「Header」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

An apparatus 22 for cleaning piping has a compressor 23 for supplying compressed air on one end side and a header 30 which divides the compressed air supplied from the compressor 23 and supplies the air to branch piping 10.例文帳に追加

配管洗浄装置２２は圧縮空気を供給するコンプレッサ２３を一端側に備え、そのコンプレッサ２３から供給される圧縮空気を分岐して枝配管１０に供給するヘッダー３０を備えている。 - 特許庁

The data structure includes a relay media access header, a payload and an optional cyclical redundancy checksum for the protocol data unit, and an indication whether the PDU is a relay media access control protocol data unit or not.例文帳に追加

データ構造は、プロトコルデータユニットに対する中継媒体アクセス制御ヘッダ、ペイロード及び任意選択の巡回冗長チェックサムと、ＰＤＵが中継媒体アクセス制御プロトコルデータユニットであるか否かの指示とを含む。 - 特許庁

Nakashimada Engineering Works, Ltd. in Fukuoka Prefecture controls 50%of the world market share and 80% of the domestic market share of header former(press equipment that manufactures screws and bolts) capable of producing products with a diameter of 2.5 mm or less.例文帳に追加

福岡県に位置する（株）中島田鉄工所は、直径２．５ミリ以下の製品を作り出すヘッダーフォーマー（ネジ・ボルトを製造するプレス機械）において世界シェアの５０％、日本の８０％を誇る。 - 経済産業省

As long as that information is fairly simple--a list of directories to search forC header files or libraries, for example--then providing a configuration file, setup.cfg, for users to edit is a cheap and easy way to solicit it.例文帳に追加

こうした情報が単純 -- C ヘッダファイルやライブラリを検索するディレクトリのリストのように -- であるかぎり、ユーザに設定ファイル (configuration file) setup.cfg を提供して編集してもらうのが、安上がりで簡単な特定方法になります。 - Python

The #ctmpl directive determines the name of the file used as a template for the C source file that is generated Each#file filename directive will result in a corresponding header file by that name containing the appropriate definitions as specified by commandline options.例文帳に追加

#ctmpl ディレクティブは、生成される C 言語のソースのテンプレートとして使われるファイルの名前を決定する。 #file ディレクティブのそれぞれは、コマンド行オプションで指定された適切な定義を含む名前によって、対応するヘッダとなる。 - XFree86

The mobile unit 4 transmits to the node 3 a message in which a region other than a header is concealed using the subscriber identification key information and further which is concealed in a different way using the specific key information as a whole.例文帳に追加

移動機４は、先頭領域以外の領域を加入者識別キー情報により秘匿化し、さらにメッセージ全体に特定のキー情報を用いた別の秘匿化を施したメッセージをノード３に送信する。 - 特許庁

In addition, the pressure loss of the header pipe 1b used as the refrigerant vapor exit can be reduced, so that the compressor entrance pressure of the heat pump is increased, and as a result, the coefficient of the performance of the heat pump is improved.例文帳に追加

さらに冷媒蒸気出口となる上ヘッダパイプ１ｂの圧力損失が低減できることになり、ヒートポンプの圧縮機入口圧力が上昇し、結果としてヒートポンプの成績係数を向上させるものである。 - 特許庁

In the looped pipe 31, one end 31a is attached to a steam header 24 provided in parallel with the drive shaft 20, and another end 31b is provided in a drain recovery part 22 formed in a middle part of the drive shaft 20.例文帳に追加

ループ状のパイプ３１は、一端部３１ａを駆動軸２０に併設されたスチームヘッダ２４に取り付け、他端部３１ｂを駆動軸２０の中間部に形成したドレイン回収部２２内に入り込ませたものである。 - 特許庁

Equipment capable of receiving job data via the network analyzes the header part of the data received via the network, decides whether the data is a program or job data, and when it is decided as the program, it executes the received program.例文帳に追加

ネットワークを介してジョブデータを受信可能な機器において、ネットワークを介して受信したデータのヘッダ部を解析して、該データがプログラムかジョブデータかを判断し、プログラムであると判断したとき、受信したプログラム実行する。 - 特許庁

This header tank 3 is constituted by forming a refrigerant flow channel 21 inside by fitting a tank body 17 and a plate 19 to each other, and mounting a connector 13 as a refrigerant supply opening or discharge opening, on the tank body 17.例文帳に追加

ヘッダタンク３はタンク本体１７とプレート１９とを互いに重ね合わせて内部に冷媒流路２１を形成し、タンク本体１７上に冷媒の供給口または排出口となるコネクタ１３を装着する。 - 特許庁

