「INTERNET-BASED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The system and method includes an information exchange mechanism, such as the Internet, an extranet, compact disk (e.g., CD-ROM) or text-based mechanism to establish a systematic approach between a provider and client for collecting (steps 5, 55), reviewing (steps 30, 80) and providing information (steps 10, 40, 60, 70, 90) to demonstrate the clinical validity of new or modified products.例文帳に追加

本システムおよび方法は、新規のまたは変更された製品の臨床的妥当性を示すために、収集し（ステップ５、５５）、再検討し（ステップ３０、８０）、および情報を提供して（ステップ１０、４０、６０、７０、９０）、プロバイダとクライアントの間で系統的な手法を確立するインターネット、エキストラネット、コンパクトディスク（例えば、ＣＤ−ＲＯＭ）、またはテキストベースの機構などの情報交換機構を含む。 - 特許庁

To provide a distribution device and a distribution control method capable of transmit process of book making and the like based on viewed broadcast image, notification of book making distribution target or distribution of an electronic book in a speedy and easy manner by responding an application of distribution of a book and the like applied to a server from a terminal of a viewer through the Internet.例文帳に追加

観賞者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた配本等の申込に応答して、観賞した放送映像に基づいた製本等の処理、製本の配本先情報の通知または電子書籍の配信等を迅速かつ容易に送信することが可能な配信装置及び配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This image transmitting method for deriving dimension comprises an image receiving process for receiving the digital images in which an object with unknown dimension and a reference object with known dimension are imaged from a sender through the Internet; a storing process for storing the digital images; and a dimension deriving process for deriving the dimension of the object based on the dimension of the reference object.例文帳に追加

寸法導出用画像送信方法が、寸法が未知である対象物体と寸法が既知である基準物体とが撮影されたデジタル画像をインターネットを介して送信者から受信する画像受信工程と、デジタル画像を保存する保存工程と、基準物体の寸法に基づいて対象物体の寸法を導出する寸法導出工程とを含む。 - 特許庁

The game machine 1 stores performance data such as performance image data or performance sound data in a performance data storing area provided to a prescribed area of a sub RAM when it receives such performance data from a server 220 through the Internet 210 and displays a game performance image on a liquid crystal display section or emits performance sound from a loudspeaker based on the performance data thus stored.例文帳に追加

遊技機１は、インターネット２１０を介してサーバ２２０から演出画像データや演出音データといった演出データを受信すると、該演出データをサブＲＡＭの所定領域に設けられた演出データ格納領域に格納し、格納した該演出データに基づいて、液晶表示部に遊技演出画像を表示したり、スピーカから演出音を出音したりする。 - 特許庁

To enable a user to easily and quickly perform target Internet connections, regardless of his skill level, by performing access to an URL through vague retrieval with an easily recallable retrieval key or a retrieval key, based on partial coincidence in the case of a character string by a retrieval engine for acquiring necessary information, such as enterprise and individual attributes and facilities and merchandise in map information, and to realize fine advertisement.例文帳に追加

地図情報に、企業・個人属性、施設、商品等の必要情報を得るため、検索エンジンおいて、覚えやすい検索キー又は文字列の場合の部分一致による検索キーによるあいまい検索によりＵＲＬへアクセスし、習熟度合いに関係なく、簡単に、短時間で、目的のインターネットへの接続を可能とすると共に併せてきめ細かな広告宣伝等をも実現する。 - 特許庁

A retrieval server 3 is connected to Internet 4, searches the optimum route in the movement from the departure place to the target nearby station and the station yard facility guide information from the train time table information and the station yard facility guide information memorized in the database 2 based on the retrieval condition indicated in retrieval requirement from user terminals 1a-1c and output it to the user terminals 1a-1c.例文帳に追加

