「Hello!」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Strengthening Hello Work’ on-site counseling services on employment, and increasing in the number of special staff promoting the development of job opportunities 例文帳に追加

ハローワークの出張職業相談の強化、求人開拓推進員の増員 - 経済産業省

The role played by Hello Work in the hiring of human resources by SMEs is clearly significant (Fig. 3-1-33).例文帳に追加

中小企業の人材採用に当たり、ハローワークの位置づけは大きい（第3-1-33図）。 - 経済産業省

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack 5.5 to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

When a first hello packet is transmitted after detection of participation and retire stations and the difference information is generated after the preceding transmission (208), the hello packet including the difference information is sent (210, 206), and when not transmitted, the hello packet including all the adjacent station information is sent (214, 206).例文帳に追加

参入・退出検出後最初のハローパケットの送信に当たって、前回の送信以後に差分情報が生成されていれば（２０８）その差分情報を含むハローパケットを送信し（２１０，２０６）、されていなければ全隣接局情報を情報を含むハローパケットを送信する（２１４，２０６）。 - 特許庁

Each sensor node transmits a HELLO message periodically and exchanges information with neighboring nodes.例文帳に追加

各センサ・ノードは定期的にＨＥＬＬＯメッセージを送信し、近隣ノードとの情報交換を行なう。 - 特許庁

Check the Set as Main Project checkbox and remove the check from the CreateHello MIDlet checkbox. 例文帳に追加

「主プロジェクトとして設定」チェックボックスを選択し、「Hello MIDlet を作成」チェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

The only item in our model is the hello message obtained from the HelloService created earlier.例文帳に追加

このモデル内の唯一の項目は、以前の手順で作成した HelloService から取得された挨拶メッセージです。 - NetBeans

Provide private employment and recruitment agencies with employment offers information from the Public Employment Security Office “Hello Work” and status to handle job creation grant. 例文帳に追加

ハローワークの保有する求人情報、助成金の受付等、民間人材ビジネスに開放。 - 経済産業省

To provide a wireless communication device which has a flooding function of efficiently executing re-broadcasting while not transmitting a hello message or the like and obtaining the load state of a node, and a wireless network system therefor.例文帳に追加

Helloメッセージ等を送信せずに、ノードの負荷状態を把握して再ブロードキャストを効率良く実行するフラッディング機能を実装した無線通信装置及び無線ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

Here Hello Kitty dressed in kimono joins in the parade along with many people wearing kimonos. 例文帳に追加

ここでは，着物を着たハローキティがたくさんの着物姿の人たちと一緒にパレードに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The linked-state grasping packet is, for example, a hello packet in the route control protocol OSPF.例文帳に追加

リンク状態把握パケットは、例えば、経路制御プロトコルＯＳＰＦにおけるｈｅｌｌｏパケットである。 - 特許庁

Drag a Button component to the right of the Text Field component, type Say Hello, and press Enter.例文帳に追加

「テキストフィールド」コンポーネントの右側に「ボタン」コンポーネントをドラッグし、「あいさつする」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

Expand the Mothers’ Hello Work program, e.g., by setting up a network with local employment and child-care support facilities.例文帳に追加

地域の就業支援･子育て支援施設等とのネットワークの構築などマザーズハローワーク事業の充実。 - 厚生労働省

Each of the wireless units 31-43 receives a Hello packet including a time counter value Tcnt2 in another wireless unit from the other wireless unit and reads out the time counter value Tcnt2 included in the Hello packet.例文帳に追加

無線装置３１〜４３の各々は、他の無線装置におけるタイムカウンタ値Ｔｃｎｔ２を含むＨｅｌｌｏパケットを他の無線装置から受信し、Ｈｅｌｌｏパケットに含まれるタイムカウンタ値Ｔｃｎｔ２を読み出す。 - 特許庁

New Graduate Support Hello Work established in all the prefectures in Japan as a specialized form of Hello Work that is easier for job hunting students and previous graduates to use (started in September 24, 2010; 57 locations as of April 1, 2013).例文帳に追加

全都道府県に、就職活動中の学生・既卒者が利用しやすい専門のハローワークとして「新卒応援ハローワーク」を設置（平成２２年９月２４日～、平成２５年４月１日現在５７カ所）。 - 厚生労働省

