「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

The occurrence of a sudden pressure reduced state in receiving impact and vibration is thereby suppressed to prevent the leakage of the lubricating fluid caused by the formation of bubbles and to ensure a function of replenishing the lubricating fluid lost by evaporation.例文帳に追加

これにより、衝撃や振動を受けた際における急激な減圧状態の発生を抑え、気泡の発生に起因する潤滑流体の漏出を防止し、また蒸発によって失われる潤滑流体の補充機能を確保する。 - 特許庁

Further, the supernatant water 5 blown in the sludge 1 in the sludge-containing water tank 2 from the nozzle 11 generates the impact pressure forming action of the violent cavitation in polluted water to partially decompose cells of harmful microorganisms in sludge 1.例文帳に追加

また、ノズル１１から汚泥含有水槽２内の汚泥１中に吹きこまれた上澄み水５は、汚染水中での激しいキャビテーションの衝撃圧生成作用によって、汚泥１中の有害微生物の細胞が部分分解される。 - 特許庁

The ceramic is made by using the heat liberation, fire or impact heat generated from the equipment or the parts without using the fossil fuel in high energy using fields such as for making the ceramic to achieve fire resistant and heat insulating effect.例文帳に追加

上述の高エネルギー使用分野、セラミック化するための化石燃料を使用しないで、本発明は設備、部品から発する放熱または火災、衝撃熱を利用してセラミック化し、耐火断熱効果を達成することが確立された。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device drivable with a low current as a spindle motor and enabling a reduction in size and thickness when used as the spindle motor and having an impact resistance and also provide the spindle motor.例文帳に追加

流体軸受装置をスピンドルモータに用いた場合に、スピンドルモータとして低電流で駆動できるとともに小型化や薄型化を図ることができ、しかも耐衝撃性を有する流体軸受装置およびスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

When the lining 10 is moved along the ear 3a with the movement of the anchor plate 8 at the time of emergency stop operation, the contact pressure between the lining 10 and the ear 3a is gradually increased by the tapered surfaces of the ear 3a so that the impact in stopping is relaxed.例文帳に追加

非常停止動作時の引留板８の移動に伴ってライニング１０がイヤー３ａに沿って移動すると、イヤー３ａのテーパ面により、ライニング１０とイヤー３ａとの接触圧が次第に増し、停止時の衝撃が緩和される。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of prolonging the lifetime of its compressor by reducing the number of times of stopping and changing over the operation of the compressor, reducing the impact sounds from an electromagnetic clutch, and enhancing the running feeling of the vehicle.例文帳に追加

圧縮機の運転停止切替の回数を低減させることにより、圧縮機の寿命向上、電磁クラッチの衝撃音の低減及び車両の走行感覚を向上させる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

As the cover body 100 is likely to be elastically-deformed on its irregularity sections, these irregularity sections are elastically-deformed so as to absorb any external shock, if applied, and reducing the impact applied to the slide caliper body 510.例文帳に追加

カバー本体１００は、この凹凸部分において弾性変形しやすくなっており、外から衝撃が加わった場合、凹凸部分は衝撃を吸収するように弾性変形され、スライダ本体５１０に加わる衝撃が軽減される。 - 特許庁

A part where liquid crystal is sealed forms a two-layered structure where the TFT substrate 1 and the color filter substrate 2 lie one on the other, while a part of the TFT substrate 1 remains as one sheet and has a poor impact strength for an external strength from a back surface of the mold.例文帳に追加

液晶が封止された部分はＴＦＴ基板１とカラーフィルタ基板２は２枚重ねになっているが、ＴＦＴ基板１の一部は１枚であり、モールド５の背面からの外力に対して機械的に弱い。 - 特許庁

This printer comprises an ejection head for ejecting a liquid to a medium, a receptive section for receiving a liquid which is ejected from the ejection head but does not impact the medium, and a moving section for moving the receptive section.例文帳に追加

