「HIGH-RISK」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly perform driving support by calculating the degree of collision risk with high accuracy, even when a pedestrian or bicycle exists outside the imaging range of an image.例文帳に追加

画像の撮像範囲外に歩行者又は自転車が存在する場合であっても、精度よく衝突危険度を算出して、適切に運転支援を行なうことができるようにする。 - 特許庁

When taking such relatively high-risk assets operation into consideration, United States of America may be pressed to improve the continued large amount of current balance deficit in the future.例文帳に追加

こうした相対的にリスクの高い資産運用にかんがみれば、将来的には米国が巨額の経常収支赤字を出し続けることへの修正を迫られる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a high-reliability chip resistor which is free of the risk that a solder ball is left after a solder reflow stage, and prevents an insulating substrate from cracking not as apprehended during mounting.例文帳に追加

半田リフロー工程後に半田ボールが残存する虞がなく、かつ、マウント時に懸念される絶縁性基板のクラック発生も防止できる高信頼性のチップ抵抗器を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation support device for surely supporting a driver by installing a radar device in a vehicle, and tracing a target whose risk of approaching the own vehicle is high without missing it and with giving an alarm.例文帳に追加

車両にレーダ装置を設置し、自車に接近する危険度の高いターゲットを見失うことなく追尾して警報し、確実にドライバーをサポートする運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spanner which can be fit on a bolt and nut without a fitting direction being restricted, and provide high safety with no risk of slide.例文帳に追加

差し込み方向が規制されずにボルト・ナットに差し込むことができ、ボルト・ナットの回転時にホールド状態を形成することによって、滑脱のおそれがなく、かつ安全性の高いスパナを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of high risk of a car accident or a minor collision with children in a case where a vehicle ahead makes a sudden braking for any reason, which is hard to be recognized by the following vehicle.例文帳に追加

前車両が何だかの理由で急ブレーキをかけても後続車輌にはすぐに判断しにくく、交通事故等の発生率が非常に高く、子供達の接触事故も多い。 - 特許庁

To provide a reliable semiconductor module which has high capability for cooling and is free of the risk of insulation breakages due to thermal stress during manufacture or operation it, and to provide a power converter using it.例文帳に追加

冷却能力が高く、且つ、製造時、運転時の熱応力による絶縁破壊の虞のない、高信頼性の半導体モジュールと、それを用いた電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, a comparison by enterprise size reveals that a high proportion of smaller enterprises enter new fields in which the probability of success is low. Smaller enterprises thus exhibit a tendency to boldly tackle higher risk ventures (Fig. 2-1-93).例文帳に追加

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業は成功率が低い新分野進出の割合が高く、冒険的取組にも果敢に挑戦する傾向にある（第2-1-93図）。 - 経済産業省

As long as careful measures are taken to address intraregional risk factors, including risks in China mentioned in Chapter 2, East Asian countries and the region presumably have the potential to maintain high levels of growth in the future.例文帳に追加

第２章で挙げた中国のリスク等の域内リスク要因に対して慎重な対策を講じていきさえすれば、今後、長期にわたり高い成長を続けていくポテンシャルはあろう。 - 経済産業省

The reports indicates the fear that there is the continuous high risk that countries turn to protectionism until the economic is on track to recovery and employment opportunities and chances for business begin to look up once again.例文帳に追加

報告書は、景気回復が軌道に乗り、雇用機会やビジネスチャンスが再び上向くまでは、保護主義に陥るリスクは引き続き高まる危険がある、との懸念を示している。 - 経済産業省

A sorting method of specimen originating from high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori, includes a process of measuring the quantity of antibody that recognizes the antigen within the specimen originating from Helicobacter pylori carrier subjects, and a process of assessing, based on the quantity of the antibodies measured, that the concerned specimen originates from the high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori.例文帳に追加

