「HALF-FILLED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the filling first half, a front linear pressure reducing valve alone is opened, and the braking fluid is filled in a front cylinder (S5 and S6).例文帳に追加

充填前期においてはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

In addition, the cotton wadding 1 is filled in such a way as to be sandwiched between surface fabric 42 and back fabric 42 and quilted to constitute a haori (Japanese half coat) 40 for protection against cold.例文帳に追加

さらに表生地４２と裏生地４２の間に詰め綿１を挟むように詰めてキルティング加工して防寒用羽織４０を構成した。 - 特許庁

The protection means comprises a filler 5 comprising mortar or concrete filled into the half part of the inside of the column material 2.例文帳に追加

保護手段は、柱材２内の半部に充填されたモルタルまたはコンクリートなる充填材５からなっている。 - 特許庁

Next time your allseeing other half wants me to break into a room filled with secret service guys a little heads up would be great.例文帳に追加

次もあなたの 全能のパートナーは 私に大統領警護人で 一杯な部屋に侵入して欲しい? もう少し 組織を率いるお偉いさんがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

when it filled nearly half the room; and all the boys slept in it, except Michael, lying like sardines in a tin. 例文帳に追加

降ろすとほとんど部屋の半分くらいになり、マイケルを除く男の子みんなが缶詰のイワシみたいに横たわって、そこで寝るのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the secondary molding process a resin to be filled is filled in a portion of the inner and outer circumferences where two half-cut molded items X and Y contact each other.例文帳に追加

次いで二次成形にて二次充填する樹脂を２つの半割り成形体Ｘ，Ｙ同士が接する内周及び外周の部位に充填して両者を接合する。 - 特許庁

In the structure of the arch culvert and the construction method, the upper half arch section is built, and the notched sections 32 filled with filling concrete 4 from the outside of the arch culvert and the half-precast type arch culvert is unified.例文帳に追加

上半アーチ部を架設後、間詰コンクリート４をアーチカルバートの外側から切欠き部３２に充填して半プレキャスト式アーチカルバートの一体化を図るアーチカルバートの構造および施工方法である。 - 特許庁

After softening and converting the half pipe 50 into a shape of the above resin-made pipe 12 heated by the above electric plate 14 and impressed by the elastic sheet, the above hole is filled by tightly fixing the half pipe 50 on the resin-made pipe 12.例文帳に追加

前記電熱板１４による加熱と前記弾性シートによる付勢にて、前記半割り管５０を軟化させて前記樹脂製配管１２の形状に倣わせた後、前記半割り管５０と前記樹脂製配管１２とを密着固定させ、前記孔の封止を行う。 - 特許庁

A stretched material 16 for diffuser, obtained by sewing half circumferences of two circular pieces of cloth capable of diffusing light, while transmitting light, together and providing a fastener to the other half circumferences, is covered over the frame part 10a of the frame forming body 10 filled with air, to cover the through surrounding part 12.例文帳に追加

光が透過しつつ拡散し得る２枚の円形布の半円周を縫合し、残りの半円周にファスナ１６ｂを設けたディフューザ用の張設体１６を、空気充填の枠形成体１０の枠部１０ａに被せて貫通囲繞部１２を覆う。 - 特許庁

In the component concentration measuring apparatus, liquid having an acoustic impedance roughly equal to the one of the subject is filled inside a container and the radius of the resonator is set to be the integer multiple of the half wavelength of the photoacoustic signals propagated in the liquid.例文帳に追加

成分濃度測定装置は、容器の内部に被検体と略等しい音響インピーダンスを有する液体を充填し、共振器の半径が液体中を伝搬する光音響信号の半波長の整数倍とする。 - 特許庁

In that condition, when the block 4 is pressurized in a half melted condition of the metal of the matrix phase 2a, the aluminum alloy in the molten condition is oozed out from the block 4 and is filled into the space 5a for the fin.例文帳に追加

その状態でブロック４がマトリックス相２ａの金属の半溶融状態で加圧され、ブロック４から溶融状態のアルミニウム合金がしみ出し、フィン用空間５ａに充填される。 - 特許庁

The MgB_2 particles are filled up in a cavity of a mold, the magnesium or the magnesium alloy at a molten or half-molten state is infiltrated into the MgB_2 particles in the cavity of the mold at a pressurized state from one side, and the mold is simultaneously cooled from the other side in order to manufacture the magnesium composite material.例文帳に追加