To define a command for partial output and partial rewrite of a file on a camcorder using a random access memory medium and to obtain only header data from a controller such as a personal computer and rewrite thumbnail data.例文帳に追加

ランダムアクセス可能なメモリ媒体を使用したカムコーダにファイルの部分出力、部分書き換え用コマンドを定義してＰＣ等のコントローラからヘッダデータのみの取得やサムネールデータの書き換えなどを行えるようにする。 - 特許庁

A header 22 is hung down so that it can be pushed and pulled by the contracting and expanding operation of a turnbuckle by using a plurality of positioning rods 28 respectively provided with an universal coupling and a reflection plate 36 on both ends of the turnbuckle.例文帳に追加

ターンバックル３２の両端に自在継手３４と反射板３６をそれぞれ備えた複数の位置決め用ロッド２８を用いて、ヘッダ２２をターンバックル３２の伸縮操作で押し引きできるように吊り下げておく。 - 特許庁

To surely braze an end plate to the end faces of the tank body and a header plate, concerning a tank for heat exchanger which is arranged in a heat exchanger such as a radiator, a capacitor, or the like, and its manufacture.例文帳に追加

本発明は、ラジエータ，コンデンサ等の熱交換器に配置される熱交換器用タンクおよびその製造方法に関し、タンク本体およびヘッダープレートの端部にエンドプレートを確実にろう付けすることを目的とする。 - 特許庁

The job control part 37 extracts the header information part added to the transferred job, and interprets the attribute described there, and a job processing part 38 executes print processing according to the designated attribute.例文帳に追加

ジョブ制御部３７では、渡されたジョブに付加されたヘッダ情報部を抽出し、そこに記述されているアトリビュートを解釈し、指定されたアトリビュートに従ってジョブ処理部３８でプリント処理を実行する。 - 特許庁

One group of air-nozzles 12 linearly arranged in the width direction of a cast billet, are divided into the plurality of systems (#1 to #n), and compressed air is supplied to the air-nozzles 12 of the respective systems from respective air pipings 14 through a header 13.例文帳に追加

鋳片幅方向に列設した一群のエアノズル１２を、複数の系統♯１〜♯ｎに分割し、各系統のエアノズル１２に対してヘッダ１３を介してエア配管１４から圧縮空気を供給する。 - 特許庁

To provide a piping system capable of preventing the increase of damage resulting from a water leak in the case the water leak occurs and, at the same time, immediately finding the occurrence of the water leak by a resident in a sleeve piping header system.例文帳に追加

さや管ヘッダー工法において、万一漏水が発生した場合に、漏水による被害の拡大を抑えるとともに、居住者が直ちに漏水の発生を知ることのできる配管システムを提供する。 - 特許庁

On the occurrence of a notice request of a timer time by a timer application 17 of the mobile communication apparatus 10, the mobile communication apparatus 10 attaches the header information and attached information to time data and transmits the resulting data to the mobile information terminal 20.例文帳に追加

また、移動体通信装置１０のタイマアプリケーション１７からタイマ時刻の報知要求が発生すると、ヘッダ情報及び付加情報を時刻データに付加して携帯情報端末装置２０に送信する。 - 特許庁

Thereby, when inserting and installing the separator 31 into a header tank 40, a gap generated between a bending curved face of the bending part 41a and a tip side corner part of the separator 31 can be sufficiently reduced.例文帳に追加

これにより、セパレータ３１をヘッダタンク４０に挿入組み付けした際に、折り曲げ部４１ａの曲げ曲面とセパレータ３１の先端側角部との間に発生する隙間を十分に小さくすることができる。 - 特許庁

A capsulizer 11a receives a user MAC frame (f) from a user site #1, and attaches a layer header H to set an arbitrary VPN thereto to capsulize the user MAC frame (f) and to generate a layer MAC frame F.例文帳に追加

カプセル化処理部１１ａは、ユーザＭＡＣフレームｆをユーザサイト＃１から受信し、任意のＶＰＮを設定するための階層化ヘッダＨを付与して、ユーザＭＡＣフレームｆをカプセル化し、階層化ＭＡＣフレームＦを生成する。 - 特許庁

On the contrary, if the value of the header bite is "07h", since the sequence of processing has not been set in the communication controller, data in a data region of a command are transmitted without any change to the battery pack (ST14).例文帳に追加

一方、先頭バイトの値が「０７ｈ」であれば、通信制御装置ではあらかじめ処理のシーケンスが決められていないので、コマンドのデータ領域のデータがバッテリパックに対してそのまま送信される（ＳＴ１４）。 - 特許庁

