「HIGH-RISK」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, such actions, which aim at gaining high profits through excessive leveraging and risk-taking, can be repeated unless regulated, leading to yet another crisis and also to rising costs of public bail-outs. 例文帳に追加

すなわち、過大なレバレッジや過剰なリスクテイクにより高い利益を上げようとする行動は、規制されなければ繰り返され、そのことは再び危機、そして公的なコストを招く可能性がある。 - 財務省

To provide a connector converter allowing space-saved wiring and branch wiring for an apparatus equipped with an A.C. inlet, and capable of establishing high-reliability connection by preventing the risk of coming off of an A.C. cable.例文帳に追加

ＡＣインレットを備えた機器に対して、省スペースな配線と分岐配線を可能とし、ＡＣケーブルの脱落の危険の無い、信頼性の高い接続をすることができるコネクタ変換器を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to prevent a lifestyle-related diseases having a high risk of being caused by obesity, and it can be used as the preventing and treating agent of diseases and symptoms associated with the accumulation of the fat.例文帳に追加

したがって、肥満によって引き起こされる危険性が高い生活習慣病を予防することができ、脂肪蓄積が関与する疾病・症状の予防・改善剤としても用いられ得る。 - 特許庁

To provide a multilayer electronic component capable of improving attenuation characteristics for a noise component in a high-frequency band and reducing a risk of occurrence of trouble such as delamination.例文帳に追加

高周波帯域におけるノイズ成分の減衰特性を向上させることが可能であると共に、デラミネーションといった不具合発生の可能性を低減することが可能な積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

When the obstacle state of its own vehicle is shifted from the region where the possibility of the contact is high to the region where it is low, the operation reaction command value and repulsive force based on the contact risk potential are preferentially selected.例文帳に追加

障害物状態が接触の可能性が高い領域から低い領域へ移行する場合は、接触リスクポテンシャルによる操作反力指令値および反発力を優先的に選択する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system for a sales inventory such as an apartment house stocked in a real estate supplier, and an object or the like with an unsunny aspect of high sales risk in the same apartment house block.例文帳に追加

マンション等の不動産供給業者が所有する販売在庫や同一マンション棟内であって日当たりなどが悪く販売が懸念される物件等の販売を促進するシステムを提供。 - 特許庁

Differently from a conventional phantom made of a wire and a plate, the phantom like this enables the slice thickness to be stably measured because a slope surface can be easily worked and maintained with high linear precision without the risk of rupture.例文帳に追加

このようなファントムによれば、ワイヤや板で構成される従来のファントムと異なり、破断の恐れがなく、スロープ面を高い直線精度で加工・維持し易いため、スライス厚を安定して測定できる。 - 特許庁

To provide a circuit current measuring instrument capable of avoiding the risk of electric shock when measuring a current in a high voltage of circuit by a current measuring instrument having a split type current transformer.例文帳に追加

分割型変流器を有する電流測定器により高電圧の電路の電流測定を行う際の感電の危険を回避することのできる電路電流測定器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a telephone adapter capable of surely notifying, to a caller of a fixed telephone set, about calling on a general telephone line having risk that a call charge becomes comparatively high, or a call on the general telephone line.例文帳に追加

通話料が割高となる恐れのある、一般電話回線での呼び出し、もしくは一般電話回線での通話であることを、固定電話機の発信者に確実に知らせ得る電話ダプタを提供する。 - 特許庁

To provide an earth retaining steel material capable of surely checking risk of collapse and deluge of the ground, even without improving the ground, without requiring to improve the ground, due to being extremely high in water cut-off performance.例文帳に追加

止水性能が非常に高く、地盤改良の必要がなく、かつ地盤改良がなくても地盤の崩れや出水の恐れを確実に阻止することのできる土留め鋼材を提供する。 - 特許庁

The FSA hopes that individual financial institutions will conduct high-quality risk management and properly exercise their financial intermediary function under proper corporate governance. 例文帳に追加

金融庁としては、各金融機関が適切な経営管理の下で、かつ質の高いリスク管理を行いつつ、金融仲介機能を適切に発揮されるようになることを期待しているところであります。 - 金融庁

To provide a high efficiency heat generating device generating no noxious gases caused by combustion of fuel, environmentally friendly, dispensing with having or carrying the fuel, being safely used without the risk of a fire.例文帳に追加