検索サーバ３は、インターネット４に接続され、ユーザ端末1ａ〜１ｃからの検索要求に示された検索条件に基づいて、出発地から目的の最寄駅までの移動における最適経路及び駅構内施設案内情報を、データベース２に記憶された列車時刻表情報及び駅構内施設案内情報の中から検索してユーザ端末1ａ〜１ｃに出力する。 - 特許庁

Information guide server 2, upon receiving the request of the supply of the guide information from any user terminal with camera 3, receives an image transmitted from the user terminal with camera the request originates via the network net 1 such as Internet, obtains the guide information based on the received image and transmits it back to the user terminal with camera 3 via the network net 1.例文帳に追加

情報ガイドサーバ２は、カメラ付ユーザ端末３からガイド情報提供の申込みを受けると、その申込みのあったカメラ付ユーザ端末３から送信される映像をインターネット等のネットワーク網１を介して受信し、その受信した映像に基づいてガイド情報を取得して、それを上記ネットワーク網１を介して上記カメラ付ユーザ端末３に対して送信する。 - 特許庁

In the transaction method for semiconductor wafer in which an orderer and an order receiver of the semiconductor wafer trade on the Internet, the orderer specifies trading contents of the semiconductor wafer using information and a procedure shown in Figs. 1 to 3 (including Fig. 4 if necessary) displayed on an orderer side screen, and the order receive produces the semiconductor wafer based on the specification and delivers it.例文帳に追加

半導体ウエハの注文者と受注者がインターネット上で取引を行う半導体ウエハの取引方法において、注文者の側の画面上に表示される図１〜図３の情報および手順（必要により図４も含む）によって半導体ウエハの取引内容を注文者が指定し、この指定に基づいて受注者が半導体ウエハを生産し、納入する。 - 特許庁

At the monitoring terminal side, the device type information (mobile phone, PC etc.) of the information terminal accessing via the Internet is obtained, a frame adjustment is performed in correspondence with the device type information (mobile phone, PC etc.) of the information terminal of an accessing user, based on the obtained information and data are transmitted to the information terminal of the user.例文帳に追加

一方、前記監視端末側は、インターネットを介してアクセスしてきた情報端末の機種情報（携帯電話、ＰＣなど）を得ると共に、この得られる情報に基づきアクセスしてくる利用者の情報端末の機種情報（携帯電話、ＰＣなど）に対応させてフレーム調整を施し、前記利用者の情報端末へデータを送信できる機能、を有している。 - 特許庁

To provide a detecting method, a detecting device, a reference value calculating device and a computer program which can calculate a suitable management reference value of high reliability and accurately detects a communication state for management as to detection of the communication state based upon a communication quality value measured as to packets transmitted and received in a packet network such as a WAN, a VoIP network, and the Internet.例文帳に追加

ＷＡＮ、ＶｏＩＰ網、インターネット等のパケット網内を送受信されるパケットについて測定した通信品質値に基づく通信状態の検出において、信頼性の高い適正な管理基準値を算出し、正確に通信状態を検出して管理することが可能な検出方法、検出装置、基準値算出装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A web server 52 provides a form of the short cut menu, which describes user's operation process and processing contents in the content when the web content is used, to a user communication terminal 50 via Internet line, the user inputs necessary information and sends back it to the web server 52, and the web server 52 creates a short cut menu file, which describes operation definition, based on the form.例文帳に追加

ウエブサーバ５２は、ユーザ通信端末５０にインターネット回線を介してウエブコンテンツを利用する際のユーザの作業工程とコンテンツにおける処理内容とを記述したショートカットメニューのフォームを提供し、ユーザは必要事項を入力してウエブサーバ５２に返信し、そのフォームに基づいてウエブサーバ５２は動作定義が記述されたショートカットメニューファイルを生成する。 - 特許庁

To provide an information distributing method capable of dynamically changing initially registered contents items, and changing contents items to be notified based on an accumulated or a prescribed logic in an Internet technique by allowing the service provider of a personal page to inform a user of contents in a different field from that of registered contents, and for allowing the user to select his desired contents from the notified contents.例文帳に追加