鋳型のキャビティ内にＭｇＢ_２粒子を充填し、一方から溶融又は半溶融状態のマグネシウム又はマグネシウム合金を加圧浸透させると同時に他方から冷却して製造する。 - 特許庁

By a molten resin 34 which is filled in the first, second and third joining passages, the first and second pipe bodies and the two half-pipes are joined to constitute the pipe body 10.例文帳に追加

第１、第２、第３の接合用通路に充填された溶融樹脂３４により第１、第２の管体と２つの半管体とが接合されて管体１０が構成される。 - 特許庁

The contact hole is filled with the barrier layer to half the depth to lower an aspect ratio and facilitate fabrication of the metal plug.例文帳に追加

本発明は、バリア層によりコンタクトホールを半分の深さまで充填し、これにより、アスペクト比を低下させ、金属プラグが製作しやすいようにする。 - 特許庁

In the duct, a number of dimples 20 having diameters and depths suitable for fitting the magnetic working substances 8 roughly by half are recessed on an inner wall surface 7a of a central duct filled with the magnetic working substances 8.例文帳に追加

ダクトにおいて、磁気作業物質８が充填される中央ダクトの内壁面７ａには、磁気作業物質８が略半分嵌合する径及び深さとなる多数のディンプル２０，２０・・が凹設されている。 - 特許庁

When a magnetic gap between the opposed magnets is filled with a magnetic fluid, a force generated in the direction of repulsion is increased one and a half times to twice in magnitude, so that a small actuator of high utility and serviceability can be obtained.例文帳に追加

対向する磁気空間に磁性流体を充満させれば、反撥方向の発生力が１．５倍から２倍にまで増強され、利便性・実用性が高い小型アクチュエータが得られる。 - 特許庁

As the space to be filled is substantially a half thereof by the divided flows, the filter chamber is made small so that the filling is comparatively facilitated and the filter 27 can be readily wetted by the ink.例文帳に追加

この分流により実質的に充填する空間が半分になり、フィルタ室を比較的充填が容易な小サイズとすると共に、フィルタ２７を同時にインクで濡らしやすくすることができる。 - 特許庁

The successive supply of N_2 gas to the half occluded space 1P allows the N_2 gas filled therein to start leaking outside therefrom through an opening of the light shielding mask 1, as shown by an arrow K3.例文帳に追加

半閉塞空間１Ｐに連続してＮ_2 ガスが供給されることにより、半閉塞空間１Ｐに充填されたＮ_2 ガスは矢印Ｋ３で示すように遮光マスク１の開口部から外部に漏れ出す。 - 特許庁

A PHC(prestressed high-strength concrete) pile is used as the pile 1, a pile head section connecting plate 5 is installed on the pile, and a hardening agent 3 is filled to the lower half section of the hollow section of the pile 1.例文帳に追加

杭１としてＰＨＣパイルを採用するとともに、杭には杭頭部接合プレート５を設置し、杭１の中空部下半部まで硬化剤３を充填する。 - 特許庁

Deodorizing active carbon 4 to be heated by a heater 16 is filled in an under half part of a decomposing tank 1 positioned in an under side of a bottom surface 2 of treating water in which the treating water 3 is poured.例文帳に追加

処理水３を注入した処理水底面２より下側位置の分解槽１の下半部内部に加熱ヒーター１６で加熱する脱臭用活性炭４を充填する。 - 特許庁

Further, a plant growing mud-like base material 3 with the flow value of approximately 10 seconds is injected into the clearances 2a through pores 5a in the upper surface of the lawn growing mat 5, so that nearly a half of the clearances 2a are filled up with the plant growing mud material 3.例文帳に追加

さらに、芝生養生マット５の上面から孔部５ａを通して、フロー値が１０秒前後の泥状の植物生育基盤材３が、空隙部２ａの容積のほぼ半分を充填するように、空隙部２ａに注入される。 - 特許庁

A first laminate block 12 with a built-in internal conductor 15 is manufactured, a fine hole 22' reaching upper and lower surfaces of the laminated block 12 is formed in the laminated block, and further conductive paste is filled in the fine hole 22' to form a half-penetration via hole 22.例文帳に追加

