「HIGHLY AVAILABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a color filter for a translucent liquid crystal display device of which the display area is wide, with which a highly pure color display is available, and which is of high quality, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、表示エリアが広く、また高純度な色表示が可能な高品質な半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ、およびその製造方法を提供することを主目的としている。 - 特許庁

To provide a plant growth promoter highly achieving effects for promotion of the growth of a plant, promotion of germination, preservation of freshness, or the like by using a little amount thereof by using an easily available, safe and inexpensive raw material.例文帳に追加

原材料が入手容易で、安全・安価であり、かつ少量の使用で植物生長の促進、発芽の促進、鮮度保持等効果の高い植物生長促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method which makes available a favorably comparable image in terms of projection even to an object in which an image is recorded such as highly light-transmitting OHP film, while using an ink system which can realize bleeding between colors of plain paper.例文帳に追加

普通紙のカラー間ブリードを実現できるインクシステムを用いながら、同時に、光透過性の高いＯＨＰフィルムのような被記録物に対しても投影上遜色のない画像が得られる記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell and its manufacturing method by which characteristics of filler available in a melting process can be displayed in a highly efficient manner.例文帳に追加

溶融加工が可能で用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした燃料電池用セパレーターおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To elongate time available for returning paper delivery rollers, and highly accurately sort a plurality of paper sheets and deliver each of the sorted paper sheets, when moving the paper delivery rollers between an initial position and a sorting position to perform sorting processing of the paper sheets.例文帳に追加

用紙の仕分処理のために排紙ローラを初期位置と仕分位置との間に移動させる際に、排紙ローラの復動に用いることができる時間を長くして、複数部の用紙を各部毎に高い精度で仕分して排出する。 - 特許庁

To provide an image formation device, a method and program for controlling the same and a recording medium available with the assured safety in which a user does not have to carry highly confidential documents or personal information.例文帳に追加

機密性の高い文書や個人情報などを持ち歩く事なく、かつ安全性を確保した上で入手できる画像形成装置、画像形成装置の制御方法、画像形成装置を制御するためのプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To simply and highly selectively obtain a 4-cyanobenzene derivative useful as a p-type liquid crystal material at a low cost from an easily available raw material or intermediate by reacting a specific oxazoline derivative with an acidic dehydrating agent.例文帳に追加

ｐ型液晶材料として有用な４−シアノベンゼン誘導体類特に構造の複雑な誘導体の簡便かつ選択的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a photocurable resin containing a high concentration of a coloring matter and available for highly precise photolithography, and to provide a method for manufacturing an optical device using the photocurable resin.例文帳に追加

高濃度の色素を含み、かつ、高精度の光リソグラフィーを行える光硬化性樹脂、及び、その光硬化性樹脂を使用して光デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the frame material 9 downstream of the wire gauze 8 can be made thick in the oil flow direction, and therefore, the wire gauze 8 can hardly come off the frame material 9 and thus the highly reliable filtration element 3 can be made available.例文帳に追加

この結果、金網８より下流側の枠材９をオイルの流れ方向に沿って厚くでき、金網８が枠材９から剥がれ難くなり、信頼性の高い濾過エレメント３を提供できる。 - 特許庁

To realize a highly convenient vehicle managing device for improving the safety of the use of a shared vehicle by promoting the vehicle check, and for making the shared vehicle be always available.例文帳に追加

本発明は、車両点検の実施を促進して共用車両の利用の安全性を高め、共用車両を常時利用可能にして利便性の高い車両管理装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nature-derived skin irritation-relieving agent and a skin care preparation for external use which exhibit a skin irritation-relieving action and are highly safe and of which the raw material is readily available.例文帳に追加

皮膚刺激緩和作用を有し、安全性が高く、原料の入手が容易な天然系皮膚刺激緩和剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with which a display defect originating from an alignment layer in a lateral electric field mode liquid crystal device is prevented, with which a high quality display is available, and which is highly reliable, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

横電界方式の液晶装置における配向膜起因の表示不良を防止でき、高品質の表示が可能であり、かつ信頼性にも優れた液晶装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fired body for gardening which is easy and sure to manufacture, available in various shapes, colors and appearances and highly decorative and practical and its manufacturing process.例文帳に追加

製造が容易かつ確実で、種々の形状、着色、風合い等が可能であり、高い装飾性及び実用性を有するガーデニング用焼成体及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a by-product-free ether compound from a raw material being an alcohol, which is relatively easily available and highly safe in handling.例文帳に追加

本発明の課題は、入手が比較的容易で取り扱い安全性が高いアルコールを原料とし、かつ副生物を含まないエーテル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new substituted aminoaryladamantane derivative capable of being simply produced from an easily available compound and capable of being easily induced into an aminoaryladamantane derivative useful as a raw material, etc., for a highly functional material.例文帳に追加

