「Hand-operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the boosting rate is small, since the boosting determination phase is set high (ϕ2), the converter can be operated for a long period of time at a non-boosting mode low in switching loss.例文帳に追加

一方、昇圧レートが小さいときには、昇圧判定位相が高く（φ２）されるので、コンバータをスイッチング損失が低い非昇圧モードで長期間動作させることができる。 - 特許庁

When a door handle 1 is held down as it is and a door is closed immediately after a hand is held to the door handle 1 for a back door D and the door is opened and operated, a door opener switch 4 is turned on-off in a short time.例文帳に追加

バックドアＤのドア取手１に手を掛けて開扉操作した直後、そのままドア取手１を押さえて閉扉すると、ドアオープナースイッチ４が短時間の間にオン・オフされる。 - 特許庁

As shown in Fig. a1, a hand-shaped cursor, showing scroll function as shown in Fig. a2, is displayed on a display screen of the information processor, in a state with a wheel 23 not being operated.例文帳に追加

図ａ１に示すように、ホイール２３を操作しない状態で、情報処理装置の表示画面には、図ａ２に示すようなスクロール機能を示す手型カーソルが表示されているものとする。 - 特許庁

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs. 例文帳に追加

機械及び工作機械。原動機及びエンジン(陸上の乗物を除く。)。機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物を除く。)。手動以外の農業用器具。ふ卵器 - 特許庁

To provide an input device and an input method for determining whether a right or left hand of a user is used using only a contact information detection part which can be operated by a plurality of fingers of the user.例文帳に追加

ユーザが複数の指で操作できる接触情報検知部のみを用いてユーザの左右手を判定することができる入力装置および入力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mouth gag with illumination which is inexpensive and has illuminating function, and also can be operated by one hand easily in order to clean an oral cavity with a patient's mouth opened.例文帳に追加

患者の口を開いた状態を保って、口腔内を清拭するため、安価で照明機能を持ち、かつ片手で簡単に操作できるような照明つき開口器を提供する。 - 特許庁

When both the radiation part of the vehicle and the engine of the vehicle are operated, on the other hand, the intensity of the irradiation light is controlled mainly according to a recognition result notified from a recognition part.例文帳に追加

一方、自車両の照射部、及び自車両のエンジンがそれぞれ作動しているときは、認識部から通知される認識結果に主に基づいて照射光の強度を調節する。 - 特許庁

On the other hand, when a function key f3 of the keyboard is operated, the automatic light adjustment of the processor is prohibited to be executed and the brightness adjustment processing of the video scope is set to be executed (S410 and S411).例文帳に追加

一方、キーボードのファンクションキーｆ３を操作した場合、プロセッサの自動調光処理の実行を禁止し、ビデオスコープの明るさ調整処理の実行を設定する（Ｓ４１０、Ｓ４１１）。 - 特許庁

To provide an operation input device for a vehicle which is provided with an operation section for operating in-vehicle equipment and prevents the operation section from erroneously being operated when a user stretches his/her hand.例文帳に追加

車載機器の操作をするための操作部が設けられた車両用操作入力装置において、ユーザが手を伸ばした際に誤って操作部が操作されてしまうのを防止すること。 - 特許庁

To provide a car navigation system capable of being operated by one hand when a person of an assistant seat operates by surely invalidating input operation of a driver during automobile travelling.例文帳に追加

自動車走行中に於ける運転手の入力操作を確実に無効にでき、且つ、助手席の人が操作する場合には片手で操作できるカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the seat belt 17 is unlocked and the belt lock switch 19 is turned off, the operation lever locking device is brought into a non-operated state to enable the operation of the operation lever.例文帳に追加

一方、シートベルト１７がアンロック状態となってベルトロックスイッチ１９がオフとなったときは、操作レバーロック装置を非作動状態にして操作レバーの操作を可能とする。 - 特許庁

The portable terminal 4 is equipped with a jog dial 4c which can be easily operated with one hand and equipped with a strap 4b with which the portable terminal 4 can be put on the neck of the radiological technologist carrying the same.例文帳に追加

携帯端末４は片手で容易に操作可能なジョグダイアル４ｃを備えるとともに、携帯端末４を携帯する撮影技師の首にかけられるストラップ４ｂを備える。 - 特許庁

A hand valve knob 12a of a parking brake valve 12 interposed in operating oil passages 11 and 13 extending from an accumulator 10 to the side of axles 14 and 17 can be operated from a driver's cabin 37.例文帳に追加

アキュームレータ１０からアクスル１４，１７側への作動油路１１，１３中に設けた駐車ブレーキバルブ１２は、ハンドバルブノブ１２ａを運転室３７から操作可能である。 - 特許庁

On the other hand, when a perforation cut lever 104 is operated, a perforation cutter 100 operates to perform partial cutting for cutting the label tape 50 partially such that it is not separating completely.例文帳に追加