To save power consumption by solving the problem of network congestion by hello packets in an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワークにおいて、ハローパケットによるネットワークの輻輳の問題を解消し、消費電力を節約する。 - 特許庁

A relay processing section 204 of the router 201 is provided with a Hello response section 208 and a packet buffer 209.例文帳に追加

ルータ２０１の中継処理部２０４にＨｅｌｌｏ応答部２０８およびパケットバッファ２０９を設ける。 - 特許庁

An individual link management part 21 exchanges a hello message among the respective links and learns the device identifiers of adjacent routers.例文帳に追加

個別リンク管理部２１が各リンク間でハローメッセージを交換し、隣接ルータの装置識別子を学習する。 - 特許庁

an acknowledgment that can be used to say hello or goodbye (aloha is Hawaiian and ciao is Italian) 例文帳に追加

こんにちは、またはさようならという際に用いられることができる認識（アロハはハワイ語である、また、チャオ、イタリア語） - 日本語WordNet

In this section, you add code to make the page redisplay with the message Hello entered-name .例文帳に追加

この節では、「こんにちは、入力名 さん !」というメッセージを持つページを再表示するためのコードを追加します。 - NetBeans

In our application, the business logic is the computation of the hello message, so for this purpose you create a HelloService.例文帳に追加

このアプリケーションでは、ビジネスロジックは挨拶メッセージの処理であるため、この目的に合わせて HelloService を作成します。 - NetBeans

When the path calculation section 202 malfunctions due to a fault, a packet buffer 209 stores information such as path fluctuations, and the Hello response section 208 continuously exchanges the Hello packet with the external router 210.例文帳に追加

経路計算部２０２が故障等で機能できなくなった場合には、経路の変動などの情報はパケットバッファ２０９に保存し、外部ルータ２１０とのＨｅｌｌｏパケットの交換は引き続きＨｅｌｌｏ応答部２０８が行う。 - 特許庁

A sound model generating device 1 receives phoneme HMM data, needed to generate test data "Hello" for decision from respective sound model DBs and generates cancatenated phoneme data representing an array of "Hello" from the received phoneme data.例文帳に追加

音響モデル生成装置１は、判断用テストデータ「こんにちは」の生成に必要な音素ＨＭＭデータを各音響モデルＤＢから受け取り、受け取った音素ＨＭＭデータから「こんにちは」と並べた連結音素データを生成する。 - 特許庁

A signal processing means 10 transmits a first hello message at first time intervals in a normal mode, but selects a transition mode wherein a second hello message is transmitted at shorter time intervals than in the normal mode right after the power source is turned ON.例文帳に追加

信号処理手段１０は、通常モードでは第１の時間間隔で第１のハローメッセージを送信させるが、電源投入直後は通常モードよりも短い時間間隔で第２のハローメッセージを送信させる過渡モードを選択する。 - 特許庁

Also, if--oldconfig is used in conjunction with --clean, the latterflag is negated, resulting in the activation of the --no-clean flag.--callback="echo hello": Calls the specified arguments(echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image.例文帳に追加

これは、genkernelがビルドする際にinitrdにブートスプラッシュサポートを加えるかあるいは加えません。 現在の所、全てのアーキテクチャでブートスプラッシュをサポートしているわけではありませんし、ブートスプラッシュをサポートしているカーネルも必要です。 - Gentoo Linux

Labour Bureaus have sent notification with message to the guardians of students encouraging them not to give up on the job search, to consider small and medium-sized companies as well, and to remind them to actively use the services offered by New Graduate Support Hello Work and Hello Work.例文帳に追加

労働局等から学生・生徒の保護者に、就職をあきらめないこと、中小・中堅企業にも目を向けること、新卒応援ハローワークやハローワークを積極的に活用することなどを呼びかける啓発文書を送付。 - 厚生労働省

It is much more preferable that the report is made between the adjacent path selection units for a prescribed period so as to share the traffic information among the adjacent path selection units by the superimposition of the report onto a HELLO packet of the IP gateway protocol OSPE.例文帳に追加

ＩＰゲートウェイプロトコルＯＳＰＦのHELLO パケットに重畳させる等により、隣接経路選択装置間で所定周期で報告を行って隣接経路選択装置のトラヒック情報を共有させておくとより好ましい。 - 特許庁

