「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

The filtration is discontinued at proper time intervals in the middle of filtration and filter cakes formed on a filter membrane are dried, and then a physical impact is applied to the dried cakes to release and remove the filter cakes therefrom.例文帳に追加

濾過処理の途中で適宜な時間間隔をおいて濾過処理を一旦終了させ、濾過膜上に生成した濾過ケーキを乾燥させた後、この乾燥させた濾過ケーキに物理的衝撃を与えて濾過ケーキを剥離除去する。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition being excellent in transparency and impact resistance, having high surface hardness, being good in scratch resistance, and being excellent in recycle stability in molding; and to provide a molded product obtained by molding the same.例文帳に追加

透明性、耐衝撃性に優れ、かつ表面硬度が高く、耐傷付き性が良好で、さらに成形時のリサイクル安定性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物及びそれを成形してなる成形体を提供する。 - 特許庁

The impact dot head 5 includes: a printing wire 3; a driving coil 15 that drives the printing wire 3; a frame 17 including a core 16 around which the driving coil 15 is wound; and a guide member 21 that guides the printing wire 3 to a printing position.例文帳に追加

インパクトドットヘッド５は、印字ワイヤー３と、印字ワイヤー３を駆動する駆動用コイル１５と、駆動用コイル１５が巻回されるコア１６を備えるフレーム１７と、印字ワイヤー３を印字位置へ案内するガイド部材２１とを有している。 - 特許庁

A buffer means for buffering impact force generated when opening a paper loading base 62 is provided in a space 67 being a dead space originally between a manual feed cover 60 and the paper loading base 62 except parts in the vicinity of shafts 61 and 63.例文帳に追加

軸６１および軸６３近傍を除く手差カバー６０と用紙積載台６２との間の元々のデッドスペースであった空間６７に、用紙積載台６２の開動作時の衝撃力を緩衝する緩衝手段を設けた。 - 特許庁

To provide a suspended particulate matter concentration measuring instrument, easy to install and enabling a filter to be mounted thereon for performing base line test, by employing an impact-type sampler designated for PM 2.5 measurement as a size grader.例文帳に追加

分粒器としてＰＭ２．５測定に指定されているインパクト式サンプラを採用して、設置が容易であると共に、ベースライン試験を行うためのフィルタを取付け可能とした浮遊粒子状物質濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ground improvement device capable of preventing corotation of sediment as much as possible, and allowing stable excavation even when an excavation claw or the like collides with an obstacle such as a large rock and an excavation shaft is shaken due to the impact.例文帳に追加

土砂の共回りを極力防止するとともに、掘削時に、掘削爪などが大きな岩などの障害物に衝突し、その衝撃で掘削軸が振れても、安定して掘削することができる地盤改良装置を提供する。 - 特許庁

Because the air bag 1a positioned at the front of the knees is expanded stably on the surface of the dashboard 3, an impact relieving part 1b is present always on the sloped surface of the air bag 1a located at the front of the knees and, therefore, has no danger of collision direct with the surface of the dashboard 3.例文帳に追加

膝前エアバッグ１ａがダッシュボード３の面に安定して展開されているため、衝撃緩和部１ｂは常に膝前エアバッグ１ａの斜面上に存在し、ダッシュボード３の面に直接当たるおそれがない。 - 特許庁

To provide an electron beam-curable overprint varnish for ensuring the matte feeling of a base such as for packaging materials and printed surface thereof not to be lost due to smoothing by impact or the like, and to provide a product coated with the varnish.例文帳に追加

基材、例えば包装材料用基材およびその印刷面のマット感が摩擦、衝撃等によって平滑化することにより失われないものを得るための、電子線硬化型オーバープリントニスおよびその塗工物を提供する。 - 特許庁

In order to measure the resonance frequency of a stator, the main body 11 before being fixed with the piezoelectric element is struck with a hammer 22, and the impact sound generated by the striking is detected by a microphone 23.例文帳に追加

