「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since Kyo language has recently been influenced by Osaka and other dialects including the standard dialect, and has gradually transformed itself toward the standard or Tokyo dialect's direction, so that difference between these dialects has become less. 例文帳に追加

ただ、近年では大阪弁の影響のほか、標準語の影響により、標準語化・東京弁化が進むと共にこれらの差異が少なくなってきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, around 1960, as the sources of ebi-imo around the land of its birth, Kyoto and Osaka, gradually became residential areas, Chuen became the main source, and has remained so up to the present day. 例文帳に追加

その後、30年代半ばになると、本場の京都や大阪周辺の海老芋の産地が、次々と住地化されていったため、中遠地方が主産地となり現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps due to the fact that Kakyo system was not adopted in Japan, Ju-kyo values did not take root, and it gradually faded as the subject of the learning shifted to practical Kidendo (the study of the histories) learning. 例文帳に追加

しかしながら、日本においては科挙制度が取り入れられなかったためか儒教の価値が定着せず、学問の主体は、実学的な紀伝道に移り、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Genna-Enbu (peace after Genna era) in 1636, the bakufu minted Kanei-tsuho (pronounced as kan-ei-tsuho) in earnest and Eiraku-sen was gradually driven out when the new coins started to circulate in the entire country in and after the Kanbun era (1661- 1672). 例文帳に追加

元和偃武後の寛永13年（1636年）には寛永通宝を本格的に鋳造し、寛文年間以降、全国的に流通し始めると永楽銭は次第に駆逐されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually the distinction between what was viewed as classical and what was viewed as modern music blurred, and 'modern Japanese music' came to mean all music composed in this way (rather than just new sokyoku). 例文帳に追加

現代音楽音楽の観点からは次第にクラシック音楽との違いが希薄になり、箏曲に限らずこうして創作される邦楽系の曲群を「現代邦楽」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Kendo devotees worked hard to restore Kendo and came up with ideas on the Shinai sport, which incorporated the elements of Kendo, so that it gradually became widespread. 例文帳に追加

この期間中に剣道を何とか復活させようと愛好者たちが策を練った末に、剣道の要素を取り込んだ撓競技（しないきょうぎ）が生まれ、次第に普及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By heating and scorching the bamboo with fire, the binding of cellulose, which is the main component of fiber and vascular bundles of the bamboo, becomes gradually stronger and transforms into a natural carbon based fiber with graphite in the end. 例文帳に追加

竹は火を入れ焦がす事により、竹の繊維・維管束の主成分セルロースの結合が次第に強くなって行き、最終的にグラファイトをした天然の炭素繊維になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan was gradually used as an advertising medium by adding the name relating to the clients on the back side as well as the image of their products and various messages on the front side. 例文帳に追加

商家の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、広告媒体としての意義を備えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that the significance of seppuku gradually changed after Hideyoshi TOYOTOMI united the nation, with individuals such as Hidetsugu TOYOTOMI and SEN no Rikyu being ordered to commit seppuku as a form of punishment. 例文帳に追加

しかし、豊臣秀吉が天下を統一するころから徐々に切腹に対する意識が変わったと思われ、豊臣秀次、千利休らは刑罰として切腹を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around the Taisho period, Western culture gradually penetrated mainly in cities against the backdrop of the increasing advancement rate, and a consumer-driven culture typified by department stores, and popular culture were established. 例文帳に追加

大正時代頃には進学率の上昇などを背景に、都市を中心に洋風の文化が次第に浸透し、デパートに代表される消費文化、大衆文化が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought, according to this theory, that in addition to usage as a sheet, usage as a wrapping cloth was gradually increased by the fact that they came to take back wet costumes wrapped up in Furoshiki. 例文帳に追加

この説によると、濡れた風呂衣を風呂敷に包んで持ち帰ることなどによって敷布としての役割から包んで運ぶ用途が加わっていくようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly atouta is shorter than maeuta, the ai-no-te is fewer if any, and they are short and play a role of coda of the whole song or a "kyu" of "Jo-ha-kyu" (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining the tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)). 例文帳に追加

