「GARAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the oil pressure generating position and position determination are matched with each other, thereby improving garage shift shock or the like.例文帳に追加

これにより、油圧発生位置とポジション判定を整合させることができ、ガレージシフトショック等の改善が可能となる。 - 特許庁

To provide a unit building having a high ceiling and excellent habitability by utilizing the wasteful space of a building unit for a garage.例文帳に追加

車庫用建物ユニットの無駄なスペースを利用して天井の高い居住性のよいユニット建物を提供することである。 - 特許庁

A reaction frame 4 is installed on the upper surface of the sky parking garage 3, and a cushion rubber 6 is installed on the reaction frame 4 projectedly in a lateral direction.例文帳に追加

立体駐車場３の上面に、反力架台４が設けられ、該反力架台４から横方向に緩衝ゴム６が突設している。 - 特許庁

To provide a building with a garage which is safe and excellent in space efficiency with satisfying the passion of a car lover.例文帳に追加

車両の愛好家の趣味性を満足させつつ、安全且つスペース効率に優れた車庫付建築物を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a parking garage easy to construct and dismantle whether it is large, medium, or small, and also provide, particularly, its dismantling method.例文帳に追加

本発明は大、中、小型に関係なく、構築、解体が容易な駐車場の構造物を提供し、特に、その解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter device having a separation preventive mechanism, installed in a garage and a warehouse, and endurable against exceptional wind pressure from an external part.例文帳に追加

ガレージ、倉庫等に設置し、外部からの異常風圧に耐え得る離脱防止機構を備えたシャッター装置を提供する。 - 特許庁

This outdoor simply installable garage is collapsibly formed by expandably installing a cover body 2 for housing the car 8 on a base body 1.例文帳に追加

車８を格納するカバー体２を伸縮自在にベース体１に取付けて折畳み可能な車庫を形成させる。 - 特許庁

A home server 61 installed in a building 10 is electrically connected with the power supply device 22 and a garage side communication device 65.例文帳に追加

建物１０に設置されているホームサーバ６１には、給電装置２２及び車庫側通信装置６５が電気的に接続されている。 - 特許庁

Thus, this viaduct can be effectively used for a parking garage, a road or a store without blocking up the lower space formed of the viaduct.例文帳に追加

このため高架橋がなす下部空間を塞ぐことがなく駐車場、道路あるいは店舗などに有効利用できる。 - 特許庁

To provide a frontage snow melting unit, melting snow block discharged to a front door and in front of a garage by a snowplow.例文帳に追加

本発明は、除雪車などによる玄関先や車庫前に排出された雪塊を融雪する間口融雪ユニットを提供する。 - 特許庁

In that case, the steering angles of tires 10, 10 changes not less than a rotation angle of a steering wheel 1, and that is effective when putting a vehicle into a garage.例文帳に追加

かかる場合、ステアリングホイール１の回転角以上にタイヤ１０，１０の舵角が変わり、車両の車庫入れ時などに有効となる。 - 特許庁

A garage gate 21 enabling going-in and out for the inside of the site of the housing building 1 is provided on one side of the side face of the road S of the outer frame 2.例文帳に追加

この外構の道路Ｓ側面一側に、住宅建物の敷地内への出入りを可能とするガレージゲート２１を設ける。 - 特許庁

It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind, and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead, 例文帳に追加

ふと、この陰気な店はただの目くらましで、頭上には贅沢でロマンティックな部屋があるにちがいない、と思いついた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur. 例文帳に追加

あの激しいバイタリティはガレージではすぐそれと分かるほどだったのに、それが印象的な尊大さに作り変えられていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and I had a glimpse of Mrs. Wilson straining at the garage pump with panting vitality as we went by. 例文帳に追加

ぼくらが走るわきに、息を切らして威勢良くガソリン・ポンプを操るミセス・ウィルソンの姿が垣間見えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In one of the windows over the garage the curtains had been moved aside a little, and Myrtle Wilson was peering down at the car. 例文帳に追加

ガレージの2階の窓のカーテンがほんの少し開かれていて、そこから、マートル・ウィルソンが車のほうを窺っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

until, as we came nearer, the hushed, intent faces of the people at the garage door made him automatically put on the brakes. 例文帳に追加

そのうちにガレージに近寄り、戸口にたむろする人々の、物静かながら好奇心をたたえた表情を見たとたん、トムは反射的にブレーキをかけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

At first I couldn't find the source of the high, groaning words that echoed clamorously through the bare garage—— 例文帳に追加

最初、騒々しく響き渡る甲高い呻き声の源を、ぼくは飾り気のない事務所の中から見つけ出すことができなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Presently Tom lifted his head with a jerk and, after staring around the garage with glazed eyes, addressed a mumbled incoherent remark to the policeman. 例文帳に追加