内部導体１５を内蔵した第１の積層ブロック１２を作製し、積層ブロック１２にその上下面に達する細孔２２’を形成し、該細孔２２’に導電性ペーストを充填して半貫通ビアホール２２を形成する。 - 特許庁

To reduce welding inferiority, when welding those parts, by coupling two metal parts in a bean-jam-filled wafers shape by providing the manufacture of the metal part of which the outside radius of a bending portion between a half cylindrical body and a flange has been lessened.例文帳に追加

半割り筒部とフランジとの間の曲がり部の外側の半径を小さくした金属部品の製造を提供することで、２つの金属部品をモナカ合わせし、これらを溶接する際の溶接不良を低減することを目的とする。 - 特許庁

The wood column raw materials 1 are arranged zigzag by shifting a pitch each 1/2 of a length of an adjoining side to an adjoining line, a vacant space generated at an edge part is filled up by the half cut wood column raw material 2 and a periphery is formed tetragonal.例文帳に追加

木材柱素材１は、隣接する行に対し、隣接する辺の長さの１／２ずつ、ピッチをずらせて千鳥状に配列し、端部に生じる空隙を半裁木材柱素材２によって埋め、外周を四角形に形成する。 - 特許庁

There is provided the method for manufacturing the multilayer wiring board in which an electrolysis-filled plating portion of 5 μm or thicker is left in the upper-layer wiring layer by half-etching to form the multilayer wiring layer.例文帳に追加

上層配線層の電解フィルドめっき部を５μｍ以上残すようにハーフエッチングした多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sealant is filled in a sealant filling space 14 and hardened after housing a wire connection part 25 in an inside space formed when the case half bodies 10A, 10B are fitted to each other.例文帳に追加

ケース半体１０Ａ，１０Ｂ同士を合わせることで画成される内部空間に電線接続部２５を収容した後、シール材充填用空間１４にシール材を充填して硬化させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inexpensive optical fiber array with half-pitch in which surroundings of optical fiber strands are filled up with resin without having a gap and without causing peeling of the resin.例文帳に追加

光ファイバ素線の周囲が樹脂で充填され、空隙や樹脂の剥離が無い安価なハーフピッチの光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the air-permeable composite sheet includes a step of filling vacant holes of a porous PTFE sheet with a curable material solution, a step of curing or half-curing the porous PTFE sheet filled with the curable material solution and a step of drawing the cured or half-cured porous PTFE sheet.例文帳に追加

本発明に係る通気性複合シートの製造方法は、多孔質ＰＴＦＥシートの空孔に硬化性材料溶液を充填する工程；硬化性材料溶液が充填された多孔質ＰＴＦＥシートを硬化または半硬化する工程；および、硬化または半硬化された多孔質ＰＴＦＥシートを延伸する工程；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a corrugated fiberboard box 10 to store half dozen of two-liter PET bottles B filled with mineral water, a return portion 32 is formed in a top end flap 20, and a second holding hole 35 corresponding to a first holding hole 30 of an end wall 12 is formed in the return portion 32.例文帳に追加

ミネラルウオーターを充填した２リットル入りＰＥＴボトルＢを半ダース収容する段ボール箱１０は、天面端フラップ２０に折り返し部分３２が形成され、この折り返し部分３２に、端壁１２の第１把持孔３０に対応した第２の把持孔３５が形成されている。 - 特許庁

Therefore, the oil is filled even in the thrust inner diameter clearance 10 on a front side in the rotating direction of the crankshaft 11, and a flow of the oil from a rear side in the rotating direction of the crankshaft 11 extrudes the oil to a thrust surface of the half-split thrust bearing 8.例文帳に追加

このため、クランク軸１１の回転方向の前方側のスラスト内径隙間１０にも油が充填され、クランク軸１１の回転方向の後方側からの油の流れにより、半割スラスト軸受８のスラスト面に油が押し出される。 - 特許庁

In an ion plating apparatus 10, the center O2 of a substrate W is determined at a position deviated from the position immediately above the center O1 of a hearth 3a which has a vapor deposition material 6 filled in a through hole TH by a distance D which is one half of the length of one side of the substrate W.例文帳に追加

イオンプレーティング装置１０は、蒸着材料６を貫通孔ＴＨに装填したハース３ａの中心点Ｏ１の直上の位置から基板Ｗの１辺の半分の長さ分の距離Ｄだけずれた位置に基板Ｗの中心点Ｏ２が定められる。 - 特許庁