A multi-image file includes in one file: one kind of main image data to be a representative; and one or more kinds of sub-image data other than the main image data, wherein header areas are respectively arranged in the respective kinds of image data.例文帳に追加

マルチ画像ファイルは、代表となる１つの主画像データと、それ以外の１つ以上の副画像データと、を１つのファイル内に含むものであって、各画像データにはヘッダ領域がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

A data area for performing cyclic communication between a transmitting device 1 and a receiving device 2 is considered as data structure by providing a real time data communication area, and an individual data communication area having a communication header area and an individual data area.例文帳に追加

送信デバイス１と受信デバイス２間でサイクリック通信するデータ領域は、リアルタイムデータ通信領域と、通信ヘッダ領域と個別データ領域を持つ個別データ通信領域とを設けたデータ構造とする。 - 特許庁

In the sending side portable terminal MS1, a push mail with an attached data of own face image data is sent while a keyword PushMail: ON for displaying the push mail is inserted as an additional entry in a header.例文帳に追加

送信側の携帯端末ＭＳ１において、自分の顔画像データを添付データにより添付したプッシュメールを送信する際に、ヘッダにプッシュメール表示用のキーワード「PushMail:ＯＮ」を追加項目として挿入して送信する。 - 特許庁

When the sludge or the like flows from each flushing pipe 14 into the air exit side header pipe 18, a liquid surface inside each flushing pipe 14 becomes a free liquid surface and each flushing pipe 14 is not affected by the sludge or the like.例文帳に追加

各フラッシング管１４から空気出口側ヘッダー管１８内に汚泥等が流れるとき、各フラッシング管１４内の液面が自由液面になり、各フラッシング管１４は汚泥等による影響を受けない。 - 特許庁

To use a PLL output clock for a system clock in a digital audio system by using a frame synchronizing signal generated resulting from extracting a header part in a serial data input for a reference signal so as to generate the PLL output clock with less jitter.例文帳に追加

デジタルオーディオシステムにおいて、シリアルデータ入力中のヘッダ部分を抽出して生成したフレーム同期信号を参照信号としてジッタの少ないＰＬＬ出力クロックを生成し、システムクロックとして使用する。 - 特許庁

A video editing apparatus 100 for editing video/audio data in which images and audio data are multiplexed rewrites a packet header of the objective video data for a specified range designated by a deletion start frame and a deletion end frame, thereby making the data invalid, and further includes an editing control means 101 for rewriting a packet header of the audio data having a synchronous playback time of the same specified range, thereby making the data invalid.例文帳に追加

画像と音声データが多重化されたビデオ・オーディオデータの編集を行うビデオ編集装置は、編集対象のビデオ・オーディオデータについて、削除開始フレームと削除終了フレームで指定された指定範囲のビデオデータのパケットヘッダを書き換えることで無効化データとすると共に、指定範囲の同じ同期再生時間を有するオーディオデータのパケットヘッダを書き換えることで無効化データとする編集制御手段１０１を備える。 - 特許庁

In the reverse proxy 100 for relaying the transmission of data from a web server to a user terminal, a Set-Cookie header rewriting part 140 receives a transmitted HTTP response, deletes a domain parameter contained in a Set-Cookie header, rearranges components constituting the domain parameter into a reverse sequence and buries them into a path parameter and rewrites the HTTP response into a form to be recognized by the user terminal.例文帳に追加

ウェブサーバからユーザ端末へのデータの送信を中継するリバースプロキシ１００では、Ｓｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダ書き換え部１４０により、送信されたＨＴＴＰレスポンスを受信して、Ｓｅｔ−Ｃｏｏｋｉｅヘッダに含まれるドメインパラメータを削除し、このドメインパラメータを構成する構成要素の並び順を逆順に並べ替えてパスパラメータに埋め込み、ＨＴＴＰレスポンスをユーザ端末が認識可能な形式に書き換える。 - 特許庁

To allow only an operator identified by the header information of a header form to display or correct information recorded on forms, thereby eliminating the need to search for target information when displaying or correcting the information recorded on forms for increased working efficiency, and preventing anyone without a predetermined authority from performing the operation of displaying or correcting the information for increased security.例文帳に追加

ヘッダ帳票のヘッダ情報で識別された操作者のみが帳票に記録された情報の表示又は訂正の操作を行うことができるようにして、帳票に記録された情報の表示又は訂正を行う際に、対象となる情報の検索が不要となり、作業効率を向上させることができ、所定の権限を有しない者による情報の表示又は訂正の操作が不能となり、セキュリティを向上させることができるようにする。 - 特許庁