やがて、トムはあごを突き出すようにして顔を上げると、ぎらぎら光る瞳でガレージを見まわし、よくは聞き取れない声で警官に話しかけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For a while the door of the office was open, and every one who came into the garage glanced irresistibly through it. 例文帳に追加

しばらくの間は事務所のドアが開放されていたために、ガレージを訪れるものはみな、否応なく、かれの姿を目にするはめになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He didn't like to go into the garage, because the work bench was stained where the body had been lying, 例文帳に追加

作業台の遺体が寝かされていたところがしみになっていたため、マイカリスはガレージの中に入っていきたくなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

At the same time, the route going from Uji Bus Garage to Keihan Yawata via Kintetsu Okubo was also established, by the Uji Management Office that was managing the garage. (The Yawata Tanabe Line came under the joint management of the Uji Management Office and the Uji Tawara Management Office of the Keihan Uji Transport Co. Ltd., which was existing at the time.) 例文帳に追加

この際、宇治営業所からの入出庫を目的として宇治車庫～近鉄大久保～京阪八幡の路線も開設された（八幡田辺線は宇治と当時存在していた京阪宇治交通宇治田原営業所との共同管轄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This data cartridge detecting device is provided with a garage 5 housing the data cartridge, and a read device 4 for reading the display contents of the intrinsic information display part, such as bar code labels provided at the data cartridge housed in a garage.例文帳に追加

データカートリッジを収容するガレージ５と、このガレージに収容されたデータカートリッジに設けられたバーコードラベルなどの固有情報表示部の表示内容を読み取る読取装置４とを備えたデータカートリッジ検知装置である。 - 特許庁

The vehicle C parked inside the garage 11 has a high mount stop light 52 emitting light according to a brake operation by a driver, and the high mount stop light 52 transmits vehicle information to the garage side communication device 65 according to the light emission.例文帳に追加

車庫１１内に駐車される車両Ｃは、ドライバによるブレーキ操作に伴って発光するハイマウントストップライト５２を有しており、そのハイマウントストップライト５２は発光に伴って車両情報を車庫側通信装置６５に対して送信する。 - 特許庁

The garage 4 is installed into a building, and a ceiling 30 with a higher ceiling 31 and a lower ceiling 3 at different height levels corresponding to a plurality of automobiles 5, 6 is mounted into the garage 4 for housing each automobile 5, 6 having different height.例文帳に追加

建物の内部にガレージ４を設け、このガレージ４の内部に高さの異なる複数の自動車５，６を収納するために、各自動車５，６に応じた高さレベルの異なる高位天井３１および低位天井３２を有する天井３０を設ける。 - 特許庁

Thirdly, shutter guide rails each mounted on a section from an inner front and upper surfaces of the auxiliary garage panels to the wind-up section of the shutter, are divided into a plurality of pieces, and made freely expandable/contractible in interlock with insertion/withdrawal of the auxiliary garage panels.例文帳に追加

第３に、補助ガレージ用パネルの内側の前面及び上面からシャッターの巻き取り部に至るように装着されたシャッター用ガイドレールを複数に分割し、補助ガレージ用パネルの出し入れに連動して伸縮自在とする。 - 特許庁

When the concentration of the carbon monoxide detected by the carbon monoxide sensor 5 is equal to or higher than a first concentration when the garage 2 is closed by the shutter 3, the control unit positions the shutter 3 in such a manner that the opening width of the shutter 3 relative to the garage 2 is a first width.例文帳に追加

制御部は、シャッター３によってガレージ２が閉鎖されている場合において、一酸化炭素センサ５によって検出された一酸化炭素の濃度が第１の濃度以上であった場合、ガレージ２に対するシャッター３の開放幅が第１の幅となるように、シャッター３を位置させる。 - 特許庁

Accordingly, the space of the upper section of the lower ceiling 32 in the ceiling 30 having different height is utilized as an air-conditioning machine room or a housing space or the like a wasteful space is removed in the garage, and the whole space formed in the garage 4 is used effectively.例文帳に追加

これにより、高さの異なる天井３０のうち、低位天井３２の天井懐内が空調機械室あるいは収納スペース等として活用されるようになり、ガレージ内に無駄な空間がなくなり、ガレージ４の内部に形成される空間全体が有効利用されるようになる。 - 特許庁

To obtain a fire-fighting equipment of a mechanical type sky parking garage where the dead angle of a shedding region is canceled in a vehicle on an underlying pallet, the sharp decrease of the fire extinguishing efficacy is escaped, and the matched fire extinguishing efficacy is acquired over all the pallets of the sky parking garage.例文帳に追加

