「Header」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

Two or more nozzles of the descaling unit are arranged on the main pipe header, and each nozzle is directed toward a direction opposed to the rolling stock conveying direction and ejects the fluid on the surface of the rolling stock to form an impact region.例文帳に追加

脱スケールユニットの複数のノズルは主管ヘッダー上に配置され、各ノズルは圧延素材搬送方向と対向する方向に向けられ、衝突領域を形成するように圧延素材の表面上に流体を射出する。 - 特許庁

A preamble part and a header part are normally transmitted at a rate of 1 Mbps or 2 Mbps to secure compatibility, and an MPDU changes a modulation rate to make a transfer rate to be any of 11 Mbps, 5.5 Mbps, 2 Mbps and 1 Mbps according to an error state in transmission.例文帳に追加

通常は、プレアンブル部、ヘッダー部は互換性を確保するために１Ｍｂｐｓ、または２Ｍｂｐｓで送信され、ＭＰＤＵは送信時のエラー状況により、変調レートを変えて転送レートを１１Ｍｂｐｓ，５．５Ｍｂｐｓ，２Ｍｂｐｓ，１Ｍｂｐｓのいずれかにする。 - 特許庁

One of optical packets x copied by an optical copy mechanism 11 is converted electrically through an optoelectric converting mechanism 13 and an address information extracting mechanism 14 extracts address information from the header of the electrically converted packet.例文帳に追加

光複写機構１１により複写された光パケットｘのうち一方を光／電気変換機構１３により電気変換し、宛先情報抽出機構１４は、電気変換されたパケットのヘッダから宛先情報を抽出する。 - 特許庁

After inserting the end part of the tube into a tube inserting hole of a header tank, a tool 50 having a notched part 51d for guiding the center pillar part 11 and an expanding part 51c for expanding the end part of the tube is inserted into the end part of the tube.例文帳に追加

チューブの端部をヘッダタンクのチューブ挿入孔に挿入した後に、中柱部１１を案内するための切欠部５１ｄと、チューブの端部を拡径させる拡径部５１ｃとを有する治具５０をチューブの端部に挿入する。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging system and method that allows for revision of the orientation data of a subject on an X-ray image and in the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) header to match the subject's anatomy during an X-ray exposure.例文帳に追加

Ｘ線画像上及びＤＩＣＯＭヘッダー内の対象向きデータをＸ線照射時の対象の解剖学的配置と一致させるように修正することが可能なＸ線撮像システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, a computation section determination means 116 performs the estimation computation of the winding temperature and the computation of the determination computation of the header pattern only on a limited portion in the longitudinal direction of the steel plate, determined by paying attention to the speed change pattern of the steel sheet.例文帳に追加

さらに計算セクション決定手段１１６で、鋼板の速度変更パターンに着目して決定した，鋼板長手方向の限られた部位についてのみ巻取り温度の推定計算およびヘッダーパターン決定の演算を行う。 - 特許庁

The body casing encircles the outdoor heat exchanger 25 with a shell member including a steel left side plate 917 which is connected to the header collecting tube 253 of the outdoor heat exchanger 25 via a mounting member 45.例文帳に追加

本体ケーシングは、鋼製の左側板９１７を含む外殻部材で室外熱交換器２５を取り囲み、取付部材４５を介して左側板９１７と室外熱交換器２５のヘッダー集合管２５３とが連結されている。 - 特許庁

In manufacturing the heat exchanger, a number of tubes 1 and a number of fins 2 are arranged side by side to form their aggregate and the ends of the tubes 1 are inserted through tube insertion holes 3a of slender header plates 3 bent in grooved shape to assemble the cores 4.例文帳に追加

多数のチューブ１およびフィン２を並列して、その集合体を形成し、溝状に曲折された細長いヘッダープレート３のチューブ挿通孔３ａに夫々のチューブ１の端部を挿通してコア４を組み立てる。 - 特許庁

A control part 5 acquires the model information of a receiver-side cellular phone 3 in reference to the header information of the received mail and a model capability management table, and inputs a mail text and the model information to a character string conversion part 7.例文帳に追加

