「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Nagakazu who was on Sabaku-ha (supporters of the Shogun) at the beginning gradually leant toward the new government side, and when Emperor Meiji visited Tokyo, he rendered distinguished service in sending off the Emperor and in guarding Kyoto. 例文帳に追加

長和は当初は佐幕派であったが、次第に新政府側に傾いてゆき、明治天皇が東京へ行幸するときには天皇の奉送や京都守衛などで功績を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meantime, as the Ikkunbanmin-ron theory was still robust as an undercurrent ideology at the court and among ordinary people, the authority of the emperor was consequently reinforced, and the privileges to the nobles other than the Imperial Family became gradually reduced. 例文帳に追加

その後も一君万民論は朝野における思想的底流として根強く、断続的に天皇の権威強化と皇室以外の身分特権の縮小がなされていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shosho (the imperial edict, decree) declared that the aim of the Charter Oath of Five Articles would be expanded to permit setting up of Genroin (Senate) (Japan), Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan), and Chihokan Kaigi (assembly of prefectural governors), in order to establish the constitutional system of government gradually. 例文帳に追加

五箇条の御誓文の趣旨を拡充して、元老院(日本)・大審院・地方官会議を設置し、段階的に立憲政体を立てることを宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interest in oriental art gradually shifted from Japonism to traditional Chinese art, and this became the target of a scramble, and many fake objects (replica) were created. 例文帳に追加

ジャポニズムによって切り開かれた東洋美術への関心は、次第に中国伝統美術にも注がれはじめ、争奪の的となり、さらには多くの模造品（贋物）が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He intended to correct gradually assumption by Sinocentrism that deemed the western world as iteki by making international law widely understood in China (through translating work for "Bankoku Koho"). 例文帳に追加

その国際法を（『万国公法』の訳出を介して）中国に普及することで、西欧を夷狄視する中華思想的思いこみを徐々に是正していこうと考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for IC cards, the ICOCA, Suica, PiTaPa and TOICA cards can be used for the JR West lines (only the ICOCA and Suica cards can used as electronic money), and the ICOCA and PiTaPa cards can be used for the Kintetsu lines, the Keihan lines and Hankyu lines (each company is scheduled to expand the service gradually). 例文帳に追加

また、ICカード乗車券はJR西日本ではICOCAとSuicaにPiTaPaおよびTOICA（電子マネー機能はICOCAとSuicaのみ）、近鉄・京阪・阪急ではICOCA・PiTaPaが利用可能（順次各社拡大予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of an outlet store for vegetables of Kumiyama-cho established within the premises of a recently-opened large-scale retail store, the area's name recognition increased gradually, until it experienced growth through establishing repeat customers. 例文帳に追加

近年開業した大規模小売店舗の敷地内にも久御山町の野菜の直販コーナーが設けられ、徐々に知名度が上がりリピーターを確保する程までに成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period, the Kadenokoji family, the head family of the Kamo clan, ceased to exist, causing their dominance over Rekido to be transferred to the Abe clan, while the Tsuchimikado family, the head of the Abe clan, gradually declined as wars continued. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、賀茂氏の本家であった勘解由小路家が断絶、暦道の支配権も安倍氏に移るが、安倍氏の宗家土御門家も戦乱の続くなか衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law strengthened the provincial constables' claim of the right to rule half of the manors and lands under the control of the feudal government, and manors and lands under the control of the feudal government became divided in various regions, and accordingly the interests of provincial constables expanded gradually. 例文帳に追加

この法令により、守護は荘園・公領の半分の支配権を主張することとなり、各地で荘園・公領が分割され、守護の権益が拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So although at first the bakufu ruled in partnership with the court, it is fitting to consider the Kamakura period the transition during which, as a result of the Jokyu War, the warrior class--and the bakufu in particular--gradually superceded the court in power. 例文帳に追加

よって朝廷の支配との二元的支配から承久の乱を通して、次第に幕府を中心とする武士に実権が移っていった時代とみるのが適切であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because the state of gaka in Chokusenshu changed and waka for celebrations reflecting real life such as longevity gradually disappeared being replaced with daieika (ancient poems composed under assigned titles) and Daijoe waka (poem composed at the royal ceremony). 例文帳に追加

