「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

It is conceivable that clarifying the terms and conditions in writing for these two items, which are ones that many SMEs feel would be troubling if changed, will have a big impact on reducing the risk of changes after order content has been mutually agreed to.例文帳に追加

この項目は、多くの中小企業が変更されると困ると感じているものであり、取引条件を書面で明確化することで、受注内容合意後の変更リスクを低下させる効果は大きいと考えられる。 - 経済産業省

use initial GHG estimation (or screening) methods to estimate the emissions from each scope 3 activity (e.g., by using industry-average data, environmentally-extended input output data (see box 7.1), proxy data, or rough estimates); and rank all scope 3 activities from largest to smallest according to their estimated GHG emissions to determine which scope 3 activities have the most significant impact. 例文帳に追加

スコープ3 の各活動からの排出量を推定する当初GHG 予測（スクリーニング）メソッドを使用すること（業界平均データ、環境を含めた（environmentally-extended）インプット／アウトプットデータ（ボックス7.1 を参照）、代理データ、大まかな予測など） - 経済産業省

To prevent breakage by the action of an impact of a fall or the like by preventing a defective operation of equipment due to a malfunction of a lever part caused by the action of external force not intended by an operator without providing a stopper as a separate component.例文帳に追加

別部品のストッパを備えることなく、作業者が意図しない外力の作用によってレバー部が誤動作することによる機器の動作不良を防止でき、落下等の衝撃の作用による破損を防止できるようにする。 - 特許庁

An impact absorption device uses a carrier plate 14 as a friction surface and includes a friction plate 28 placed between the friction surface and a clutch outer 4A, and an elastic body 29 for pressing the plate 28 to the plate 14 (friction surface).例文帳に追加

衝撃吸収装置は、キャリアプレート１４を摩擦面として利用し、その摩擦面とクラッチアウタ４Ａとの間に配置される摩擦板２８と、この摩擦板２８をキャリアプレート１４（摩擦面）に押圧する弾性体２９とで構成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling lifting and lowering of a combine harvester reaping part in which impact at a vertical limited position when lifting or lowering the reaping part can be minimized and operability in the vicinity of the limited position can be ensured.例文帳に追加

刈取部を昇降する際の上下の限度位置における衝撃を小さく抑えるとともに、その限度位置の近傍における操作性を確保することができるコンバイン刈取部の昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the shortening of setting time for a roughly processing hub used for an external tooth gear and to improved accuracy, and provide a hub setting jig capable of enhancing accuracy in rotational deflection for a finish processing hub without giving any impact.例文帳に追加

外歯歯車の荒加工用ホブのセッティング時間の短縮化および精度向上を図るとともに、衝撃力を与えることなく仕上げ加工用ホブの回転フレ精度を向上させることができるホブのセッティング治具を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition showing excellence in mechanical properties such as impact resistance, stiffness and the like and moldability such as fluidity and is usable for a wide range of applications requiring damping and vibration absorption.例文帳に追加

耐衝撃強度、剛性等の機械的強度や、成形流動性等の成形加工性に優れ、制振性能、振動吸収性を要する広い範囲の用途に使用し得る熱可塑性樹脂組成物及びその成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a rear frame having a high stiffness capable of hindering the rear frame from causing a folding deformation and suppressing twisting of the rear frame by transmitting an impact load applied from behind the rear frame smoothly to side sills.例文帳に追加

リヤフレーム後方から加わる衝撃荷重をスムーズにサイドシルに伝達することによって、リヤフレームの折れ曲がり変形を抑止し、且つリヤフレームの捻れを抑制することが可能な高剛性のリヤフレームの結合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized metallic sheet provided with a single layer plating film with small coating weight and excellent in corrosion resistance under uncoating, corrosion resistance after coating, low temp. impact resistance and the workability and resistance spot weldability of the plating film.例文帳に追加

少ない付着量の単層めっき皮膜を備えた、無塗装耐食性、塗装後耐食性、耐低温衝撃性、めっき皮膜の加工性および抵抗スポット溶接性などに優れた亜鉛系めっき金属板を提供する。 - 特許庁

However, as I have been saying since last autumn, Japan's exposure to subprime-related securitized products is limited compared with that of the United States and Europe, so the subprime mortgage problem is unlikely to produce a serious direct impact on Japan's financial system. I expect that this (the announcement regarding Fannie Mae and Freddie Mac) may lead to a situation in which we need to change our assessment of the impact. 例文帳に追加