下方のパレット上の車両に放出域の死角が解消されてその消火効果の激減が免れ，立体駐車場の全パレットにわたって同等の消火効果が得られる機械式立体駐車場の消火設備を得る。 - 特許庁

In the house building 1 having a built-in garage 10 installed on a first floor 11, an open ceiling section 14 recessed from the first floor 11 to a roof floor is mounted on one side wall 1b of a building body while an opening section 10b on the rear of the garage 10 is connected continuously to the open ceiling section 14.例文帳に追加

一階１１にビルトインガレージ１０が設けられてなる住宅建物１であって、建物本体の一側壁１ｂに、一階１１から屋上まで凹設された吹き抜け部１４が設けられるとともに、この吹き抜け部１４に、ガレージ１０の背面の開口部１０ｂが連設されてなるものである。 - 特許庁

When the range pressure of a clutch modulator valve 76 is outputted to the clutch C1 or the brake B1 by switching the garage shift valve 79, a range pressure greater than the SLT pressure is inputted to the control oil chamber 77c via the oil passage m and the garage shift control valve 77 is fixed in position.例文帳に追加

また、ガレージシフトバルブ７９の切替えにより、クラッチモジュレータバルブ７６のレンジ圧をクラッチＣ１又はブレーキＢ１に出力する際には、ＳＬＴ圧より大きいレンジ圧を該油路ｍを介して該制御油室７７ｃに入力し、ガレージシフトコントロールバルブ７７を固定する。 - 特許庁

To provide a fire sensing system for a multistory parking garage capable of finding a fire at the early stage of the fire, namely, at the stage where smoke is generated and specifying a fire outbreak position speedily in a narrow, complicated, and three-dimensional space such as the multistory parking garage.例文帳に追加

立体駐車場等の如く狭くて複雑で立体的な対象空間において、火災の初期の段階，つまり煙の出た段階で火災を発見し、その出火位置をすばやく特定できる立体駐車場等の火災感知システムを得る。 - 特許庁

A controller 34, if a vehicle parked in the garage 20 is a registered vehicle 13, opens the storing opening of the cable storing part 37, but closes the storing opening of the cable storing part 37 if a vehicle parked in the garage 20 is not a registered vehicle 13.例文帳に追加

コントローラ３４は、ガレージ２０内の駐車される車両が登録車両１３である場合に、ケーブル収納部３７の収納口を開放し、ガレージ２０内の駐車される車両が登録車両１３でない場合に、ケーブル収納部３７の収納口を閉鎖する。 - 特許庁

This air conditioning system is provided with a garage 11 provided with a bottom face 11a, in a position lower than a floor face 411 of the first floor constructed on a foundation 5 of a unit building 10, and an upper space 12 formed in a space with respect to the second floor face 421 in an upper side of the garage 11.例文帳に追加

ユニット建物１０の基礎５上に構築された１階の床面４１１より低い位置に底面部１１ａが設けられるガレージ１１と、そのガレージ１１の上方で２階の床面４２１との間に形成される上部空間１２とを備えた建物に設ける空調システムである。 - 特許庁

The opening and closing device is equipped with vehicle detection means installed in predetermined positions of the inside and outside of a garage 1, a receiving section 10 receiving signals of the vehicle detection means and an operating switch 4 for opening and closing a door 2 of the garage 1 based on the signals received by the receiving section 10.例文帳に追加

本発明の装置は、車庫１内外の所定位置に設置した車両検知手段と、車両検知手段の信号を受信する受信部１０と、該受信部１０が受信した信号に基づいて車庫１の扉２を開閉する操作スイッチ４とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a rust preventing processing method for a parking pallet of a multistory parking garage, which can be applied at a low cost and in a short perid of time so that the durability is excellent without causing dust and noise problems in an installation site of the multistory parking garage, and rust preventing property and corrosion preventing property can be maintained for a long time.例文帳に追加

立体駐車場の設置現場において粉塵や騒音問題を起こすことなく耐久性に優れ防錆、防食性が長期に維持される防錆処理の短時間、低コストでの施工を可能とした立体駐車場の駐車パレット防錆施工法を提供する。 - 特許庁

The garage illuminating device is formed of vehicle detecting means 5 to 7 set under a floor F in the garage 1, an operating switch 4 which performs on/off operation upon reception of signals from the vehicle detecting means 5 to 7, and an illuminating device 2 which is lit on/off in response to on/off signals from the operating switch 4.例文帳に追加

本発明の車庫照明装置は、車庫１内の床Ｆに設置した車両検知手段５〜７と、車両検知手段５〜７の信号を受けてＯＮ／ＯＦＦ動作する操作スイッチ４と、該操作スイッチ４のＯＮ／ＯＦＦ信号により点灯／消灯状態が制御される照明装置２とで構成している。 - 特許庁