H.pylori保菌被験体由来の検体中における上記抗原を認識する抗体の量を測定する工程と、測定された当該抗体の量に基づき、当該検体がH.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来であると評価する工程とを含むことを特徴とする、H.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来の検体の選別方法。 - 特許庁

The method for estimating exacerbation risk of hepatitis includes judgment of high exacerbation risk of hepatitis of the subject when the 1,213rd amino acid in a region encoded by ORF1 of an HEV genome RNA included in a specimen nucleic acid collected from the HEV-infected subject is alanine.例文帳に追加

HEVに感染した対象から採取された検体核酸に含まれる、当該HEVゲノムRNAのORF1がコードする領域の第1213番目のアミノ酸がアラニンである場合に、当該対象における肝炎は重症化する可能性が高いと判定することを特徴とする、当該対象における肝炎が重症化する可能性を予測する方法。 - 特許庁

As a result of this, the data transmission can be made in high repetition times with respect to a nearby vehicle having a greater risk of collision (i.e., time to collision being shorter), and in low repetition times with respect to a distant vehicle having a less risk of collision (i.e., time to collision being longer).例文帳に追加

この結果、衝突の危険性が高い（換言すれば衝突までの時間が短い）近距離の車両に対しては、高頻度にデータを送信し、衝突する危険性が低い（換言すれば衝突までの時間が長い）遠距離の車両に対しては、低頻度にデータを送信することができるようになる。 - 特許庁

The method for discriminating the risk of causing liver disorder on administering the insulin resistance-improving agent comprises detecting gene polymorphorism of GSTT1 gene and GSTM1 gene in a human genome and judging that the risk of causing liver disorder on administering an insulin resistance-improving agent is high, when both of the GSTT1 gene and GSTM1 gene are lost.例文帳に追加

ヒトゲノムＤＮＡ中の、ＧＳＴＴ１遺伝子およびＧＳＴＭ１遺伝子の遺伝子多型を検出し、ＧＳＴＴ１遺伝子及びＧＳＴＭ１遺伝子の両方が欠失しているときにはインスリン抵抗性改善剤投与による肝障害の発症の危険度が高いと判定すること等。 - 特許庁

To provide an electrical insulating heat conductive sheet having both high heat-conductivity and high flexibility, to provide a method for obtaining the sheet favorably in terms of productivity, cost, and energy efficiency with certainty, and to provide a heat radiator having a high heat radiation capability and having few risk of short near the circuit.例文帳に追加

高い熱伝導性と高い柔軟性を併せ持つ電気絶縁性の熱伝導シート、およびそのようなシートを生産性・コスト・エネルギー効率の点で有利に、かつ確実に得る製造方法を提供すること、さらに高い放熱能力を持ち、かつ回路近傍でショートが生じるリスクの少ない放熱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte for an electric double layer capacitor which is low in the risk of combustion and can improve a low-temperature characteristic and a capacitor characteristic at high-ratio discharging of an electric double layer capacitor, and to provide a nonaqueous electrolyte type electric double layer capacitor having high stability and excelling in low-temperature characteristic and high-ratio discharging discharging characteristic.例文帳に追加

燃焼の危険性が低く、電気二重層キャパシタの低温特性及び高率放電でのキャパシタ特性を改善することが可能な電気二重層キャパシタ用非水電解液、並びに安全性が高く、低温特性及び高率放電特性に優れた非水電解液電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

We understand that Yamato Life - whose profit structure was unusual for its dependence on high-risk, high-return securities investment to cover the high cost of the insurance business - has fallen into this situation because of an increase in losses related to its securities holdings caused by the deterioration of the market condition since last year. 例文帳に追加

今般、大和生命がこのような事態に至ったのは、高コストの保険事業を、高利回り・高リスクの有価証券運用で補填するという同社の特異な収益構造が続く中で、昨年来の市況の悪化によって有価証券の損失が拡大したためであると、私どもも認識をしております。 - 金融庁

