「HIGH-RISK」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the other light emission tube continues lighting, which prolongs the lifetime of the high- pressure sodium lamp wherein the risk of flame failure likely in the final period of lifetime can be eliminated.例文帳に追加

従って他の一本の発光管で点灯することにより、高圧ナトリウムランプの長寿命が図れ、更に、寿命末期に発生する立消えのないランプを提供できる。 - 特許庁

To provide a motor which is high in reliability at long-term use, without the risk of occurrence of electrolytic corrosion at a roller bearing, and without incurring cost required for measures to counter electrolytic corrosion.例文帳に追加

電食対策にかかる費用を発生することなく、転がり軸受での電食発生のおそれのない、長期使用時の信頼性の高い電動機を提供する。 - 特許庁

To suppress unnecessary operation of a drive support device and an increase in computation load by calculating a degree of risk with respect to only a moving obstacle which collides against a self vehicle with high possibility.例文帳に追加

自車両に衝突する可能性の高い移動障害物のみについて危険度を算出し、不要な運転支援装置の作動や演算負担の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a composition and a method for delivering folic acid to a subject suffered from or having a high risk of becoming to be suffered from diseases treatable by the folic acid.例文帳に追加

葉酸により処置できる疾患に悩むかまたは悩むようになる危険が高い被験体に葉酸を送達するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

When the driver is in a state of high degree of tension to follow the specified preceding vehicle, the reaction force of an accelerator pedal is corrected and increased to meet the risk feeling of the driver.例文帳に追加

特定の先行車に追従しようとする緊張度合の高い状態では、運転者のリスク感に合わせてアクセルペダル反力が大きくなるように補正する。 - 特許庁

there are several different types of inherited bone marrow failure syndrome, and patients with one of them are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors. 例文帳に追加

遺伝性骨髄不全症候群には数種類のものが存在し、そのいずれかのある患者では、急性白血病か特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, because of the high volatility of natural resource prices that began at the beginning of 2007, the ratio of Japanese companies that recognize the volatility of natural resource prices as a risk has reached 44.6%.例文帳に追加

しかし、０７年初頭から資源価格が大幅に変動したこともあり、資源価格の大幅な変動をリスクとして認識する企業は４４．６％を占める。 - 経済産業省

Hindered by variance of commercial practice, it has never been easy for Japanese staff to perform sales in overseas by themselves. Yet, it would be a high risk to out-source its overseas sales function.例文帳に追加

商慣習等の違いがある海外の営業は、日本人社員だけではなかなか難しく、海外営業の機能をアウトソーシングするのもリスクが高い。 - 経済産業省

Also, alliance (cooperation) has become active more than ever such that companies jointly attempt research and development and distribution in foreign countries of pharmaceutical products with high risk.例文帳に追加

また、リスクの高い医薬品の研究開発や海外での販売等において企業が共同で取り組むなど、アライアンス（提携）も以前にも増して盛んになってきた。 - 厚生労働省

To provide a driving assist device for a vehicle allowing the continuation of intersection possibility decision with other mobile bodies each having a high degree of risk even in the case that direct communication with the other mobile bodies each having the high degree of risk of collision with one's own vehicle is cut off, when deciding intersection possibility with the other mobile bodies by use of inter-mobile body communication.例文帳に追加

移動体間通信を利用して他の移動体との交錯可能性を判断する際に、自車両との衝突の危険度が高い他の移動体との直接通信が途絶した場合であっても、該危険度が高い他の移動体との交錯可能性判断を継続させることができるようにする車両用運転補助装置を提供すること。 - 特許庁

The ruthenium tetroxide reducing material according to this invention effectively reduces the ruthenium tetroxide having high degree of risk, occurring from atomic power plants, in utilization of radioactive rays or from the catalysts for organic synthetic reactions and in dyed samples for electron microscope or the like to ruthenium dioxide that is made insoluble with the risk reduced.例文帳に追加

本発明の四酸化ルテニウム還元材は、原子力、放射線利用、有機合成反応に用いる触媒、電子顕微鏡用の染色等で発生する、危険度の高い四酸化ルテニウムを危険度の低い二酸化ルテニウムに還元し、不溶化するのに有効である。 - 特許庁