ただ、これは昨年の秋以来申し上げているところでございますけれども、我が国の場合には、サブプライム・ローン問題に関連した証券化商品等に対するエクスポージャーが欧米に比べますと相対的に限定をされていて、このことが直接我が国の金融システムに深刻な悪影響を及ぼすような状況にはないと申し上げてきているところでございまして、その認識を大きく変更しなくてはいけないといった要素にはならないのでないかと思っております。 - 金融庁

(2) In imposing disciplinary punishments, the warden of the penal institution shall take into consideration such conditions with regard to the inmate who committed the act based on which disciplinary punishments are to be imposed (hereinafter referred to as "disciplinary offense") as the age, mental and physical conditions, and behavior of the inmate, as well as the nature, gravity, and motive of the disciplinary offense, and the impact which the disciplinary offense has imposed on the administration of the penal institution, the inmate's attitude after the disciplinary offense, and, in cases of a sentenced person, the impact which the disciplinary punishments imposes on his/her prospective reformation and rehabilitation. 例文帳に追加

２　懲罰を科するに当たっては、懲罰を科せられるべき行為（以下この節において「反則行為」という。）をした被収容者の年齢、心身の状態及び行状、反則行為の性質、軽重、動機及び刑事施設の運営に及ぼした影響、反則行為後におけるその被収容者の態度、受刑者にあっては懲罰がその者の改善更生に及ぼす影響その他の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The government shall, taking into consideration that it is important to give considerations at an early stage in advance of implementation of projects that have an impact on biodiversity, since biodiversity is based on maintenance of a subtle balance and it is difficult to regenerate biodiversity once it is damaged, take necessary measures, in consideration of the characteristics of projects, to promote project operators, etc. that conduct projects that are likely to have an impact on biodiversity to survey, predict or assess impact of the projects on biodiversity from the stage of planning the projects to the stage of their implementation and to give proper consideration to conservation of biodiversity pertaining to the projects based on the results. 例文帳に追加

第二十五条　国は、生物の多様性が微妙な均衡を保つことによって成り立っており、一度損なわれた生物の多様性を再生することが困難であることから、生物の多様性に影響を及ぼす事業の実施に先立つ早い段階での配慮が重要であることにかんがみ、生物の多様性に影響を及ぼすおそれのある事業を行う事業者等が、その事業に関する計画の立案の段階からその事業の実施までの段階において、その事業に係る生物の多様性に及ぼす影響の調査、予測又は評価を行い、その結果に基づき、その事業に係る生物の多様性の保全について適正に配慮することを推進するため、事業の特性を踏まえつつ、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain improvement in the productivity of a device and vibration damping performance, in the vibration damping device for a vehicle arranging an independent mass member received to a receiving dead space in a housing to display a vibration damping effect based on impact contact with the housing of the independent mass member.例文帳に追加

ハウジング内の収容空所に独立マス部材が収容配置されて、独立マス部材のハウジングへの打ち当たり当接に基づいて制振効果を発揮する車両用制振装置において、その生産性と制振性能の向上を図ること。 - 特許庁

The sound insulation floor structure 1 having a vertical maximum instantaneous displacement of the plate-like waste adhesive material 2 in the range of 10 mm or less by the impact of a bang machine in accordance with JIS-A-1418, and a floor is formed on the sound insulation floor structure.例文帳に追加

この防音床構造１は、ＪＩＳ−Ａ−１４１８に定めるバングマシンの衝撃による板状捨貼材２の上下方向の最大瞬間変位量が１０ｍｍ以内であり、この防音床構造１上には、床１１が形成される。 - 特許庁

To provide a flat panel detector (FPD) protecting a phosphor layer from chemical deterioration or physical impact, preventing characteristic deterioration with elapse of time of the phosphor layer, and keeping a contact state between a scintillator panel and a planar light receiving element to be uniform, excellent, and stable.例文帳に追加

蛍光体層を化学的な変質あるいは物理的な衝撃から保護し、蛍光体層の経時での特性劣化を防止し、シンチレータパネルと平面受光素子の接触状態が均一良好で安定なフラットパネルディテクタ（ＦＰＤ）を提供する。 - 特許庁

To provide a material for cutting, to which higher toughness and higher hardness are desired in applications such as a cutting tool and an abrasion-resistant and impact-resistant tool, and specifically a hard metal material containing carbon nanotubes for the tool, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

カーボンナノチューブを添加した超硬合金工具材料、およびその製造方法に関するものであり、切削工具、耐摩耗、耐衝撃工具等、より一層の高靱性と高硬度の素材が望まれている切削加工用素材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for specifying a threshold of cavitation impact force inherent in a material, a method for predicting the erosion amount caused by cavitation jet, and a device for quantitatively predicting the erosion amount caused by cavitation jet.例文帳に追加