一方ミシン目切断レバー１０４を操作するとミシン目カッタ１００が動作し、ラベルテープ５０が完全に分離されないようにラベルテープ５０を部分的に切断する部分切断が施される。 - 特許庁

This system comprises: a hand piece with a liquid pressure pump operated by a lever and a fluid storage tank; a connection tube; and a remote connector sealed to the syringe body including the viscous material.例文帳に追加

レバーで操作される液圧ポンプと流体貯蔵槽とを有するハンドピース、接続管、および、粘性材料を含むシリンジ本体に封着する遠隔コネクタからなるシステムである。 - 特許庁

On the other hand, when a big winning device is operated, this game machine prevents the automatic stop by the automatic stop means to avoid large dividend of tokens using the automatic stop.例文帳に追加

一方で、大当たり装置が作動中においては、前記自動停止手段による自動停止を行わないようにして、自動停止を利用したメダルの高額配当を回避する。 - 特許庁

On the other hand, the pre-amble detection of a pre-amble section to which FFT is not operated is executed by using a sequence preliminarily acquired by multiplying the original preamble pattern by an IF frequency.例文帳に追加

一方、ＦＦＴをかけないプリアンブル部分については、元のプリアンブル・パターンにあらかじめＩＦ周波数を乗算して得たシーケンスを用いることで、プリアンブル検出できるようにする。 - 特許庁

When operating devices 7 other than a shift lever are operated by a hand for operating a shift lever, an operation detecting signal is generated from an operation detecting part 7-1 attached to the devices.例文帳に追加

シフトレバー操作用の手で操作されるシフトレバー以外の操作機器７が操作された時に、それに付設された操作検出部７−１より操作検出信号が発生される。 - 特許庁

When the zoom button 15 is operated while reproducing and indicating a recorded image on the LCD, on the other hand, the displayed reproduced image is magnified or reduced.例文帳に追加

一方、既に記録されている画像を再生してＬＣＤに表示しているときに、ズームボタン１５を操作すると、表示されている再生画像の拡大または縮小が行われる。 - 特許庁

To provide a camera that can smoothly be operated with either the right or the left hand and has a shutter release switch arranged at a position where difficulties of handling depending upon the array direction of the camera are improved.例文帳に追加

左右どちらの手でも無理なく操作可能で、かつ、カメラの配置方向による扱い難さを改善した位置にレリーズスイッチを配置したカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an implement for sucking and removing the filth in bathwater by a manually operated pump, allowing a user to operate the implement in an easy posture with one hand, devised to prevent the clothes from being stained with foul water.例文帳に追加

楽な姿勢で、しかも片手で操作でき、汚水が衣服を汚すことのないように工夫された、風呂水の汚れを手動ポンプで吸い取って除去する器具を提供する。 - 特許庁

When a winding crown is pull-operated by one stage, a winding stem 101 is pull-operated by one stage, a needle operation stop signal is input into a control circuit for outputting a control signal by a timer operation, and the control circuit is brought into a needle operation stop mode to stop the control signal to a hand rotation-driving motor.例文帳に追加

竜頭を１段引き操作すると、巻真１０１が１段引き操作され、計時動作により制御信号を出力する制御回路に運針停止信号が入力され、制御回路が運針停止モードに入り、指針回転駆動用モータへの制御信号を停止する。 - 特許庁

To improve a motorcycle braking device capable of returning pressure oscillation started at starting of a pump to a main brake cylinder operated by a hand or operated by a leg regardless whether or not a rear wheel brake circuit or a front wheel brake circuit is independently controlled.例文帳に追加

後輪ブレーキ回路或いは前輪ブレーキ回路が独立して制御されるか否かと無関係に、ポンプの始動の際に開始した圧力振動が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダに戻りされ得るように、公知の種類のオートバイブレーキ装置を改良すること。 - 特許庁

The hydraulic motorcycle braking device is characterized in that the brake circuit not having separation switching valves (19, 20) is provided with valve switching parts (23, 24) for suppressing returning action of the pressure capable of being generated by the pump (9) to the main brake cylinder (7 or 13) operated by the hand or operated by the leg.例文帳に追加

この発明は、分離切換弁（１９、２０）を有しないブレーキ回路が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダ（７或いは１３）へのポンプ（９）により発生できる圧力の戻り作用を阻止する弁切替部（２３、２４）を備えている油圧オートバイブレーキ装置に関する。 - 特許庁

The gear shift switch 20 for the handlebar issuing shift-up and shift-down commands to a transmission of a vehicle is provided with a first operation element 30 operated by a left-hand thumb 52 and connecting/disconnecting a first switch 23 and with a second operation element 40 operated by an index finger 51 and connecting/disconnecting a second switch 24.例文帳に追加

