「HUMAN HAIR」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an artificial hair fiber having a natural texture such as excellent flexibility and moisture-absorbing/releasing properties equivalent to those of human hair, excellent in combing properties, compared to a conventional polyester monofilament artificial hair fiber, and made of cellulose ester monofilament suppressed in surface gloss to be excellent in lusterless properties: and to provide an artificial hair product.例文帳に追加

従来のポリエステルモノフィラメント製人工毛髪用繊維に比べて、人毛に匹敵する優れた柔軟性、吸放湿性、などの自然な風合いを有し、櫛通し性にも優れると共に、表面光沢が抑制され艶消し性に優れたセルロースエステルモノフィラメントからなる人工毛髪用繊維および人工毛髪製品を提供する。 - 特許庁

To provide polyvinyl chloride resin-based fiber for artificial hair expressing luster similar to that of human hair which is produced without requiring any addition to a production process and also without being largely limited on cross sectional surface shape or the like; and to provide an article for artificial hair produced by using the same material as that of the fiber for artificial hair using the polyvinyl chloride resin.例文帳に追加

製造工程の追加を必要とせず、繊維の断面形状などにも大きな制限を受けずに、人毛に近い光沢を発現可能なポリ塩化ビニル樹脂系の人工毛髪用繊維、及び同材料を使用した人工毛髪用繊維と同繊維を使用してなる人工毛髪用製品を提供する。 - 特許庁

To provide artificial hair suppressed in surface luster thereof, forming slender smooth unevenness, achieving luster feeling and chromogenic property close to those of human hair, and having excellent sense of touch and combing property, by including specific organic particulates at a specific ratio followed by dispersion having a specific particle diameter and orienting in parallel to a fiber axial direction of the artificial hair; and to provide a hair ornament product formed of the same.例文帳に追加

特定の有機微粒子を特定の割合で含有し、特定の粒子径で分散させ、人工毛髪の繊維軸方向に平行に配向させることにより、人工毛髪の表面光沢を抑制し、長細く滑らかな凹凸を形成し、人毛に近い光沢感や発色性を実現し、良好な触感、くし通り性を有する人工毛髪およびそれからなる頭飾製品を提供すること。 - 特許庁

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。 - 特許庁

The optical body hair growth regulating device comprises a light irradiating unit 2 for irradiating the light irradiation object part of a human body with the light for regulating body hair growth, and a reflectance reducing unit for reducing optical reflectance in the light irradiation object part during light irradiation from the light irradiating unit.例文帳に追加

体毛の成長を調節する光を人体の光照射対象部に照射する光照射部２と、該光照射部からの光照射時に上記光照射対象部における光反射率を低減する反射率低減部とを備える。 - 特許庁

This composition for human body, which contains the new alkaline agent, is such one as to be formulated with guanidine hydroxide and guanidine carbonate and, concretely, is used as a pimple treating agent, a body shampoo, a soap, a depilating agent, a bleaching agent, a hair decolorant, a hair dye, a permanent wave lotion, or the like.例文帳に追加

新しいアルカリ剤として、水酸化グアニジン及び炭酸グアニジンを配合した人体用組成物、具体的には、にきび治療剤・ボディシャンプー・ソープ・除毛剤・美白剤・頭髪脱色剤・染毛剤・パーマネントウェーブ剤等の製造。 - 特許庁

In the polishing pad, the parts in which adjoining fibers (plant fibers such as a sisal hemp or coconut fibers, human hair, animal fibers such as pig hair or the like for example) intersect are formed of rock-shaped fiber accumulations joined by an adhesive (a thermoplastic resin emulsion, a vinyl acetate resin adhesive, etc.).例文帳に追加

本発明の艶出し用パッドは、隣接する繊維（例えば、サイザル麻、椰子繊維等の植物繊維、人毛、豚毛等の動物繊維など）同士の交叉部が、接着剤（例えば、熱可塑性樹脂エマルジョン、酢酸ビニル樹脂系接着剤等）により接合されたロック状繊維集積体から構成される。 - 特許庁