燃料の燃焼による有害ガスが発生させず環境に優しく、燃料を具備及び携帯する必要がなく火事の危険なしに安全に使うことができる高効率の加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar high-frequency treatment instrument for an endoscope which is capable of performing secure electric insulation between a fixed electrode and a movable electrode without a risk of looseness, deficiency, or the like.例文帳に追加

固定電極と可動電極との間の電気絶縁を、緩みや欠損等が発生するおそれなく確実に行うことができる内視鏡用バイポーラ高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction heating device preventing flow of leakage current into the human body and having high safety with no risk of an electric shock even when an electrostatic shield does not sufficiently display the function.例文帳に追加

漏洩電流が人体に流れることを防止し、静電シールド体がその機能を十分に発揮していないときでも、感電する恐れのない安全性の高い誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

To produce a specific gene amplification primer having high performance and useful for the detection, determination and identification of Vibrio parahaemolyticus, having low risk of misjudgment and exhibiting practically sufficient amplification efficiency and amplification specificity.例文帳に追加

誤判定の可能性が低く、かつ実用上十分な増幅効率と増幅特異性を有する、高性能な腸炎ビブリオの検出・定量・同定用特異遺伝子増幅プライマーの作製すること。 - 特許庁

Data verification, artificial intelligence pattern matching of extremely high predictability, network data integration and a negative file check are used for testing an extremely large number of factors for calculating the unfair transaction risk.例文帳に追加

データ検証、極めて予測性の高い人工知能パターンマッチング、ネットワークデータ総合及びネガティブファイルチェックが、不正取引リスクを計算するための極めて多数の要因を試験するために用いられる。 - 特許庁

It has been pointed out that the recovery in the risk preferences of investors has increased the number of carry trades investing in high interest rate currencies in emerging and resource-rich countries by raising funds in low interest rate currencies in developed countries.例文帳に追加

投資家のリスク選好の回復により、先進国の低金利通貨で資金調達し、新興国や資源国の高金利通貨に投資するキャリートレードが増加していると指摘されている。 - 経済産業省

it is also used to prevent breast cancer in women who have had ductal carcinoma in situ (abnormal cells in the ducts of the breast) and in women who are at a high risk of developing breast cancer. 例文帳に追加

さらに、非浸潤性乳管がん（乳管内に異常な細胞がみられる状態）のある女性や乳がんの発生リスクが高い女性に対して、乳がん予防のために用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a bobbin supporting shaft to suit a high speed operation capable of holding each bobbin certainly without risk of generation of a deformation, eccentric rotation or idle rotation, wherein the amount of deflection remains lesser.例文帳に追加

撓み量が小さく、巻芯の変形や偏心回転あるいは空回りが生じないように巻芯を確実に保持することができる、高速運転に適した巻芯支持軸を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant base oil having a low vapor pressure while having a low viscosity, hardly providing risk of ignition, having excellent heat resistance, hardly corroding a metal at high temperature, and having excellent low-temperature fluidity.例文帳に追加

低粘度であっても蒸気圧が低く、引火の危険性もなく、耐熱性に優れる上、高温で金属を腐食しにくく、且つ低温流動性に優れた潤滑油基油を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for estimating shrinkage cracking in a casting where the part at which the risk of generating shrinkage cracking is high in the surface of a casting can be specified with uniform and objective standards.例文帳に追加

鋳造品の表面においてひけ割れが生じる可能性が高い部位を、画一的で客観的な基準で特定することができる鋳造品のひけ割れ推定方法等を提供すること。 - 特許庁

This fact allows one to assume the high technical standard of dies in Japan and, at the same time, points to the existence of a risk that prices will be set based on dies of inferior quality from local enterprises.例文帳に追加

この事実から、我が国の金型の技術水準の高さが推し量れるが、同時に品質の劣る現地企業の金型を基準として価格を決められてしまうというリスクも存在していると言える。 - 経済産業省

The Chinese economy has sustained high growth led mainly by expansion in capital investment.However, analysts have also begun to point to the risk of economic overheating as a result of this rapid capital investment expansion.例文帳に追加

中国経済は設備投資の拡大が主なけん引役となって高成長を持続しているが、一方で設備投資の急速な拡大による景気過熱化のリスクを指摘する向きも出ている。 - 経済産業省

2An example of the credit easing is residential mortgage-backed securities (RMBS), i.e. purchase of assets with relatively high risk, and that of the quantitative easing is purchase of US$600 billion medium and long term national bonds.例文帳に追加