入手容易な化合物から簡単に製造でき、しかも高機能性材料の原料等として有用なアミノアリールアダマンタン誘導体に容易に誘導可能な新規な置換アミノアリールアダマンタン誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide the row of artificial teeth for both the upper and lower jaws available for manufacturing highly functional artificial teeth that do not hinder any three-dimensional movements of the lower jaw around the jaw joints as a fulcrum.例文帳に追加

顎関節を支点とした３次元的な下顎運動を阻害することなく機能的に良好な入れ歯を容易に作ることのできる上顎側人工歯列及び下顎側人工歯列を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrically conductive joining material with which a joining is performed at a comparatively low processing temperature, and a highly reliable electric connection and a sufficient strength of joining are available, and to provide a method of joining by using the electrically conductive material.例文帳に追加

比較的低いプロセス温度で接合でき、しかも信頼性の高い電気的な接続と強度の十分な接合とを可能にする導電性接合材料と、この導電性接合材料を用いた接合方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gateway system whereby processing can consecutively be executed even when a gateway apparatus adopting a highly available configuration is switched due to a fault or the like by synchronizing state information among a plurality of gateway apparatuses.例文帳に追加

複数のゲートウェイ装置間でステート情報の同期をとることにより、高可用化構成をとるゲートウェイ装置が障害等により切り替わった場合に、継続的に処理ができるゲートウェイシステムを提供する。 - 特許庁

To provide various services to be provided by the device of an organization and an inexpensive and highly reliable and convenient method for controlling access to special features available in those services.例文帳に追加

組織の装置により提供される様々なサービス及びそれらのサービス内で利用できる特別な特徴へのアクセスを制御する安価で信頼性が高く好都合な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly productive method for producing a 2-naphthamide derivative, showing antiallergic action, in a good yield by a convenient operation using an industrially easily available catalyst.例文帳に追加

抗アレルギー作用を示す２−ナフタミド誘導体を、工業的に入手が容易な触媒を用い、簡便な操作で、収率よく製造する生産性の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of users connect with one management server to lend and borrow available volume reduction vehicles among the users, so that volume reduction vehicles can be more highly efficiently utilized.例文帳に追加

また、複数のユーザが一の管理サーバと接続する形態とし、利用可能な減容車をユーザ間で貸し借りする構成とすることによって、さらに高効率で減容車を活用することができる。 - 特許庁

To search plants highly containing C-glucoside flavonoid having excellent physiological activity among plants easily available and highly safe from the viewpoint of oral ingestion and to thereby provide an orally ingestible formulation (especially, food and beverage or pharmaceutical) containing the C-glucoside flavonoid as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、入手が容易であり、且つ経口摂取の面での安全性の高い植物から、優れた生理活性作用を有するＣ−グルコシドフラボノイドを高含有する植物を見出し、前記Ｃ−グルコシドフラボノイドを有効成分として含有する経口摂取用組成物（特に、飲食品、医薬品）を製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly viscous fluid filtration process which consists of a set of two commercially available vessels abutted on each other, applying centrifugal force to the highly viscous fluid such as resistant paste or conductant paste enables easy filtration of the fluid through a fine mesh filter, utilizes a mixing device, to enhance the commercial value of such a mixing device, and also to provide the filtration device for the process.例文帳に追加

市販の容器を２個１組として突き合わせるようにして用い、抵抗ペーストや導電ペースト等の高粘性流動体のような被処理物に遠心力を作用させることにより、微細なフィルタを通して容易に濾過できるようにし、しかも混合用の装置を用いて濾過を行うことができるようにして混合用の装置の商品価値を高める。 - 特許庁

To realize an electron microscope which has adopted for it a normally available exhaust system such as a turbo molecular pump, an ion pump or a rotary pump and which can safely execute observation or adsorption of a highly scarce object.例文帳に追加

ターボ分子ポンプやイオンポンプ、あるいはロータリーポンプなどといった通常入手できる排気系を採用した電子顕微鏡において、希少性の高い対象物の観察または吸着を安全に実行できる装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly reactive butene oligomer by using butadiene raffinate which is industrially and inexpensively available as a raw material and boron trifluoride-based complex catalyst without reducing the content of terminal vinylidene groups and without essentially leaving fluorine.例文帳に追加

工業的に安価に入手し得るブタジエンラフィネートを原料とし、三フッ化ホウ素系錯体触媒を用いて、末端ビニリデン基の含有量を低下させることなく、かつフッ素を実質的に残留させないで高反応性ブテンオリゴマーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-diabetic composition readily available and ingestible in daily eating habits, thereby suppressing a hyperglycemic state after a meal, effective for prophylaxis of onset and alleviating symptoms of diabetes and comprising an active ingredient derived from highly safe and inexpensive natural plants.例文帳に追加