To provide a risk evaluation system or the like for a power distribution facility capable of obtaining the result of risk evaluation reflected to its maintenance plan without imposing loads upon a worker, with highly accuracy and at high speed in making the maintenance plan of the power distribution facility.例文帳に追加

電力流通設備の保全計画を立案するに際し、その保全計画に反映されるリスク評価の結果を作業者に負担を掛けることなく、しかも、迅速且つ高い精度で得ることができる電力流通設備用のリスク評価システム等を提供する。 - 特許庁

As the front panel 31 and the screen front panel 33 are formed by a method of molding such as the injection molding other than the foam molding, the risk of generation of deficiency such as bubbles is very low, and the risk of the game board becoming a defective product because by bubbles etc. is also very low (the yield is high).例文帳に追加

前面板３１及び画面前置板３３は、例えば射出成形等の発泡成形以外の成形方法で成形されるので、気泡のような欠陥が生じる可能性はきわめて小さいく、気泡のような欠陥で不良品になる可能性はきわめて小さい（歩留まりが高い）。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition satisfying a UL standard (V-0) using a flame retardant not including a halogen with a high solubility to a resin or a solvent without the risk of deteriorating the characteristics inherent to the resin such as mechanical characteristics and molding processability at the time of adding a resin without the risk of whitening, or hydrolysis.例文帳に追加

ハロゲンを含まず、樹脂もしくは溶剤への溶解性が高く、樹脂添加時に機械的特性、成形加工性等の樹脂本来の特性を低下させず、白化を起こさず、加水分解の起きない難燃剤を用いたＵＬ規格（Ｖ−０）を満たす難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the risk of fires is low for buildings that use power at high rates and that are highly electrified, the discount rate of premium is calculated on the basis of information about the status of power use, whereby the appropriate premium matching the risk of fires can be calculated.例文帳に追加

電力使用量が多く、電化の割合が高い建物では、火災発生のリスクが低くなるため、電力使用状況に関する情報に基づいて保険料の割引率を算出することで、火災発生のリスクに応じた適正な保険料を算出することができる。 - 特許庁

To provide a microbiological analysis assembly simple in treatment, high in reliability (decreasing risk of detection of quasi-positive reaction) and, on the other hand, simultaneously optimizing performances concerning to growth of microorganisms collected on a membrane (decreasing risk of detection of quasi-positive reaction).例文帳に追加

取り扱うのが単純であり、かつより信頼性が高い（疑陽性の検知のリスクを減少させる）一方、それと同時に、膜上で収集された微生物の成長に関する性能を最適化する（疑陰性の検知のリスクを減少させる）、微生物学的解析組立体を提供すること。 - 特許庁

The traveling situation detection device calculates the jerk which is the second differential value of the vehicle speed within a predetermined time, and detects the risk generation scene which is a traveling situation of high risk from the position of a vehicle if the jerk exceeds the predetermined threshold.例文帳に追加

本発明の走行状況検出装置は、所定時間内の車速の二階微分値であるジャークを算出し、このジャークが所定のしきい値を超えたときの車両の位置からリスク度の高い走行状況であるリスク発生シーンを検出することを特徴とする。 - 特許庁

Figure 2.1.21 shows the results of questions posed to fund managers and analysts in Europe regarding a potential impact of social and environmental risk management on company value, and a high of 78 percent of respondents said such risk management would have a positive impact on long-term company value.例文帳に追加

第2-1-21図は、欧州で機関投資家やアナリストを対象に、社会及び環境面でのリスクマネジメントが企業価値に影響を及ぼすかどうかを質問した結果を表しているが、長期的な企業価値にプラスの影響を及ぼすとの回答は78％に上っている。 - 経済産業省

To provide a method of generating an atmospheric gas for high temperature rapid carburization capable of stably generating a reformed gas containing high concentration of carbon monoxide suitable as the atmospheric gas for high temperature rapid carburization while avoiding the risk of explosion accompanying the use of oxygen and suppressing the generation of soot.例文帳に追加

煤の発生を抑制し、酸素を使用した際の爆発の危険性も回避しながら、高温迅速浸炭用雰囲気ガスとして好適な一酸化炭素を高濃度に含む変成ガスを安定して発生させることができる高温迅速浸炭用雰囲気ガスの発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining occurrence risk of adverse effects of irinotecan which detects genetic polymorphism in a TATA box in the promoter region of glucuronosyltransferase (UGT) gene in high precision and obtains a determined result with high reliability.例文帳に追加