A content synchronization delivery management part 17 refers to a synchronization information DB 19 storing information on a content type or an application type, and a display object window type affixed as header information to each delivers content item, to instruct the user terminal to display it on a specified window depending on the header information and inter-window synchronization information set and sent by synchronization information setting/sending means.例文帳に追加

また、コンテンツ同期配信管理部１７は、配信されるコンテンツのそれぞれに、コンテンツの種類もしくはアプリケーションの別と、表示するオブジェクトウィンドゥ別の情報がヘッダ情報として付加され格納される同期情報ＤＢ１９を参照することにより、ユーザ端末に対してヘッダ情報ならびに同期情報設定送信手段により設定され送信されるウィンドゥ間同期情報に基づく指定ウィンドゥへの表示を指示する。 - 特許庁

The optical coupler comprises an emitting lead frame 11, a light emitting element 12 mounted on a header 11a of the emitting lead frame 11, a receiving lead frame 13, and a light receiving element 14 mounted on a header 13a of the receiving lead frame 13.例文帳に追加

発光側リードフレーム１１と、発光側リードフレーム１１のヘッダー部１１ａ上に搭載された発光素子１２と、受光側リードフレーム１３と、受光側リードフレーム１３のヘッダー部１３ａ上に搭載された受光素子１４とを備え、受光素子１４の外周面に沿って突起３１が形成され、発光素子１２と受光素子１４とを所定の間隔をあけて対向配置して透光性樹脂により光学的に結合して光パス１５が形成される。 - 特許庁

A drain header 3 having the drain pipe 2 of each necessary drainage facility connected thereto is set in each underfloor space S formed by the recessed beam floor structure F, and each drain header 3 is connected by a drain vertical pipe 4 extending through each floor.例文帳に追加

集合住宅１の各階層において、各種の要排水設備Ｕを住居の一部に集約し、これら要排水設備集約部を凹状梁床構造Ｆとして各階下に突き出して構築し、前記凹状梁床構造Ｆによって形成された各床下空間Ｓに前記各要排水設備Ｕの排水管２を接続した排水ヘッダー３を設置し、前記各排水ヘッダー３を各階層を貫く排水縦管４によりそれぞれ接続したものとしている。 - 特許庁

When an image forming a pair exists (S3), the selected image is erased (S4), the header of a file for the pair image is opened, the column of a pair image name is blanked, and a panorama/3D identifier name is also blanked and stored (S5) to end the processing.例文帳に追加

ペア画像が存在する場合には（Ｓ３）、選択された画像を消去し（Ｓ４）、その後、ペア画像のファイルのヘッダを開き、ペア画像名の欄を空白にし、パノラマ・３Ｄ識別子名も空白にして保存し（Ｓ５）、終了する。 - 特許庁

The header includes confirming destination information (address information) that represents the management server that confirms a presence or absence of the access right in regard to the operation (browsing, page turning, printing, changing, duplication) for decoding of the encrypted data of the restricted file and decoded data.例文帳に追加

ヘッダには、この制限ファイルの暗号化データの復号化や復号化後のデータに対する操作（閲覧、ページ移動、印刷、変更、複製）に関するアクセス権の確認先の管理サーバを示す確認先情報（アドレス情報）が含まれる。 - 特許庁

The lower header tank of the evaporator includes: a tank forming member: and a pipe connecting plate 31 having a top covering part 35 for covering the top face of the tank forming member and a side covering part 36 for covering both front and back sides of the tank forming member.例文帳に追加

エバポレータの下ヘッダタンクは、タンク形成部材と、タンク形成部材の上面を覆う上面被覆部35およびタンク形成部材の前後両側面を覆う側面被覆部36を有する管接続用プレート31とからなる。 - 特許庁

The short packet data which are multiplexed and stored in the multiplexed buffer circuit are sent to a multiplexing circuit, and an IP signal added with a TCP/IP header is multiplexed at the position where the interface signal of an IP exclusive line is multiplexed and is sent to the destination A.例文帳に追加

多重バッファ回路に多重化され蓄積されたショートパケットは多重化回路に送られ、TCP/IPヘッダが付加されたIPパケット信号はIP専用線のインターフェース信号の多重化される位置に多重化されて宛先Ａに送られる。 - 特許庁

A high-speed communication decision part 48 in a data reception part 42 once detecting the high-speed communication header sends an abort indication to a receiving process part 44, which discards the data of high-speed communication frame inputted thereafter.例文帳に追加

データ受信部４２内の高速通信判定部４８はこの高速通信ヘッダを検出すると、受信処理部４４に対して廃棄指示を送り、受信処理部４４ではこれ以後に入力される高速通信フレームのデータを廃棄する。 - 特許庁