インターネット技術において、パーソナルページのサービス提供者がユーザに対し、登録コンテンツと別分野のコンテンツを通知し、ユーザがその通知されたコンテンツの中から所望のものを選択して、初期登録したコンテンツ項目を動的に変更でき、また、その通知するコンテンツ項目を、累計値や所定のロジックに基づき変更できるような、情報配信方法を提供する。 - 特許庁

When a user inputs reservation application information by a ticket issuing terminal 4 or a PC 5 and transmits the information to a center system 1 through the Internet 6, the center system 1 divides users intending to take the same train into the prescribed number of groups and allocates a seat group consisting of a plurality of seats in a prescribed area to each group based on various kinds of conditions specified by the reservation application information.例文帳に追加

利用者が発券端末４又はＰＣ５により予約申込情報を入力し、センタシステム１にインターネット６を介して送信すると、センタシステム１は、予約申込情報によって指定された各種条件に基づいて、同一の列車に乗車する利用者を所定数のグループに分け、各グループに対して所定エリア内の複数の座席からなる座席群を割り当てる。 - 特許庁

A WWW server 2 transmits the password and information on the member/questionnaire to a terminal 3 at the head office of a family restaurant chain, certifies the password transmitted from the cellular phone, and transmits a password input image, a game image, an Internet advertisement image, a questionnaire reply selection image, a questionnaire image, and a discount coupon image, based on the access and input from the cellular phone.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２は、ファミレス本部端末３へ暗証番号および会員情報／アンケート情報を送信し、携帯電話からの暗証番号の認証を行ない、携帯電話からのアクセスや入力に応じて、暗証番号入力画面，ゲーム画面，インターネット広告画面，アンケート回答選択画面，アンケート画面および割引クーポン画面を送信する。 - 特許庁

A user accesses the homepage of the dish information provider which provides information for dish arrangements from a personal computer through the Internet, selects a cooking menu and then food materials based upon the cooking menu, the producing districts of the food material, and a selling dealer, and buys the food materials from the selling dealer and also outputs the recipe of the cooking menu from the homepage.例文帳に追加

利用者のパソコンからインターネットを介して、グルメアレンジするための情報提供を行うグルメ情報提供者のホームページにアクセスし、料理メニューを選択し、次に前記料理メニューに基づいて食材および食材の産地、購入先を選択し、前記食材を前記購入先から購入すると共に前記料理メニューのレシピを前記ホームページから出力する。 - 特許庁

Identification information usable for uniquely identifying a compact disc based on data read from the compact disc by a CD changer 20 is checked against a remote database 50 on the Internet; related information related to the compact disc corresponding to the identification information is downloaded from the remote database 50; and the downloaded related information is stored in a memory 72 of the CD changer 20.例文帳に追加

コンパクトディスクがＣＤチェンジャ２０によって読み取られたデータに基づく、コンパクトディスクを独自に識別するために用いることができる識別情報をインターネット上のリモートデータベース５０に照会し、リモートデータベース５０から識別情報に対応するコンパクトディスクに関連する関連情報をダウンロードし、ダウンロードした関連情報をＣＤチェンジャ２０のメモリ７２に記憶する。 - 特許庁

A control unit 101 receives printing data transmitted from the outside via the Internet, when outputting printed outputs of the printing data, the control unit 101 determines whether the payment of the printed outputs is established (step S303) and restricts the printed outputs, based on the result of the determination (steps S304, S306).例文帳に追加

制御ユニット１０１は、インターネットを介して外部から送信された印刷データを受信し、該受信した印刷データの印字出力を行う際に、受信した印刷データの印字出力に対する支払いが確定しているか否かを判定し（ステップＳ３０３）、その判定結果に基づき受信した印刷データの印字出力を制限する制限する（ステップＳ３０４，ステップＳ３０６）。 - 特許庁