媒体に対して液体を吐出する吐出ヘッドと、前記吐出ヘッドにより吐出され前記媒体上に着弾しない前記液体を受ける受け部と、前記受け部を移動させる移動部と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an emergency report system for allowing a user to use emergency reporting terminal equipment outside an automobile without anxiety, and for extremely easily executing the electric connection of the emergency reporting terminal equipment to an impact sensor in the automobile.例文帳に追加

緊急通報端末機を自動車外で安心して使用でき、また自動車内で緊急通報端末機と衝撃センサとの電気的接続を極めて簡単に行うことができる緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

In order to solve the above problem, optimality treatment is performed on qualification wherein all layers of the Mo/Si mutual layer 20 is made into design thickness of at least 1.5 nm, and the Mo/Si mutual layer 20 of uneven thickness structure is realized wherein impact by a boundary layer is little.例文帳に追加

そこで、Ｍｏ／Ｓｉ交互層２０のすべての層を１．５ｎｍ以上の設計膜厚とする条件で最適化処理し、境界層による影響の少ない不均一膜厚構造のＭｏ／Ｓｉ交互層２０を実現する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid-based stereo complex polymer composition from which a molded article excellent in heat resistance and impact resistance is obtained in good moldability and a heat-resistant polylactic acid-based polymer molded article from the polymer composition and provide a method for producing the molded article.例文帳に追加

耐熱性及び耐衝撃性に優れる成形品が、成形性良く得られるポリ乳酸系ステレオコンプレックスポリマー組成物、前記ポリマー組成物からの耐熱性ポリ乳酸系ポリマー成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a worker connects a tool such as an impact wrench between the upper side of the lower boom 4A of the working device 4 and the operation part 24B of the screw stem 24 of the tilt mechanism 20, and operates the connected tool easily.例文帳に追加

これにより、作業者は、作業装置４のロアブーム４Ａの上側からチルト機構２０のねじ軸２４の操作部２４Ｂにインパクトレンチ等の工具を接続することができ、また接続した工具を簡単に操作することができる。 - 特許庁

To provide a steel column fixing method which exhibits good workability by facilitating connection between a base plate of the steel column and an anchor member even if the anchor member is displaced to some degree from a predetermined position by an impact made by the placing of concrete.例文帳に追加

コンクリート打設の衝撃によってアンカー部材が所定の位置より多少ずれた場合であっても、鉄骨柱のベースプレートとアンカー部材とを連結し易く、施工性の良い鉄骨柱の固定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high withstanding voltage transistor wherein the current caused by impact ion is reduced by suppressing generation of hot carrier, punch through is also reduced, and a stable threshold value is provided, resulting in providing a sufficient breakdown voltage with low on-resistance.例文帳に追加

ホットキャリアの生成を可及的に抑制してインパクトイオンによる電流を減少させ、パンチスルーが少なく安定した閾値を得ることができ、オン抵抗の低い十分な耐圧を得ることを可能とする高耐圧トランジスタを実現する。 - 特許庁

The transponder 1 is easily mounted on the existing tire 3 thereby, the impact from the tire 3 is absorbed by the adhesive part 1B, and occurrence of troubles of the transponder 1 itself is considerably reduced compared with a known transponder.例文帳に追加

これにより、既存のタイヤ３にも容易にトランスポンダ１が装着可能になると共に、タイヤ３からの衝撃が接着部１Ｂによって吸収されるので、トランスポンダ１自体の故障発生も従来に比べて大幅に低減される。 - 特許庁

Accordingly, the hole part 14a of the liquid crystal display panel 16 may be reinforced by this pipe member 21, by which the strength of the hole part 14a may be sufficiently assured and the display device having the high impact resistance may be obtained.例文帳に追加

従って、このパイプ部材２１により液晶表示パネル１６の孔部１４ａを補強することができ、これにより孔部１４ａの強度を十分に確保することができ、耐衝撃性の高いものを得ることができる。 - 特許庁