勅撰集の賀歌の有り様が変化し、算賀をはじめ現実に即した言祝ぎの歌がしだいに姿を消し、題詠歌と大嘗祭和歌になっていくからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by the foundation of Kangaku-in (a boarding school) by the Fujiwara clan, many clans followed suit and founded Daigaku-besso (an academic facility for nobles, or boarding schools), and the basis of the existence of Daigaku-ryo was gradually beginning to be shaken. 例文帳に追加

ところが、藤原氏が勧学院を創設したのを機に各氏が大学別曹を創設するようになると、次第に大学寮の存立基盤が揺らいでいくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoku period was one in which, along with the strengthening of governance of the entire region by the warring lords, the soson's predisposition toward self-government was weakened, and gradually the occurrence of peasants' uprisings decreased. 例文帳に追加

戦国時代に入り、戦国大名による一円支配が強化されるに従って、惣村の自治的性格が薄まっていき、土一揆の発生も次第に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the middle to the latter half of the Heian period, the trend of an office position monopolized by members of a specific family progressed, making geyujo for naikan gradually ineffective. 例文帳に追加

しかしながら、平安中期から後期になると、ある官職を特定の家系が相伝する「官司の家職化」が進行していき、内官の解由状は次第に形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late 9th to 10th century, the government gradually replaced the traditional system of direct rule over individual farmers with a system of rule and taxation of land, which became the source of taxation. 例文帳に追加

9世紀後期～10世紀にかけて、政府は従前から実施してきた人別支配を改め、収取の対象となる土地そのものに対する支配・収取体制を確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lock releasing controlling means repeats stopping and driving of the electric water pump when the electric water pump is locked, and gradually increases driving duty whenever driving.例文帳に追加

ロック解除制御手段は、前記電動ウォーターポンプがロックされた場合には、電動ウォーターポンプの停止と駆動とを繰り返すと共に、駆動する度に、駆動デューティを徐々に大きくする。 - 特許庁

The number of sheets of paper made to pass on the transfer belt 12 is counted to adjust toner amount supplied as the line image to be smaller gradually as the number of sheets of passing paper becomes larger.例文帳に追加

転写ベルト１２上に通紙される用紙の枚数をカウントして、通紙枚数の増加に伴って線画像として供給するトナー量を徐々に少なくなるように調節する。 - 特許庁

Consequently, the stiffness of the diaphragm 26 can be set to a small value and electric charges on the electret layer 18B are prevented from gradually being discharged through the diaphragm 26.例文帳に追加

そしてこれにより、振動膜２６のスティフネスを小さい値に設定可能とし、また、エレクトレット層１８Ｂの電荷が振動膜２６を介して徐々に抜け出してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

The upstream cooling fin 14 to which the pair of partition plates 20-1 and 20-2 are coupled gradually decreases in thickness from the upstream side to the downstream side of a cooling medium flow.例文帳に追加

一対の仕切板２０−１，２０−２が連結された上流側冷却フィン１４の厚さは、冷媒流れの下流側から上流側へ向かうにつれて徐々に減少する。 - 特許庁

In the cooling and pressure reduction step, the particulate dispersion liquid heated and pressurized in the shearing step is subjected to cooling and pressure reduction so that the temperature and pressure are gradually reduced.例文帳に追加

そして、冷却減圧工程では、せん断工程において加熱加圧された微粒子分散液を、温度および圧力が徐々に低下するように冷却および減圧する。 - 特許庁

Backlash s between respective tooth parts 8a, 7a of the sector gear 8 and the pinion gear 7 meshing with each other is set to be gradually decreased with the descent of the upper frame 3.例文帳に追加

互いに噛み合うセクタギア８及びピニオンギア７の各々の歯部８ａ、７ａ間のバックラッシｓはアッパーフレーム３の下降に伴い次第に小さくなるように設定されている。 - 特許庁

Thereby, the execution torque T* becoming to be varied gradually, the degree of the twist of the drive shaft resulting from the rapid change of the torque output to the drive shaft can be lowered.例文帳に追加

これにより、実行トルクＴ＊を緩やかに変化させることになるから、駆動軸に出力されるトルクが急変することによる駆動軸のねじれの程度を小さくすることができる。 - 特許庁

The shape spreading in the shape of a trumpet is made the fore shape which has a flare angle which becomes larger gradually as it goes up, not making the fore flare angle, a fixed angle from the middle.例文帳に追加