制御部５は、受信したメールのヘッダ情報と機種能力管理テーブルとを参照して受信側携帯電話機３の機種情報を取得し、メール本文と機種情報とを文字列変換部７に入力する。 - 特許庁

The stacked cooler 1 comprises a plurality of cooling pipe 2 for pinching an electronic part 4; and a pair of cooling medium header which engages both ends of a plurality of the cooling pipes 2, respectively, and fixes a plurality of the cooling pipe 2 in lamination.例文帳に追加

積層型冷却器１は、電子部品４を挟持するための複数の冷却管２と、複数の冷却管２の両端部にそれぞれ係合し複数の冷却管２を積層固定する一対の冷媒ヘッダとを有している。 - 特許庁

To reduce the diameter of piping, in which hot water can be circulated among a heat source machine and faucets, and to utilize an ordinary sleeve in a header piping system in which hot water fed from the heat source machine to each faucet can be circulated.例文帳に追加

熱源機から各水栓へ供給される湯を循環可能としたヘッダ配管システムにおいて、熱源機と水栓の間で湯を循環可能とする配管を小径にして、通常の鞘管を利用できるようにする。 - 特許庁

A sector processor once receiving the instruction repeats processing to the (N)th page and (N+1)th page alternately (b) while checking a CD-ROM encoding page register to perform sector processing (generation/addition of a header etc.) as many times as the number of repeat of sectors.例文帳に追加

セクタプロセッサはこの命令を受け取ると、ＣＤ−ＲＯＭ符号化ページレジスタをチェックしつつ第Ｎページと第Ｎ＋１ページに対し交互に処理を繰り返し（ｂ）、セクタリピート数分のセクタ処理（ヘッダなどの生成・追加）を行う。 - 特許庁

A mail transmission trace server 2 describes an inherent message ID in the header of an e-mail, whose transmission is requested from a first user terminal 1, stores correspondence between the message ID and the e-mail and then transmits the e-mail to a first mail server 4.例文帳に追加

メール送信トレースサーバ２は、第１ユーザ端末１から送信を依頼された電子メールのヘッダに固有のメッセージIDを記述し、メッセージIDと電子メールの対応を記憶した上で、電子メールを第１メールサーバ４に送信する。 - 特許庁

After printing the received image data attached to the electronic mail, the communication terminal reverses the paper on which the image data are printed, prints out the header information including "From", "Date", "To", and "Cc" and the mail original text to its backside, and discharges the paper (steps 104 to 107).例文帳に追加

次に、電子メールに添付された受信画像データをプリントした後、画像データをプリントした用紙を反転し、裏面に「Ｆｒｏｍ」、「Ｄａｔｅ」、「Ｔｏ」、「Ｃｃ」のヘッダ情報とメール本文をプリントし、用紙を排出する（ステップ104〜107）。 - 特許庁

To provide a file reproducing apparatus 20 which smoothly and quickly starts the reproduction of a file from the middle position of the file that is required to obtain the information of a header region of the file in order to start reproduction from the middle position of the file.例文帳に追加

ファイル再生装置２０において、ファイル内の途中位置から再生開始するために、ファイルのヘッダ領域の情報を入手する必要のあるファイルに対して、円滑にかつ迅速に途中位置からの再生開始を実施する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with two or more systems of tuners, demodulation circuits, descramblers and transport decoders and switches streams after a channel after change of a receiving channel becomes receivable, a sequence header in a video stream is detected and AV decoding becomes possible.例文帳に追加

チューナー、復調回路、デスクランブラ、トランスポートデコーダを２系統以上備え、受信チャネル変更後のチャネルを受信状態になり、映像ストリーム中のシーケンスヘッダを検出してＡＶデコードが可能になってから、ストリームを切り替える。 - 特許庁

The header editing portions 123 and 133 prepare in-apparatus headers comprised of fields to indicate whether they are the copied frames and the fields to store an input port number, add the fields to the frames and then transfer them to other frame transferring portions 13 and 12.例文帳に追加

ヘッダ編集部１２３，１３３は、コピーしたフレームであるかどうかを示すフィールド、入力ポート番号を格納するフィールドからなる装置内ヘッダを作成してフレームに付与し、他のフレーム転送部１３，１２に転送する。 - 特許庁