このステータの共振周波数を測定するために、上記圧電素子１２が固着される前の状態であるステータ本体１１単品をハンマー２２にて打撃し、この打撃において発生する打撃音をマイクロフォン２３にて検知する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and a splitter for transmitting and receiving communication signals conforming to a plurality types of communication methods to and from other apparatuses via a common communication line, capable of avoiding impact of communication signals conforming to the other communication methods to achieve enhanced communication.例文帳に追加

共通の通信回線を介して複数種類の通信方式に従う通信信号を他の装置と送受信する構成において、他の通信方式に従う通信信号の影響を防ぎ、通信を良好に行なう。 - 特許庁

The liquid toothbrush agent applicator brush 10 includes a brush part 12 for applying the liquid toothbrush agent having a plurality of projection bristles 13a, 13b made of a low impact elastic material on both front and back faces, many faces or whole peripheral face.例文帳に追加

低反発弾性材料からなる複数突起毛１３ａ，１３ｂを表裏両面、多面または全周面に有してなる液状歯磨き剤を塗布するブラシ部１２を備えたことを特徴とする液状歯磨き剤塗布ブラシ１０。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive coloring construction method such as a roadbed surface, without impairing an aesthetic appearance of a factory and a warehouse or a connecting passage of these, while satisfying impact resistance, abrasion resistance, water resistance, weatherability, pollution resistance and chemical resistance.例文帳に追加

耐衝撃性、耐摩耗性、耐水性、耐候性、耐汚染性、耐薬品性などを満足させると共に、工場や倉庫またはこれらの連絡通路などの美観を損なわず、簡便で低コストな、路床面などの着色工法を提供する。 - 特許庁

A radiation detection panel 1, a supporting stand 2 and an electric circuit substrate 3 are build in a box body 7, and a cover member 8 is placed between an inner wall of the box body 7 and the electric circuit substrate 3 t protect an inner region from the impact.例文帳に追加

放射線検出パネル１、支持基台２、電気回路基板３を筐体７内に内蔵し、且つ、筐体７の内壁と電気回路基板３との間に衝撃から内部を保護するためのカバー部材８を設ける。 - 特許庁

To provide a multilayered container made hard to cause peeling due to falling or impact, capable of being increased in the degree of freedom of a design without being restrained by a shape reduced in unevenness and having excellent gas barrier properties against oxygen, carbon dioxide or the like.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離を起こしにくくするとともに、凹凸の少ない形状に限定されずに、デザインの自由度を大きくする事ができ、かつ、酸素、炭酸ガス等のガスバリア性の優れた多層容器を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-operated accommodation device for a vehicle prevented from tumbling backward caused by a wind pressure without changing the clutch force when the spring load is changed or a collision impact is to be avoided.例文帳に追加

スプリングの荷重変更や衝突衝撃回避時のクラッチ力を変更することなく風圧に基づく車両用電動格納装置の後方への倒れ防止を図ることのできる車両用電動格納装置を提供する。 - 特許庁

To prevent tablets in a container from being broken by impact without easily running over and touching other tablets not needed to be taken out, and to make it easy to take the predetermined number of tablets out.例文帳に追加

容器内の錠剤の衝撃による破損を防止し、取出しに際して錠剤が容易にこぼれ出ることがなく、しかも取り出さない他の錠剤に触れることがないばかりか、所定数の錠剤の取出しを容易にする。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 20 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 460 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -40°C or 0°C is ≥100J in a HAZ (heat affected zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

20〜100mmの厚みと325〜460MPa級の降伏強度を有し、20〜150kJ/mmの溶接入熱量で溶接されたHAZにおいて、−40℃あるいは0℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が100J以上である厚鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a blow molded product given by using an ethylenic polymer which is excellent in moldability represented by uniform drawing properties, resistance to drawdown, swell, and extrusion properties, and further in mechanical characteristics represented by rigidity, impact resistance, and ESCR as a raw material.例文帳に追加

