「Get inside」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, a bamboo is cut lengthwise and turned inside out to get its hard part inward. 例文帳に追加

場合によっては竹を縦に割って裏返し、硬い部分を内面に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.例文帳に追加

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。 - Tatoeba例文

I’ll get the inside scoop when I have lunch with her this Friday.例文帳に追加

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。 - Weblio英語基本例文集

Inside this tent my sister got something better than things I did not get one例文帳に追加

妹が貰ったこのテントの中も物より 良い物は手に入らなかった 一つもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inside a battery can 11, electrolyte solution is injected to get impregnated in separators 23.例文帳に追加

電池缶１１の内部には、電解液が注入されセパレータ２３に含浸されている。 - 特許庁

The best way to figure out who's trying to target his organization is to get inside of it.例文帳に追加

誰が彼の組織を 標的にしてるか知る最善の方法は 潜入することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was discussing how to get it into pepper's home inside a bag of drugs.例文帳に追加

彼女は どうやってペッパーの家に 隠すか相談していた 薬の袋の中に入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they don't want you to get inside, they ought to build it better.例文帳に追加

彼らが中に入るのを望まないなら 彼らはより有利な物を構築するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For america to get at him, which is hong kong because, of course, technically inside china, the one countrytwo systems policy there, meaning he would get potentially some protection from it all.例文帳に追加

香港ですけれども、中国ではありますが 一国二制度ですから 何らかの保護が受けられるかもと 考えたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The halfhand believed our only chance to stop mance was to get a man inside his army.例文帳に追加

ハーフハンドは我々唯一の希望は 内側からマンスの軍隊を止めることだと信じていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We realized we couldn't get to them from inside the bank, so we decided to bring them to us.例文帳に追加

やつらの所には辿り着けない 銀行内から それでやつらを おびき出す事に決めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can get inside the world of henry tibbs, then I can predict when and where he will blow.例文帳に追加

ヘンリー・ティブスの世界の内側に入れば 彼が いつどこで犯罪を犯すか 僕なら予言できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the cathode off-gas flows back inside the humidified module, the off-gas flowing back inside the humidified module can get rid of the foreign materials and the like retained in a hollow-fiber film.例文帳に追加

カソードオフガスが加湿モジュール内を逆流することで、加湿モジュール内の中空糸膜などに溜まった異物等が加湿モジュール内から排除される。 - 特許庁

When an over-load inside a car 3 is detected, the over-load alarm means 12 outputs an alarm for urging passengers inside the car 3 to get off.例文帳に追加

過負荷警告手段１２、かご３内の負荷が過負荷であることが検出されると、かご３内の乗客に対して降車を促す警告を発する。 - 特許庁

If you click inside a Java editor window and press F1, you can get help on most of the features of this editor. 例文帳に追加

Java エディタウィンドウ内をクリックして F1 キーを押すと、このエディタのほとんどの機能についてのヘルプを取得できます。 - NetBeans

To solve the problem that at the time of walking to play golf on golf course having puddles in a rainy day, the inside of golf shoes, the ankle and the hems of trousers get wet.例文帳に追加

雨天や水溜りのあるゴルフ場でプレー歩行時、ゴルフシューズ内部や足首、ズボンの裾が濡れる。 - 特許庁

The inner side surface (20) of the padded part (13) gets near to the radial inside of the trunk (5) in response to get near to the side plate (11) side.例文帳に追加

肉盛部(13)の内側表面(20)は、側板部(11)側にいくほど胴部(５)の径方向内側に近づける。 - 特許庁

The heat insulation box 20 comprising plate members of a foaming resin is assembled inside the container 10 for general cargoes in a demountable state so as to internally get into contact with each inside face of the container 10.例文帳に追加

一般貨物用コンテナー１０の内側の各面に内接するように、発泡樹脂製の板体からなる断熱ボックス２０を組立分解自在に建て込む。 - 特許庁

As a result, flame spreads quickly to the inside of the coffin to get it burned up from inside and outside in a shorter space of time without lack of oxygen thereby enabling restricting of the generation of black smoke and a poisonous gas.例文帳に追加

