「Generals」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Now jedi generals mace windu and obiwan kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people.例文帳に追加

メイス・ウィンドゥとオビ=ワン・ケノービ将軍は 民族を自由にするための巨大な侵略を指揮してる・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were appointed as generals to use armed force against and defeat those who would not accept the Emperor's precepts, and it was reportedly in the following year, the 11th year of Emperor Sujin's reign (87 B.C. ?) that these generals returned in triumph after subduing the local rebels. 例文帳に追加

教えを受けない者があれば兵を挙げて伐つようにと将軍の印綬を授けられ、翌崇神天皇11年（紀元前87年？）地方の敵を帰順させて凱旋したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Tabito left the battlefield and returned to the capital on September 22, leaving the capturing task to the vice generals. 例文帳に追加

大伴旅人は戦列を離れ8月12日に都に戻りその後の攻略を副将軍らに任せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land forces were commanded by the Tang generals Sonjinshi and Ryujingen as well as by Silla's Kimhobin (King Munmu). 例文帳に追加

陸上部隊は、唐の将、孫仁師、劉仁原及び新羅王の金法敏（文武王）が指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we join forces with the elite generals and troops of wu, the alliance will strengthen us both例文帳に追加

我々が呉の精鋭将軍と勢力を 結集するなら 同盟は我々両方を強化するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From around the mid Heian period, it was adopted into the genpuku (coming-of-age) ceremonies for male nobles and generals of the Taira family. 例文帳に追加

平安時代中期頃から男性貴族、平家の武将等の元服の時にも行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimori was appointed as one of the generals to lead the mission to capture and execute Prince Mochihito, who had fled, taking refuge in Onjo-ji Temple (Prince Mochihito's rising in arms). 例文帳に追加

園城寺に逃げ込んだ以仁王追討の大将の一人に任じられる（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some families from the so called The Twenty-Four Generals of Takeda carried the rank of Doshin, which meant that their reputation had nothing to do with placement to Yorioya. 例文帳に追加

また、俗に言う武田二十四将の中にも同心格である家もあり、知名度とも関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Daikinchu posthumously, and it was not a low rank; however, nor is a higher rank than those which were given to other generals who played important roles in the Jinshin War. 例文帳に追加

贈位の大錦中は、低くはないが他の壬申の功臣と比べれば決して高くもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the Seven Generals took the leading role in the Eastern army in the Battle of Sekigahara, which broke out about one and half years later. 例文帳に追加

この約1年半後に関ヶ原の戦いが起こり七将は皆、東軍の中核となって戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There were no moral arguments on the destruction of the Toyotomi Family by the Tokugawa Family in the Edo period, rather, Tokugawa vassals frequently praised the chivalry of the enemy generals). 例文帳に追加

むしろ徳川家の家臣において、敵将に対する騎士道的賞賛が盛んに行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" depicts Yoshisada YASUDA, who was one of the three generals, killing Noritsune, who guarded the fortress on the hilly section of the city. 例文帳に追加

安田義定が『吾妻鏡』の三人の大将の一人に挙げられ、山の手を守る教経を討っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is said that before his death, 'Togo hagane,' iron and steel products named after Togo, were manufactured, and a pun, 'Togo bakane' (meaning Togo is stupid), was created and spread by some sakan (majors, lieutenant colonels, and captains) and some shokan (major generals, lieutenant generals, and admirals) in the Navy who were hostile to Togo. 例文帳に追加

なお生前には、東郷の名を冠した「東郷鋼（はがね）」という鉄鋼製品が作られていた事から、東郷元帥に反発する海軍内の佐官や将官の手で「東郷バカネ」という地口が作られ、流布したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having observed this, the generals came to despise his shameful actions and they finally caught Munemori to hold his head under water. 例文帳に追加

それを見た諸将はあまりのみっともなさに嫌気が差し、ついには宗盛を捕まえて、無理やり海に突き落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genpei Seisuiki", she appeared in the Battle of the Kurikara Pass as one of generals, and it was said that she was twenty-eight years old at that time. 例文帳に追加

『源平盛衰記』では、倶利伽羅峠の戦いにも大将の一人として登場し、この時28歳としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Ieyasu sent a military force of 7,000 with Tadayo OKUBO and Mototada TORII as the generals to attack the Sanada clan. 例文帳に追加

これに対して家康は、大久保忠世や鳥居元忠を大将とした7,000人の軍勢を派遣し真田氏を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tadatsugu was ranked first on the list of Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOGUGAWA) and Tokugawa-jurokushinsho (16 protective deities serving Ieyasu TOKUGAWA) and was publicly honored as a meritorious vassal of Ieyasu. 例文帳に追加