The method for attaching a wig to human own hair 6 includes tying the own hair 6 to entangle part (4a) of the wig, sticking photocurable resin 8 to the knot 6a, and irradiating the stuck photocurable resin 8 with light so as to harden the photocurable resin 8.例文帳に追加

かつらを人の自毛６に取付けるかつら取付方法において、自毛６を、かつらの一部（４ａ）を巻き込むように結び付け、その結び目６ａに光硬化性樹脂８を付着させ、この付着させた光硬化性樹脂８に光を照射することにより光硬化性樹脂８を硬化させる。 - 特許庁

The wig base to which artificial hair or human hair is transplanted has an outer uneven surface 21a formed on the outside, and an inner uneven surface 23a formed on the inside, wherein the inner uneven surface 23a is composed so that dot-like projections 23a-2 or recesses 23a-1 are formed to scatter.例文帳に追加

人工毛又は人毛が植毛されるかつらベースにおいて、外側に外側凹凸面２１ａが形成され、内側に内側凹凸面２３ａが形成され、この内側凹凸面２３ａは、点状の凸部２３ａ−２又は凹部２３ａ−１が点在するように形成されている構成とする。 - 特許庁

To provide a new composition for simultaneously bleaching and dyeing a keratin fiber, especially a human keratin fiber including hair, capable of being especially suitably used for dark hair, capable of being easily used, and capable of rapidly bringing about coloration with a chromatic color.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に髪などのヒトのケラチン繊維の漂白及び染色を同時に行うための新規な組成物であって、特に濃色の髪に適し、使用が容易で、且つ有彩色の迅速な着色をもたらすことができる組成物を提供する。 - 特許庁

The wig base comprises a net part 11 to which human hair and artificial hair are implanted, wherein the net part 11 is composed of a single fabric member, and part of the net part 11 has a part 13 having a color very similar to that of the skin.例文帳に追加

人毛又は人工毛が植毛されるネット部１１で形成されているかつらベースにおいて、ネット部１１は単一の布状部材で構成され、このネット部１１の一部に地肌の色と近似した部分１３を有する構成とした。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for dyeing a keratin fiber, especially, a human keratin fiber including hair, to provide a method for dyeing the keratin fiber by using the composition, to provide a tool having a section containing the composition, and to provide a use of the composition for dyeing the hair.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に毛髪のようなヒトのケラチン繊維を染色するための化粧品組成物、前記組成物を用いてケラチン繊維を染色する方法、前記組成物を含有する区画を有する器具、及び毛髪染色におけるその組成物の使用を提供する。 - 特許庁

The solid hair wax product for treating or setting the human hair styles comprises at least one kind of non-silicone containing wax, at least one kind of hydrophobic oil which is liquid at 25°C and at least one kind of silicone wax having 20-45°C melting point.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のシリコーン非含有ワックスと、少なくとも１種の、２５℃で液体状の疎水性の油と、少なくとも１種の、２０〜４５℃の範囲の融点を有するシリコーンワックスとを含有する人間のヘアスタイルの処理またはセットのための固形状のヘアワックス製品に関する。 - 特許庁

To provide a liquid deodorant composition which is used for treating hair, can exhibit an extremely excellent deodorizing effect against an odor mainly produced from high concentration ammonia released on the treatment of hair, has high safety for human bodies and environments, and has excellent stability with time.例文帳に追加

毛髪処理時に発生する高濃度のアンモニアを主とした臭気に対して極めて優れた消臭効果を発揮し得るとともに、人体および環境に対する安全性の高い、経日安定性に優れる毛髪処理用液体消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a process for preparing the same, their use in the oxidation dyeing of the hair, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, the use of the composition for dyeing the hair, and also a dyeing kit, are provided.例文帳に追加

カルボキシル基を含有する新規の第二ｐ−フェニレンジアミン類、それらの合成方法、それらの毛髪用酸化染料への応用、ケラチン繊維、特に、毛髪のような人間のケラチン繊維を染色するための、染色に適当な媒質中に、第二ｐ−フェニレンジアミンを少なくとも１つ含む組成物、この組成物の毛髪染色への利用法、ケラチン繊維の染色方法、さらに、染色キットを用いる。 - 特許庁