In addition, note that the discussion above is based on the assumption that the business entity operating the internet auction prevents an individual seller from obtaining plural IDs, by ensuring that they properly manage the information of the seller, including his/her bank account, credit card number, e-mail address, mobile phone information etc.8. 例文帳に追加

なお、上記の前提として、インターネット・オークション事業者は、出品者の銀行口座番号、クレジットカード番号、メールアドレス、携帯電話契約者情報等の管理を通じて、同一人が複数の ID（オークションを利用するためのもの）を取得することを排除することが求められる 。他の特定商取引法の取引類型には当てはめられるべきものでないことは当然である。 - 経済産業省

By the method and system for advertisement using homepages of the Internet, the contents of a franchiser are published as a menu in a homepage of at least one franchisee, the number of contracts made according to the menu of the contents published in the homepage of the franchisee or the sale amount is managed, and the franchiser pays the advertisement charge based upon the number of the contracts or the sale amount to the franchisee.例文帳に追加

インターネットのホームページを利用した広告方法及び広告システムにおいて、フランチャイザーのコンテンツを少なくとも１つのフランチャイジーのホームページにメニューとして掲載し、前記少なくとも１つのフランチャイジーのホームページに掲載されたコンテンツのメニューに基づいて成約した成約数或いはその売上高を管理し、前記フランチャイザーが前記成約数又は前記売上高に基づいた広告料を前記フランチャイジーに支払う。 - 特許庁

In the method and system, applicants for trademark registrations access to Web pages over the Internet opened by supporters for the applications, the applicants then instruct the applications to supporting sites for applications of the supporters on the Web, while, the supporters prepare application documents and the like based on instruction information to apply the registrations.例文帳に追加

商標登録出願の支援者が開設するインターネットのＷｅｂページに商標登録志望者がアクセスして、商標登録出願志望者が、ウエブ上の商標登録出願支援者の出願支援サイトに商標登録出願の指示を行い、一方、出願支援者はこの指示情報に基づいて出願書類等を作成して商標登録出願する商標登録出願支援方法とその支援システムである。 - 特許庁

The donation system includes: a person information presentation means for obtaining web information about a person through Internet searches, and displaying this information using a display unit; a donation receiving means for receiving donations from donors, which are input using an input unit based on the information about the person displayed; a donation stocking means for storing the accepted donations in a storage unit; and a donation transfer means for transferring the stored donation to the recipient.例文帳に追加

人物に関するウェブ情報をインターネット検索により取得して表示部により表示する人物情報提示手段、前記表示された人物に関する情報に基づいて入力部により入力された寄付者からの寄付を受け付ける寄付受付け手段、前記受け付けた寄付を記憶部に記憶する寄付ストック手段、前記記憶された寄付を被寄付者に受け渡す寄付受渡し手段、を備える。 - 特許庁

A mobile telephone device which accesses to a web page provided on the Internet is provided with a memory section 12 which memorizes page information which shows a final page during an access process when one or several web pages are downloaded and accessed and CPU11 which displays a thumbnail that shows the final page based on the memorized page information and reproduces and displays the final page shown by the displayed thumbnail by coordinating with each section.例文帳に追加

インターネット上に提供されているＷｅｂページをアクセスする携帯電話装置は、１又は複数のＷｅｂページにダウンロードアクセスした際のアクセス過程における終了ページを示すページ情報を記憶する記憶部１２と、各部と協調して、記憶しているページ情報に基づいて該終了ページを表すサムネイルを表示し、表示したサムネイルが表す終了ページを再現表示するＣＰＵ１１と、を備える。 - 特許庁

On the computer two-way communication network (extranet or Internet) of a digital cable communication network 1, a multilanguage market research web site device 2 receives the request of market research in multiple languages, executes the collection of answerers for multilanguage market research, requests multilanguage market research to answerers applying for the collection and performs reporting based on information from the answerers to marketing.例文帳に追加