To provide a disc housing case, in which the front end of a support strip is not removed from a disc even when a lid is bent, and which can surely prevent an injury of the disc even when an impact is applied on a disc case.例文帳に追加

蓋部材が撓んだ場合でも支持片の先端がディスクから外れず、然も、ディスク収納ケースに衝撃が加わった場合などでもディスクの損傷を確実に防止することができるディスク収納ケースを提供する。 - 特許庁

To obtain a disk recording/reproduction device capable of preventing damage due to collision to a mechanical mechanism part by instantly braking an optical head part and decelerating the optical head part when impact is received from the outside during recording/reproducing operation.例文帳に追加

記録／再生動作中に外部から衝撃を受けたときの光学ヘッド部に瞬時にブレーキをかけ、光学ヘッド部を減速しメカ機構部への衝突による破損を防止できるようにしたディスク記録再生装置を得る。 - 特許庁

When mounted with the longitudinal axis of the crush tube parallel to an axis of an impact, the present invention is capable of absorbing some or all of the crash event by dissipating energy by the tapering, flaring, friction, and other methods.例文帳に追加

衝撃の軸と平行なクラッシュチューブの縦の軸で取り付けられた時、本発明は、テーパリング、フレアリング、摩擦及び他の方法によるエネルギーを消すことにより、衝突出来事のうちの数多若しくはすべてを吸収することができる。 - 特許庁

To provide a cask more reducing impact acceleration to cask body by abolishing scattering of impulse absorptivity that wood provides and providing buffer for sufficiently protecting cask body from impulse and the like.例文帳に追加

キャスク本体への衝撃加速度をより一層低減させるとともに、木材の持つ衝撃吸収性のばらつきをなくして均質化させ、キャスク本体を衝撃等から充分に保護する緩衝体を有するキャスクを提供する。 - 特許庁

The duct wall member 40 is formed by vacuum-forming a foam resin sheet material, and a forming operation step for the duct wall member 40 and an installation operation step for the impact absorbing member 50 on the duct wall member 40 are simultaneously performed.例文帳に追加

ダクト壁部材４０は、発泡樹脂シート材から真空成形されたもので、このダクト壁部材４０の成形作業工程および該ダクト壁部材４０に対する衝撃吸収部材５０の装着作業工程が同時になされる。 - 特許庁

The camera with the lens barrel 1 includes a frame member 20 forming the lens barrel, an external member 12d for covering the outer surface of the frame member, and an impact absorbing member 56 arranged between the frame member and the external member.例文帳に追加

レンズ鏡筒１を有するカメラにおいて、レンズ鏡筒を形成する枠部材２０と、枠部材の外面を覆う外装部材１２ｄと、枠部材と外装部材との間に配置された衝撃吸収部材５６とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a fuel delivery pipe used in a car engine of an electronic fuel injection type capable of reducing impact waves and a pulsated pressure generated with opening arid closing of a fuel injector and solving the conventional problems on the design and manufacture.例文帳に追加

電子燃料噴射式自動車用エンジンに用いられるフユーエルデリバリパイプにおいて、燃料インジェクタの開閉に伴って発生する衝撃波や脈動圧を低減させると共に設計上及び製造上の問題点を解決する。 - 特許庁

The electronic part 10 put in the characteristic rank box 3 collides with a vinyl chloride sheet 16 provided in the inner part of the characteristic rank box 3, and the vinyl chloride sheet 16 is moved back to absorb the impact applied to the electronic part 10.例文帳に追加

特性ランク箱３に投入された電子部品１０は、特性ランク箱３内部に設けられている塩ビシート１６に衝突し、該塩ビシート１６が後方に逃げて電子部品１０に加わる衝撃を吸収する。 - 特許庁

A pushing portion 21 which pushes the vicinity of the upper end part of the pillar trims 13, 15, 17 in the periphery part 19 of the top ceiling 9 from the back side to the inside of the cabin is integrally formed with the head impact member 11 through a hinge part 23.例文帳に追加