本発明は、材料固有のキャビテーション衝撃力のしきい値を特定する方法を提案するとともに、キャビテーション噴流による壊食量の定量的予測法と、キャビテーション噴流による壊食量の定量的予測装置の開発を目的とする。 - 特許庁

To provide a width adjusting floor material laid down in the margin area of an outdoor floor surface, having mechanical properties such as fire-resistance, high rigidity, and impact resistance and weatherability, and easily cuttable for width adjustment.例文帳に追加

屋外等の床面の余白部分に敷設される巾調整材であって、難燃性及び強靭性、耐衝撃性等の機械的特性或は耐候性を有しかつ巾調整のために切削加工が容易に出来る巾調整床材を目的とする。 - 特許庁

During the position control, even if the press shaft collides with the die cushion member by erroneous setting, wrong operation and the like, the impact force is mitigated so as to prevent the die cushion member and the press shaft from being broken because the servomotor Md outputs only torque which is not larger than the limited torque.例文帳に追加

位置制御中、誤設定や誤操作等によって、プレス軸がダイクッション部材に衝突しても、サーボモータＭｄは制限されたトルク以下しか出力しないから、衝撃力が緩和され、ダイクッション部材やプレス軸の破損を防止できる。 - 特許庁

Therefore, since an excessive impact does not act on the synchronizing bar 26, and an excessive strength need not be applied to and around the synchronizing bar 26, an increase in the size and weight of the self-traveling lifting vehicle 14 can be avoided.例文帳に追加

従って、同期バー２６に過大な衝撃が加わることが無く、同期バー２６及びその周辺部に過剰な強度を持たせる必要もなくなることから、自走式昇降台車１４の大型化、重量の増大を回避することができる。 - 特許庁

To reduce impact in a front collision of a vehicle as much as possible when a power unit 71 with a motor unit 72 and a transaxle 73 integrally coupled with each other so as to be aligned in the vehicle width direction is arranged in a motor room at the front of the vehicle.例文帳に追加

車両前部のモータルーム内に、モータユニット７２とトランスアクスル７３とが車幅方向に並ぶように一体に結合されてなるパワーユニット７１を配設する場合に、車両の前面衝突時の衝撃を出来る限り低減する。 - 特許庁

To provide an electronic device which reduces an impact due to a difference among thermal expansion coefficients (TEC) in a wafer to improve a contact surface (interface) between a manufactured device and an adhesive layer and is built by an micro-system or nano-system on a wafer scale.例文帳に追加

ウェハにおける制約上のＴＥＣの違いによる衝撃を減少させ、製造された装置および接着層の間の接触面（界面）を改良した、ウェハのスケールでのマイクロシステムまたはナノシステムの組立てによる電子装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the disengagement or the breakage of a rear cap and an upper cap of a tape cartridge of which the cap structure for tape protection is composed of a front cap, the rear cap and the upper cap by receiving falling impact, etc., while facilitating the assembly of the rear cap and the upper can.例文帳に追加

テープ保護用の蓋構造が、前蓋と裏蓋と上蓋とで構成してあるテープカートリッジにおいて、上蓋への裏蓋の組み付けを容易化しながら、落下衝撃等を受けて、裏蓋と上蓋との連結部が外れたり、破損するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a push-button switch in which even in the case a large impact is applied by falling or the like, breakage or pealing-off from a mother board does not occur, and a mounting space at the time of surface-mounting on the mother board can be suppressed.例文帳に追加

落下等による大きな衝撃がかかった場合であっても破壊やマザーボード上からの剥離に至ることなく、また、マザーボード上へ表面実装する際の実装スペースを抑えることのできる押釦スイッチを提供することである。 - 特許庁

To provide a brightness enhancing film which is prepared by laminat ing a protective film, a cholesteric liquid crystal and a quarter-wave plate via adhesive layers in this order, in which cohesion failure hardly takes place in the cholesteric liquid crystal layer and which has excellent impact resistance.例文帳に追加

保護フィルム、コレステリック液晶、１／4 波長板をこの順で粘着剤層を介して積層した輝度向上フィルムであって、コレステリック液晶層で凝集破壊が生じ難い耐衝撃性の良好な輝度向上フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk discriminating device capable of quickly and normally discriminating the kind of an optical disk even, when the spot (the visual field) of a laser beam is positioned in the inner or outer peripheral side of the disk to be discriminated, because of external disturbance such as an impact.例文帳に追加