ラッパ状に広がる形状は、船首フレアー角が、途中から一定の角度とはしないで、上方に行くに従って次第に大きくなるフレアー角を有する船首形状とする。 - 特許庁

A bottom plate elevating mechanism 30 is composed of a bottom plate elevating act 7, links 10a and 10b, lever 12, link spring 26, etc., and raises a bottom plate 6 gradually interlocking with insertion of a cassette 5.例文帳に追加

カセット５の挿入に連動して底板６を徐々に持ち上げる底板上昇機構３０（底板上昇アーム７、リンク部材１０ａ，１０ｂ、レバー１２、リンクスプリング２６等）を設ける。 - 特許庁

The inclined composition layer 8 is a mixing layer mixed with carbon and rubber, and gradually increased in carbon ratio as approaching from the contact rubber seal side into the hard carbon coat side.例文帳に追加

また、傾斜組成層８は炭素とゴムとが混合したミキシング層であり、接触形ゴムシール側から硬質炭素被膜側に向かうにしたがって炭素の割合が徐々に高くなっている。 - 特許庁

A driving voltage to a piezoelectric actuator is not supplied when waiting for depressing operation to a touch panel part, and the driving voltage is gradually raised in response to depressing operation at timing T401.例文帳に追加

タッチパネル部に対する押圧操作の待機時には圧電アクチュエータへの駆動電圧を供給せず、タイミングＴ４０１で押圧操作が行われると、駆動電圧を徐々に上昇させる。 - 特許庁

The first member 10 is formed in the shape of a barrel gradually expanding from the end portion toward the center portion in the thickness direction, and the first member is fixedly attached to the eyeglasses 200.例文帳に追加

第１部材１０は、その厚み方向の端部から中央部分に向かって徐々に膨らんだ樽形状に構成されており、眼鏡２００に固定的に取付けられる。 - 特許庁

In this way, with casting using a small mold started, by setting the obtained molded body to the mold larger than that, and stepwise casting the same, a gradually enlarged bulk can be obtained.例文帳に追加

このように、小さな鋳型を用いた鋳造から始めて、得られた成形体をそれよりも大きな鋳型にセットして段階的に鋳造することで、徐々に大きなバルクを得ることができる。 - 特許庁

Here, the opening width of an opening 11 formed in the SiO2 insulation film 8 becomes narrower gradually as it goes down from an upper part to a down part (namely, as coming near the semiconductor substrate).例文帳に追加

ここで、ＳｉＯ_2絶縁膜８に形成される開口部１１の開口幅は上部から下部に行くに従って（すなわち、半導体基板に向かうに従って）徐々に狭くなっている。 - 特許庁

Then, the diameter of the electron beam on the quartz oscillator 2 is gradually enlarged with the end of the quartz oscillator 2 being irradiated with the laser beam as shown in Figs. 3 (b), (c).例文帳に追加

そして、図３（ｂ）、（ｃ）に示すように、水晶発振子２の先端にレーザー光を照射した状態で、水晶発振子２上での電子線の径を徐々に大きくしていく。 - 特許庁

The thick resist film 64 is etched substantially over the entire etching period and removed gradually and the metal mask film 63 is etched by only a small thickness d in the final stage.例文帳に追加

エッチングのほぼ全期間中に亙り厚膜レジスト膜６４がエッチングされて徐々に消失し、最終段階でメタルマスク膜６３が極めて僅かな厚さｄだけエッチングされる。 - 特許庁

To provide a low-cost compact imaging module capable of gradually controlling the focal distance in a zoom range between telescopic photographing and wide-angle photographing, and having simple and compact apparatus constitution.例文帳に追加

望遠撮影と広角撮影とのズーム範囲で無段階に焦点距離を調整でき、しかも装置構成が簡素かつ小型で、しかもコストが低い小型撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

The membrane electrode assembly of the fuel cell contains a water holding agent in the electrolyte membrane 15, and the ratio of the water holding agent is gradually decreased in the gravity acting direction.例文帳に追加

この燃料電池の膜電極接合体は、電解質膜１５に保水剤を含み、保水剤の割合を、重力が作用する方向に向けて漸次減少させたものである。 - 特許庁

The abutting timing to the bag opening of the packaging bag is fastest at a center band body among the band bodies, and the abutting timing is controlled in such a way that the band bodies around the center band body gradually abut.例文帳に追加