A notification data extraction part 6 selects the measures recognized with effect of a prescribed level or above, to the risk decided that the similarity is high in the situation decided that the similarity is high in the project decided that the similarity is high, and notifies a user by a display part 81 or a mail transmission part 82.例文帳に追加

そして通知データ抽出部６は、類似性が高いと判定されたプロジェクトでの、類似性が高いと判定された状況での、類似性が高いと判定されたリスクに対して、所定レベル以上の効果が認められた対策方法を選択し、表示部８１やメール送信部８２により利用者に通知する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an oxide-based superconductive structure capable of manufacturing a superconductive layer having a high critical temperature and high critical current density particularly in a magnetic field at a practically possible deposition rate and in a condition that there is no risk of the occurrence of a crack.例文帳に追加

臨界温度が高く特に磁場中での臨界電流密度の高い超電導層を、実用化可能な成膜速度で、かつ、割れの発生のおそれのない状態で製造可能な酸化物系超電導構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid temperature regulator having a high heat exchange efficiency, when liquid is blood, reducing a risk that the blood is exposed to a low temperature or a high temperature causing a damage and, even if an infusion circuit is damaged, eliminating a trouble that a medium flows in the infusion circuit.例文帳に追加

熱交換効率が高く、液体が血液である場合に血液が損傷を生じる程の低温或いは高温に晒される危険性を低減させ、輸液回路に損傷が発生した場合にも、媒体が輸液回路内に流入する不具合を無くする。 - 特許庁

To solve the problems wherein, since an input tube is installed as a shooter between an index table and a rocking tube, and an electronic component is sent into the rocking tube through the input tube under high pressure air, there is a risk of damaging the electronic component, and sending control at high speed is difficult.例文帳に追加

インデックステーブル、揺動管の間にシューターとして投入管を架設し、高圧空気のもとで投入管を介して電子部品が揺動管に送り込まれているため、電子部品にダメージを与えるおそれがあるとともに、高速での送り込み制御が難しい。 - 特許庁

In January of this year, for instance, Indonesia's sovereign risk was deemed so high that the premium for its sovereign bonds reached about 1,000 basis points above that of U.S. Treasury bonds. It rose as high as 1,800 basis points following the Russian turmoil during this past summer, although it came down again to about 1,000 basis points by November.例文帳に追加

例えば、本年1月、インドネシアのソブリン・リスクが高いと見なされ、ソブリン債券のプレミアムが米国債利回りプラス1,000ベーシス・ポイントまで達し、後で11月までに1,000ベーシス・ポイントにまで戻りましたが、今夏のロシアの危機の後には1,800ベーシス・ポイントにまで上昇しました。 - 財務省

To provide a promising approach to reduce the high incidence and mortality associated with breast and ovarian cancer through locating one or more mutations in the BRCA1 region of chromosome 17 and detecting women at high risk early.例文帳に追加

染色体１７のＢＲＣＡ１領域における１以上の突然変異を突き止め、高い危険性のある女性を早期に検出することによって、乳房および卵巣の癌の高い発生率および死亡率を低下し得る有望な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a gel-like polymer ion conductor with high electric conductivity and a high withstand voltage as a polymer electrolyte by reducing the risk of liquid leakage and an electric double-layer capacitor manufactured by using the ion conductor with excellent durability.例文帳に追加

ゲル状を呈し漏液の危険性が少なく、かつ高分子電解質でありながら高い電導度と高い耐電圧を併せ持つ高分子イオン伝導体と、該イオン伝導体を用いて作製されてなり、優れた耐久性を有する電気二重層キャパシタを提供。 - 特許庁

Assets held by the United States overseas rose to US$11.792 trillion in the end of 2005, but looking at the composition of these assets (Table 1-2-5), while risk is relatively high, direct investment (US$3.5 trillion) and stock investment (US$3.1 trillion), which appear to have high rates of return, account for 60% of the total.例文帳に追加