To provide cosmetics, when forming curly hair style, capable of keeping curl-forming activity for a long time, reconditioning/restoring damage of human damaged hair, if necessary, decreasing starchiness and crispiness to the utmost and imparting tense/stiff feeling, and, when brushing the hair of a dog and the like, preventing pill-generation.例文帳に追加

巻き髪スタイルを形成したときに、カールの形成力が長時間持続できると共に、ダメージを受けたヒト毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減し、またハリ・コシ感を付与し、更に犬等の被毛のブラッシング時の毛玉発生を防止することのできる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a powder composition for bleaching human keratinous fibers, which is homogeneous and stable, can easily be applied, is ready, can stay in an applied area without flowing down or spreading in a bleaching- undesired hair area, and can strongly and uniformly bleach the hair without deteriorating the touch of the hair.例文帳に追加

均質で安定しており、容易に適用することができる使用準備が整った脱色用組成物を形成可能であり、脱色を所望していない毛髪の領域に流れ落ちたり広がることなく適用箇所に残存しており、毛髪の感触を減じることなく強くて均質に脱色する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide artificial hair so made as to come off with tensile strength equal to or a little higher than that with which the human hair of the healthy person to prevent carelessly increased artificial hair from coming off, and so made as to come off without unnecessarily damaging the user's head skin to safely use it.例文帳に追加

本発明は健康な人間の毛髪が抜ける引張り強度とほぼ同じ強度、あるいはそれよりもわずかに強い引張り強度で抜けるようにして、不用意に増毛した人工毛髪の抜けるのを防止できるとともに、頭皮を必要以上に傷めることなく抜けるようにして、安全に使用することができる人工毛髪を得るにある。 - 特許庁

To supply minus ions around the human face more effectively and increase the distribution density of the minus ions scattered around the human face to enhance the relaxation effect or the like in a hairdressing appliance such as a hair dryer.例文帳に追加

ヘアードライヤーに代表される整髪具において、より効果的にマイナスイオンを人体顔面の周りに供給することができ、従って人体顔面の周りに拡散するマイナスイオンの分布密度を高めて、リラクゼーション効果等の向上を図る。 - 特許庁

To provide a grooming apparatus exclusively used for pets based on the viewpoint in which the apparatus is not only operation apparatus for washing for keeping hygiene of pets and trimming the hair more beautifully, but the action itself carries out also interaction of human with pets while giving consideration to a hygiene standpoint between human and pet and the interaction is original posture.例文帳に追加

人とペットとの衛生面的配慮をしつつも、ただ単にペットの衛生を保つ為の洗浄やより美しく整えるトリミングの為の作業装置ではなく、これらの行為そのものが人とペットとの交感であり、本来の姿であるとの視点に基づいた専用のグルーミング装置を提供する。 - 特許庁

They are characteristically combined with various simple factors including place names such as Homuta and Hatsuse, animal names such as a wren, words related to the human body such as gray hair and Mitsuha, simple titles such as waka and take, and old honorific titles such as wake and sukune. 例文帳に追加

その特徴は、ホムタ・ハツセなどの地名、ササギなどの動物名、シラカ・ミツハなどの人体に関する語、ワカ・タケなどの素朴な称、ワケ・スクネなどの古い尊称などを要素として単純な組み合わせから成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, plant-origin proteins are exclusively permitted by Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products or Quality Labeling Standard except for carry-over; use of animal proteins such as human hair is prohibited. 例文帳に追加

現在ではキャリーオーバーを除きJAS法や品質表示基準によって植物性たん白質の使用しか認められておらず、髪の毛のような動物性たん白質の使用は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Funadama is represented by symbols such as dolls, copper coins, human hair, the five grains, and dice, and inserted into the bottom of the pillars of a ship called mori or tsutsu to play a role as a kind of amulets. 例文帳に追加

