「Held Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the reproducing operation is made next, the read- out of the data is started from the position on the optical disk 2 based on the time information being held in the back-up memory.例文帳に追加

次に再生操作がなされると、バックアップ用メモリに保持されている時間情報に基づく光ディスク２上の位置からデータを読み取り開始する。 - 特許庁

One end of a bracket is attached to the back surface side of the front frame, and the end of the screen is held between the other end of the bracket and the front frame.例文帳に追加

又、前面枠の背面側には取付金具の一端を取付け、この取付金具の他端と前面枠との間にスクリーンの端部を挟持する。 - 特許庁

The bezel 24 and the back light apparatus 2 are compressed by the restitution force of the upper surface part 33 and the undersurface part 34 of the clip 31, and held in the state predetermined thickness is obtained.例文帳に追加

クリップ31の上面部33および下面部34の復元力によりベゼル24およびバックライト装置２を圧縮して、所定の厚さにした状態で保持する。 - 特許庁

To provide technique of sticking together a front substrate and a back substrate in an appropriate position in a display panel constituted by sticking together both the substrates across a frame held therebetween.例文帳に追加

前面基板と背面基板とを枠を挟んで貼り合わせてなる表示パネルにおいて、両基板を適切な位置で貼り合わせる技術を提供する。 - 特許庁

Then, data read from the section 7 are held in the line buffers 17 and the data temporarily retracted in the buffers 18 are written back into the section 7.例文帳に追加

その後、メモリ部７から読み出したデータをラインバッファ１７に保持させ、ライトバックバッファ１８に一時的に退避させたデータをメモリ部７に書き戻す。 - 特許庁

The first protrusion 30 of the diffusion plate 18 is pinched and held while avoiding the diffusion sheet 20 between the first elastic body 46 and the back frame 36.例文帳に追加

第１弾性体４６と背面フレーム３６との間で、拡散シート２０を避けて、拡散板１８の第１凸部３０が挟まれて保持されている。 - 特許庁

The overhung pattern 4a is held with arm sections 1d-1 and 1d-2 of the enfolded-shaped concave portion 1d conserving folded back condition.例文帳に追加

そして、オーバーハングパターン４ａは、このように折り曲げられた状態を抱え込み形状の凹部１ｄの腕部１ｄ−１と１ｄ−２によって保持される。 - 特許庁

A spring 106 is expandably held between the back face plate 111 and the body 101, and this spring 106 governs the rotational operation.例文帳に追加

背面板１１１と本体１０１との間にはバネ１０６が伸縮自在に保持されており、このバネ１０６は上記の回動動作を支配している。 - 特許庁

At this time, both the inside pieces 5 are pressed against the back of the head with the repulsive forces of both the magnets 6 and 7, so that the spectacle frame is securely held.例文帳に追加

このとき、両磁石６・７の反発力で両内側片５が後頭部に押し付けられ、このため眼鏡枠はしっかり保持されている。 - 特許庁

It is definitely wrong that he was evaluated as an ordinary person, and I think that he just held back from the Hojo clan and concealed his talent or he was a late-boomer. 例文帳に追加

古来凡庸の人と評し来りしは必ず誤なるべく、北条氏を憚りて韜晦せし人か、さらずば大器晩成の人なりしかと覚え候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Motomasa KAGAMI, Yoshinari's subordinate, and others strongly fought back along with the castle garrison, and tenaciously held out until Nobunaga arrived in Otsu City to help them on the November 2. 例文帳に追加

しかし、可成の部下である各務元正らが城兵と共に強硬に抵抗し、24日に信長が大津市が救援に現れるまでついに落城しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the state of the magnet 6 being fixed to the back plate 7, the X-ray film is held between the magnet 6 and the holding plate 8 so that it can be put in and removed.例文帳に追加

マグネット６が裏面プレート７に固定された状態で，該マグネット６と挟持プレート８間にレントゲンフィルムを挿脱自在に挟持することができる。 - 特許庁

A pair of electrodes are arranged on the back surface of the main body of the instrument and the both electrodes are brought into contact with a palm when the main body is held by the palm of a user.例文帳に追加

一対の電極が装置のメインボディーの背面に設けられ、ユーザの手のひらでメインボディーを保持するときに両電極が手のひらに接触する。 - 特許庁

On the hand of the statue, a five-color cloth is draped to the back, with the end of the cloth held by the lying sick person for him or her to pray for birth in the Pure Land. 例文帳に追加