日常の食生活において容易に入手および摂取でき、それにより食後の過血糖状態を抑制して、糖尿病の発症予防や症状の緩和に有効な、安全性が高く、安価な天然植物由来の有効成分を含む抗糖尿病用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that available photoresists are suitable for many applications but existing resists may show notable defects particularly in high-performance application, e.g., in the formation of highly resolved sub-half micron and sub-quarter micron features.例文帳に追加

現在利用可能なフォトレジストは、多数の用途に対し好適であるが、現在のレジストは、また、特に高性能の用途、例えば、高度に解像されたサブ−ハーフミクロンおよびサブ−クォーターミクロン（ｓｕｂ−ｑｕａｒｔｅｒ ｍｉｃｒｏｎ）フィーチャーの形成において、顕著な欠点を示し得る。 - 特許庁

To provide the color calibration method of an image forming apparatus and a color calibration apparatus capable of performing highly accurate color calibration of an image input apparatus, by using an easily available image output apparatus without requiring an expensive colorimetry device and a controlled calibration chart.例文帳に追加

高価な測色器や管理された校正用チャートを必要とせず、簡単に入手可能な画像出力装置を使って高精度な画像入力装置の色校正を行うことができる画像形成装置の色校正方法及び色校正装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively and easily extract a sialic acid-containing compound without essentially requiring the use of a reagent harmful to a human body and the environment from an easily available raw material (a highly safe raw material) having no risk of contamination with an animal-infectious pathogen.例文帳に追加

本発明は、入手が容易であり且つ動物罹患性病原体の混入の恐れがない原料（安全性の高い原料）から、人体や環境に有害な試薬の使用を必須とせずに、シアル酸含有化合物を安価で且つ容易に抽出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly amusing mobile content provision system by sequentially providing a continuous available content when satisfying conditions of a place and a date to a user in downloading a content to a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末へのコンテンツダウンロードに際して、ユーザに対して場所と日時の条件を満たした場合に、連続性のある入手可能なコンテンツを順次提供することで、娯楽性の高い携帯コンテンツ提供システムを実現する。 - 特許庁

A server management system 1 automatically migrates a system that is likely to cause SLA(Service Level Agreement) violation among a plurality of systems configured of virtual machines, to a highly available environment based on information on a service level stored in a service level management table.例文帳に追加

サーバ管理システム１は、サービスレベル管理テーブルに記憶されているサービスレベルに関わる情報を基に、仮想マシンで構成された複数のシステムのうち、ＳＬＡ違反が発生する危険性のあるシステムを自動的に高可用性の環境に移行させる。 - 特許庁

To provide a molecular biological detection method using a probe, in detection of gene amplification rate, gene mutation, or the like based on an FRET process, wherein a new nucleic acid probe exhibiting highly sensitive and excellent accuracy is provided by using a pigment economically available and excellent in spectroscopic properties concerning to sensitivity and accuracy.例文帳に追加

FRET法に基づく遺伝子増幅率や遺伝子変異等の検出法において、高感度且つ優れた正確性を示す新規核酸プローブを、安価に入手可能であり且つ感度や正確性を左右する分光学的性質に優れた色素を用いて、該プローブを用いる分子生物学的検出法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure 4,4"-dihydroxy-p- terphenyl compound, especially having one to three substituents on one terminal 4-hydroxyphenyl group of the molecule, in a high yield by a reaction using industrially easily available raw materials and under industrially easily performable reaction conditions.例文帳に追加

工業的に容易に入手し得る原料を用いると共に、工業的に実施の容易な反応条件下に、特に、分子の一方の末端の４−ヒドロキシフェニル基にのみ、置換基をもつ構造の高純度の４，４”−ジヒドロキシ−ｐ−ターフェニル類を高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ACE inhibiting composition for prevention/treatment of hypertension utilizing a natural resource that is free from side effects, highly safe, economically inexpensive and readily available, a functional food or a food material endowed with an ACE inhibiting action.例文帳に追加

本発明は、副作用がなく安全性の高い、かつ経済的に安価で容易に入手し得る天然資源を利用した高血圧の予防・治療のためのＡＣＥ阻害組成物やＡＣＥ阻害作用を備えた機能性食品又は食品素材を提供する。 - 特許庁

Using ink receiving means in the position opposing to a nozzle, and weight sensing means collaborating with the said ink receiving means, through determining a scanning rate of a backrlate adjustable with an ink ejection rate measured in a given time, a plasma display panel of highly unprecedented accuracy and low cost is available.例文帳に追加

ノズルに対向する位置にインク受け手段と、前記インク受け手段と連動する重量検知手段を配設し、一定時間内のインク吐出速度を求め、それに適合したバックプレートの走査速度を決定することで、従来にない高精度で安価なプラズマディスプレイパネルが得られる。 - 特許庁