ある場合は人形、銅銭、人間の毛髪、五穀、賽などを船の柱の下部、モリとかツツと呼ばれる場所に安置し、一種の魔除け・お守り的な役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Telenoid was developed as part of a trial to produce a robot with human-like communication abilities but without physical characteristics like hair, ears, fingers and legs.例文帳に追加

テレノイドは，人間のようなコミュニケーション能力を持つが，髪の毛，耳,指,足などの身体的特徴を持たないロボットを作る試みの一(いっ)環(かん)として開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Methods for treating samples that have been extracted from the human body (e.g., blood, urine, skin, hair, cells or tissue) and methods for gathering data by analyzing such samples are not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

人間から採取したもの(例：血液、尿、皮膚、髪の毛、細胞、組織)を処理する方法、又はこれを分析するなどして各種データを収集する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

To provide a use of one or more specific lysine-derived compounds for conditioning keratin fibers, particularly, human keratin fibers, for example, hair.例文帳に追加

ケラチン繊維、特にヒトケラチン繊維、例えば毛髪をコンディショニングするための、１又はそれ以上の特定のリジン-由来の化合物の使用を目的とする。 - 特許庁

To obtain a composition for dyeing a keratin fiber, concretely a human keratin fiber, more concretely the hair, and to provide a dyeing method using the composition.例文帳に追加

ケラチン繊維、具体的にはヒトのケラチン繊維、より具体的には毛髪を染色するための組成物、及びその組成物を使用する染色方法を提供すること。 - 特許庁

The method of moisturizing hair by ion mist is characterized in that water is electrostatically atomized to form an ion mist containing radicals and that the human body is exposed to the ion mist.例文帳に追加

本発明を、水を静電霧化して、ラジカルを含むイオンミストを生成し、人体に曝露させることを特徴とした、イオンミストによる髪の保湿方法とする。 - 特許庁

The present application relates the use of cationic azo compound with julolidine units as direct dyes, for dyeing keratin fibers, in particular, human keratin such as the hair.例文帳に追加

本出願は、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための、ジュロリジン単位を有するカチオン性アゾ化合物の直接染料としての使用に関する。 - 特許庁

The composition for dyeing keratin fibers, particularly such as human hair, comprises at least one diamino-N, N-dihydropyrazolone derivative as an oxidation base, and a method for its use is also disclosed.例文帳に追加

酸化ベースとして少なくとも一のジアミノ-Ｎ,Ｎ-ジヒドロピラゾロン誘導体を含有する、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維を染色するための組成物、及びその使用方法にある。 - 特許庁

The present invention relates a dye composition comprising a thiol/disulfide dye and a dyeing process with a lightening effect on keratin materials, particularly keratin fibers, particularly human keratin fibers such as hair, using the composition.例文帳に追加

本発明は、チオール／ジスルフィド染料を含む染料組成物に関し、ケラチン物質、特にケラチン線維、特に毛髪などのヒトケラチン線維に対する明色化効果を伴う、前記組成物を用いる染色方法に関する。 - 特許庁

To provide a cationic azo compound with julolidine units that can be used as a direct dye for keratin fibers, in particular, human keratin fiber such as the hair.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維用の直接染料として使用できる、ジュロリジン単位を含むカチオン性アゾ化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a cell capable of effectively expressing a human Wnt3a recombinant protein which is an intercellular signaling molecule having hair follicle construction inducing activity of dermal papilla cells.例文帳に追加

毛乳頭細胞の毛包構築誘導活性を有する細胞間シグナル分子、ヒトＷｎｔ３ａ組換タンパク質を効率よく発現できる細胞の提供。 - 特許庁

To provide a novel system having no shortcoming of an existing bleaching method for dying keratin materials, in particular human keratin fibers, especially dark hair.例文帳に追加

ケラチン物質、特にヒトケラチン線維、特に暗色の毛髪を染色するための、既存の漂白方法の欠点を有さない新システムを提供すること。 - 特許庁

The composition for dyeing the keratin fiber, especially human keratin fiber, more especially hair, contains at least one particular direct dye belonging to azodiazine compound family.例文帳に追加