後唄はたいてい前唄よりも短く、合の手も少なく、あっても短いが、曲全体のコーダ的、あるいは序破急の急的役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it seems 'sukimono' referred to someone who was infatuated with creating waka (a 31-syllables Japanese poem), but it is said that 'suki' gradually changed to refer to renga (linked poem) as it became popular in the Muromachi period. 例文帳に追加

古くは「すきもの」とは和歌を作ることに執心な人物を指した様であるが、室町時代には連歌が流行し、特に「数寄」が連歌を指すようになったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukesage with classical patterns is ranked over homongi with light patterns in some cases, so the difference between homongi and tsukesage tends to be gradually reduced 例文帳に追加

訪問着であっても趣味的な軽い柄付けのものより、古典柄で柄置きがされた付け下げが格が上とみなされることもあり、訪問着と付け下げの差が縮まっていく傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sake breweries with high skills gradually appeared everywhere outside of the Kyoto area, and the products from such breweries entered the Kyoto market at the lower prices than the sake brewed in Kyoto. 例文帳に追加

しかしながら、次第に京都以外の土地でも高い技術を持った造り酒屋があちこちで生まれ、その製品が京都の酒よりも安い値段で京都市場に流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tourism volunteer groups would like to be able to operate free of charge but as they become part of tour itineraries, the label of 'volunteer' is becoming gradually more difficult to justify. 例文帳に追加

観光ボランティア組織では、あくまでも無料で行いたいと考えているが、ツアーの一部に組み込まれつつある状況にあっては、「ボランティア」の文字が次第に重荷になってきつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konparu and Kongo schools were based in Nara for a long time, and remained there even after Kanami and others moved on to Kyoto, but they were gradually expanding into Kyoto since the days of Zenchiku. 例文帳に追加

金春流と金剛流は、観阿弥らが京都に進出したのちもながらく奈良を本拠地とし、そこにとどまっていたが、禅竹のころから徐々に京都に進出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period began, with spreading culture eastward, refined and developed Kamigata Bunka was also brought to Kanto gradually, and finally in the Kasei era the own culture of Edo flowered. 例文帳に追加

徳川時代に入ると、文化の東漸にともない次第に関東へも洗練された先進的な上方文化が移入され、化成期になって漸く江戸特有の文化が開花を見るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the system of modern society was gradually appearing in the society, Kamigata literature described the diversified urban life and energetic human emotions and the subtleties of feeling. 例文帳に追加

近世社会の仕組みが徐々にその姿をあらわすなかで、都市の多様な生活を描き、生命力にあふれた人間の心情と機微をとらえようとしたのが上方文学であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As background for the protection of the government (the shogunate), it was supported by Japanese feudal lords and made efforts to civilize people through social works by monks such as Doko TETSUGEN, so that it gradually extended its influence. 例文帳に追加

幕府の外護を背景として、大名達の支援を得て、鉄眼道光らに代表される社会事業などを通じて民間の教化にも努めたため、次第に教勢が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was gradually Japanized, Fucha ryori cuisine was brilliant and lively compared with traditional Shojin ryori and contemporary Fucha ryori cuisine has developed to be unique, and one that has brilliant appearance. 例文帳に追加

料理そのものは次第に日本化していったが、既存の精進料理にはない鮮やかさやにぎわいがあり、現在の普茶料理は、見た目が鮮やかな独特のものに進化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he studied under another Buddhist priest called Shotetsu and was known as a poet of the Reizei School, he gradually became a renga poet of the time by for example attending the 'Kitano-sha manku' (10,000 linked verses event at Kitano-jinja Shrine) in 1433. 例文帳に追加

正徹に師事して冷泉派の歌人として知られる一方、1433年（永享5年）、「北野社万句」の座に列するなど、連歌作者として次第に時代を代表する存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Juo was correlated with each Buddha in the Kamakura period, thereafter the number of Buddha increased gradually to create the Jusanbutsu-shinko belief (Thirteen Buddha belief) in the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉時代には十王をそれぞれ十仏と相対させるようになり、時代が下るにつれてその数も増え、江戸時代には十三仏信仰なるものが生まれるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Round parts 21b1 having an arcuate cross section are provided in both sides in the circumferential direction of the enlarged diameter part 21b, and the curvature radius of the round part 21b1 is gradually increased toward the side opposite to the shaft end.例文帳に追加