米国が海外に保有する資産は2005年末で11兆792 億ドルに上るが、その資産構成を見ると（第1-2-5表）、相対的にリスクが高い反面、収益率は高いと見られる直接投資（3.5 兆ドル）及び株式投資（3.1 兆ドル）が全体の60%を占めている。 - 経済産業省

To provide a superior high temperature component maintenance management system and method capable of selecting a repair method suitable for minimizing of repair cost for each periodic inspection while avoiding damage risk caused by repair and capable of minimizing the total repair cost of the high temperature component.例文帳に追加

補修による損傷リスクを回避しつつ、定期検査毎の補修費用の最小化に適切な補修方法を選択可能とし、高温部品の総補修費用を最小限に抑制可能な、優れた高温部品保守管理システムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fine powder hardly having the risk of providing bad effects on the environment, having high polishing performance and cleaning effects, and capable of being industrially produced in good productivity; and to provide a method for producing the fine powder.例文帳に追加

環境に悪影響を与える恐れが少なく、研磨能力や洗浄効果が高く、工業的に生産性良く製造することができる、微細な粉体、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed motor capable of shortening the axis length of a rotor so as to enable improving risk speed with increasing axis stiffness of the rotor and also capable of improving stability of a rotating axis.例文帳に追加

ロータ軸長を短縮化でき、これによりロータ軸剛性が増して危険速度を向上させることができ、かつ回転軸の安定性を向上させることができる高速電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a post-treatment device and a post-treating method capable of stably manufacturing a high quality sheet bundle (booklet) folded in about the sheet center with no risk of the bundle being dislocated irrespective of the thickness of the sheet bundle.例文帳に追加

シート束の厚さに関係なく、シート束がずれずにシート中央で折り込まれた高品質なシート束（冊子）を安定して製造可能とする後処理装置及び後処理方法の提供。 - 特許庁

By using an acetic-acid salt having a high degree of freezing point depression, a temperature limit of freeze suppression rises and a risk of corrosion of the metal of traveling vehicles and around the road is reduced.例文帳に追加

凝固点降下度が大きい酢酸系塩類を用いることにより、凍結抑制の温度限界が大きくなるとともに、通行車両や道路周辺の金属を腐食する虞が少ない。 - 特許庁

To provide a battery clamp manufacturable simple at a low cost, capable of installing manually as well as automatically without risk of misinstallation while high certainty is secured, and of being removed again at a low cost.例文帳に追加

簡単で安価に製造可能で、組み付けミスなしで高い確実性を伴って手動でも自動でも組み付けることができ、安価なコストで再び取り外すことができるバッテリクランプを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor integrated circuit having high performance, low power consumption, and a low cost and capable of reducing the time and risk of development, and to provide a method of manufacturing an ASIC device.例文帳に追加

高性能、低消費電力及び低コストを有し、そして開発期間及び開発リスクを減らし得る半導体集積回路の製造方法及びＡＳＩＣ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning optical device in which bending of a scanning line is highly accurately adjusted by correcting the bending of a folding mirror with high work efficiency without a risk of cracking the mirror even when shock is applied to the mirror.例文帳に追加

折返しミラーの撓みを矯正して走査線の曲りを調整する場合に、高精度で且つ作業性が良く、衝撃が掛かっても割れる危険性のない走査光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stirring apparatus, which can surely stirre a liquid on a narrow vessel bottom, for performing stirring in a form of solving all problems including that a reaction solution aerosol, after stirring dispensed chips, diffuses and a contamination risk is high.例文帳に追加

狭い容器底の液体を確実に攪拌する、分注チップ攪拌後の反応液エアロゾルが拡散しコンタミネーションリスクが高いといった課題を全て解決する形で攪拌を実施する攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pest controlling device capable of easily controlling pest living at a high place such as larva of fall webworm, developing little risk of fire and scald, safe to human and surrounding articles and friendly to the environment.例文帳に追加