To provide a heat transfer image receiving sheet which inhibits the generation of a curling during manufacturing, does not impair sensitivity as a printing characteristic and makes a highly void-resistant image available as well as exhibits excellent sticking resistance even when the sheet is used for a high-speed printer.例文帳に追加

本発明の目的は、製造時のカールの発生が抑制され、印画特性として感度を損なわず、白抜け耐性に優れた画像が得られ、かつ高速印画プリンターにおいてもスティッキング耐性に優れた熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe humectant obtained from a readily available natural raw material and having a good touch in use, slight greasiness after the use and excellent persistence of moisture retention and ameliorating effects on skin roughening and to provide a skin cosmetic and a food and drink for beauty culture comprising the humectant formulated therein.例文帳に追加

入手が容易な天然原料から得られる安全性の高い保湿剤であって、使用時の感触がよく、使用後のべたつきが少なく、保湿の持続性及び肌荒れ改善効果に優れている保湿剤並びに該保湿剤を配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

Then, if the measured time elapsed is equal to or longer than a predetermined time, an audio instruction is provided such as "The filling couplings are available" to allow the filling coupling 14A (or 14B) to be used because it is highly possible that moisture stuck during the gas filling operation has been dried off.例文帳に追加

続いて、計測された経過時間が所定時間以上の場合には、ガス充填中に付着した水分が蒸発している可能性が高いので、「充填カップリングは使用できます」といった充填カップリング１４Ａ（または１４Ｂ）の使用許可を音声指示する。 - 特許庁

To provide a method of assembling a rotational body by which the deformation of a polygon mirror during machining and deformation during assembly by stacking are suppressed to the minimum and a desired face accuracy of a deflecting reflection face is available, and to provide energy-saved, highly reliable and inexpensive optical deflector, optical scanner and image forming apparatus.例文帳に追加

多面鏡の加工時の変形や、積み重ねて組み立てたときの変形を小さく抑えて、所望の偏向反射面の面精度が得られる回転体の組立方法、及び省資源、高信頼、低コストな光偏向器、光走査装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A β-glyco-disaccharide can be produced with more improved efficiency than with conventional efficiency by combining the supply of phosphoric acid with a highly safe phosphate buffer solution and the removal of glucose with a commercially available yeast, thereby shifting the reaction equilibrium to the synthesis side.例文帳に追加

安全性の高いリン酸緩衝液によるリン酸提供および市販酵母によるグルコース除去を組み合わせて、反応平衡を合成側に移動させることで、従来よりも効率的にβ-グリコ二糖類を製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating system using simple available and easy to handle hydrocarbon base fuel, utilizing all hydrogen obtained by reforming in power generation, and which is a partial load corresponding type capable of flexibly corresponding to load variation in non-control and highly efficient.例文帳に追加

一般に入手可能で取り扱いの容易な炭化水素系燃料を用い，改質で得られた水素を全て発電に利用し，非制御で負荷変動に柔軟に応答する部分負荷対応型の高効率な燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder capable of achieving high security by setting a password, or the like in a file including highly available information that needs security securement to perform access control without performing complicated password setting operation/encryption key setting operation.例文帳に追加

煩雑なパスワード設定操作／暗号鍵設定操作を行うことなく、セキュリティ確保が必要な有用性の高い情報を含むファイルにパスワード等を設定してアクセス制御を行い、高いセキュリティを実現することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a highly fine picture image with an improved letter quality without color mixing, wrinkling and curling on a printed matter on any available recording materials by an ink jet recording, and also the printed matter therby and a recording device therefor.例文帳に追加

本発明の目的は、あらゆる記録材料に対し、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を記録することができ、かつ印刷物のしわやカールの発生が無いインクジェット記録方法による画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing lipase inhibitory activity of vanilla beans that are highly safe, have an extensive experience of use in human, are stably available in large amounts and are excellent in flavor, and a natural material for food, drink, pharmaceutical drugs, cosmetics and feed having been reinforced of the activity.例文帳に追加

ヒトに対する使用経験が豊富で安全性が高く、安定的に大量に入手可能であり優れた風味を有するバニラ豆のリパーゼ阻害活性を増強させる方法、および当該活性が増強された食品・医薬品・化粧品・飼料用天然素材を提供することである。 - 特許庁

To provide a Maillard reaction inhibitor being a natural origin product having excellent Maillard reaction inhibiting action, being easily available, inexpensive, and highly safe, not adversely affecting the quality of a product to which it is added in respect of e.g. after-feeling, and being therefore widely usable, to provide an anti-aging agent, and to provide a skin preparation for external use.例文帳に追加

優れたメイラード反応阻害作用を有し、入手が容易で安価であり、安全性の高い天然物系のものであって、使用感等の点で添加対象物の品質に悪影響を及ぼさず、広く使用可能なメイラード反応阻害剤並びに抗老化剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