後に徳川四天王・徳川十六神将の筆頭に数えられ、家康の功臣として顕彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, having served Ryoto Defensive Force Commander, he assumed the post of Educational Director General, one of the three director generals in the Army. 例文帳に追加

同年9月の遼東守備軍司令官を経て5月9日、陸軍三長官の一角教育総監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the first troop of tens of thousands of the army which had been sent to support Fukei from Mino Province, and the army was led by strong generals such as KI no Abemaro. 例文帳に追加

これは美濃国から吹負のために送られた紀阿閉麻呂ら数万の軍の先遣隊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some provinces known as shinno ninkoku always had princes appointed as kokushi, and these princes were known as taishu (governor-generals). 例文帳に追加

親王が必ず国守を務めることとされた国が親王任国と云われており、各国の国守は太守と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these top military officers from Brigadier General to General and the General of the Army are addressed and referred to as "Generals." 例文帳に追加

ただし呼びかけや表記の際の呼称としては、准将から大将、元帥までひっくるめてGeneralが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the fact he was just one of four deputy generals, Tamuramaro was the only person whose name was written in historical records. 例文帳に追加

しかし、田村麻呂は四人の副使（副将軍）の一人にすぎないにもかかわらず唯一史料に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Busho Kanjoki" (Collection of Samurai Generals' Letters of Appreciation for Distinguished War Services), the total cost of the embankment amounted to as much as 635,040 kanmon and 63,504 koku (crop yields). 例文帳に追加

『武将感状記』によると、築堤の総経費は63万5040貫文、米6万3504石という莫大なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike the governor-generals of Taiwan and Korea, the governor-general of Karafuto-cho was not generally entrusted with the legislative power by the Japanese government. 例文帳に追加

しかし、台湾総督や朝鮮総督とは異なり、立法権を一般的に委任する方策は採られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to a military exploit group and compared favorably with Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) and was recorded as "showed outstanding loyalty for long years" in the Taitokuin-dono Gojikki, a record book of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川四天王に劣らぬ武功派で、台徳院殿御実紀には「数年の忠功青史に赫々たり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May AD 662, Yamato affixed 5000 soldiers, led by two generals Sai Binro and HATA no Takutsu, and 170 military ships to Pung and dispatched him to Paekche. 例文帳に追加

662年5月、倭国は豊璋に狭井檳榔、秦田来津の二将率いる兵5000と軍船170艘を添えて百済へと遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fearing the appearance of political enemy, Linfu LIN enabled non-Han generals, who were not allowed to become chancellors, to become setsudoshi. 例文帳に追加

政敵の現れることを恐れた李林甫は宰相になることは出来ない蕃将を節度使に就けるようにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihon Shoki," each of these generals was dispatched to Kuga no michi (Hokuriku circuit), Umitsu michi (Tokai circuit), Nishi no michi (Sanyo circuit) and Tanba michi (Sanin circuit), in the 10th year of Emperor Sujin's reign (88 B.C. ?) 例文帳に追加

『日本書紀』によると、崇神天皇10年（紀元前88年？）にそれぞれ、北陸、東海、西道、丹波に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kurume, the two brigadier generals learned that their side was defeated in Konoha, and dispatched part of their brigades to the Miike Highway, while hastening the movement toward south. 例文帳に追加

久留米で木葉の敗戦報告を聞いた両旅団長は南下を急ぐ一方、三池街道に一部部隊を分遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Karo officers of the families of Tokugawa-shitenno (four generals who served Tokugawa Ieyasu) were also given Karoku (hereditary stipend) by the bakufu in addition to Hatamoto status. 例文帳に追加

徳川四天王の家老の中には、旗本の格式だけでなく幕府からも併せて家禄を受ける場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's tributary status, which followed the case of Altan KHAN, was high (for example, generals from the peace-seeking group including Yukinaga and Yoshitsugu OTANI were appointed to governor-generals and Yukinaga's vassals to commanders of governor-general in addition to Hideyoshi). 例文帳に追加

冊封の内容はアルタン・ハンの冊封を先例としたもので、かなりの高格での冊封（秀吉の王冊封以外にも行長、大谷吉継ら和平派諸将が大都督、行長家臣が都督指揮に任じられるなど、大盤振る舞いの内容であった）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image was established in Shingen's portraits painted by Tanshin KANO or Yoshisato YANAGISAWA, the drawing of the twenty four generals of Takeda, and in Ukiyoe (Japanese woodblock prints). 例文帳に追加