衝撃などの外乱によりレーザ光のスポット（視野）が判別の対象となるディスク上の内周側又は外周側に位置していても迅速、かつ正常に光ディスクの種類を判別する光ディスク判別装置を提供する。 - 特許庁

The contact pole pieces 21a and 21b are compact compared to a conventional type and the mass is reduced, the moment acting on the armature 21 is small at the time of moving or application of external force, thus the impact resistance is improved compared to a conventional type.例文帳に追加

而して、従来例のものに比較して接極片２１ａ，２１ｂが小型になって質量が減るため、移動時や外力の印加時においてアマチュア２１にはたらくモーメントが小さくなり、従来例に比較して耐衝撃性が向上する。 - 特許庁

To provide a sound insulation structure that can reduce the weight of a floor and impact sound of a floor, and be executed readily, and also minimize the increase of costs with no design change at all on a floor frame.例文帳に追加

床衝撃源の加振力を吸収緩和することにより、床重量床衝撃音Ｌ_H−５５を低減し、容易に施行出来、床躯体の設計変更をほとんど伴わないで、コスト上昇も最小限で済む、防音床構造を得る。 - 特許庁

Upon a side collision on a vehicle provided with a pair of rear seats in proximity in a row arrangement in the width direction of the vehicle, a side-impact airbag device supplies inflation gas to the airbag 27 from an inflator 26 to inflate the airbag 27 between the adjacent rear seats to constrain an occupant.例文帳に追加

側突用エアバッグ装置は、車幅方向に一対の後席が並設された車両の側突に対し、インフレータ２６から膨張用ガスをエアバッグ２７に供給し、隣り合う後席間で同エアバッグ２７を膨張させて乗員を拘束する。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of providing a thermoplastic resin composition excellent in a balance of its transparency, flexibility, heat- sealing property and impact strength on using it as a modifying agent by containing a specific crystalline α-olefinic copolymer and a nucleating agent.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の改質剤用途に好適な結晶性α−オレフィン系共重合体組成物、および該組成物を含み透明性と柔軟性、ヒートシール性、耐衝撃性とがバランス良く優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device that can restrain noise generated by switching from giving an impact to an input power supply voltage, and reduce an adverse effect caused by the switching to the other circuit block or the like that is operated by the input power supply voltage.例文帳に追加

スイッチングによって発生するノイズが入力電源電圧に波及することを抑制し、入力電源電圧によって動作する他の回路ブロック等へのスイッチングノイズによる悪影響を低減することができる電源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 40 to 100 mm and a yield strength of 390 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -40°C is ≥100 J in a HAZ (heat affected zone) welded by a high welding heat input value.例文帳に追加

４０〜１００ｍｍの厚みと３９０〜５００ＭＰａの降伏強度を有し、大入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−４０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１００Ｊ以上である厚鋼板を提供する。 - 特許庁

An impact dot printer comprises a print head wherein a driver transistor 33 is connected in series with a head coil 59 for driving a print wire and subjected to ON/OFF driving with a pulse 32 thus supplying a drive current i to the head coil 59 and driving the print wire.例文帳に追加

インパクトドットプリンタの印字ヘッドにおいて、印字ワイヤを駆動するためのヘッドコイル59に直列にドライバトランジスタ33接続され、ドライバトランジスタ33をパルス32でＯＮ／ＯＦＦ駆動することで、ヘッドコイル59に駆動電流ｉを流して印字ワイヤを駆動する。 - 特許庁

To prevent such a case that a sensor output exceeds a predetermined range caused by an impact at a collision and it is determined for a sensor to be in failure accordingly that controlling after the collision cannot be performed even though the sensor functions normally.例文帳に追加

衝突時の衝撃の影響によってセンサ出力が所定の範囲を超え、センサに故障が発生したものとして判定される場合があり、センサが正常に機能しているもの関わらず衝突後の制御を実施できない場合も起こり得る。 - 特許庁

A damper 70 absorbing the impact at a time when the latch 45 is turned in the door closing direction to the section more than the full-latch position is installed between a boss section 69 mounted on the casing 26, having an axis parallel with the axis of rotation of the latch 45 and the latch 45.例文帳に追加

ラッチ４５がフルラッチ位置よりもさらに閉扉方向に回動したときの衝撃を吸収するダンパ７０が、ラッチ４５の回動軸線と平行な軸線を有してケーシング２６に設けられるボス部６９と、ラッチ４５との間に設けられる。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin molding material for blow molding that exhibits excellent blow molding processing properties such as flowability and the like and excellent product properties such as impact resistance and the like, particularly one that gives a blow-molded item exhibiting excellent strengths of a pinch-off fused portion and an excellent shape.例文帳に追加

