 in an open condition of a front plate is formed in the upper plate 1.例文帳に追加

本発明の梱包ケースは、上板１には前板の開状態で上板１に連設された前板フラップ５を取り外し可能とする破断線１ｘが形成されている。 - 特許庁

Each reflection face part 15 spreads out towards the opposite front surface side of the base plate, and front surface sides of the adjacent reflection face parts 15 are provided continuously at a ridge line 18.例文帳に追加

各反射面部１５は基板と反対の表面側に向けて拡開し、互いに隣接する反射面部１５の表面側が稜線１８で連続して設ける。 - 特許庁

Furthermore, the root(34) and the end(36) of a concave projected line in the axial direction along the front edge(30) are extended ahead of the pitch section(40) along the front edge.例文帳に追加

さらに、前縁（３０）に沿った凹形の軸方向投影線は、前記前縁に沿って前記根元（３４）及び先端（３６）が前記ピッチセクション（４０）よりも前方に延びている。 - 特許庁

The vertical cross section of the front side door 14 is reinforced by a vertical beam 38 connected to a lower part of the front side door 14 and a closed cross section part 34 of a belt line part 32.例文帳に追加

フロントサイドドア１４の下部とベルトライン部３２の閉断面部３４とに連結された縦ビーム３８によってフロントサイドドア１４の縦断面が補強される。 - 特許庁

Seen from a side of a vehicle, a front vehicle body cover 23 is arranged in a manner that a swollen part (front edge) 52c of a lens 52 of a headlight device 26 constituting the cover projects forward from a straight line D connecting front edges 21', 22' of a handle cover 21 and a front fender 22.例文帳に追加

車両側方から見たとき、フロント車体カバー２３は、これを構成するヘッドライト装置２６のレンズ５２の膨出部（前縁部）５２ｃが、ハンドルカバー２１とフロントフェンダ２２の前縁部２１′，２２′同士を結ぶ直線Ｄより前方に突出するように配置されている。 - 特許庁

Since at least the tip end axial line of the front torch 2f and the rear torch 2r is in the truncated chevron, the axial line of the rear torch 2r is more inclined, in the tip end side, than the front torch 2f in the direction forward in the torch advancing direction.例文帳に追加

前トーチ２ｆと後トーチ２ｒの少なくとも先端部の軸線が逆ハ字状を呈していることから、後トーチ２ｒの軸線は、その先端側がトーチ進行方向前方となる方向に前トーチ２ｆより更に傾斜する。 - 特許庁

The globe 5 includes a front globe 24 extended in a straight line in a right and left direction Y1 in a plane view, and a rear globe 25 extended backward in a straight line from an intermediate position in the right and left direction of the front globe 24 in the plane view.例文帳に追加

グローブ５は、平面視において左右方向Ｙ１に直線状に延びる前グローブ部２４と、平面視において前グローブ部２４の左右方向中間位置から後方に直線状に延びる後グローブ部２５とを含む。 - 特許庁

The plurality of travel bodies 40 include a plurality of front travel bodies 51 mounted to both sides of a center line A1 to interpose the center line A1 along the longitudinal direction of a frame 30 and to a lower side of a front frame 31.例文帳に追加

複数の走行体４０は、フレーム３０の前後方向に沿った中心線Ａ１を挟むように中心線Ａ１の両側に、かつ、前部フレーム３１の下方側に取り付けられた複数の前部走行体５１を備える。 - 特許庁

This spool 4 of the spinning reel has a spool main body 7 of a fishing line-winding barrel portion 7a, a large diameter flange portion 8 attached to the front end of the fishing line-winding barrel portion 7a, and a flange-fixing member 9 attached to the front side of the flange portion 8.例文帳に追加

スピニングリールのスプール４は、糸巻胴部７ａを有するスプール本体７と、糸巻胴部７ａの前端に装着された大径のフランジ部８と、フランジ部８の前方側に装着されたフランジ固定部材９とを有している。 - 特許庁

In this case, a scan line 7 of the detection wave is configured of a plurality of reference position scan lines 71, 72, 73 and 74 of the reference position of a vehicle 2 (position on axis of front wheel) and a front position scan line 70 of a position isolated ahead of the vehicle.例文帳に追加

その際、検知波の走査線７を、車両２の基準位置（前輪の軸線上の位置）の複数の基準位置走査線７１、７２、７３、７４と、車両前方へ離れた位置の前方位置走査線７０とから構成する。 - 特許庁

The engaging part 70a is designed to nip the fishing line together with the outer peripheral surface of the skirt part 7b and engage with the fishing line and has a tip part 70c on the front side.例文帳に追加

係止部７０ａは、スカート部７ｂの外周面とともに釣り糸を挟持して係止するためのものであり、前方側に先端部７０ｃを有している。 - 特許庁

Edge line parts 32D, 32E of a front pillar gusset 32 are arranged opposing to inside in the vehicle width direction of the edge line parts 30H, 30J of the hinge reinforcement 30.例文帳に追加

また、ヒンジリインフォースメント３０の稜線部３０Ｈ、稜線部３０Ｊの車幅方向内側にフロントピラーガセット３２の稜線部３２Ｄ、３２Ｅが対向配置されている。 - 特許庁

The fitting lines are a back side fitting line 15a formed on a recessed corner part of a back step falling part 19 of the seat back cover or a front side fitting line 15b of the seat back cover.例文帳に追加

引込み線は、シートバックカバーの背裏段落し部１９の凹隅部に形成される後側引込み線１５ａまたは、シートバックカバーの前側引込み線１５ｂである。 - 特許庁

That is, the perforations 211 are provided behind the chain double-dashed line a apart rearward from a front end plate 220 and not provided before the chain double-dashed line a.例文帳に追加

すなわち、多孔２１１は、前側鏡板２２０から後方に離れた２点鎖線ａより後方に設けられ、２点鎖線ａより前方には設けられていない。 - 特許庁

To provide an air bag opening structure not generating deformation suggesting tear line on a front surface even if the tear line is formed on a back and capable of enhancing texture of the surface.例文帳に追加

ティアラインを裏に形成しても、表面にティアラインを感じさせる変形が起きず、表面の質感を向上させることができるエアバッグ開口部構造を提供する。 - 特許庁

In an illuminating apparatus, a light axis X of an LED 82n located at a position overlapping with an original document reference line L is in a vertical direction to a main scanning line B when seen from a front direction.例文帳に追加

原稿基準ラインＬと重なる位置にあるＬＥＤ８２nの光軸Ｘは、正面方向から見たときに主走査ラインＢに対して垂直の向きになっている。 - 特許庁

A base end side of each of cathode leads 71a is positioned on the straight line part 17 of a front side, and a base end side of each of anode leads 81a is positioned on the straight line part 18 of a rear side.例文帳に追加

各正極リード７１ａの基端側が前側の直線部１７に位置し、各負極リード８１ａの基端側が後ろ側の直線部１８に位置している。 - 特許庁

A first exhaust pipe 11 from #1 cylinder positioning at a front end to the catalytic converter 2 extends rearward in a straight line along a cylinder line direction of the internal combustion engine.例文帳に追加

最前端に位置する♯１気筒から触媒コンバータ２に至る第１の排気管１１が、内燃機関の気筒列方向に沿って後方へほぼ直線状に延びている。 - 特許庁

The intermediate area 16b has a U-shaped notch 22 whose top portion reaches the vicinity of the front boundary line 18 with two points on the rear boundary line 20 as starting points.例文帳に追加

中間領域１６ｂは、後方境界線２０上の２箇所を起点とし頂点部分が前方境界線１８近傍に達するＵ字状の切り込み２２を有する。 - 特許庁