狩野探信や柳沢吉里により描かれた信玄個人の肖像画や武田二十四将図、浮世絵などにおいて定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China, the Daishogun (Da jiang jun in Chinese) was a bureaucratic rank signifying the highest rank of all generals and was also called Jo-shogun (Sha jiang jun in Chinese). 例文帳に追加

大将軍は、古代中国における各将軍の最上位者を意味する官職であり、古くは上将軍と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the modern ages, Shosanmi was conferred on Hakushaku (a count) of the peerage as his first Ikai, and also Army Generals and Full Admirals rose to Shosanmi. 例文帳に追加

近代以降は、華族の爵位における伯爵の初叙位階とされ、また陸軍大将、海軍大将なども正三位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Onin War, the Naito clan, accompanied by other local ruling families of Tanba, fought at Yakuno with the generals of the Otagaki clan which had supported the Yamana clan from Tajima Province. 例文帳に追加

応仁の乱の際、但馬国より出撃した山名氏方の将・太田垣氏と丹波諸豪を従え夜久野で交戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan split their 500 ships into three fleets, and with Hyotoji Hideto YAMAGA as well as Akira MATSUURA as the generals in command, challenged the Minamoto clan to fight. 例文帳に追加

平家は五百艘を三手に分け山峨兵藤次秀遠および松浦党らを将軍となして源氏に戦いを挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, it even had a branch restaurant in the Truk Islands, and it was a favorite ryotei for top generals of the navy such as Isoroku YAMAMOTO and Heihachiro TOGO. 例文帳に追加

戦時中はトラック諸島にも支店を持ち山本五十六や東郷平八郎など海軍最高将官贔屓の店であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakayama, who was the captain, narrowly escaped, but almost all members including Matsumoto and Fujimoto, who were director-generals, were either killed in the battle or captured here and Tenchugumi was overthrown. 例文帳に追加

主将の中山は辛うじて脱出するが、総裁の松本、藤本らほとんどがここで戦死するか捕縛され、天誅組は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was counted among the Tokugawa shitenno (the 4 great generals serving Tokugawa), Tokugawa juroku shinsho (the 16 great protective deities for Tokugawa) and Tokugawa sanketsu (the top 3 vassals of Tokugawa), and he is still honored as a meritorious vassal of Ieyasu today. 例文帳に追加

徳川四天王・徳川十六神将・徳川三傑に数えられ、家康の功臣として現在も顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vol. 220, "Shintojo"of Silla-den tells that Bogo JANG and Jeongyeon had a long-time friendship and both became shosho (junior generals) of the Muryeong Army in Tang. 例文帳に追加

『新唐書』巻220・新羅伝では、張保皐と鄭年とが元々知己であったこと、ともに唐で武寧軍少将となったことを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the term "Sodaisho" was often used to differentiate the highest ranking official from other generals in an army composed of more than one corps. 例文帳に追加

特に一軍以上の軍団からなり複数の大将がいる場合に最高位にある者を差別化する場合、総大将ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having noticed that Mitsunari had fled, the Seven Generals started to raid each one of the feudal lords' residences near the Osaka-jo Castle, and the army of KATO headed for Satake's residence. 例文帳に追加

七将は三成がいないことが分かり、大坂城下の諸大名の屋敷をしらみつぶしに探し、佐竹邸にも加藤軍が迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the title Daishogun was used to designate the top commander to lead a "seitogun" (expeditionary force), when there were more than three generals. 例文帳に追加

日本では平安時代、征討軍を編成するにあたり、三人以上の将軍を任ずる場合にその主将を大将軍として任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also says that the children were probably avatars of the Junishinsho (images of Twelve Divine Generals, protectors of the Healing Buddha) that ABE no Seimei, a reputed Onmyoji (professional practitioner of Onmyodo, a Japanese traditional esoteric cosmology), had secretly hidden under the bridge. 例文帳に追加

その童子は、陰陽師・安倍晴明が一条戻橋の下に隠していた十二神将の化身であろうと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoyo NAITO (Sukenaga KUDO), who was one of the Twenty-Four Generals of the Takeda clan, was born into the Kudo clan, his father, Toratoyo KUDO serving the Takeda clan in Kai. 例文帳に追加

なお、武田二十四将の内藤昌豊（工藤祐長）の出自は工藤氏であり、実父の工藤虎豊は甲斐武田氏に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス