「INTERFERING」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This method can prevent a fraudulent act using "a dangling board", or the like without interfering with the control of the game so as to widen the updating range of the random number values.例文帳に追加

従って、遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するために、乱数値の更新範囲を広げることができる。 - 特許庁

Interminglement of a buffer component in the saliva interfering pH measurement of the recovered liquid is avoided by removing the saliva by filtration, to thereby enable accurate and quick examination.例文帳に追加

濾過により唾液を除去することにより、回収液のｐＨ測定を妨害する唾液中の緩衝成分を混入を避け、正確且つ迅速な検査が可能になる。 - 特許庁

Methods and compositions for modulating zB7R1-mediated negative signaling and interfering with the interaction of its counter-receptor for therapeutic, diagnostic and research purposes are also provided.例文帳に追加

治療、診断、および研究目的のための、zB7R1媒介性の負のシグナル伝達を調節する、およびそのカウンター受容体との相互作用を妨げるための方法および組成物。 - 特許庁

Since the advertisement information is thus acquired and displayed when the interruption instruction is received, a timely advertisement can be provided without interfering with user's content browsing.例文帳に追加

これにより、中断指示を受け付けたときに広告情報を取得して、表示するので、ユーザのコンテンツ閲覧を妨げずに、時機に適った広告を提示することができる。 - 特許庁

By limiting the angular displacement operation region of the robot arm to be 360° or smaller, for example, about 180°, the robot arm is prevented from interfering with the rear surface wall as well.例文帳に追加

またロボットアームの角変位動作領域を３６０°未満、たとえば１８０°程度に制限することで、ロボットアームが背面壁に干渉することも防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an air bag device for a rear seat which develops and expands an air bag in such a manner that each bag section which covers a rear window and side windows dissolves the folding without interfering with each other.例文帳に追加

リヤウインドとサイドウインドとを覆う各バッグ部が相互に干渉せずに折りを解消して、エアバッグが展開膨張できる後席用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

The remaining material receiver 81 is thereby prevented from interfering other equipment even at the time of angle-cutting of the workpiece, and the remaining material is supported by the remaining material receiver 81 and prevented from falling.例文帳に追加

したがって、ワークを角度切りする時でも残材受け８１は他の機器に干渉せず、残材は残材受け８１にて支持されて落下することはない。 - 特許庁

To provide a refrigerant recovering/filling device capable of recovering a refrigerant in a refrigerant filling cylinder without waste and without interfering the refrigerant filling work.例文帳に追加

冷媒充填作業に支障を来すことなく冷媒充填ボンベ内の冷媒を無駄なく回収することの可能な冷媒回収充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-layer liquid crystal display device capable of preventing alignment of a liquid crystal of an interfering cell from being disturbed by static electricity, and exhibiting favorable liquid crystal display.例文帳に追加

静電気による干渉セルの液晶の配向の乱れを防止し、良好な液晶表示を行うことのできる二層型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator having an icemaking unit capable of assuring an operating reliability of an icemaking container by preventing a water supply tube and the container from interfering.例文帳に追加

給水管と製氷容器との間の干渉を防止することにより製氷容器の動作信頼性を確保できる製氷装置を有する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a small surface boat for efficiently guiding jet water, and preventing a reverse bucket from interfering with a vertically sliding connecting part and an operation cable.例文帳に追加

ジェット水を効率よく案内することができ、かつ上下方向スライド用の連結部や操作ケーブルに、リバースバケットが干渉することを防止できる小型水上艇を提供する。 - 特許庁

The interfering process creates an output optical carrier containing modulated subcarriers in which the modulated subcarriers comprise modulated in-phase and quadrature phase components each having an array of pairs of corresponding values.例文帳に追加

干渉工程が、そのサブキャリアが対応する値の対の配列を備えた変調された同相および直交位相の成分を有する出力光キャリアを作り出す。 - 特許庁

To prevent a game board fixing member from interfering with the inner face of an outer frame in attaching and detaching a game board to/from a game machine at the rear side of the machine in the state of closing a front frame.例文帳に追加

前枠を閉じた状態で遊技盤を遊技機後方側で着脱する際に、遊技盤固定部材が外枠内面と干渉しないようにする。 - 特許庁

To suppress two pairs of inductors for inductive coupling from interfering each other, in the case where two kinds of electric signals are transmitted using inductive coupling of inductors.例文帳に追加

インダクタの誘導結合を用いて２種類の電気信号を伝達する場合において、誘導結合する２組のインダクタが相互に干渉することを抑制する。 - 特許庁

To provide a sensor suitably used as a biosensor which has a high catalytic property, an excellent selectivity to measurement interfering substances, and an excellent practicality.例文帳に追加

触媒活性が高く、測定妨害物質に対する選択性にすぐれるとともに、実用性にすぐれたバイオセンサーとして好適に用いられるセンサーを提供する。 - 特許庁

To analyze PFC gases with high accuracy without being disturbed by an interference gas interfering with the infrared absorption wavelength of the PFC gases when the concentration of the PFC gases is analyzed.例文帳に追加

ＰＦＣ類ガスの濃度の分析において、ＰＦＣ類ガスの赤外吸収波長に干渉する干渉ガスに妨げられることなく高精度の分析を行う。 - 特許庁

To provide a hem protrusion preventive implement which effectively prevents the hem of an upper garment from shifting from the quarter lining of a hem garment without interfering the smooth action of a wearer.例文帳に追加

被着者の円滑な動作を阻害せず、上衣の裾が下衣の腰裏からずれることを効果的に防止することができる裾はみ出し防止具を提供すること。 - 特許庁

To properly control a flow control valve of oil return piping to enable efficient refrigeration cycle operation without interfering smooth operation of an internal mechanism of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の内部機構の円滑な動作を妨げることなく、効率的な冷凍サイクル運転が行えるように、油戻し配管の流量制御弁を適正に制御する。 - 特許庁

To exhibit the performance of a memory at the most without interfering normal memory access by detecting a specific memory condition and performing no refleshing when the refleshing is not required.例文帳に追加

特定のメモリ条件を検出してリフレッシュが不要な場合これを非実施とし、通常のメモリアクセスを妨げず、メモリの性能を最大限に発揮できるようにする。 - 特許庁

The recessed part 9 is provided with a locking member 31 interfering with the plug part 3a of the power cable 3 being connected to the inlet 4 in the detachable direction.例文帳に追加

そして、この凹部９には、インレット４に接続された状態の電源ケーブル３のプラグ部３ａを離脱方向には妨げとなる係止部材３１を備えている。 - 特許庁

To provide a technique regarding wireless communication for suppressing radio waves transmitted from base stations from interfering with each other even when the mutual synchronization between the base stations is lost.例文帳に追加

基地局相互の同期が失われた場合であっても、夫々の基地局からの電波が相互に干渉することを抑制する無線通信に関する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same having a capacitor achieving a high capacity without interfering a high integration and deteriorating characteristics.例文帳に追加

高集積化を妨げることなく、また特性を劣化させることなく高容量化を実現したキャパシタを有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The armrest 9 is installed on the reclining bracket 13 via the stay 21 and the hinge brackets 18 and 19, and can be arranged in the optimal position without interfering with the reclining bracket 13.例文帳に追加

アームレスト9は、ステー21およびヒンジブラケット18、19を介してリクライニングブラケット13に取付けられるので、リクライニングブラケット13と干渉することなく最適な位置に配置することができる。 - 特許庁

A cleaving enzyme having 5' nuclease activity without interfering the nucleic acid synthetic ability is employed as the basis of a new method of detection of specific nucleic acid sequences.例文帳に追加

この核酸合成流性を妨げずに、５’ヌクレアーゼ溶性を有する開裂酵素は、特異的な核酸配列を検出する新規な方法の基礎として使用できる。 - 特許庁

This headlight for an automobile comprises a gas discharge lamp 10 relative to a power circuit and mounted to a mirror, and a means 16 for shielding against interfering electromagnetic radiation.例文帳に追加

自動車ヘッドライトは、電源回路と関連し鏡に取り付けられた気体放電ランプ１０と、妨害電磁放射に対する遮蔽のための手段１６とから成る。 - 特許庁

To provide a planar type actuator capable of detecting the position of the moveable part by correctly measuring the shearing stress of a torsion bar without interfering the motion of the torsion bar.例文帳に追加

トーションバーの動きを妨げることなく、トーションバーのせん断応力を正確に測定して可動部の位置検出を行うことのできるプレーナ型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

Coexistence of the devices are realized by exchanging configuration information and priority information via direct communication between the devices, without interfering with each other.例文帳に追加

これら装置の共存は、これら装置間での直接通信を用いて設定情報及び優先情報を交換することによって、互いに干渉し合うことなく可能にされる。 - 特許庁

Despite inherent losses by interfering with the tuning of the loops and in the inductive coupling this magnifies the MR signal and makes the local volume coil wireless.例文帳に追加

ループの同調への干渉による、および、誘導結合における固有の損失にもかかわらず、これによって、ＭＲ信号が増加し、局所的なボリュームコイルをワイヤレスにする。 - 特許庁

To easily adapt the greening in the space within a track of a tramcar track to an existing track without interfering with operation of the tramcar, while coping with car incursion.例文帳に追加

路面電車の軌道内空間の緑化を、路面電車の運行を阻害せず、自動車の侵入にも対応でき、既設の軌道にも容易に適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a ultra-short pulse laser beam machine with which the interference angles and intensity of laser beams for changing and interfering with machining forms can be easily set.例文帳に追加