拡径部２１ｂの円周方向両側に断面円弧状のアール部２１ｂ１を設け、このアール部２１ｂ１の曲率半径を反軸端側に向けて徐々に大きくする。 - 特許庁

Namely the conductor widths of a coil conductor 5A of the 4th layer, a coil conductor 4A of the 3rd layer, a coil conductor 3A of the 2nd layer, and a coil conductor 2A of the 1st layer are made gradually narrow, in this order.例文帳に追加

すなわち、４層目のコイル導体５Ａ、３層目のコイル導体４Ａ、２層目のコイル導体３Ａ、１層目のコイル導体２Ａの順で導体幅を徐々に狭くする。 - 特許庁

The driving shaft (6) is connected to the movable fitting section through a driving arm (11) and a sliding arm (12), and the movable fitting section is opened gradually by the driving shaft (6) receiving fluid resistance and being revolved.例文帳に追加

上記駆動軸（６）は、駆動ア−ム(11)、摺動ア−ム(12)を介して障子に連結され、障子は流体抵抗を受けて回転する駆動軸（６）により徐々に開放される。 - 特許庁

Since a portion served as a handle engraved from the upper end 3 to the lower end 4 of the door gradually becomes deeper and deeper from the top to the bottom, the door can be opened/closed with a foot.例文帳に追加

扉の上端部分３から下端部分４までの取っ手となる彫り込み部分が上から下にかけて段々と深く彫り込んである事により、足での開閉も可能にした。 - 特許庁

The base surface 16 of the hook 12 is concave, whose curvature radius gradually increases on the pulling direction side by the hooked finger F.例文帳に追加

引っ掛け部１２のベース面１６は湾曲凸面にされ、この湾曲凸面は、引っ掛けられた指Ｆの引っ張り移動方向側では曲率半径が徐々に大きくなる面にされている。 - 特許庁

In the case that the finally stopped identification information is the identification information provided with the common element, shield display is gradually canceled and the optional part other than the common element is displayed.例文帳に追加

最終的に停止した識別情報が共通要素を有する識別情報である場合、遮蔽表示を徐々に解除し、共通要素以外の任意部分を表示する。 - 特許庁

The lengths of the sipes 40 on surfaces 31a of the blocks 31 are gradually increased according to wear of the blocks 31, and thereby lowering of braking performance on the wet road surface and the ice road surface due to wear is suppressed.例文帳に追加

また、ブロック表面３１ａにおけるサイプ長さが、ブロック３１の摩耗に伴い漸増するので、摩耗におけるウェット路面や氷上路面での制動性能の低下を抑制する。 - 特許庁

The time after stopping the outdoor machine 1 is divided into a first time domain in which the temperature of the discharge pipe of the machine 1 drops with a steep gradient and a second time domain in which the temperature gradually drops.例文帳に追加

室外機１停止後の時間を、吐出管温度が急勾配で低下する第１時間領域と、吐出管温度がなだらかに低下する第２時間領域とに分ける。 - 特許庁

To provide a shaving cartridge having a plurality of blades which contact with the skin with resilient force increasing gradually, furthermore, can swing relative to a handle and be easily replacable.例文帳に追加

皮膚に対して漸進的に増加する弾性力で接触する複数の刃を備え、さらにハンドルに対して揺動可能かつ容易に交換可能なシェービングカートリッジを提供する。 - 特許庁

An excitor 26 is mounted on a part to easily cause accumulation of the solid component of the slurry or a part to cause a problem after accumulation, for example, a reducer 24 to make the pipe slender gradually in the piping system.例文帳に追加

配管系のスラリ固体成分の堆積しやすい部分、または堆積すると後に問題が生じる部分、例えば管を徐々に細くするレデューサ２４に加振機２６を設置する。 - 特許庁

Further, the inclination of the tool axis in the continuing direction of the cutting cutter pass is set to be gradually changed, and each cutting cutter pass is machined at a fixed value by this inclination.例文帳に追加

さらに切削用カッターパスの連続する方向における工具軸の傾きが徐々に変化するように設定し、この傾きによる一定値で各切削用カッターパスを加工する。 - 特許庁

The heated scanning lens 1 is held to that temperature for a definite time (S.7) and subsequently cooled to a temperature not higher than the lower limit value of the predetermined temperature range gradually at a cooling speed of 3°C/min or lower (S.8).例文帳に追加