トップシーリング９の周縁部１９におけるピラートリム１３，１５，１７上端部近傍を裏側から車室内側へ押圧する押圧部２１が、ヒンジ部２３を介してヘッドインパクト部材１１に一体に形成されている。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride-based resin composition which, when used as a spiral tube, demonstrates in a well-balanced manner various physical properties such as excellent heat resistance, impact resistance, compressive strength, tensile strength, and flame resistance, and to provide a spiral tube using the same.例文帳に追加

螺旋管として用いられた場合に、優れた耐熱性、耐衝撃性、圧縮強度、引張強度、耐燃性等の諸物性をバランスよく発現する塩化ビニル系樹脂組成物、及び、それを用いた螺旋管を提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a non-circular tubular body provided with a small cylindrical part in the end part, with which impact force acting on the circumferential surface of the tubular body when approaching a roller, is reduced without causing cracks on the circumferential surface.例文帳に追加

ローラを接近させた際に管体の周面に作用する衝撃力を小さくすることができ、周面に割れを生じさせることなく端部に小円筒部を備えた非円形の管体を容易に製造できるようにする。 - 特許庁

A protective material which has a shape not smaller than a pad to be brought into contact with the wound is fitted to the central upper part of the adhesive plaster for reducing the impact on the wound or its periphery under the adhesive plaster.例文帳に追加

絆創膏の中央上部に、傷口に当たるパッド以上の大きさの形状を持つ保護材を取り付け絆創膏の下の傷口、及び、傷口周辺への衝撃を減少させる構造の絆創膏を提供するものである。 - 特許庁

To realize a cost reduction and simplification of the assembling and adjustment or the like of a mechanical part by simplifying the mechanical part while maintaining high reliability, to realize long life by dispensing with a power source, light emitting elements or the like, and to enhance impact resistance.例文帳に追加

高い信頼性を確保しつつ、機構部を簡略化して低コスト化及び機構部の組立調整等の簡単化を実現し、しかも、電源や発光素子等を不要にして長寿命化を図り、また、耐衝撃性を向上させる。 - 特許庁

He made the big impact during the Battle of Yamazaki and the Battle of Shizugatake and he was called "Sankanbe" along with Mitsunari ISHIDA's vassal Kanbe Sugie and Yoshimasa TANAKA's vassal Kanbe TSUJI, however, he became unemployed when Hidekatsu died in 1585. 例文帳に追加

山崎の戦いや賤ヶ岳の戦いでも活躍し、石田三成家臣の杉江勘兵衛、田中吉政家臣の辻勘兵衛と並んで「三勘兵衛」と評されたものの、天正13年（1585年）に秀勝が没してしまうと、それに伴い浪人する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 例文帳に追加

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 - Tanaka Corpus

(iii) Vehicles for which the design of the parts or the parts or the type of raw material is recognized as having a significant impact on the planning Recycling of the said goods when the said vehicles have become End-of-Life Vehicles 例文帳に追加

三　当該自動車が使用済自動車となった場合において、当該物品の再資源化を図る上でその物品の設計又はその部品若しくは原材料の種類が重要な影響を及ぼすと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fuel particulate interceptor is arranged in the chamber and includes a material having affinity with the fuel so that when the fuel particulates impact a surface of the fuel particulate interceptor, the fuel particulates are stuck to the surface.例文帳に追加

燃料微粒子インターセプターは、チャンバ内に配置され、燃料微粒子が燃料微粒子インターセプターの表面に衝突した場合に燃料微粒子が表面に付着するように燃料に対する親和性を有する材料を含む。 - 特許庁

To prevent inconveniences such as damage of a catalyst, generation of impact and lowered drivability when control returns to normal control from combustion stabilization control which improves combustion stability.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃焼安定性を向上させる燃焼安定化制御から通常制御への復帰時に、触媒の損傷、衝撃の発生、及びドライバビリティの悪化等の不都合を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stereo earphone microphone with remote control which provides a realistic stereo music playback with a cellular phone having a music playback function and a clear hands-free telephone conversation without impact from surrounding sound or the like.例文帳に追加