帯状体のうち包装袋の袋口への当接タイミングは中心の帯状体が最も早く、次第に周辺部の帯状体が当接するように当接タイミングが制御される。 - 特許庁

Here, a gradual change portion 166 whose shaft diameter dimension gradually increases in the toner conveyance direction is disposed on a shaft portion 160A of the dispense auger 160 that faces the outflow opening 164.例文帳に追加

ここで、流出口１６４に対向するディスペンスオーガー１６０の軸部１６０Ａには、軸径寸法がトナー搬送方向に向けて徐々に増加する徐変部１６６が設けられている。 - 特許庁

Consequently, gate-drain overlapping capacitors Cgd in the boundary region BA is gradually modified and thereby differences in feedthrough voltage are decreased to suppress the shot mura phenomenon.例文帳に追加

これにより、境界領域ＢＡのゲート−ドレイン重複のコンデンサＣｇｄは、徐々に変化し、フィードスルー電圧の差を減少させて、ｓｈｏｔ ｍｕｒａ現象が抑制される。 - 特許庁

The tracheostomy dilator formed with a plastic material is rich in flexibility and constructed as S shape diminishing gradually toward a distal end 3 at the patient side to be inserted in the trachea.例文帳に追加

プラスチック材料から成形された気管開口拡張器は、気管へ挿入するための、柔軟性に富み、漸減した患者側末端３を有するS形で構成されている。 - 特許庁

Then, air taken in by a compressor is led into the anode electrode through an air lead-in piping, and hydrogen remaining in the anode electrode is pushed out to be gradually substituted by air.例文帳に追加

そして、コンプレッサで取り込まれた空気が、エア導入配管を介してアノード極に導入され、アノード極に残留している水素が押し出され、水素が徐々に空気に置換される。 - 特許庁

The piezoelectric element 30 is gradually charged by loading intermittently an electric voltage to the electrode 30A of the piezoelectric element 30 by repeating on-off of p-MOS 68 being a switch element during charging electricity.例文帳に追加

充電時にスイッチ素子であるｐ-ＭＯＳ６８のオンオフを繰り返して圧電素子３０の電極３０Ａに間欠的に電圧を印加することで、圧電素子３０を段階的に充電する。 - 特許庁

Hydrogen once accumulated in the hydrogen-occluded alloy is gradually emitted from the surface according to the environmental conditions such as temperature, however, the accumulated amount of hydrogen is kept at a prescribed level or above for a certain period.例文帳に追加

水素吸蔵合金に一旦蓄えられた水素は、温度等の環境条件に応じて、表面から徐々に放出されるが、一定以上の貯蔵量が一定期間維持される。 - 特許庁

The comparator circuit 8 compares the potential of the node which changes gradually from the peak value to a certain value with a prescribed reference level of potential and outputs the comparison result as detection signals.例文帳に追加

比較回路８は、ピーク値が保持され、ゆっくりと一定電位に戻されるノードの電位を、所与の基準レベルと比較し、その比較結果を検出信号として出力する。 - 特許庁

Then, the landing zone 13b is provided with the projection formed by laser irradiation so that its height is increased gradually from the data recording area 13a side toward the opposite side.例文帳に追加

そして、前記着地ゾーンが、前記データ記録エリア側から反対側に向かって徐々に高さが増大するようにレーザ照射により形成された突起１３ｃを有している。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of suitably controlling a steering assistant force by gradually reducing a torque detection value when an abnormality exists in the detection value by a failure or the like of a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサの故障等により検出値に異常があるとき、トルク検出値を徐々に減少させ、操舵補助力を適切に制御できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the AC generator 3 stops, the engine speed command n* is gradually increased to a non-signal reference side, the water amount is decreased, thus restraining unnecessary torque fluctuations to the waterwheel.例文帳に追加

さらに交流発電機３の停止時は、回転数指令ｎ*を反信号基準側に漸増しながら、水量を減じるようにすることによって水車への不要なトルク変動を抑制する。 - 特許庁

The ground reinforcing agent is composed of a silane resin gradually forming an inorganic bonding such as a siloxane bonding, reacting with moisture in the ground when the ground to be preserved is impregnated with the ground reinforcing agent.例文帳に追加

地盤補強剤は、保存しようとする地盤に含浸させたときに地盤中の水分と反応しながらシロキサン結合等の無機質結合を形成していくシラン系樹脂からなる。 - 特許庁