グルクロン酸抱合酵素遺伝子（UGT）遺伝子のプロモーター領域TATAボックスにおける遺伝子多型を高確度に検出して、信頼性の高い判定結果を得ることが可能なイリノテカンの副作用発生危険度の判定方法の提供。 - 特許庁

Taiwanese companies have high risk management capability on China business accumulated through their expansion that started from the beginning of the 1990s. Conceivably, the merits of alliance would be high for the companies that don’t have sufficient know-how.例文帳に追加

台湾企業は、90年代初頭から始まった中国進出により中国ビジネスに関する高度なリスクマネジメント能力を蓄積しており、ノウハウを十分に持たない企業にとっては、特に協業のメリットが大きいと思われる。 - 経済産業省

To provide a high-precision liquid crystal device which is excellent in display quality by sufficiently securing necessary holding capacity, and has a structure in no risk of decreasing in yield caused by disconnection of a data line.例文帳に追加

必要な保持容量を充分に確保することで表示品位に優れ、データ線の断線による歩留まり低下の恐れのない構造を有する高精細な液晶装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of not being able to control a discharging time of a large capacitor which bears a risk of passing a large current at one time to a discharger, and high in cost.例文帳に追加

この発明は、放電器に一度に大きな電流が流れて危険であり、コスト高で、大容量キャパシタの放電時間を制御できないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a breathing filter which has high reliability, by reducing a risk such that air entering from the outside through a filter is carried directly to a disk, and to provide a disk device which includes the filter.例文帳に追加

フィルタを通じて外部から入ってくる空気が直接ディスク上へ運ばれるリスクを低減し、信頼性の高い呼吸フィルタ、およびこれを備えたディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-reliability wiring board which has less risk of breaking of wiring even if thermal stress is generated between an insulating resin layer and a ceramic wiring board.例文帳に追加

絶縁樹脂層とセラミック配線基板との間に熱応力が発生したとしても、配線が破断してしまう可能性がより低減された高信頼性の配線基板を提供すること。 - 特許庁

To acquire information regarding a dangerous location of high risk of the occurrence of traffic accidents, even when there is no accumulated information regarding actual traffic accidents having occurred there.例文帳に追加

実際に発生した交通事故に関する情報の蓄積がない場合であっても、交通事故の発生する危険度が高い危険箇所に関する情報を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of producing copper alloy which efficiently performs degassing heat treatment with high energy efficiency at a relatively low temperature and is free from a risk of causing intercrystalline crack on post processes.例文帳に追加

エネルギー効率よく比較的低温でもって脱ガス熱処理を効率的に行い、後工程での粒界割れの発生する恐れがないような銅合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Does the Manager have in place computer systems for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い自己資本充実度評価システム及び自己資本比率算定システム 8を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Manager have in place computer systems8 for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio with the high reliability suited to the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い自己資本充実度評価システム及び自己資本比率算定システム8を整備しているか。 - 金融庁

To provide a paste-form band electrode for winding capable of eliminating risk of uneven cracking in winding or mounting operation and manufacturing a bunch of wound electrodes of high quality.例文帳に追加

捲装ないし捲回操作において不均一なクラック発生の恐れが解消され、高品質の捲回型電極群を製造できる捲回型ペースト式帯状電極の提供。 - 特許庁

To provide a reinforced crucible used for melting high-reactive alloy, having more resistance to thermal stress generated in the course of a casting process, and having no risk of contaminating an alloy.例文帳に追加

鋳込み工程中に発生する熱応力に対してより抵抗性であり、合金を汚染するおそれの少ない、高反応性合金の溶融に用いる強化るつぼを提供する。 - 特許庁

To enable a body to be washed automatically without a risk of short circuit by using all energy from feed water pressure efficiently and converting the energy into a high-torque rotation.例文帳に追加

給水圧のエネルギーの全てを有効利用することで、高トルクの回転運動に変換して、漏電事故の危険を伴うことなく身体を自動的に洗浄することを可能とする。 - 特許庁

To develop a future prediction system for surplus fluctuation capable of serving for risk management of enterprises and obtaining high evaluation from enterprise managers and persons in charge of financial affairs by utilizing the Monte Carlo method.例文帳に追加