デジタル有線通信網１によるコンピュータ双方向通信ネットワーク（エキストラネット、インターネット）において、多言語市場調査ウェブサイト装置２が、多言語による市場調査の依頼を受け取り、かつ、多言語による市場調査の回答者の募集を実行し、募集に応じた回答者に多言語での市場調査を依頼し、回答者からの市場調査に対する情報に基づいた報告を行う。 - 特許庁

The Internet facsimile machine 205 reconfigures an electronic mail based on division information that is attached to the received electronic mail when the machine 205 receives the divided electronic mail, and at the same time creates the communication control report where the division information is attached, and outputs the report, thus enabling a receiver to easily verify that the electronic mail has been divided and transmitted.例文帳に追加

本発明のインターネットファクシミリ装置２０５は分割された電子メールを受信した場合、インターネットファクシミリ装置２０５は受信した電子メールに添付してある分割情報に基づき電子メールを再構成するとともに、この分割情報を添付した通信管理レポートを作成し、インターネットファクシミリ装置２０５で出力することによって、受信者はこの電子メールが分割して送信されたことを容易に確認できる。 - 特許庁

This internet advertisement distribution system is provided with a WWW server for transmitting advertisement information, a mailer for receiving the advertisement information transmitted from the WWW server and reporting it to a user and the browser with which the user receiving the notice can display and view the contents of the advertisement information received by the mailer and a response based on the watched contents is transmitted to the WWW server.例文帳に追加

本発明のインターネット広告配信システムは、広告情報を送信するＷＷＷサーバと、ＷＷＷサーバから送信された広告情報を受信してユーザに通知するメーラと、通知を受取ったユーザがメーラで受信した広告情報の内容を表示して観覧することができると共に、当該観覧した内容に基づく応答をＷＷＷサーバに送信するブラウザとを備えている。 - 特許庁

A consumer can acquire coupon data directly writable to a storage area of the cellular telephone 10 used in electronic settlement and the like only by viewing digital terrestrial broadcasts on the cellular telephone 10 without communication for accessing Internet sites from which coupon information can be downloaded and communication for downloading coupon information, and can thus receive services based on coupons extremely easily without a complicated processing procedure.例文帳に追加

すなわち、消費者は、クーポン情報をダウンロードするインターネットサイトへアクセスするまでの通信や、クーポン情報をダウンロードするための通信を行わずに、携帯電話１０で地上デジタル放送を視聴するだけで、携帯電話１０の電子決済等で利用する記憶領域に直接書き込み可能なクーポンデータを取得でき、複雑の処理手順を踏まなくてもクーポンのサービスを極めて簡単に受けられるようにした。 - 特許庁

In this advertisement business model, a summary of advertisement contents or information to be added to it are stored on a server connected to the Internet, and when an identification code (a character string based on a combination of symbols and alphanumerics specially issued for each advertisement) is inputted in a collating WEB site for displaying corresponding advertisement information on a screen, information required by a user can be quickly and easily offered.例文帳に追加

広告内容の要約、またはそれに追加される情報をインターネットに接続されたサーバ上にあらかじめ保管しておき、照合用ＷＥＢサイトに識別コード（各広告ごとに独自に発行された、記号および英数字の組み合わせによる文字列）を入力させて、対応する広告情報を画面に表示することにより、迅速かつ容易に利用者の求める情報を提供することができる。 - 特許庁

While a car side communication control device 3a transmits a calling-out packet signal including identification information for specifying its elevator to a call center 5 via the Internet network 4 based on an operation signal of an emergency call button 10a arranged in the car 2a of the elevator, the call center 5 displays the identification information on the elevator of transmitting the calling-out packet signal on a monitor 19.例文帳に追加

エレベータのかご２ａ内に設けられた非常呼びボタン１０ａの作動信号に基づき、かご側通信制御装置３ａがそのエレベータを特定するための識別情報を含む呼出パケット信号をインターネット網４を介してコールセンタ５へ送信するようになっている一方、コールセンタ５では、呼出パケット信号を送信したエレベータの識別情報がモニタ１９に表示されるようになっている。 - 特許庁