加熱された走査レンズ１をその温度で一定時間保持し(S.7)、その後、所定温度範囲の下限値以下の温度になるまで毎分３℃以下の速度で徐冷する(S.8)。 - 特許庁

Furthermore, the raw material is guided to the side of the crushing rotor by a raw material guide member 33 provided on the reverse of the lid member 30 and the raw material is gradually crushed between the lid resilient plate 32 and itself.例文帳に追加

更に、蓋部材３０の裏面に設けられた原料誘導部材３３により原料を破砕ロータ側に誘導し、蓋反撥板３２との間で原料を徐々に破砕する。 - 特許庁

The electrodes for display are easily and surely connected by making a depth of each groove of a terminal connection part smoothly slanted, by forming a width of a groove of an electrode connection part so as to become gradually thin as it is headed to a tip part.例文帳に追加

電極の接続部分の溝の幅を徐々に細く即ち先鋭にすることで、端子接続部の溝の深さを滑らかに傾斜させて接続を容易かつ確実にする。 - 特許庁

The bottom member 4 of a footwear body 2 is made gradually thinner toward its toe side 5 and heel side 6 to form a toe side thinner portion 7 and a heel-side thinner portion 8, respectively.例文帳に追加

履物本体２の底部材４のつま先部側５とかかと部側６を薄くして前記底部材４につま先部側肉薄部７とかかと部側肉薄部８を形成する。 - 特許庁

(2) The shape for pushing the portion of the hard rib 14 of the occupant of the left and right chambers 12, 13 includes the shape approaching at an upper side and gradually leaving toward a lower side at front view of the occupant.例文帳に追加

（２）左右のチャンバ１２、１３の、乗員の肋硬骨１４の部分を押す形状が、乗員正面視にて、上方で近接し下方に向かって徐々に離れる形状を含む。 - 特許庁

In the outer sidewall surface, an enlarged diameter face 52c having a gradually increased inner dimension is provided in a region from an initial assembly position of the seal ring 57 to a predetermined position near an opening of the hydraulic chamber 56.例文帳に追加

外径側壁面においてシールリング５７の初期組み付け位置から油圧室５６の開口寄り所定位置までの領域に、内径寸法が漸増する拡径面５２ｃが設けられている。 - 特許庁

In the taper part, a gas circulation cross-sectional area is gradually made small, thus, a reduction in the linear flow rate of gas can be prevented, and the turbulence in the counter current, convection current, etc., of the gas can be prevented.例文帳に追加

このテーパー部においては、ガス通流断面積が徐々に小さくなり、ガスの線流速の低下を防止し、ガスの向流及び対流等の乱れを防止できる。 - 特許庁

When ozone is continuously generated by corona discharge in a closed space by considering the difference between a generated ozone amount and a naturally decomposed ozone amount in the closed space, air in the closed space is repeatedly ozonized to gradually reach a concentration required for deodorization, disinfection, and sterilization.例文帳に追加

少量で低濃度のオゾン発生器を使って、如何にしてオゾン消毒に必要な濃度まで濃縮でき安全で安価なオゾン消毒装置をつくれるか。 - 特許庁

Alternatively, the upper surface may be formed into a gentle angle surface so as to be gradually lowered from a widthwise central portion toward both the ends, and an inclined angle thereof may be set to 1° or more.例文帳に追加

上面を、幅方向中央部から両側に向かって徐々に低くなるように傾斜した緩やかな山形傾斜面に形成し、その傾斜角を１°以上に設定してもよい。 - 特許庁

A discharge current is controlled so as to be reduced gradually by providing a discharge current control circuit switching a discharge current flowing in a plasma space to at least 30%.例文帳に追加

プラズマ室内を流れる放電電流を少なくとも３値以上に切り替える放電電流制御回路を備えることにより、前記放電電流を徐々に小さくなるように制御する。 - 特許庁

Parts of the joints constitute wide joints 25 gradually widening from the bonding end with the non-coating area 1 of the positive-terminal bonding agent to the power-collecting disk 7.例文帳に追加

接合部のうち一部の接合部が正極合剤無塗着部１との接合端部から集電円盤７にかけて徐々に広がった拡幅状を呈した接合部２５を形成している。 - 特許庁