流動性などの中空成形加工特性、および、耐衝撃性などの製品特性に優れ、特に中空成形体のピンチオフ融着部強度および形状に優れた中空成形用ポリエチレン系樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

After that, a rod having the same cross sectional face as that of the connection hole 38 is inserted into the connection hole 38, and a hexagonal shaft on which the rod is fixed is rotated by an impact wrench to loosen the bolt 54 and pull it out of an anchor 55 buried into a sleeper 52.例文帳に追加

後は、連結孔３８に同じ横断面を有するロッドを差し込んで、そのロッドが固定される六角軸をインパクトレンチ等で回転させれば、ボルト５４を緩めて枕木５２に埋設したアンカー５５から抜き取ることができる。 - 特許庁

At least one sensor part 21 is provided inside the cone bar 11 for sensing the approach of the vehicle by an impact, and an alarm part 22 is provided with a means for detecting it when the approach of the vehicle is sensed in the sensor part 21 and issuing the alarm.例文帳に追加

コーンバー11内に備えられ、車両の進入を衝撃によって感知する少なくとも１つのセンサ部21と、センサ部21で車両の進入を感知したときにこれを検知して警報を発する手段を有する警報部22とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid state detection sensor capable of suppressing the occurrence of damage at the mechanical connection part of a conductive route member and a wiring substrate even in a case that vibration or impact is applied to the liquid state detection sensor for detecting the state of a liquid.例文帳に追加

液体の状態を検知する液体状態検知センサに振動や衝撃が掛かった場合でも、導電経路部材と配線基板との機械的接続部分における損傷の発生が抑制できる液体状態検知センサを提供する。 - 特許庁

Thus, since the caster part 7 becomes a falling state so as to pass an impact even if the robot main body collides with a difference in level 13, the robot smoothly and naturally climbs over or gets off the difference in level 13, and travels without the damage.例文帳に追加

これによって、ロボット本体１が段差１３に衝突したとしてもキャスター部７が衝撃を逃がすように伏状態となるため、スムーズに無理なく段差１３を乗り越えたり、降りたり、傷付きもなく走行することができるものである。 - 特許庁

To maintain a pressing member at a predetermined position in the circumference direction and preventing it from moving to positions other than the predetermined position, to improve reliability at the time of operation and release of a suction pump, and to alleviate impact noise caused by the pressing member.例文帳に追加

本発明は、押圧部材が円周方向の所定の位置に保持され、所定位置以外に移動してしまうことを防止でき、吸引ポンプの動作時及び解除時における信頼性の向上が図れ、押圧部材による衝撃音を緩和できる。 - 特許庁

Upon supply of gas during the front impact of the vehicle 18, the knee airbag 14 stored in a folding state in a glove door 22 (storage section) expands and deploys toward the knee 36K of the occupant 36 seating in a front seat 12 (vehicle seat).例文帳に追加

グラブドア２２（収納部）に折畳み状態で収納されているニーエアバッグ１４が、車両１８の前面衝突時にガスの供給を受けて、助手席１２（車両用シート）に着座している乗員３６の膝部３６Ｋ側へ膨張展開する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which ensures jam accessibility of an image reader and consistency in quality of both-side read images by reducing impact in opening/closing an image reading scan unit in an ADF with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、ＡＤＦにおける画像読取用走査ユニットの開閉時の衝撃を緩和し、以って、画像読取部のジャムアクセス性を確保すると共に、ひいては、表裏読取画像の品質の整合性を図るようにした画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the carrier concentration is lowered at a carrier concentration peak position of a collector layer, and is less susceptible to the impact of pollution due to the atmosphere of manufacturing environment, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、コレクタ層のキャリア濃度ピーク位置におけるキャリア濃度を下げつつ、当該キャリア濃度が製造環境雰囲気による汚染の影響を受けづらい半導体装置と半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition which is superior in flame retardancy even in a shape of a thin film, while physical properties such as impact resistance, which is inherent to polycarbonate resin are maintained, by compounding a particular silicon-containing compound which has high flame- retarding effect.例文帳に追加

難燃効果が高い特定のケイ素含有化合物を配合することにより、耐衝撃性などポリカーボネート系樹脂本来の物性を維持しながら薄肉時の難燃性の良好なポリカーボネート系樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