To instantaneously, communize and refer to variety of information of a building interior finish work site in time series in addition to immediate exchange, while utilizing internet and digital video camera image data bases based on and in addition to 'Plublic Utility Enterprise Support Integrated Information system (Architecture CALS/EC Preparation Keynot)' and 'Digital picture Control Information Standard (Plan)' advocated by the Ministry of Construction.例文帳に追加

本システムは建設省が提唱している「公共事業支援統合情報システム（建築ＣＡＬＳ／ＥＣ整備基本構想）」及び、「デジタル写真管理情報基準（案）」をさらに一歩進めて、インターネットとデジタルビデオカメラ画像データベースにより、建築内装工事現場の各種情報の交換・共有化・参照を即時的に行うことと併せて、時系列の各種情報の蓄積・共有化・参照を目的としている。 - 特許庁

A response server company A obtains usage reserving state of a facility such as a baseball ground B from a facility manager C of the facility, broadcasts a usage reserving program produced based on the obtained usage reserving state information using the data broadcast from a broadcast station D, and receives usage reserving application of the facility from the auditor E of the broadcasted usage reserving program through the Internet 10.例文帳に追加

応答サーバー会社（Ａ）は、野球場等の施設（Ｂ）の施設管理者（Ｃ）から当該施設の利用予約状況の情報を入手し、当該入手した利用予約状況の情報に基づいて制作した利用予約番組を放送局（Ｄ）からデータ放送を利用して放送し、前記放送した利用予約番組の視聴者（Ｅ）からインターネット１０を介して前記施設の利用予約の申込みを受け付ける。 - 特許庁

In a server side system 1 connected to a client side system via the Internet, a delivery form determining means 10 and a communication information processing means 11 process delivery information stored in a delivery information database 8 into a delivery form according to situations of the client based on for example, personal information on the client changeable with time stored in a personal information database 9.例文帳に追加

インターネットを介してクライアント側システムと接続されたサーバー側システム１においては、配信形態判定手段１０及び通信情報加工手段１１によって、配信情報データベース８に記憶されている配信情報が、個人情報データベース９に記憶されている時間の経過に伴って変化するクライアントの個人情報等に基づいて、クライアントの事情に応じた配信形態に加工される。 - 特許庁

For example, where information is provided by the police commissioner etc. to the effect that goods exhibited on the internet auction site are stolen, an Auction Operator that disregards this information may, based on a violation of the duty to act in good faith and with due care, have an obligation to indemnify the successful bidder who purchases the stolen goods which must be returned to the victim. 例文帳に追加

例えば、出品物について、警察本部長等から競りの中止の命令を受けたにもかかわらず、オークション事業者が当該出品物に係る競りを中止しなかったため、落札者が盗品等を購入し、盗品等の所有者から返還請求を受けた場合などにおいて、当該オークション事業者は、当該落札者等に対して、注意義務違反による損害賠償義務を負う可能性があると解される。 - 経済産業省

As concrete examples of intangible assets that need to be recognized as intangible assets separate from goodwill, when they meet the criteria of contracts and legal rights in (i) or separability as described in (ii) and (iii), Appendix A of SFAS 141 cites the following five cases: (i) intangible assets related to sales (trademarks, product names, registered Internet domains, etc.); (ii) intangible assets related to customers (customer lists, customer contracts, etc.); (iii) intangible assets related to art (publications, paintings and movies protected under copyrights, etc.); (iv) intangible assets based on contracts (licenses, employment contracts, etc.); and (v) intangible assets based on technology (patented technologies, software, databases, etc.).例文帳に追加