Since almost a half portion of the whole transformer 3 is arranged to project outside a character signboard 1, the rear part 32 of the transformer 3 is exposed to the outside air and the heat generated from the transformer 3 itself is easily radiated and becomes hard to be filled in the character signboard 1.例文帳に追加

トランス３の全体の内略半分の部分が文字看板１より外部に突出して設けられているので、トランス３のトランス背面部３２が外気にさらされ、トランス３自体から発する熱を放熱しやすい状態としており、文字看板１内に熱が溜まり難くなる。 - 特許庁

The turbine external compartment is installed on the frame of a steel plate concrete structure in which spaces among a plurality of steel plates are filled with concrete 13, with a side plate part 3 or an end plate part 4 that forms the lower half of the compartment comprising the steel plates that form the frame.例文帳に追加

本発明に係るタービン外部車室は、複数の鋼板間にコンクリート１３が充填された鋼板コンクリート構造の架台に設置されるタービン外部車室であって、下半部を構成する側板部３または端板部４が架台を構成する鋼板からなる。 - 特許庁

For a resin for filling the openings, by mixing an inorganic filler beforehand to reduce a heat expansion rate to be a half or lower and hardening it before laminating a core material where the wiring layer is formed, peeling from the metal core, disconnection of the internal wiring layer and crack generation due to the heat expansion of the filled resin are suppressed.例文帳に追加

開口を充填する樹脂は、予め無機フィラーを混合し熱膨張率を半分以下に低減し、配線層を形成したコア材を積層する前に硬化しておくことにより、充填樹脂の熱膨張によるメタルコアとの剥離、内部配線層の断線やクラック発生を抑制する。 - 特許庁

When the liquid insulating resin is applied, spaces between the circuits 1 can easily be mode to fill with the insulating resin, and the spaces between the circuits 1 can be easily filled with the insulating resin also by taking advantage of the flow of the resin, when the half-cured layer 3 is molded by thermal compression.例文帳に追加

液状絶縁樹脂を塗工する際に回路１間に絶縁樹脂を容易に充填させることができる共に半硬化状態の絶縁樹脂層３を加熱加圧成形する際の樹脂の流動で回路１間に絶縁樹脂を容易に充填させることができる。 - 特許庁

To provide a bath system with a water heater having an automatic function, automatically filling in a small quantity of hot water under the minimum preset hot water quantity when the mounting position of a bathtub adaptor is a little high and when a bathtub is filled with a small quantity of hot water for half-body bathing.例文帳に追加

ふろアダプターの取り付け位置が高めの場合や半身浴で少量の湯張りを行いたい場合に、最少設定湯量を下回る少量の湯を自動で湯張りすることができるふろ自動機能付き給湯機を提供する。 - 特許庁

In the organic light-emitting device, provided with a reflecting electrode, an organic EL layer, a transparent electrode, a filled resin layer, the color conversion layer, and a color filter layer, the transparent electrode comprises a metal half-mirror electrode and a conductive polymer compound layer.例文帳に追加

反射電極、有機ＥＬ層、透明電極、充填樹脂層、色変換層、カラーフィルタ層を備えた有機発光デバイスであって、該透明電極は、金属ハーフミラー電極および導電性高分子化合物層からなることを特徴とする有機発光デバイス。 - 特許庁

Due to the large volume of rainfall, two major dams (Pumipon Dam and Sirikit Dam)upstream of the Chao Phraya River were filled with 10 billion tons of water (nearly half of the total flood volume) by early October. Then, the dams lost the function of controlling the volume of water.*44例文帳に追加

多量の降雨により、チャオプラヤ川上流の2 大ダム（プミポンダム・シリキットダム）も10 月初旬までに100 億トン（総氾濫量の約半分）を貯留し、満水になったため、以降は水量の調整機能を果たせなくなった*44。 - 経済産業省

In order to prevent local concentration of ozone in a liquid phase, when a mixed fluid containing ozone is liquefied/vaporized, the method includes the steps of: decomposing approximately one-half of ozone in the mixed fluid, in a low-temperature decomposer filled with catalyst such as platinum powder; vaporizing the whole amount of the mixed fluid; and decomposing the same by a normal ozone decomposition catalyst at room temperature.例文帳に追加