加工態様の変更や干渉させるレーザービームの干渉角度及び強度の設定を容易に行うことが可能な超短パルスレーザー加工装置を提供する。 - 特許庁

By combining reduction treatment with oxidation treatment, phosphate ions that exist in the water in the environment and adversely affect the detection as interfering substances can be selectively removed for the measurement.例文帳に追加

還元処理及び酸化処理を組み合わせ、環境水中の妨害物質として問題なリン酸イオンを選択的に除去して、測定することが可能である。 - 特許庁

To provide a package-less electronic component capable of preventing active elements in a multilayer board from electromagnetic interfering with other circuit components without using a metal package.例文帳に追加

金属パッケージを用いなくても、多層基板内の能動素子を、他の回路部品からの電磁気的な干渉から防ぐことが可能なパッケージレス電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an ion attachment mass spectrometric device suitable for qualitative analysis capable of measuring the component of a gas to be measured highly accurately by precluding generation of interfering ions or ghost ions.例文帳に追加

干渉イオンやゴーストイオンを防止して被測定ガスの成分を高精度に測定できる定性分析に適したイオン付着質量分析装置を提供する。 - 特許庁

However, in doing so, needless force will cause a reflex reaction by the opponent and will create issues such as facing resistance with force, separation of the contact point, etc., thereby interfering with the flow of the technique. 例文帳に追加

このとき無駄な力が入ると反射的に相手からの反発を招き、力の抵抗にぶつかる・接触点が外れる等の不具合を生じ、技の流れを阻害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recording apparatus capable of preventing light from interfering between a reflective section and a protective glass in a reflective spatial optical modulator.例文帳に追加

反射型の空間光変調器において反射部と保護ガラスとの間で光が干渉することを防止することが可能な画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a welded part from interfering with articles to be overlapped in use in a plate-shaped heat exchanger that is used as a radiator such as a notebook-type personal computer.例文帳に追加

ノートブック型パソコン等の放熱器として用いられる板状熱交換器において、使用時に重ね合わせられるべき物品に対して溶接部が干渉しないようにする。 - 特許庁

The short range radio communication equipment for the vehicle has a limited reception characteristic that blocking performance may not be each minimum value or less so as to prevent transmission radio waves of the other radio equipment from interfering with the short range radio communication equipment.例文帳に追加

また、受信特性は、他無線機器の送信電波が干渉しないよう、ブロッキング性能が、この各最小値以下とならないように制限した特性とする。 - 特許庁

As systems for allowing mobile existence in a femtocell C_1, a competing frequency system, an overlap frequency system, and an interfering wave system are prepared in a femtocell base station 1.例文帳に追加

フェムトセルＣ_1に在圏させるための方式として、フェムトセル基地局１にはコンペティング周波数方式、オーバーラップ周波数方式、妨害波方式が用意されている。 - 特許庁

To improve operation efficiency by preventing a portion of a wire cord from interfering with a specified part in a fitting structure for an electrical component to which the wire cord is wired.例文帳に追加

電線コードが配線される電気部品の取付構造において、電線コードの一部が特定部位に干渉することを防止して、作業効率を向上する。 - 特許庁

Therefore, this can reduce the draft resistance caused by the stays 241 to 243 while reducing noise by preventing intake air from interfering with back flow air.例文帳に追加

したがって、逆流空気と吸入空気との干渉を防止して騒音低減を図りつつ、ステー２４１〜２４３による通風抵抗を減少させることができる。 - 特許庁

The axial center of the fifth wheel & pinion 11 is thereby overlapped with the sixth wheel & pinion 12 without interfering each other, and a diameter dimension of the sixth wheel & pinion 12 can be enlarged thereby.例文帳に追加

従って、五番車１１の軸中心と六番車１２とを互いに干渉することなくそれぞれ重ねることができ、六番車１２の径寸法を大きくできる。 - 特許庁

To provide a tool for positioning a leadless component such as a BGA (ball grid array) without interfering any neighbored component in the surface mounting of an electronic component for submillimeter wave to milliwave bands.例文帳に追加

準ミリ波〜ミリ波帯用電子部品の表面実装において、ＢＧＡのようなリードレス部品を隣接部品に干渉せず位置決めする治具を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device for a pedestrian capable of making design property of a mounted part sufficient and preventing interfering of an end surface of a door part at completion of opening and the pedestrian.例文帳に追加

搭載部位の意匠性を良好にでき、かつ、開き完了時の扉部の端面と歩行者との干渉を防止可能な歩行者用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, an interfering part 36 which is arranged toward the holder 13 than the elastic piece 31 and which positions the holder 13 between the bottom face 24 is integrally installed at the housing 11.例文帳に追加

また、ハウジング１１には弾性片３１よりもホルダ１３寄りに配置されかつ底面２４との間にホルダ１３を位置付ける干渉部３６が一体に設けられている。 - 特許庁

To block the inside of a door pocket panel from the outside without interfering with opening/closing of a door panel, in a platform door device having a configuration in which the door panel penetrates the door pocket panel.例文帳に追加

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。 - 特許庁