There are many people who are too financially squeezed to even pay for transport to “Hello Work” employment support centers. 例文帳に追加

何しろハローワークに行くにも交通費すらないというような話もあって非常に厳しい方々がいっぱいいらっしゃる。 - 金融庁

The communication of configuration information on an end system includes the generation of an end system hello packet by a network end system.例文帳に追加

エンドシステムのコンフィギュレーション情報を通信することは、ネットワークのエンドシステムでエンドシステムハローパケットを生成することを含む。 - 特許庁

Since FY2012, employment support hubs, such as “Hello Work for Young People”, etc. that are specialized in casual employees, have been improved.例文帳に追加

また、平成24年度からフリーター等への支援を専門とする『わかものハローワーク』等の支援拠点の整備を行っている。 - 厚生労働省

The number of jobless workers who visit Hello Work after leaving their jobs due to reasons attributable to their business owners(new job seekers) increased 88.8% from the same month last year.例文帳に追加

ハローワークを訪れる事業主都合離職者（新規求職者数）は、前年同月比８８．８％の増加。 - 厚生労働省

Hello again, i'm jim lampley, along with the poundforpound king of the '90s, roy jones, here in las vegas at caesar's palace... as we welcome you live to our coverage of the light heavyweight title showdown例文帳に追加

こんにちは ジム・ランプレーです 90年代最強の男 ロイ・ジョーンズも一緒です 会場はラスベガスのシーザーズ・パレス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Special rooms decorated with Hello Kitty motifs have recently become available at two Keio Plaza Hotels in Tokyo.例文帳に追加

東京都内の京(けい)王(おう)プラザホテル２か所で先日，ハローキティのモチーフで飾られた特別室が利用可能になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hotel spokesperson said, "We hope our Hello Kitty special rooms will attract new guests from Japan and abroad."例文帳に追加

ホテルの広報担当者は「ハローキティの特別室が，国内外から新規顧客を呼び込むことを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of these node devices 100a-100g transmits/receives hello messages between an adjacent node device and itself, and transmits a life-or-death monitoring message to a center server 300 when the hello message can not be received for a predetermined period or more from the adjacent node device.例文帳に追加

ノード装置１００ａ〜１００ｇが、隣接するノード装置との間でハローメッセージを送受信し、隣接するノード装置からハローメッセージを所定時間以上受信できない場合に、死活監視メッセージをセンターサーバ３００に送信する。 - 特許庁

When a participation station is detected (220) on the basis of the hello packet received from another station and information on a database 212 in its own station or a retire station is detected, the hello packet including adjacent station information is transmitted (210, 214, 204).例文帳に追加

他局から受信したハローパケットや自局内のデータベース２１２上の情報に基づき、参入局を検出したとき（２２０）や退出局を検出したときには、隣接局情報を含むハローパケットを送信する（２１０，２１４，２０４）。 - 特許庁

Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session. 例文帳に追加

開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio devices M1, M4, M5, M6, M8, M9, and the like prepare the Hello message including the updated route information to be broadcasted.例文帳に追加

そして、各無線装置Ｍ１，Ｍ４，Ｍ５，Ｍ６，Ｍ８，Ｍ９等は、その更新した経路情報を含むＨｅｌｌｏメッセージを作成してブロードキャストする。 - 特許庁

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities .例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある 。 - 厚生労働省

The government should promote strengthening of collaboration and informationsharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities.例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある - 厚生労働省

Job seekers visiting Hello Work (the public employment security office), mainly middle-aged or older jobless workers who had to leave their job due to reasons attributable to their employers, have increased considerably since September 2008.例文帳に追加

ハローワークの求職者は中高年層の事業主都合離職者を中心に08年9月以降大きく増加。 - 厚生労働省

When the client terminal 100 receives a Hello message that does not include description matching with the identification information, it does not notify the OS of the message.例文帳に追加

また、識別情報に一致する記述を含まないＨｅｌｌｏメッセージを受信した場合には、ＯＳにそのメッセージを通知しない。 - 特許庁

Hello Works require employers of companies to report the employment status of people with disabilities every year and give guidance to employers who do not satisfy the employment rate.例文帳に追加

ハローワークでは、毎年、事業主から雇用状況報告を求め、雇用率未達成の事業主に対して指導を行っている。 - 厚生労働省