オゾンを含む混合流体が液化／気化する際に、オゾンが液相において局所的に濃縮されるのを防ぐため、白金粉末などの触媒を充填した低温分解槽にて、前記混合流体中の半量程度のオゾンを分解し、ついで全量気化したあと、室温において通常のオゾン分解触媒にて分解するものである。 - 特許庁

This drainage ditch-shaped closed conduit is composed of the drainage ditch 17 open-cut on the pavement surface 16, a porous pipe 18 arranged inside the drainage ditch along therewith, and water permeable resin mortar 19 formed by mixing aggregate with an epoxy resin, filled and laid in the drainage ditch 17 by covering at least an upper half part of the porous pipe 18.例文帳に追加

舗装面１６にオープンカットされた排水溝１７と、該排水溝１７に沿ってこれの内部に配設された多孔管１８と、該多孔管１８の少なくとも上半部分を覆って排水溝１７に充填敷設された、骨材とエポキシ樹脂とを混合してなる透水性樹脂モルタル１９とからなる。 - 特許庁

The bearings 28 and 33 are constituted by a carbon graphite composite material wherein half or more of opening pores of a carbon graphite base material having fixed carbon of 90 mass% or more and 99 mass% or less, a degree of graphite crystallinity of 50% or more and 85% or less and an area porosity of 15% or less are filled with α solid solution of copper (Cu) including tin (Sn).例文帳に追加

これらの軸受２８，３３を、固定炭素分が９０質量％以上９９質量％以下，黒鉛結晶化度が５０％以上８５％以下，面積空隙率が１５％以下である炭素黒鉛質基材の開気孔の半分以上が錫（Ｓｎ）を含む銅（Ｃｕ）のα固溶体で充填された炭素黒鉛質複合材により構成する。 - 特許庁

The hole filling resin which is filled into the through-hole in an inner layer circuit board or between inner layer circuits in manufacturing the multilayer printed wiring board is characterized in that a prepreg prepared by applying or impregnating the resin onto or into a base material and drying and half-hardening it is kneaded and loosened to be separated from the base material in the form of powder.例文帳に追加

多層プリント配線板の製造時において内層用回路板のスルーホールまたは内層回路間に充填される穴埋め樹脂であって、樹脂を基材に塗布または含浸し乾燥して半硬化したプリプレグを揉み解すことにより、粉末状として基材から分離したものであることを特徴とする。 - 特許庁

No less than half of a surface area of an aluminum oxide substrate 6 in a magnetic recording medium in which a recording layer 5 comprising aluminum oxide substrate 6 and ferromagnetic material 10 filled up with an aperture 9 formed in the aluminum oxide, is made alumina which is more minute than alumite 8, and its lower part is made alumite 8.例文帳に追加

記録層５が酸化アルミニウム基材６と酸化アルミニウムに形成された孔９を充填する強磁性材料１０とからなる磁気記録媒体における酸化アルミニウム基材６の表面の領域の半分以上をアルマイト８より緻密なアルミナとするとともに、その下部をアルマイト８とする。 - 特許庁

The casting mold 10 is provided with an overflow portion 16 at the end portion 14a of the cavity 14 and a gas vent 18 is extended from the overflow portion 16, and by letting out a part of the half molten metal 30 filled into the cavity 14 to the overflow portion 16, the filling characteristics inside the cavity is retained.例文帳に追加

鋳造用金型１０は、キャビティ１４の端部１４ａにオーバーフロー部１６を付設し、オーバーフロー部１６からガスベント１８を延ばし、キャビティ１４へ充填した半溶融金属３０の一部をオーバーフロー部１６へ流出させることでキャビティ１４内の充填性を保持するものである。 - 特許庁

There is provided a tire block 10 for repairing or reinforcing the river structure, and the tire block is formed of a half-circular unit tire block 1 which is obtained by dividing an annular waste tire, height adjusting members 2 each erected from a divided surface 1a of the unit tire block 1, and a filler filled in a hollow portion of the unit tire block 1.例文帳に追加

河川構造物を補修又は補強するためのタイヤブロック１０であって、リング状の古タイヤを半円形に２分割した単位タイヤブロック１と、この単位タイヤブロック１の分割面１ａから立設された高さ調整部材２と、単位タイヤブロック１内の中空部に充填された充填材と、を備えている。 - 特許庁