アメリカシロヒトリの幼虫など高所害虫の駆除を簡便にすると共に、火事や火傷の危険が少ない人や周辺物に安全で、かつ、環境に配慮した駆除器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an overvoltage-protecting circuit and a motor controller which have high reliability and has no risk of performing unsafe operations, even if an overvoltage is applied owing to incorrect connection of an input power source, etc.例文帳に追加

入力電源の誤接続などで過電圧が印加されても不安全の発生がなく信頼性の高い過電圧保護回路およびモータ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot plate unit free of any risk of a heat insulation ring making deformation even if the ring has got a high temperature when the temperature of a ceramic substrate is to be raised and capable of maintaining the level of the ceramic substrate.例文帳に追加

セラミック基板を昇温する際に、断熱リングが高温となっても、該断熱リングが変形することがなく、セラミック基板の水平性を維持することができるホットプレートユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of high quality which does not has the risk that a metal wire used for bonding is bent in a resin sealing process to curve and then adjacent metal wires come into contact with each other.例文帳に追加

ボンディングに用いられた金属細線に、樹脂封止工程で折れ、曲がりが生じて、隣接する金属細線同士が接触してしまうことのない高品質な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cascade-type refrigerating device that does not require high pressure needed at individual use of a carbon dioxide refrigerant, and at the same time, can prevent the risk of explosion when a propane refrigerant used individually.例文帳に追加

炭酸ガス冷媒の単独使用時のような高圧力の必要がなく、且つプロパン冷媒単独使用時での爆発の危険を防止できるようにしたカスケード式冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a "vehicle surrounding image providing apparatus" capable of enlarging and displaying an image of portions relating an obstacle which has high risk among a plurality of obstacles around a vehicle, and its own vehicle.例文帳に追加

車両周囲の複数の障害物のうち危険性の高い障害物と自車両にかかる部分の画像を拡大表示することができる「車両周囲画像提供装置」を提供すること。 - 特許庁

To prevent blurring effectively without requiring a sensor or a blur correction mechanism by avoiding photography at a timing of high risk of blurring, and to prevent a time lag from entering unnecessarily until start of photography.例文帳に追加

本発明は、ぶれの危険の高いタイミングでの撮影を避け、センサやぶれ補正機構を持たなくとも効果的にぶれを防止し、また不必要に撮影開始までのタイムラグが入るのも防止する。 - 特許庁

To provide an individual counting device that can count even fine individuals such as larvae of shrimps with high precision, has a small risk of weakening and extinction and a simple structure, and can be made compact.例文帳に追加

海老の幼生のような微細な個体についても、高精度に個数を計測でき、なお且つ衰弱、死滅の危険が少なく、しかも構造が簡単で小型化が可能な個体計数装置を提供する。 - 特許庁

Regarding FX trading using high margin leveraging, there is the risk of customers’ incurring unexpected losses as a result of even minor movements in exchange rates, so we regard that as a problem. 例文帳に追加

高レバレッジの外国為替証拠金、ＦＸ取引については、わずかな為替変動があっても、顧客が不測の被害をこうむるおそれがあるということから、問題があるというふうに考えております。 - 金融庁

Some of the recommended measures are earmarked for implementation within 100 days as matters of high priority. The first of them is to require thorough and immediate disclosure of risk exposure by financial institutions. 例文帳に追加

そのうち、100日以内に実施すべき優先順位の高い勧告として何点か上がっているわけですけれども、第一に金融機関によるリスクについてのエクスポージャー等の徹底的かつ即時の情報開示。 - 金融庁

In any case, the FSA will keep a close watch on the financial conditions and risk management systems of the insurance companies with a high level of vigilance. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としては、この保険会社の財務状況や、あるいはリスク管理態勢などについて、引き続き、高い警戒水準で十分注視していきたいと思っております。 - 金融庁