A mail server is configured so that a command or a keyword indicating propriety of encryption or propriety of electronic signature can be described in the header or text of the electronic mail, thereby deciding the propriety of the encryption or electronic signature on the basis of the presence of the command or keyword.例文帳に追加

暗号化の要否や電子署名の要否を示すコマンドあるいはキーワードを、電子メールのヘッダや本文に記述できるようにして、コマンドやキーワードの有無により暗号化や電子署名の要否を決定する。 - 特許庁

When an opening/closing lever 112 is oscillated and a rotary shaft 117 is rotated, the receptacle 108 is turned into state of contact or no contact with the header contact of the heater 107 which is inserted into the receptacle 108 by opening/closing an internal movable contact.例文帳に追加

リセプタクル１０８は開閉レバー１１２を揺動して回転軸１１７を回転すると、内部の可動接点が開閉し、リセプタクル１０８内に挿入されたヘッダ１０７のヘッダ接点と接触または非接触状態となる。 - 特許庁

A mail transmitting source T1 edits, generates and transmits a mail message containing a mail header, a content cipher part provided from the mail text and route guarantee control information having a transfer destination signature part/mail guard name which is to become its own repeating party.例文帳に追加

メール送信元Ｔ_1にあっては、メールヘッダと、メール本文から得たコンテント暗号部と、転送先署名部・自己の中継相手となるメールガード名を持つ経路保証制御情報と、を含むメールメッセージを編集生成送出する。 - 特許庁

Each small mat 2 has a pipe 6 arranged through which radiating hot water passes, and at least one of the plurality of small mats 2 is formed as a small mat 2a with a header via which the pipe 6 is connected in communication with an external pipe.例文帳に追加

各小マット２には放熱用の温水を通すパイプ６を配設すると共に、前記複数の小マット２のうちの１つは前記パイプ６を外部配管に連通接続するヘッダーを有するヘッダー付き小マット２ａと成す。 - 特許庁

To provide a data receiver, a data transmitter, a data transmitter/receiver and a data transmission system capable of surely detecting a training header signal for differentiating a lock signal and a training signal being delivered in initialization processing.例文帳に追加

初期化処理において送出されるロック信号とトレーニング信号とを区別するためのトレーニングヘッダ信号を確実に検出できるデータ受信装置、データ送信装置、データ送受信装置、およびデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

A liquid return path 10 for returning a condensate liquefied by a heat radiator to a boiling space 7 is provided in a cooling medium tank, extending downward from another header connector 9 so as to lead to the lowermost part of the boiling space 7.例文帳に追加

冷媒槽には、放熱器で液化された凝縮液を沸騰空間７へ戻すための液戻り通路１０が設けられ、他方のヘッダ接続部９の下部から下方へ延びて沸騰空間７の最下部に通じている。 - 特許庁

Parallel-laid multiple flat tubes 1 and a fin 2 constitute a core, the both ends of each flat tube 1 communicate with a pair of headers 3 and 4, and, at least, one header 3 is disposed with a partition 5 for a plurality of paths.例文帳に追加

並列された多数の偏平チューブ１とフィン２とによりコアを構成し、夫々の偏平チューブ１の両端を一対のヘッダー３，４に連通すると共に、少なくとも一方のヘッダー３に複パス用仕切５を配置する。 - 特許庁

The imaging apparatus characteristic correction data, the photographing information data and the scene discrimination index data are attached to a file header of the scene reference raw data as tag information, and the attached data file is recorded and stored in a recording medium of a storage device 16.例文帳に追加

シーン参照生データのファイルヘッダに撮像装置特性補正データ、撮影情報データ及びシーン判別指標データがタグ情報として添付され、添付済みのデータファイルが記憶デバイス１６の記録メディアに記録、保存される。 - 特許庁

Then, a table for associating the addresses of each piece of image data stored in the image data file 24 with information such as their image data file names and speculum methods is created and added to the image data file 24 as a file header.例文帳に追加

そして、画像データファイル２４内に格納されたそれぞれの画像データのアドレスと、その画像データファイル名や検鏡方法等の情報とを関連づけるためのテーブルを作成してファイルヘッダとして画像データファイル２４に追加される。 - 特許庁