その像手に五色の布をかけて後ろに垂らしたのを、背後に横臥した病者に持たせて往生を願わせる、というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A History of the Japanese Performing Arts' states that the history of heikyoku can be traced back to a vision-impaired monk attending a ceremony to consecrate a newly made Buddhist image which was held in Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

平曲の発生として、東大寺大仏殿の開眼供養の盲目僧まで遡ることが｢日本芸能史」等で説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji held Kaoru, who bit the bamboo shoot with his new baby teeth, looked back on his life so far, and paid attention to Kaoru's young, but noble countenance. 例文帳に追加

それを生えかけた歯でかじる薫を抱きながら、源氏は今までの人生を思い、また薫の幼いながらも高貴な面差に注目するのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Empress's way back from Silla, Jinrinki that failed in becoming a Buddha transformed itself into Ushioni and attacked her again, but Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) held its hones and threw it away. 例文帳に追加

皇后の新羅からの帰途、成仏できなかった塵輪鬼が牛鬼に化けて再度襲い掛かり、住吉三神が角をつかんで投げ飛ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.例文帳に追加

民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 - Tatoeba例文

The ink flowing into the buffer tank 92 is held in a position where its balance is kept by a fall and prevented from flowing back to the cap 52.例文帳に追加

バッファタンク９２に流入したインクは、水頭差によりバランスが保てる位置で保持されるので、キャップ５２内に逆流することが防止される。 - 特許庁

The slave unit 2 with the node ID "1-n" sends back data held by the own unit as a data response to a slave unit 2 with its node ID "1-2" when it receives the data request.例文帳に追加

ノードＩＤ「１−ｎ」の子機２は、データ要求を受けると、自身が保持するデータをデータ応答として、ノードＩＤ「１−２」の子機２に返信する。 - 特許庁

A seat part 2 where a patient can be seated is held on a base frame 8 and at the back of the seat part, a backrest part 3 including a treatment mechanism 10 is provided.例文帳に追加

基礎フレーム８に施療者が着座可能な座部２が保持され、この座部の後方に施療機構１０を備える背凭れ部３が設けられている。 - 特許庁

After removing the tear-off tab 9 and forming an exposed adhesive layer 3a, the label where the second barcode 8a is printed is folded to the back side of the label to form a back-folded portion 1B, which is held to the back side of the label by the exposed adhesive layer 3a.例文帳に追加

切り剥がし部９を剥がして粘着層露出部３ａを形成した後に、第２のバーコード８ａが印刷されているラベル部分を裏面側に折り畳んで裏面側折り畳み部１Ｂを形成し、これを粘着層露出部３ａによってラベル裏面側に貼り付ける。 - 特許庁

A trim plate 30 is sewn and fixed on the loosened part 24b generated at the peripheral edge of the opening 24a of the trim cover 24 in a back side, turned back inside a cushion member 23, and inserted and held between the cushion member 23 and a seat back frame 21 to eliminate the loosened part 24b.例文帳に追加

トリムカバー２４の背面側の開口部２４ａの周縁に生じる弛み部２４ｂにトリムプレート３０を縫い付けて固定し、このトリムプレート３０をクッション材２３の内側に折り返してクッション材２３とシートバックフレーム２１の間に挿入して保持し、弛み部２４ｂを解消させる。 - 特許庁

NOx separating processing is performed for adjusting the air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the sulfur component hold-back agent so that the air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the NOx hold-back agent becomes almost the stoichiometric air fuel ratio or rich when separating NOx held in the NOx hold-back agent.例文帳に追加

ＮＯ_ｘ保持剤に保持されているＮＯ_ｘを離脱させるべきときにはＮＯ_ｘ保持剤に流入する排気ガスの空燃比がほぼ理論空燃比またはリッチとなるように硫黄成分保持剤に流入する排気ガスの空燃比を調整するＮＯ_ｘ離脱処理を実行する。 - 特許庁

When the front panel and the back panel are divided from each other, the conversion filter is held by the front panel, so that the storage type phosphor sheet 14A is opened, and the conversion filter is held by the back panel, so that the storage type phosphor sheet 14B is opened, thus the radiograph information is read.例文帳に追加