The garage 15 is provided with a storage sensor 36 for detecting that the vehicle 16 is put into the garage, and the hinged door 23 is provided with a touch sensor 35 for detecting that a dweller and the like touch an inside handle portion 25 for opening the hinged door 23.例文帳に追加

ガレージ１５には、車両１６が入庫したことを検出する入庫センサ３６が設けられており、開き戸２３には、その開き戸２３を開放させるための内側柄部２５に住人等が触ったことを検出するタッチセンサ３５が設けられている。 - 特許庁

To provide a building which includes an upper-story outdoor section formed as an upper-story section and having an outdoor space, and a garage formed below the upper-story outdoor section, and which enhances the safety of the upper-story outdoor section while improving the usability of the garage.例文帳に追加

上階部分として形成されるとともに屋外空間を有する上階屋外部分とその上階屋外部分の下方に形成された車庫とを備える建物であって、車庫の使い勝手を向上させつつ、上階屋外部分における安全性を高めることができる建物を提供する。 - 特許庁

Radio wave intensity calculation means 15 calculates a signal intensity value by obtaining the rate of reception signal intensity to be detected during a parking operation by defining the reception signal intensity of a radio wave signal to be detected by garage radio communication means in a state where a vehicle is being parked inside a garage as reference.例文帳に追加

電波強度算出手段１５は、車庫内に車両が駐車された状態で車庫用無線通信手段で検出される電波信号の受信信号強度を基準として、駐車操作中に検出される受信信号強度の割合を求めて信号強度値を算出する。 - 特許庁

This opening/closing system 1 for a monitoring area includes a shutter 3 openably installed at a garage 2, a carbon monoxide sensor 5 for detecting carbon monoxide in the garage 2, and a control unit for positioning the position of the shutter 3 according to the concentration of the carbon monoxide detected by the monoxide sensor 5.例文帳に追加

監視領域の開閉システム１は、ガレージ２に対して開閉自在に設置されたシャッター３と、ガレージ２における一酸化炭素を検出する一酸化炭素センサ５と、一酸化炭素センサ５によって検出された一酸化炭素の濃度に基づいて、シャッター３の位置制御を行う制御部とを備える。 - 特許庁

An electronic control part 4 controls shift patterns, such that a shift pattern during first speed change at the garage to shift a position of a manual valve 21 from neutral to drive is equal to a shift pattern during second speed change at the garage to shift the position of the manual valve 21 from neutral to reverse (shift pattern 3).例文帳に追加

電子制御部４は、マニュアルバルブ２１をニュートラル位置からドライブ位置に切替える第１のガレージ変速時のシフトパターンと、マニュアルバルブ２１をニュートラル位置からリバース位置に切替える第２のガレージ変速時のシフトパターンと、を同じ（シフトパターン３）になるように制御する。 - 特許庁

This flood damage countermeasure device protects a vehicle such as the passenger car, a motorcycle and various agricultural machines from the flood damage when stored in a garage; and is characterized in that the garage has at least four surfaces of a bottom side wall, left-right side walls and a back side wall, and a waterproof door is equipped in an opening of its front face in a watertight system.例文帳に追加

乗用車や自動二輪車、各種農機などの車両をガレージ内に収容した際に水害から護るための水害対策装置であって、ガレージは、底側壁・左右側壁および背側壁の４面を少なくとも有するもので、その前面の開口に、防水戸を水密式に装備可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a forming method of garage certificate application and formation support system thereof allowing the precise entry of the location view and arrangement view of an automobile storing place that if the entry requirement of a garage certificate application formed in the purchase of an automobile, the change of the address of an automobile user or the like, and also the precise entry of the address and name and other information of an applicant.例文帳に追加

自動車の購入時や自動車使用者の住所変更時などに作成する車庫証明申請書の記載要件である自動車保管場所の所在図、配置図を、正確かつ簡便に記載でき、さらに申請者の住所氏名その他の情報も正確に記載することができる車庫証明申請書の作成方法および作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The system is constituted so that an electronic mail instructing a garage to transport the specifically selected car can be transmitted to a client terminal device 10 of the used-car dealer having the specifically selected car as an article when the purchase of the specifically selected car is determined at the virtual store and the garage is appointed to be a receiver of the car concerned.例文帳に追加

仮想店舗で特選車の購入を決定するとともに何れかの整備業者を引き取り先として指定すると、その特選車を商品として有する中古車販売業者のクライアント装置１０に対してその整備業者に特選車を搬送するように指定する旨の内容の電子メールが送信されるように、システムを構成する。 - 特許庁