When the ID of the fragment header is already registered (NO), and when the packet is the following packet (NO), the registered ID is deleted and the packet itself is a redundant part, the packet is discarded (S7), and then the fragment packet is expected to be received (S14).例文帳に追加

フラグメントヘッダのＩＤが登録済み（ＮＯ）で後続パケット（ＮＯ）ならば登録されていたＩＤを抹消すると共に、パケット自身は冗長部分であり不要なので破棄（Ｓ７）した後、フラグメントパケット受信待ち（Ｓ１４）状態に至る。 - 特許庁

To attain decoding processing normally even on the occurrence of an error in important information such as header information by providing error robustness for a bit stream itself in an information transmission system for transmitting an image or the like subjected to compression encoding.例文帳に追加

画像などを圧縮符号化して伝送するシステムにおいて、ビット列自体に誤り耐性能力を持たせ、へッダ情報のような重要情報に誤りが発生しても正常にその復号処理を行えるようにする。 - 特許庁

A refrigerant container 2 being fixed with a heat generating body, and a header tank communicating with the refrigerant container 2 through a tube 3 are arranged such that the inner volume below the center of the ebullient region becomes smaller than the inner volume above the center of the ebullient region.例文帳に追加

発熱体が取り付けられる冷媒容器２と、チューブ３を介して冷媒容器２と連通したヘッダタンクとは、沸騰領域の中心より下方の内部容積が上方の内部容積より小さくなるように構成されている。 - 特許庁

Then the stream conversion section 11 decodes and re-encodes a P11 picture being a next P picture by using the quantization matrix Q2 stored in the Q matrix buffer and described the information of the quantization matrix Q2 to a sequence header of an I11 picture re-encoded and generated.例文帳に追加

そして、次のPピクチャであるP11ピクチャが、Qマトリクスバッファに記憶されている量子化マトリクスQ2を用いてデコードおよび再エンコードされ、再エンコードされて生成されたI11ピクチャのシーケンスヘッダに量子化マトリクスQ2の情報が記載される。 - 特許庁

In this case, the contents ID are imbedded to a contents main body by using a digital watermark and digital signature data to the contents to which the contents ID is imbedded are set to header information so as to provide the contents ID and the digital signature data to the contents.例文帳に追加

このとき，コンテンツ本体にはコンテンツＩＤを電子透かしを用いて埋め込み，ヘッダ情報にはコンテンツＩＤが埋め込み済みのコンテンツへのデジタル署名データを設定するなどして，コンテンツＩＤとデジタル署名データを付与する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of corrosion as a local area with a low pH value is produced in a lower header by feedwater, in a boiler in which a pH value of boiler water is maintained at a predetermined value to prevent corrosion in the boiler.例文帳に追加

ボイラ水のｐＨ値を所定値に保つことで缶内の腐食を防止するようにしているボイラにおいて、給水によって下部管寄せ内に局部的な低ｐＨの領域ができて腐食が発生することを防止する。 - 特許庁

Due to this constitution, the press mold manufacturing each plate 6 of the refrigerant container 2 and the header container 9 can be commonly used, so the cost of the expensive press mold can be reduced, so as to largely reduce the manufacturing cost of the ebullient cooling device 1.例文帳に追加

この構成によれば、冷媒容器２とヘッダ容器９の各プレート６を製造するプレス型を共有できるので、高価なプレス型の費用を削減でき、沸騰冷却装置１の製造コストを大幅に低減できる。 - 特許庁

The headers 5 are each a cylindrical pipe forming concentric circles with the steel pipe P, and a plurality of spray nozzles 7 is provided on the circumference of each header 5 and is slanted from the direction perpendicular to the outer surface of the steel pipe P toward the direction of delivery of the steel pipe P.例文帳に追加

ヘッダー５は鋼管Ｐと同心円状の円管であり、スプレーノズル７はヘッダー５の周上に複数設けられ、鋼管Ｐの外表面の垂直方向から鋼管Ｐの搬送方向側に傾斜して設けられている。 - 特許庁

At the data recording/reproducing operation with respect to the optical disk 10 having an embossed data zone and a rewritable data zone, when the track deviation occurs, a header part signal included in an RF sum signal is detected by a discriminating part 27 of embossed/rewritable data zone.例文帳に追加

エンボスデータゾーン及びリライタブルデータゾーンを有する光ディスク１０にデータの記録再生を行う際、トラック外れが生じた場合にはエンボス／リライタブルデータゾーン識別部２７にてＲＦ和信号に含まれるヘッダ部信号を検出する。 - 特許庁