均一延伸性・耐ドローダウン性・スウェル・押出性に代表される成形加工性と、剛性・耐衝撃性・ＥＳＣＲに代表される機械的物性に優れるエチレン系重合体を原料とした中空成形体を提供する。 - 特許庁

In the side airbag device, the gas is jetted from the inflator assembly 40 according to impact from a side of the vehicle, and the lower chamber 26 is inflated/deployed near the side of the occupant by the gas at a higher internal pressure than the upper chamber 25.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置は、車両側方からの衝撃に応じてインフレータアセンブリ４０からガスを噴出させ、そのガスにより乗員の側方近傍で下部チャンバ２６を上部チャンバ２５よりも高い内圧で膨張展開させる。 - 特許庁

To provide a soundproof double floor which is especially excellent in soundproof performance in the frequency range (63-500 Hz) important in the countermeasures for floor impact, and excellent in load bearing property against a heavy furniture such as a bookshelf and a piano and in walking property.例文帳に追加

床衝撃音対策で重要となる周波数領域（６３〜５００Ｈｚ）で特に防音性能が高く、書棚やピアノ等の重量物に対する耐荷重性や歩行感を良好に保った防音二重床を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for laminating metal plates having excel lent thermal laminating ability and formability especially high processability to such as draw forming or strip-off forming, superior in impact resistance and retort-treatment resistance and suitable for coating of metal cans.例文帳に追加

優れた熱ラミネート性、成形性、特に絞り成形やしごき成形等の高加工性を有するとともに、成形後の耐衝撃性や耐レトルト性にも優れる金属缶の被覆に好適な、金属板ラミネート用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin composition reducing the ratio of petroleum-derived ingredients without deteriorating impact resistance, further, giving a molded article, particularly an extrusion molded article, high in rigidity and low in linear thermal expansion coefficient.例文帳に追加

耐衝撃性を低下させることなく、石油由来成分の比率が低減され、しかも、剛性が高く且つ線熱膨張率の低い成形品、特に押出成形品を得ることが可能な塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems: weight of a carriage increases when an impact absorber is interposed between a scan moving carriage and its driving belt, and the cost increases because a drive motor exhibiting a higher performance is required for scan moving the carriage.例文帳に追加

走査移動するキャリッジとその駆動ベルトとの間に衝撃吸収材を介在させると、キャリッジの重量が嵩み、これを走査移動させるための駆動モータをより高性能なものにする必要があり、部品コストなどが増大する。 - 特許庁

To provide a block installed on a road or the like and a concrete structure molding installed on the road or the like capable of relieving the impact of a collision, having excellent visibility and facilitating the repair when the block and molding on the road or the like is damaged.例文帳に追加

歩車道境界ブロックや中央分離帯に人や車輌が衝突して強いダメージを受けることがあり、コンクリートの肌のままであるため夜間や雨天においては視認性が悪く、色使いも現実的に難しい。 - 特許庁

Implement information and communication technology policies, including those related to data privacy and security, in such a way as to minimize the trade-distorting impact of and promote greater global alignment in those policies; 例文帳に追加

データの隠匿性及び安全性に関するものを含め、情報通信技術政策における貿易歪曲の影響を最小限に抑え，より幅広い世界的な整合を促進するような方法で，情報通信技術政策を実施する。 - 経済産業省

In this way, high-tech industries such as the electronic components and device industry, which have been one of the engines of growth in production, are having to adjust inventories in the face of declining demand, and this is having an impact on recent trends in production among SMEs.例文帳に追加

このように、生産増の牽引役の一つであった電子部品・デバイス工業等のハイテク部門が、需要減を背景に在庫調整の必要に迫られたことが、足下の中小企業の生産動向に影響を与えている。 - 経済産業省

However, a breakdown shows the index to be higher for publishing/printing and for the textile industry, which have registered conspicuous falls in the industrial production index, indicating that the decline of industries has a greater impact in some regions.例文帳に追加