その結果、棺の内部への火炎の回りが早く、酸欠することなく、内外から短時間に焼失し、黒煙や有害ガスの発生も抑制できる。 - 特許庁

As John and Marcus work together to get deep inside the operations of Skynet, an extraordinary secret comes to light. 例文帳に追加

ジョンとマーカスが協力してスカイネットの司令部の内部深くへ入り込んだとき，驚くべき秘密が明らかになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inflation gas does not get out through the seam of the airbag, because the spewed seal agent adheres to inside of the airbag.例文帳に追加

噴出されたシール剤がエアバッグ内面に付着するため、エアバッグの縫い目から膨張用ガスが漏れ出ることがない。 - 特許庁

It's gonna take me a while to fix up your car there, so if you boys like, you can go on inside, get yourselves something to drink, wash up, fuck my wife, watch tv...例文帳に追加

車を直すのに 時間がかかるから━ 良かったら中に入って━ 酒を飲む 手を洗う 妻をヤる TVを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elevator car 1 having a get-on/off opening 2 and a car door 3 for opening/closing the opening 2 is elevated inside a hoistway.例文帳に追加

乗りかご１は乗降用開口２及びこれを開閉するかごドア３を有し、昇降路内を昇降する。 - 特許庁

At several locations, the passengers will see from inside the bus a mock battle between a samurai and a ninja trying to get away with the samurai's treasure.例文帳に追加

数か所で，乗客は侍(さむらい)の宝を持って逃げる忍者と侍の格闘劇を車窓から見物する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inner car 2 is horizontally movable back and forth between a normal position at which it is housed inside the outer car 1 and a get-on/get-off position at which it is projected to the side of the elevator landing 7 from the outer car 1.例文帳に追加

内かご２は、外かご１内に収容された通常位置と、外かご１から乗場７側へ突出した乗降位置との間で水平に前後動可能となっている。 - 特許庁

In this oxygen sensor 1, a ceramic separator 18 formed by penetrating plural separator side lead wire through-holes 72 in an axial direction is arranged to make its rear side get into an inside of a filter holding part 51 and to make its front side get into an inside of a casing.例文帳に追加

酸素センサ１は、複数のセパレータ側リード線挿通孔７２が軸方向に貫通して形成されたセラミックセパレータ１８が、後方側がフィルタ保持部５１の内側に入り込み、前方側がケーシングの内側に入り込むように配置される。 - 特許庁

Inside the panel 27, a load bearing rod 31 is provided to get in contact with an upper surface of the pin 25 inserted into the lateral hole 30.例文帳に追加

パネル２７の内部には横穴３０内に進入したピン２５の上面に接触する荷重受けロッド３１を架設する。 - 特許庁

To provide an outer rotor type dynamo-electric machine which is good in cooling performance without polluting the inside of a machine and can get great output.例文帳に追加

機内を汚損することなく冷却性が良く大きい出力の得られるアウターロータ形の回転電機を提供する。 - 特許庁

Well, given the ongoing ia investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.例文帳に追加

進行中のIA調査があれば 最近のあなたの武器の発砲 警察管区内で 怪我をさせる事はないと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, given the ongoing ia investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.例文帳に追加

進行中のia調査があれば 最近のあなたの武器の発砲 警察管区内で 怪我をさせる事はないと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is very much divided, and is like a heap of coals in the fireplace; the air can get to its surface and inside, and so it burns. 例文帳に追加

細かく刻まれていて、暖炉の石炭みたいです。空気がこいつの表面にも中にも入り込めますので、燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The lengths of a plurality of tape core wires 11-1 to 11-5 housed inside a slot 13 are made shorter as they get closer to the jacket 10.例文帳に追加

スロット１３内に収納した複数のテープ芯線１１−１〜１１−５の長さを、外皮１０に近いテープ芯線ほど短くした。 - 特許庁

A guide bar 15 is provided to be parallel with a carrying roll 2 inside the photoreceptor belt unit 13 so that it can get in and out from a frame 4.例文帳に追加