When a resource monitoring agent program 30 is performed in a CPU 12, the tour of URLs registered by the user is performed, the header request of HTTP is generated to respective servers via a communication interface 16 and updating time acquisition is tried from last-modified.例文帳に追加

資源監視エージェントプログラム３０がＣＰＵ１２で実行されると、ユーザが登録したＵＲＬを巡回し、まず通信インターフェース１６を介して各サーバにＨＴＴＰのヘッダリクエストを行い、last-modifiedから更新時刻取得を試みる。 - 特許庁

When a certain transmission origin address is judged as the transmission origin of a junk mail, a return processing means 13 returns unknown destination mail information based on the header information managed so as to be made to correspond to the transmission origin address.例文帳に追加

返信処理手段１３は、或る発信元アドレスが迷惑メールの発信元であると判断されたとき、上記発信元アドレスに対応付けて管理されているヘッダ情報に基づいて宛て先不明メール情報を返信する。 - 特許庁

A pin header 30 can electrically connect a first circuit board 10 and a second circuit board 20 opposed to each other at a predetermined interval, and can be surface-mounted to a top face 10a of the first circuit board 10.例文帳に追加

ピンヘッダー３０は、所定間隔をおいて対向する第１の回路基板１０と第２の回路基板２０とを電気的に接続可能であると共に、第１の回路基板１０の上面１０ａに表面実装可能である。 - 特許庁

A unique identification code to be generated by combining the time information in which the image data are generated and the hardware ID of equipment in which the image data are generated or random numbers is imparted as the header information of the image data corresponding to an image.例文帳に追加

画像に対応する画像データのヘッダ情報として、画像データが生成された時間情報と、画像データが生成された機器のハードウェアＩＤまたは乱数とを組み合わせて発生される一意性のある識別コードを付与する。 - 特許庁

A storage unit SU1 references the reservation bit of the TS header in the case of high-speed reproduction to select only the transport packet of the required I picture and the configure a transport stream PRTS' and transmits the configured stream to a decode unit DU1.例文帳に追加

蓄積ユニットＳＵ_1 は、高速再生時、ＴＳヘッダの予約ビットを参照して、当該高速再生に必要なＩピクチャのトランスポートパケットのみを選択して、トランスポートストリームＰＲＴＳ’を構成し、デコードユニットＤＵ_1 に送信する。 - 特許庁

A container-shaped part 72 and partition plate parts from 74-1 through 74-13 placed in the container-shaped part 72 are provided in the steam header 71, and a winding moving passage is formed of the partition plate parts from 74-1 through 74-13.例文帳に追加

この蒸気ヘッダ７１においては、容器状部７２と、該容器状部７２内に配設された仕切板部７４−１〜７４−１３等が設けられ、この仕切板部７４−１〜７４−１３により、蛇行状の移動路を形成する。 - 特許庁

To provide a vehicle rear body structure which uses a rear header to improve the rigidity of an opening part at the rear of a vehicle body while securing a head clearance, and which can be mounted with the retractor of a seat belt for a rear center seat.例文帳に追加

ヘッドクリアランスを確保しつつ、リヤヘッダにて車体後部の開口部の剛性向上を図ることができ、しかも、リヤ中央席用のシートベルトのリトラクタを取付けることができる車両の後部車体構造の提供を目的とする。 - 特許庁

The rear header panel 5 is provided constituting the rear upper portion of the vehicle body 2, extended in the width direction of the vehicle body 2 and with both ends supported on rear portions of right and left side walls 4 of the vehicle body 2, and with each portion in the longitudinal direction having a closed cross section.例文帳に追加

車体２の後上部を構成し、車体２の幅方向に延びて車体２の左右側壁４の各後部に両端支持され、その長手方向各部の横断面形状が閉断面状とされるリヤヘッダパネル５を設ける。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a header, which can be filled with its contents from its upper part by an ordinary filling machine, and to provide a package that uses the bag and obtains a sufficient sealed state.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、通常の充填機によって包装袋の上部から充填可能な、ヘッダー付包装袋と、これを用いた十分な密封状態が得られる包装体を提案するものである。 - 特許庁

The sequel searching section 35 receiving the instructions to search the subsequent file searches the subsequent file having a header part holding the same ID as "the content ID of the subsequent file" as "the content ID of this file" in a content storage area 24F.例文帳に追加