しかしながら、その内訳では出版・印刷関連や鉱工業生産指数の低下が著しい繊維業で指数が高くなっており、産業衰退の影響は一部の地域へ大きく現れていると考えることができる。 - 経済産業省

As it was not possible to obtain data on ordinary construction project spending broken down into DIDs and other regions for this analysis, however, it is possible that ordinary construction spending in DIDs may be having a relatively large impact.例文帳に追加

ただし、この分析においては、DIDとそれ以外の地区に分けた普通建設事業費の額が得られないという限界があるので、DIDでの普通建設事業費が相対的に大きいことが影響を与えている可能性がある。 - 経済産業省

In the backdrop, there probably was greater financial capacity because the impact of the world economic crisis on the corporate performance was limited for the non-manufacturing industry compared to that of manufacturing industry (Figure 3-3-3-6).例文帳に追加

これらの背景には、世界経済危機による企業業績に対する影響が製造業と比較すると非製造業には限定的だったため、資金的余裕がより大きかったことも影響している可能性がある（第3-3-3-6 図）。 - 経済産業省

This change is exerting a major impact on all SMEs in Japan, regardless of whether they themselves have a presence overseas or deal directly with foreign firms. At the same time, though, this is generating opportunities for growth. 例文帳に追加

この変化は、海外進出をしているか否かにかかわらず、また海外と直接取引をしているか否かにかかわらず、我が国のすべての中小企業に大きな影響を与えているが、同時に発展へのチャンスをももたらしている。 - 経済産業省

Having now ascertained the functions of regional industrial clusters before the impact of the appreciation of the yen, collapse of the bubble, and rise of the East Asian region, we consider next whether such business models continue to function effectively today. 例文帳に追加

円高・バブルの崩壊・東アジア地域の台頭などの影響を受ける以前の地域産業集積の機能については把握できた。 それでは、現在においてもそういったビジネスモデルは有効に機能しているのであろうか。 - 経済産業省

Meanwhile, exports on a month-on-month basis in and after 2011 also show characteristic movement that reflects the impact of and the recovery from the earthquake and damage caused by the floods in Thailand as observed in the analysis of exports in original series in terms of ratio to the same month of the previous year (see Figure 2-4-1-5).例文帳に追加

なお、昨年以降の輸出の前月比をみても、原系列の前年同月比でみたような震災やタイの洪水による被害とそこからの回復など、特徴的な動きが明瞭に読み取れる（第2-4-1-5 図参照）。 - 経済産業省

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.)例文帳に追加

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。 - 経済産業省

The results also indicate that a credit default of Italian financial institutions will affect French financial institutions (see “2” in Table 1-2-2-41), and a credit default of French financial institutions will have an impact on German financial institutions (see “3” in Table 1-2-2-41).例文帳に追加

また、イタリア金融機関の対外与信がデフォルトするとフランスの金融機関へ（第1-2-2-41 表②）、フランス金融機関の対外与信がデフォルトするとドイツの金融機関へ（第1-2-2-41 表③）、悪影響が波及するとの結果になっている。 - 経済産業省

Immediately after the global financial crisis, the prices of food products and natural resources declined and gave negative impact on the local economy in Brazil.例文帳に追加

世界経済危機直後には食料・資源価格の下落がみられ、同国地域経済に悪影響を及ぼしたものの、その後の食料・資源価格の回復は、中南米諸国の経済成長にプラスの影響を与えるとみられる（第1-2-5-56図）。 - 経済産業省

Overseas expansion of service sectors, especially retailers, may arouse various concerns and discussions in local society, in respect of impact on local distributors, especially small and medium-size retailers, etc.例文帳に追加

ある発展サービス産業、特に小売業の国際展開に当たっては、現地社会において、現地の流通産業、とりわけ中小零細小売業者等への影響について様々な警戒感が生じ議論を引き起こすことがある。 - 経済産業省