車両の変速機にシフトアップおよびシフトダウンの指令を発するハンドル用変速スイッチ２０は、左手の親指５２で操作されて第１スイッチ２３を断接する第１操作子３０と、人差し指５１で操作されて第２スイッチ２４を断接する第２操作子４０とを具備する。 - 特許庁

An unlocking part 20 to be operated by a tool 19 at the time of unlocking it is formed on this lock part, the lock part cannot be unlocked unless an elastic folded-back piece 23 is compressed and operated by the tool 19, and it is impossible to unlock it by mischief of children, etc., by hand.例文帳に追加

このロック部１８は、連結を解除するときは、工具１９によって操作されるロック解除部２０が形成されており、工具１９で弾性折り返し片２３を圧縮操作しない限りは、ロックを解除できず、素手による子供等のいたずらではロック解除は不可能である。 - 特許庁

To easily grasp a grip portion without twisting the wrist of a user when his right hand grasps the lever portion whose hand grip part disposed horizontally for vertical operation, in a table-top circular saw machine including a table for loading a material to be cut and a cutting machine body operated so as to move vertically.例文帳に追加

切断材を載置するテーブルと、上下に移動操作する切断機本体を備えた卓上マルノコ盤において、上下動操作用のハンドル部が横型のグリップ部を備え、このグリップ部を右手で把持する場合に、手首をひねることなく楽に把持できるようにする。 - 特許庁

When the first grip member 20 is rotated in a direction B by a left hand 62 and the second grip member 30 is rotated in a direction A by a right hand 64, large rotary resistance is operated upon the first and second grip members 20 and 30 so that the grip of both the hands can be increased.例文帳に追加

左手６２で第１の握り部材２０をＢ方向に回転させ、右手６４で第２の握り部材３０をＡ方向に回転させると、大きな回転抵抗が第１および第２の握り部材２０、３０に作用し、これにより両手の握力の増強を図る。 - 特許庁

An operation handle 17 is operated with one hand (right hand in Figure) to select a feed screw 9 (or 12) and a rotating operation is performed for the selected feed screw 9 (or 12), thereby obtaining a movement along an X guide 6 of an intermediate plate 4 and a movement along a Y guide 7 of an upper plate 5.例文帳に追加

操作ハンドル１７を片手（図示例では右手）で操作し、送りねじ９（または１２）を選択し、選択された送りねじ９（または１２）について回転操作することで、中板４のＸガイド６に沿った移動および上板５のＹガイド７に沿った移動を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a 'LOAD' display and an indicator lamp of a liquid crystal display device are frequently not viewed when hidden behind a disk held in a hand since a load button is frequently operated with one hand holding the disk when a driver in a driver's seat changes the disk in a cabin.例文帳に追加

運転席に座っている乗員が車内でディスクの交換を行う場合、片手でディスクを持ってその手でロードボタンを操作することが多く、手に持っているディスクの陰になって液晶表示装置の「ＬＯＡＤ」表示やインジケータランプが見えないことが多い。 - 特許庁

When a hand of a player touches one of the hitting levers 4 and 5 and it is operated, the light receiving part 63 of one of lever operation detection parts 101 and 102 and a D-A conversion ladder circuit 67 are connected, and the operation of the hitting lever to which the hand of the player has touched becomes valid.例文帳に追加

遊技者の手が発射レバー４，５のいずれか一方に触れて操作されると、レバー操作検出部１０１または１０２の一方の受光部６３とＤ−Ａ変換ラダー回路６７とが接続され、遊技者の手が触れた発射レバーの操作が有効になる。 - 特許庁

Since one operating member can be operated by the operation of pushing in and rotating the one operating member with the finger, rough retrieval operation using the second input part and accurate retrieval operation using the first input part can be easily performed without passing the operating member from one hand to the other hand.例文帳に追加

１つの操作部材を、指で押し込むという動作と指で回転させるという動作で操作できるため、操作部材を持ち替えることなく、第２の入力部を使っての粗検索を行う操作と、第１の入力部を使っての正確な検索を行う操作とを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a yarn splicing device comprising yarn feeders, that is remotely operated via a central control unit of, for example, a textile machine and can be independently adjustable on the one hand and that provides remarkably lower manufacturing costs than those of a widely-known remote-controllable yarn splicing device regarding the manufacturing costs on the other hand.例文帳に追加

一方では例えば繊維機械の中央制御ユニットを介して遠隔操作されて個別に調整可能であり、他方では製作コストに関して、公知の遠隔制御可能な糸撚継ぎ装置の製作コストを著しく下回る糸供給装置を備えた糸撚継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

To absorb an excessive force even if the excessive force acts on a key lock lever when a hand lever is operated in a column type automatic transmission-operating device connecting a lock pin engaged with a key cylinder directly with the key lock lever to turn the key lock lever by a detent arm of the hand lever.例文帳に追加