これにより、フロントパネルとバックパネルを分割するときに、変換用フィルタをフロントパネルに保持することにより蓄積性蛍光体シート１４Ａが開放され、変換用フィルタをバックパネルに保持することにより蓄積性蛍光体シート１４Ｂが開放され、放射線画像情報の読取りが可能となる。 - 特許庁

One of the coins C of which back faces are held by a coin face holding portion 35 of the tilting disc 27, is held between a coin peripheral edge holding portion 34 and a coin scraping-up projection 36, and scraped up to an upper area of the tilting disc 17 by the rotation of the tilting disc 27.例文帳に追加

傾斜円盤27の回転により、傾斜円盤27の硬貨面保持部35に背面が保持される硬貨Ｃを硬貨周縁保持部34と硬貨掻上げ突起36との間で１枚保持して傾斜円盤27の上部域に掻き上げる。 - 特許庁

A liquid crystal panel 10 is held between a front frame 20 and a rear frame 30, and the rear frame 30 is held by fixing parts 41a, 41b, 41c, 41d formed at the front ends of both side faces of a back light unit 40.例文帳に追加

液晶パネル１０は、前部フレーム２０および後部フレーム３０によって挟持され、後部フレーム３０はバックライトユニット４０の両側面前端に設けられた固定部４１ａ、４１ｂ、４１ｃ、４１ｄに挟持される。 - 特許庁

Next, the back face 3b of the second semiconductor chip 3S is held by a bonding tool 32, and the surface-side connection member 11 of the second semiconductor chip 3S is jointed to the back side connection member 12 of the first semiconductor chip 3F.例文帳に追加

次に、ボンディングツール３２により、第２の半導体チップ３Ｓの裏面３ｂが保持されて、第２の半導体チップ３Ｓの表面側接続部材１１が、第１の半導体チップ３Ｆの裏面側接続部材１２に接合される。 - 特許庁

This clip-type egg-breaking unit is opened and closed back and forth and from side to side so as to put out the content of the egg with the single hand without the egg liquid stuck to fingers by opening back and forth an eggshell inserted and held from side to side.例文帳に追加

左右に挟んだ卵の殻を前後に開く事によって、片手で簡単にそして卵液が指に付着する事なく中身を出す事が出来る様な前後左右に開閉出来るクリップ形態の卵割り器を提供する。 - 特許庁

To fold down a seat back forward with a headrest held thereon in a vehicle seat device whose seat cushion is changeable to a storage attitude wherein it is sprung up forward and raised and whose seat back is changeable to a forward folded attitude.例文帳に追加

シートクッションを前方に跳ね上がって起立した格納姿勢に切り換えられ、シートバックを前倒れ姿勢に切り換えられる車両用座席装置において、シートバックをヘッドレストが付いたままで前倒しにできるようにする。 - 特許庁

In the state where the player 100 is held orthogonally to a pedestal portion 22, a press screw 42 is rotated clockwise and thus a press portion of the press screw 42 is protruded from a back portion 23 to be pressed against the back of the player 100.例文帳に追加

プレーヤ１００を台座部２２に対して直交した状態に保った上で、押当ねじ４２を時計方向に回転させ、押当ねじ４２押当部を背面部２３から突出させてプレーヤ１００の背面に押し当てる。 - 特許庁

At the time of lying on his back, the back of the head fits into the central recessed part to support the temporal part on the peripheral elastic core body, whereby the head is held at the lower position so that the traction force in the muscles at the front and the rear of the neck is decreased to promote muscular relaxation.例文帳に追加

背臥位時は中央凹部に後頭部が納まり周囲弾性芯体で側頭部を支持し、頭部を低い位置に保持することで頚部前面及び後面の筋郡の牽引力を軽減し筋弛緩を促す。 - 特許庁

In the belt with projections, a projection body 4 is erected on a back side of the belt while both sides of a supporting projecting part 1 are held on the supporting projecting part 1 projected from the back side of the belt 2 by a pair of joining parts 5 a base part of the projection body 4.例文帳に追加

ベルト２の背面に突設した支持突部１に、支持突部１の両面を突起体４の基部の一対の接合部５で挟んだ状態で、突起体４をベルトの背面に起立させて設けた突起付きベルトに関する。 - 特許庁

A normal stand by state (back-up circuit charging) and a power failure state (back-up circuit discharging) are cyclically repeated by a changeover switch in a stand-by state 80 that power consumption can be reduced while stored information is held.例文帳に追加