With a view to making sure that Japan’s attractiveness contributes to economic growth, the following analyzes the impact on Japanese economy leveraged by the increase in inbound tourists, as well as issues involved in promotion of attracting foreign tourists.例文帳に追加

以下では、日本の魅力を経済成長に取り入れるとの視点から、訪日外国人旅行者の増加が我が国経済にもたらす影響及び訪日外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題について分析する。 - 経済産業省

Mexico is an export base to the Americas for many automobile manufacturers including the Big Four and Japanese automobile manufacturers.　An upper limit of duty-free exports to Brazil may have a serious impact on their business in the Brazilian market.例文帳に追加

メキシコは、ビッグ4 や日系企業を含む多くの自動 車メーカーの対米州輸出拠点であり、対ブラジルゼロ 関税輸出に上限枠が設定されると、これらの企業のブ ラジル市場での事業に影響が生じる可能性がある。 - 経済産業省

Nuclear installations in Japan are located along the coastline to use sea water for cooling, and all of sites are far enough away from neighboring countries. And installments of the facilities and their operation have no impact on neighboring countries.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は海水を冷却水として利用する性質上、海岸沿いに立地しているが、いずれの施設も隣国からは十分に離れており、施設の立地及びその操業が他国に影響を及ぼすことはない。 - 経済産業省

1. Impact of export decline on SMEs The previous section looked at how business conditions have been worsening for SMEs in the manufacturing industry (hereinafter referred to as “manufacturing SMEs”) during the global economic slowdown which has been causing exports from Japan to drop (Fig. 1-2-3).例文帳に追加

1.輸出減少が中小企業に及ぼした影響前節では、世界経済の減速が我が国の輸出の減少をもたらす中、製造業を営む中小企業の業況が悪化していることを見た（第1-2-3図）。 - 経済産業省

Keeping in mind that the emergency guarantee program started on 31 October 2008, it can be assumed that the number of enterprises that borrowed anew using the program increased, and the impact of the program spread to small enterprises as well.例文帳に追加

緊急保証制度は2008年10月31日に開始されたことから、緊急保証制度を利用して新たに借入れをした企業が増加したものと考えられ、その効果は小規模企業にも拡がったことを示唆するものと考えられる。 - 経済産業省

The direct impact of the recent yen appreciation (in terms of foreign exchange loss for MST’s exports) is limited since MST’s overseas transactions are based in yen (except for Europe) though it is impacting MST’s cost competitiveness.例文帳に追加

最近の円高が同社の輸出に及ぼす影響については、欧州を除き、取引を円建てで行っていることから、直接的な為替差損は小さいものの、円高に伴い価格競争力への影響が出てきている。 - 経済産業省

We reiterated the importance of complying with the basic principles of the WTO agreements as well as continuing to ensure transparency and predictability in implementing measures that impact trade and investment.例文帳に追加

我々は，ＷＴＯ協定の基本原則を遵守すること，並びに，貿易及び投資に影響する措置を実施するに当たっての透明性及び予想可能性を継続的に確保することの重要性を改めて表明した。 - 経済産業省

As raw material powder those coercive force is made high from a composition having high soft magnetic properties in essence, the raw material powder is subjected to impact compression and is bulked as having the same magnetic properties to obtain a metallic bulk material having high coercive force.例文帳に追加

本来なら高い軟磁気特性を持つ組成から高保磁力をした原料粉末として、その原料粉末を衝撃圧縮してその磁気特性のままでバルク化して、高保磁力を持つ金属バルク材を得る。 - 特許庁

This is also important to generate the greatest impact, especially from an environmental perspective, since environmental results are generally not observed at any significant scale until there is an adequate uptake of cleaner products and technologies.例文帳に追加

環境面での結果が，一般的には，よりクリーンな製品や技術の適切な摂取がなされるまでは，有意義な規模で観測されないため，とりわけ環境の観点より，最大限の影響を生み出すことも重要である。 - 経済産業省