この次ファイルの探索指令を受けた続編探索部３５は、コンテンツ記憶領域２４Ｆ内において、「次ファイルのコンテンツＩＤ」と同じＩＤを「このファイルのコンテンツＩＤ」として保持するヘッダ部を持つ次ファイルを探索する。 - 特許庁

A probe packet 10, that time T1 just before transmission from a transmission host to a recipient is recorded in a time stamp header 12, is transmitted and when this packet is received, the recipient generates and transmits a response packet 20 toward a transmitter.例文帳に追加

送信ホストが受信者に向けて、送信する直前の時刻Ｔ１を時刻印ヘッダ１２に記録したプローブパケット１０を送信し、受信者はこれを受信すると送信者に向けた応答パケット２０を生成し送信する。 - 特許庁

Then, which process can be omitted is determined, based on the set variable magnification ratio and the information extracted from the header, and an image on which output is based is generated by performing the processes which are not to be omitted (S2606).例文帳に追加

そして、設定された変倍率と、ヘッダから抽出した情報に基づき、省略可能な処理がどれであるのかを決定し、非省略の処理を実行することで、出力の基礎となる画像を生成する（Ｓ２６０６）。 - 特許庁

To prevent condensed water from accumulating in a steam header which collects or distributes steam and steam going to a steam takeout pipe from getting the condensed water into itself, resulting in reduction in the dryness of the steam transferred through the steam takeout pipe.例文帳に追加

蒸気の集合や分配を行うスチームヘッダ内に凝縮水がたまり、蒸気取出管へ向かう蒸気が凝縮水を巻き込み、蒸気取出管を通して送られている蒸気の乾き度を低下させることを防止する。 - 特許庁

A file generating section 6 describes a viewpoint order of the original images L1, R1 and the interpolation image, and an identification code showing the type of the images to a header of each image, to generate one image file including the original images L1, R1 and the interpolation image.例文帳に追加

ファイル生成部６が原画像Ｌ１，Ｒ１および補間画像の視点順序、画像の種別を表す識別コードを各画像のヘッダに記述し、原画像Ｌ１，Ｒ１および補間画像を含む１つの画像ファイルを生成する。 - 特許庁

The reading means reads composite image data obtained by combining a plurality of reduced images acquired by consecutive photography in one frame and a header file which records identification data showing that a kind of the image data is the composite image data.例文帳に追加

読込手段は、連写撮影で取得された複数の縮小画像を１フレームに合成した合成画像データと、画像データの種類が合成画像データであることを示す識別データを記録したヘッダファイルとを読み込む。 - 特許庁

A user terminal 4a communicates a password from the access network manager terminal 5 while containing the password in the header of the packet in response to a resource use admission request, and the edge router 1a authenticates the password of the packet on the basis of the password authentication information.例文帳に追加

ユーザ端末４ａはリソース使用許可要求に対するアクセスネットワーク管理者端末５からのパスワードをパケットのヘッダにパスワードを含めて通信し、エッジルータ１ａはパスワード認証情報を基にパケットのパスワードを認証する。 - 特許庁

To retrieve any information in a standardized way and to efficiently receive the information by adding a common header to information having a format unique to each transaction system on a computer.例文帳に追加

ホストコンピュータ上の各業務システム固有のフォーマットで存在する情報に対して、共通ヘッダを付加することにより、どの情報も統一した見方で検索できるようになり効率良く情報提供が受けられるようにする。 - 特許庁

Then a job control section 16 analyzes header information of received data, stores data on the box 4 on request and carries out script processing such as transfer processing corresponding to the respective boxes 40 as its control.例文帳に追加

そして、入力されるデータのヘッダー情報を解析して、要求されるボックス４０にデータを記憶し、それぞれのボックス４０に対応した、例えば転送処理等のスクリプト処理を実行するようにジョブ制御部１６によって制御する。 - 特許庁

The suspect is set as a user to be excluded, and a header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded user IDs and outputs a different value to each of the other user IDs.例文帳に追加

容疑者を排除ユーザとして設定し、排除ユーザＩＤに対しては０を出力し、それ以外のユーザＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