本発明は、アゾジアジン化合物ファミリーに属する少なくとも一つの特定の直接染料を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、とりわけ毛髪の染色用組成物に関する。 - 特許庁

To protect a keratin fiber artificially dyed by direct dyeing or oxidation dyeing, especially human hair, against action of atmospheric factors and, especially, action of light.例文帳に追加

本発明は、直接染色又は酸化染色により、人工的に染色されたケラチン線維、特にヒトの毛髪を、大気中の因子の作用、及び、特に光線の作用から保護する。 - 特許庁

The one-part oxidative hair dye being safe to human health is provided, without using hydrogen peroxide and any alkali agent, through forming an oxidative dye by the electric oxidation of an oxidative dye precursor or naturally derived matter (catechin) in an aqueous electrolyte.例文帳に追加

酸化染料前駆体や天然由来物質（カテキン）を水系電解液中で電気酸化して酸化染料を生成させることにより、過酸化水素やアルカリ剤を使用せず人体に安全な一剤型の酸化染毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide braid for the human hair, made of acrylic fibers causing slight hackling loss and excellent in its texture, and obtained through a wet spinning method using a good solvent.例文帳に追加

良溶媒を用いた湿式紡糸法により得られ、ハックリングロスが少なく、かつ風合いの優れたアクリル系繊維からなる頭髪用ブレードを提供する。 - 特許庁

An area dividing part F11 divides the image of a human head regulated by two-dimensional color image data DC1 into a background film area, a two-dimensional skin area and the other area that primally becomes a hair area.例文帳に追加

２次元のカラー画像データＤＣ１が規定する人間の頭部の画像を領域分割部Ｆ１１により背景幕領域、２次元肌領域、および、主として髪の領域となるその他の領域に分割する。 - 特許庁

To provide a method for promoting hair growth, free from adverse effect and being effective regardless of sexuality and age of subject animals including human, mammals and birds in the subject animals.例文帳に追加

ヒトおよび哺乳動物および鳥類を含む動物対象において、副作用がなく、かつ該対象の性別および年齢に無関係に有効である発毛を促進する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composition for dyeing a keratin fiber containing one selected from at least one 3-aminopyrazolo-[1,5-a]-pyridine derivative and its addition salt, particularly a human keratin fiber (e.g. hair) and to provide a method for using the derivative.例文帳に追加

少なくとも1つの3-アミノピラゾロ-[1,5-a]-ピリジン誘導体またはその付加塩のうちの1つを含むケラチン線維、特に人間のケラチン線維(例えば、毛髪)の染色のための組成物、およびこの誘導体を使用する方法を提供すること。 - 特許庁

A human cell composition is provided which contains the culture fibroblasts and the vascular growth factor secretory cells of a subject and improves the skin hemokinesis and/or accelerates the hair growth of the subject.例文帳に追加

被験者の培養線維芽細胞と、血管増殖因子分泌細胞とを含有することを特徴とする、当該被験者の皮膚の血流を改善し及び／又は発毛を促進させるための、ヒト細胞組成物。 - 特許庁

The invention also relates to the process dyeing keratin fibers, in particular dyeing human keratin fibers such as the hair, etc., using this composition, to its use and to the multi-compartment device or dyeing "kit".例文帳に追加

また、本発明は、この組成物を用いた、ケラチン繊維、とりわけ毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色方法、本発明の組成物の使用、及び、マルチコンパートメント型装置又は染色用「キット」にも関する。 - 特許庁

The composition is to induce and/or stimulate the growth of keratin fibers, for instance human hair and the eyelashes, to stop their loss and/or to increase their density.例文帳に追加

この組成物は、ケラチン繊維、たとえば毛髪およびまつげの成長を誘発するおよび／または刺激する、これらの喪失を止める、および／またはこれらの密度を増大するためのものである。 - 特許庁

To provide a composition for dyeing, with a lightening effect, of human keratin materials and particularly keratin fibers such as artificially dyed or pigmented hair and also dark skin, and to provide a method for dyeing using the composition.例文帳に追加

ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための組成物及び染色方法の提供。 - 特許庁