待機状態において、通常待機状態（バックアップ回路充電）と停電状態（バックアップ回路放電）を切換えスイッチにより周期的に繰り返すことにより、記憶情報を保持したまま消費電力を低減する。 - 特許庁

Ink tanks C, M, Y and K of which the length is smaller than that of a nozzle row are arranged on the back surface of a head 21 or the ink tanks C, M, Y and K in the direction of the nozzle row are successively arranged side by side to be held on the back surface of the head 21.例文帳に追加

本発明は、ノズル列の長さに比して長さの短いインクタンクＣ、Ｍ、Ｙ、Ｋをヘッド２１の背面に配置し、又はノズル列の方向にインクタンクＣ、Ｍ、Ｙ、Ｋを順次並べて配置してヘッド２１の背面に保持する。 - 特許庁

With a cutting knife 2 for cutting a specimen S held by a knife holder 10, the specimen S is cut while lowering the knife holder 10, with the specimen S held by being sandwiched between a pair of plate materials, a back plate 21 and a pre-plate 22, constituting a specimen holding plate 20.例文帳に追加

試料Ｓを裁断する裁断用ナイフ２をナイフ保持装置10に保持させ、背面板21と前置板22との一対の板材からなる試料保持板20により挟持されて保持された試料Ｓを、ナイフ保持装置10を下降させながら裁断する。 - 特許庁

A heating chamber is held in a heating cooker body 110, and a first duct is installed so that exhaust ejected from the heating chamber can be guided to a back direction.例文帳に追加

加熱調理器本体１１０は加熱室を収容しており、加熱室から排出された排気を背面方向に導くように第１のダクトが配設されている。 - 特許庁

Accordingly, the first source electrode 106 and the back electrode 115 can be electrically connected, while the necessary strength on the conductive substrate 101 is held, as it is.例文帳に追加

したがって、導電性基板１０１に必要な強度を保持したまま、第１のソース電極１０６と裏面電極１１５とを電気的に接続することができる。 - 特許庁

Plural sheets of copper foil 2 having resin one one surface are overlapped with each other to be held by an abutment plate 30 on the front surface (lower) side and a backer 31 on the back surface (upper) side to be set horizontal.例文帳に追加

そして，複数枚の片面樹脂付き銅箔２を重ねて，前面（下）側の当て板３０と後面（上）側の捨て板３１とで挟んで水平にセットする。 - 特許庁

The verification device inquires the target recognition device about recognition information held by the target recognition device, and acquires recognition information sent back in response to the inquiry.例文帳に追加

被認定装置に対して被認定装置が保持している認定情報を問い合わせ、当該問い合わせに応じて返信されてきた認定情報を取得する。 - 特許庁

On the occasion of using this article for filing, the cover support materials 1A and 1A' are fitted on the front and back covers of the magazine and then connected to and held in the file.例文帳に追加

このファイリング用品を使用するときには雑誌類の表裏の表紙に表紙支持材１Ａ、１Ａ’を装着した上でファイルに連結収納するものである。 - 特許庁

The embroidery yarn 4 after the turn-back point 41 is held on the wall of the stitch hole 21 with frictional force applied by the elastic force of the elastic sheet 2 and is left in the hole 21.例文帳に追加

この際に、折返点４１以降の刺繍糸４は、弾力性シート２の弾力により縫い目穴２１の壁に摩擦力で保持され、縫い目穴２１内に残る。 - 特許庁

In the first case 201, a plate-like liquid crystal display 234 is held, and a front screen 236 and a back screen 237 are provided in parallel on both sides thereof.例文帳に追加

第１のケース２０１内には板状の液晶表示器２３４が保持されており、その両側には正面側スクリーン２３６と背面側スクリーン２３７が並設されている。 - 特許庁

The glove main body 10 can be held with pressure at the side of the palm side 52 so as to cause no trouble with work with bare hands and function as cold protection at the back of the hand.例文帳に追加

手袋本体１０を手の甲５２側に加圧保持できるので、素手による作業に支障をきたすことがなく、かつ、手の甲側の防寒をも図ることができる。 - 特許庁

Then the slider held by the gripping mechanism is inserted into the gap and the back of the slider is fitted to the tip of the suspension through a connecting means.例文帳に追加

次いで把持機構によって保持されたスライダを隙間へと挿入し、接続手段を介して前記スライダの背面を前記サスペンションの先端に取り付けるようにした。 - 特許庁