音楽再生機能を有する携帯電話機でのステレオによる臨場感のある音楽再生とハンズフリーでありながら周囲の雑音などに影響を受けない明瞭な通話を実現できるリモコン付きステレオイヤホンマイクを提供する。 - 特許庁

Anwar Nasution, a professor at the University of Indonesia, evaluated the role of India and Turkey in the global economy, and discussed the two countries' macro policy tools and the policy responses taken to alleviate the impact of the crisis. 例文帳に追加

アンワー･ナスション氏（インドネシア国立大学教授）は、グローバル経済におけるインドとトルコの役割に関する評価を行い、両国のマクロ政策の手法と金融危機の影響を軽減するための政策対応について論じた。 - 金融庁

Furthermore, it is necessary to continue to pay careful attention to the trend of the U.S. and European financial market, with respect to not only subprime mortgage-related products, but also the impact on the credit markets overall, such as the CDO markets and a wide range of other secondary securitized product markets. 例文帳に追加

また、サブプライムローン関連商品に限らず、広くCDO 等の二次証券化商品の市場等、クレジット市場全体への影響を含め、今後とも欧米の金融市場の動向を注視することが必要である。 - 金融庁

In such cases, external auditors must state the audit procedures that could not be performed in the summary of the audit performed, and its impact on the Financial Statement Audit in their opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

この場合には、実施した監査の概要において実施できなかった監査手続を記載し、内部統制報告書に対する意見において当該事項が財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。 - 金融庁

Therefore, if deficiencies exist in company-level controls, careful consideration is required to determine the likelihood of their causing material misstatements in the financial reporting, as well as their impact on process-level controls. 例文帳に追加

したがって、全社的な内部統制に不備がある場合には、業務プロセスに係る内部統制にどのような影響を及ぼすかも含め、財務報告に重要な虚偽記載をもたらす可能性について慎重に検討する必要がある。 - 金融庁

・Does the management establish a system to reassess the risk and take appropriate measures whenever changes occur that may have a significant impact on the reliability of the financial reporting (e.g., organizational changes, development of information technologies, etc.)? 例文帳に追加

・経営者は、組織の変更やＩＴの開発など、信頼性のある財務報告の作成に重要な影響を及ぼす可能性のある変化が発生する都度、リスクを再評価する仕組みを設定し、適切な対応を図っているか。 - 金融庁

As you know, the global financial sector, as well as the U.S. financial sector, has been violently shaken in recent years as exemplified by the implosion of subprime loans. Consequently, not only the U.S. economy but also the global economy has received a serious impact. 例文帳に追加

ご承知のように、近年、サブプライム・ローンの破裂を含めて、アメリカの金融だけではなく世界の金融が大きく揺らいで、その結果、アメリカの実体経済だけではなくて、世界の実体経済が深刻な影響を受けたと。 - 金融庁

Given that the proposal that the FSB (Financial Stability Board) made to address the issue of systematically important financial institutions (SIFIs) was endorsed by the G20 Summit last week, please give us your evaluation of this development as well as your thought on its impact on Japanese banks. 例文帳に追加

FSB(金融安定理事会)がシステム上重要な金融機関（SIFIs）について提案しまして、それを先週G20サミットで承認したわけですが、これに対するご評価と邦銀への影響について大臣のご認識をお願いします。 - 金融庁

As a precondition for this, it also stipulates the need to establish an arrangement for using the tax revenue for general purposes and to give consideration to environmental impact. Therefore, I believe that the policy set forth by the Prime Minister is exactly in line with the philosophy of the Administrative Reform Promotion Act. 例文帳に追加

その前提として一般財源化を図ること、環境に配慮すること等が書かれているわけでありますから、 総理の方針はまさに行革推進法の理念に沿ったものであると考えております。 - 金融庁