キーシリンダに係合するロックピンをキーロックレバーとダイレクトに連結して該キーロックレバーをハンドレバーのディテントアームで回動させるコラム式自動変速機操作装置において、ハンドレバーの操作時に過大な力がキーロックレバーに作用しても、これを吸収することができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, the signal 7a outputted when the mechanical switch 7 is operated and the signal 12a outputted from the safety circuit 12 are inputted to a second OR circuit 14, and OR-processed (S6).例文帳に追加

一方、第２のＯＲ回路１４に、メカニカルスイッチ７を操作したことで出力された信号７ａと安全回路１２から出力される信号１２ａとが入力され、ＯＲされる（Ｓ６）。 - 特許庁

The switch 33 is for releasing an interlocking function, and an on signal is output by pressing a switch part comprising a push button capable of being directly operated by the hand of an operator.例文帳に追加

非常用操作スイッチ３３は、インターロック機能を解除するためのものであり、操作者の手により直接操作可能な押しボタンからなるスイッチ部が押されることにより、ＯＮ信号を出力する。 - 特許庁

The switch 22 can be easily operated by the hand inclining and operating the operation levers 19, 20 onto a rear side to run the vehicle using a high speed gear while holding the work device 8 in operation.例文帳に追加

また、作業装置８を仰動した状態で、高速ギヤを使用して車両を走行させるときには、操作レバー１９，２０を後側に傾転操作した手でスイッチ２２を容易に操作することができる。 - 特許庁

To provide an operation lever for a vehicle seat in which a hand of a user is not pulled when the operation lever is operated to release the lock and a seat back is fallen to a front side of the vehicle.例文帳に追加

操作レバーを操作してロックを解除し、シートバックが車両前方へ倒れたときに使用者の手が急激に引っ張られることがないようにする車両用シートの操作レバーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a holding mechanism 11 having an internally expanding brake holding the rotating position of the shaft member 5 rotatingly operated by the advancing and retreating pedals 3 and 4 is installed at the lateral other end of the shaft member 5.例文帳に追加

一方、前記軸部材（５）の左右他端部に、前記前後進ペダル（３，４）で回動操作された軸部材（５）の回転位置を保持する内拡式ブレーキを有する保持機構（１１）を備える。 - 特許庁

To provide a picking system calculating a position of a workpiece accurately and preventing a robot having a robot hand from being erroneously operated to pick the workpiece by controlling the robot and enhancing efficiency of the picking work.例文帳に追加

ロボットハンドを有するロボットを制御してワークのピッキング作業を行うピッキングシステムにおいて、ワークの位置情報を正確に算出してロボットの誤動作を防止し、ピッキング作業の効率を高める。 - 特許庁

In the opened state, on the other hand, the element 5 built in the second easing 2 is operated as an antenna by capacitive coupling with the helical coil 4, to which power is supplied by the first casing.例文帳に追加

一方、開いている状態では第２の筐体２に内蔵されたエレメント５が第１の筐体で給電されたヘリカルコイル４と容量結合されることによってアンテナとして動作する。 - 特許庁

On the other hand, the engine is periodically operated in a fuel rich combustion mode, and during the normal operation of the engine in a lean burn mode, NOx remaining in the flow of exhaust gas after treated by the NOx adsorber is reduced.例文帳に追加

一方、燃料リッチ燃焼モードでエンジンを定期的に運転し、希薄燃焼モードでのエンジンの通常運転時、NOx吸着体で処理された後の排気ガス流れに残っているNOxを還元する。 - 特許庁

To prevent a switch from being erroneously operated by guiding the thumb with the inside of the first joint of the thumb being placed along the upper part of the ball-receiving surface of a grip body, and by applying resistance against the operator's hand that is about to advance into the switch.例文帳に追加

グリップ本体の母指球面の上部に親指の腹を沿わせて案内することができるとともに、スイッチへの手の侵入に抵抗を与えて、スイッチの誤操作を防止できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, even when the right hitting button 9 is operated not during the first jackpot and time shortening game state, the first hitting state M1 is not switched to the second hitting state M2.例文帳に追加

一方、第１の大当りおよび時短遊技状態でないときに右打ちボタン９の操作をしても、第１の発射状態Ｍ１から第２の発射状態Ｍ２に切り替わることはない。 - 特許庁

A branch pipe welding machine 4 including a welding torch 11 operated circularly with a horseshoe-shaped guide 5 is mounted on a turntable 13 on the tip part of a robot hand 12, and a probe 14 is provided on the opposite side.例文帳に追加

ロボットハンド１２の先端部の旋回台１３に、馬蹄型ガイド５と円周動作する溶接トーチ１１を備えた枝管溶接機４を取り付け、その反対側に探触子１４を設ける。 - 特許庁