2 信用緩和としては、住宅ローン担保証券（MBS）等の比較的リスクの高い資産の買い取り等が、又、量的緩和としては、6,000 億ドル規模の中長期米国債の購入等が挙げられる。 - 経済産業省

Of such risk factors, "the expanding global current account imbalance" and "surges in, and continued high levels of, crude oil prices" will be examined in Sections 2 and 3. In this section, we will analyze "inflation risks."例文帳に追加

リスク要因のうち「国際的な経常収支不均衡の拡大」と「原油価格上昇・高止まり」については第２節及び第３節で見ることとし、ここでは「インフレ・リスク」について分析を行う。 - 経済産業省

The cost of deception is so high that it is sometimes better minimaxing to internalize toughness and risk serious injury in a fight to prove it. 例文帳に追加

この詐欺のコストはあまりに高いので、「タフさ」を内面化して、けんかで無理にそれを証明するために深刻なけがのリスクを負うほうが、最小効用の最大化（ミニマックス化）のためには有効なことさえある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a semiconductive endless belt including an ion conductive material, which does not have a risk of contaminating the surface of a photoreceptor, because even when the semiconductive endless belt is left, as it is, under high temperature and high humidity environment for a long time, a bleed-out material is not generated and can be used for an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

イオン伝導性材料を含む半導電性エンドレスベルトにおいて、特に、高温高湿下へ長時間放置してもブリードアウト物がなく感光体表面を汚染する恐れがない、電子写真方式の画像形成装置へ用いることができる半導電性エンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a rotation switch and a switch for a refrigerator for constituting a switch of a high safety with a risk of explosion avoided, by a high degree of tight sealing through incorporation in a housing of a tight-sealed switch with its contact part blocked from an outside air.例文帳に追加

この発明は、ハウジング内に接点部を外気と遮断した密封型スイッチを内蔵して高密封化することにより、爆発の危険性を回避した安全性の高いスイッチを構成することができる回動スイッチおよび冷蔵庫用スイッチの提供を目的としている。 - 特許庁

To prevent a loss in human lives by a debris flow, by judging that a risk of occurrence of the debris flow by rain fall gets high with detection of a change of moisture content in the vicinity of a surface of a soil, and by issuing an alarm of high likelihood about occurrence of the debris flow.例文帳に追加

降雨による土石流発生の危険性が高まっていることを、土壌の地表付近における水分量の変化を検出することによって判断し、より確度の高い土石流発生警報を発することで、土石流による人命の喪失を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a high density powder molded body where, when a powder molded body is produced from iron based powder, high energy cost in a sintering stage is reduced, further, as human risk is eliminated, the increase in the density of the powder molded body can be efficiently and securely realized.例文帳に追加

鉄系粉末から粉末成形体を製造するに際し、焼結工程における大きなエネルギコストを削減するとともに、人的な危険性を排除しつつ、効率的かつ確実に粉末成形体の高密度化を実現しうる高密度粉末成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high concentration and high purity hydroxylamine by reducing a risk caused by taking out the hydroxylamine from the top or side surface of a column by distillation in producing the hydroxylamine by the reaction of the salt of the hydroxylamine with an alkali compound.例文帳に追加

ヒドロキシルアミンの塩とアルカリ化合物との反応によりヒドロキシルアミンを製造するに際して、蒸留により塔頂または側面からヒドロキシルアミンを抜き出す際に生ずる危険性を低減し、高濃度および高純度のヒドロキシルアミンを高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

These funds were becoming obvious as a financial structure that increased the flow of money from the monetary markets, concentrating on high risk assets with high-yield before having a significant effect on stimulating the economy in order to increase lending and borrowing practices and to activate business activities.例文帳に追加

これらの資金は、貸出・借入が増加し企業活動が活発化して景気が浮揚するという効果が十分に現れないまま、拡大したマネーが金融市場から流れ込む資金として、高利回りを目指すリスク資産に向かうという形で顕在化しつつある。 - 経済産業省

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of fourteen marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１４種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of five marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における５種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

The model generator module may determine procurement scoring models from the model building data sets, and the procurement risk analysis module may determine an evaluation capacity to review bids for a procurement, and evaluate bids for the procurement on the basis of the procurement scoring models and the evaluation capacity to identify high-risk procurements associated with the evaluated bids.例文帳に追加