ガイドバー１５を感光体ベルトユニット１３内部の搬送ロール２と平行にかつフレーム４から出し入れ可能な如く設けた。 - 特許庁

But the trafficking organization is protected by top-class security, and once the detectives get inside the traffickers' headquarters, they are on their own. 例文帳に追加

しかし，密売組織は最高レベルの警備で守られており，いったん密売人の拠点に入ると，捜査官は孤立無援の状態となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most likely, running this command from your shell: info texinfo or this key sequence from inside Emacs: M-x info RET m texinfo RET will get you there. 例文帳に追加

普通は、下のようなコマンドをシェルから実行します:info texinfoまたはこの操作を Emacs の中で行うならば:M-x info RET m texinfo RETでその文書を見ることができます。 - JM

We have statements from several officers saying they have no idea how you and your partner get inside of so many private homes and businesses when nobody's there.例文帳に追加

あなたとあなたのパートナーが どうしてあんなに多くの 誰もいない個人宅や 事務所の中に入れるのか わからないという供述を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The aperture part inside diameter d_0 is corrected to make a ratio α=d_0/d' value of the aperture part inside diameter d_0 to the outside diameter d' of the bump-related design element get large in accompaniment to reduction of the outside diameter d' of the bump-related design element.例文帳に追加

バンプ関連設計要素の外径ｄ’が小さくなるほど、開口部の内径ｄ_０とバンプ関連設計要素の外径ｄ’との比α＝ｄ_０／ｄ’の値が大きくなるように、開口部の内径ｄ_０を補正する。 - 特許庁

The pests get into the car 11 is exterminated by injection of the pest extermination agent, and the comfortable space inside the car 11 can be secured.例文帳に追加

この害虫駆除剤の噴射により、乗りかご１１内に入り込んだ虫を駆除して、乗りかご１１内の快適な空間を確保することができる。 - 特許庁

Crossbars often get broken when cars inside the bars try to break out or when cars try to cross the tracks while the bars are coming down. 例文帳に追加

遮断棒は，踏切内にいる車が脱出しようとしたときや，遮断棒が降りてくる間に車が線路を横切ろうしたときによく破損する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The light 30 emitted from a light emitting element 13 inside a light projection part 10 is converted into parallel light by a lens 14 to get incident into a mirror 17.例文帳に追加

投光部１０内の発光素子１３から出射された光３０は、レンズ１４により平行光に変換され、ミラー１７に入射する。 - 特許庁

To provide an IC card connector of which electrodes of a thin card and a thick card can get in contact with contacts inside a housing with a proper bending volume.例文帳に追加

肉厚の薄いカードと厚いカードの電極がハウジング内のコンタクトと正常な撓み量で接触することの可能なＩＣカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁

Broiling fish over a charcoal fire helps get rid of excess oil and moderately extract water from it by far infrared ray heating, making the fish crispy on the outside and tender inside. 例文帳に追加

炭火などで焼くと遠赤外線の効果で無駄な油分を取り除き、水分を適度に飛ばし、皮をこんがり、中をふんわりと焼上げることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 22, 938, Yoshikane bought off HASETSUKABE no Koharumaru who was a crier serving Masakado, to get inside information about the camp in Iwai City and made a night attack, but he was anticipated and was counterattacked into a rout. 例文帳に追加

良兼は12月14日将門の駈使である丈部子春丸を買収して岩井市の営所の内情を探り夜襲をかけるも察知され逆襲を受け敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the conductive member 42 is fitted inside the housing cylinder part 17a, each connector terminal 18 pierces the conductive member 42 to get in an electrically connected state.例文帳に追加

導電部材４２がハウジング筒部１７ａ内に内嵌めされると、各コネクタ端子１８が導電部材４２に突刺さって電気的に接続された状態となる。 - 特許庁

Resin eluted from duplicated thermo-compression bonding parts A1, A2 to the inside of the battery when thermo-compression bonding is made to get in the resin escaping parts Q1, Q2, made to stay, and solidified.例文帳に追加

この樹脂逃がし部Ｑ１、Ｑ２において、熱圧着処理時に重複熱圧着部Ａ１、Ａ２から電池内部に溶出する樹脂を入り込ませ、滞留・固化させる。 - 特許庁