モンテカルロ法を活用して、企業のリスク管理に役に立ち、企業経営者や財務担当者から高い評価を戴けるサープラスの将来予測システムを開発することである。 - 特許庁

To provide a structure reinforcing method of high working efficiency with no risk of an impregnation failure without needing site impregnation of resin into a fiber bundle constituting a fiber reinforced sheet.例文帳に追加

繊維強化シートを構成する繊維束内への樹脂の現場含浸が不要で含浸不良の恐れがなく、また、作業効率が高い構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly optically selective cyclic epoxy olefin compound derivative by a simple operation at a low cost at a low risk under a mild condition in a high yield.例文帳に追加

簡便な操作で、低コスト、低リスク、且つ、温和な条件により、高収率、高度に光学選択的に環状エポキシオレフィン化合物の誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint for a pipe with spiral waves with no risk of a high absorbent resin projecting inside a connecting part of the pipe with spiral waves and with which connecting work can be facilitated.例文帳に追加

らせん波付き管の接続部内に高吸水性樹脂が突出するおそれがなく、しかも接続作業が容易に行えるらせん波付き管用管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a novel electrolyte composition presenting a high ion conductivity and involving no risk of liquid leakage (gelled (solidified) at room temperature), and to provide a highly durable secondary battery containing the electrolyte composition.例文帳に追加

高いイオン伝導性を示し、液漏れの懸念（室温でゲル化（固化）がない新規の電解質組成物を提供し、該電解質組成物を含み、耐久性に優れた二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device for a vehicle, capable of performing warning by appropriately determining a risk degree even when multiple pedestrians adjacently exist, and having high safety.例文帳に追加

歩行者が近接して多数存在するような場合でも、適切にその危険度を判定して警報することができ、より安全性の高い車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To properly perform driving support by calculating the degree of collision risk with high accuracy, even when a pedestrian or bicycle exists outside the imaging range of an image.例文帳に追加

画像の撮像範囲外に歩行者又は自転車が存在する場合であっても、精度よく衝突危険度を算出して、適切に運転支援を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To reduce ball pockets having a high risk of breaking if excessive torque is applied to a cage in a constant velocity joint in which the cage having three ball pockets are formed by injection molding.例文帳に追加

射出成形によって３つのボールポケットが空いたケージを成形する等速ジョイントにおいて、過大なトルクがケージに負荷された場合に破断する危険性の高いボールポケットを減らす。 - 特許庁

To provide a biological material (or a biocompatible material) having high biocompatibility without any risk causing the infection of pathogens or the transmission of pathogenic factors.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、生体親和性及び生体適合性の高い生体材料（又は生体適合材料）を提供する。 - 特許庁

To form a distribution form for eliminating the common sense that a vehicle is purchased at a high price and sold at a low price in a used car sales market and the risk of a delivery agent by holding stocks.例文帳に追加

中古自動車販売市場における、高値で購入し、安値で売却するという常識と、販売店の在庫を抱えることによるリスクをなくす流通形態をつくる。 - 特許庁

To provide a side visor not generating a large wind noise even if a window is opened to make ventilation when the car is in a high speed running and involving no risk that inside the car cabin is put in turbulence with a blast of wind.例文帳に追加

高速走行時、窓を開けて換気を行っても大きな風切り音が発生せず、車内が突風に乱されるようなことが起こらないサイドバイザーを提供する。 - 特許庁

To provide a resistive element for heating having a long life, an excellent durability and little risk of short-circuiting at high temperature and not effected easily by thermal stress when the temperature is raised rapidly.例文帳に追加

急速に昇温させても熱ストレスを受け難く、しかも、高温状態で電気短絡のおそれが少なく、耐久性に優れた高寿命の発熱用抵抗素子を提供すること。 - 特許庁

The insulating resin at the periphery of the connection portion is fixed by the projection portion 9 and not likely to deform, thereby obtaining the high-reliability wiring board having less risk of breakage at the connection portion.例文帳に追加

接続部の周囲の絶縁樹脂は凸部９によって固定されて変形し難いので、接続部で破断してしまう可能性が低減された高信頼性の配線基板となる。 - 特許庁