モデル生成モジュールは、モデル構築データ・セットから調達スコアリング・モデルを判断するとよく、調達リスク分析モジュールは、調達に対する入札を検査する評価容量を判断し、調達スコアリング・モデルおよび評価容量に基づき調達に対する入札を評価して、評価された入札に関連する高リスク調達を特定するとよい。 - 特許庁

The method includes the steps of: giving an intake of the test substance to an animal developing arteriosclerosis or an animal having a high future risk of developing arteriosclerosis; comparing the concentration of at least one of ten kinds of marker substances in body fluids of the animal with a reference value; and evaluating the improvement of arteriosclerosis or the reduction effect of future arteriosclerosis development risk possessed by the test substance.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１０種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

This method forces animals having an onset of arteriosclerosis or animals with a future high developing risk to take test substances and comparing a concentration of at least one of 29 sorts of marker substances, in a body fluid of the animal concerned with a reference value, and improvement effect in arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effect of the future developing risk is evaluated.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被検物質を摂取させ、該動物の体液中における２９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

For example, during the process of adjustment after the collapse of the bubble, the risk of businesses collapsing, which had not been apparent during the high-growth period, frequently became reality, and as the negative impact of collapse was greater than at present under the bankruptcy system at the time, it is possible that people in general consequently became more averse to risk.例文帳に追加

例えば、バブル崩壊後の調整過程では、高度成長下で顕在化しなかった事業破綻リスクが実現した場合が多かったが、当時の破産制度の下では破綻による負の影響が現在よりも大きかったことから、これを反映して一般の人々の意識は、よりリスク回避型なものになった可能性がある。 - 経済産業省

To provide an apparatus for raising seedling which can culture seedlings by an easy method without controlling an environment for culturing the seedlings to a high humidity and can healthy raise the seedlings, while reducing the risk of disease spreading.例文帳に追加

幼苗を養生する環境を高湿度に制御することなく、簡易な方法によって幼苗を養生し、かつ病害伝播のリスクを低減しながら丈夫に育てることができる育苗装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a biological light measuring device having a high measurement accuracy which can control measurement dispersion due to individual difference and classify noise even in vivo information is measured by a light measurement without exposure risk.例文帳に追加

被爆リスクの無い光計測による生体内情報の測定であっても、個人差による測定ばらつきを抑制できると共に、ノイズが分別された測定精度の高い生体光計測装置の提供。 - 特許庁

To propose an apparatus for which there is no risk of damaging a container 2 to be measured and/or an inspection head 4 and which can particularly inspect a neck ring of a container 4 and/or a neck part at a high-speed.例文帳に追加

被測定物である容器２並びに／若しくは検査ヘッド４に対する損傷のリスクがなく、特に、容器４のネックリング、並びに／若しくはネック部の高速の検査を行うことが出来る装置を提案する。 - 特許庁

To provide a recorder which has the high video quality of video recording and is user-friendly used by avoiding the risk of a failure in video recording caused by image deterioration resulting from the shortage of the radio wave intensity of a portable television recorder and the impossibility of video recording or the like caused by battery exhaustion.例文帳に追加

ポータブルテレビレコーダーの電波強度不足による画質の低下や電池切れによる録画不可などの録画失敗リスクを回避して、録画映像品質が高く使い勝手のよいレコーダーを提供する。 - 特許庁

To provide "an installation structure of an on-vehicle apparatus" applicable even to the on-vehicle apparatus short in a depth dimension, and having no risk of causing a hindrance to attaching-detaching work with high installation strength to an installation base material on the vehicle side.例文帳に追加

奥行き寸法の短い車載機器にも適用可能であり、車両側の設置母材に対する取付強度が高く着脱作業に支障を来す虞もない「車載機器の取付構造」を提供すること。 - 特許庁

To provide an environmental information totaling device estimating environmental information of a similar part or a part having a small procurement amount with high accuracy, and allowing evaluation of risk that environmental information of a product deviates from a regulation value.例文帳に追加

類似部品や調達量の少ない部品の環境情報を精度よく推定すると共に、製品の環境情報が規制値を外れるリスクを評価可能な環境情報集計装置を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle avoidance support device capable of increasing the possibility of avoiding an obstacle by steering when the risk of contact of a vehicle with an obstacle detected on the course of the vehicle is high.例文帳に追加

車両の進路上に検出した障害物との接触の危険性が高いときに、障害物を操舵によって回避することができる可能性を向上させる障害物回避支援装置を提供する。 - 特許庁