①の契約・法的権利性、あるいは②・③の分離可能性の要件を満たす場合に、のれんとは別の資産として認識することが必要な無形資産の具体例として、SFAS第141号付録Aは、以下の５つを挙げている。すなわち、①販売に関連する無形資産（商標、商品名、登録済みのインターネットのドメイン名等）、②顧客に関連する無形資産（顧客名簿、顧客契約等）、③芸術に関連する無形資産（著作権によって保護されている出版物、絵画、映画等）、④契約に基づく無形資産（ライセンス、雇用契約等）、⑤技術に基づく無形資産（特許権を得た技術、ソフトウェア、データベース等）、が例として挙げられている。 - 経済産業省

The reproducing apparatus for reproducing music includes a computer interface 64 for connection to a computer 32, and a memory 72 for acquiring identification information that the computer 32 can use for the purpose of uniquely identifying a compact disk based on the data read from the compact disk by referencing the same to a remote database 50 on the Internet and storing the relevant information corresponding to the identification information transmitted via the computer interface 64.例文帳に追加

音楽を再生するための再生装置であり、コンピュータ３２と接続するためのコンピュータインターフェース６４と、コンピュータ３２がコンパクトディスクから読み取られたデータに基づくコンパクトディスクを独自に識別するために用いることができる識別情報をインターネット上のリモートデータベース５０に照会することにより取得し、コンピュータインターフェース６４を介して伝送された識別情報に対応する関連情報を記憶するためのメモリ７２とを備える。 - 特許庁

The information of a sample planned in an article development process is disclosed on a television program or the Internet, the opinion information of general consumers on the sample is collected from respective communication terminals 10 through a communication line 5, the collected opinion information is totalized on a computer 30, and the decision data of making the sample into product are found based on these totalized data and provided as monitor information on the sample.例文帳に追加

商品開発過程において立案した試作品の情報をテレビ番組若しくはインターネット上で公開し、前記試作品に対する一般消費者の意見情報を各通信端末１０から通信回線５を介して収集し、収集した前記意見情報をコンピュータ３０上で集計すると共にその集計データに基づき前記試作品の製品化の判断データを求めて前記試作品に対するモニター情報として提供する。 - 特許庁

To provide an automatic evaluation system for providing information for supporting shops by small and medium-sized enterprises on the Internet, providing appropriate information by extracting information corresponding to shop attributes and items checked by a user based on a check list for indicating the items to be required for opening the shop and simulating profit and loss in the case where the user opens the shop.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネット上で中小企業による店舗を支援する情報を提供すると共に、店舗出店に必要となる項目を示すチェックリストに基づいて利用者がチェックした項目及び店舗属性に応じて情報を抽出することによって適切な情報を提供し、また、利用者が店舗を出店した場合の損益をシミュレーションすることができる自動評価システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

There are various forms of internet auctions and it would be difficult to determine whether a contract is formed. However, in general, if it is likely that the parties intended to participate in the transaction based on the premise that they would be bound by the terms and conditions prescribed at the end of the bidding time (at the end of auction), then it can reasonably follow that a sales contract has been formed between the successful bidder who satisfied the bidding terms and conditions which were presented by the exhibitor at the end of bidding time. 例文帳に追加

インターネット・オークションには様々な形態があり、一概には断定できないが、当事者の意思が入札期間の終了時点（オークション終了時点）での条件に拘束されることを前提に取引に参加していると認められるときには、入札期間の終了時点で出品者の提示していた落札条件を満たす落札者との間で売買契約が成立したと評価できることができる。 - 経済産業省

The identification information of an origin server H in which disaster evacuation information having map information including an evacuation place when a disaster occurs and relevant information relevant to the evacuation place is stored is displayed on a sign A, and the origin server H is accessed from a portable information terminal K through the Internet based on the identification information, so that disaster evacuation information stored in the origin server H is acquired.例文帳に追加

本発明は、災害発生時の避難場所を含む地図情報及びその避難場所に関連する関連情報を有する災害時避難情報を蓄積したオリジンサーバＨの識別情報を建て看板Ａに表示しておき、その識別情報に基づいて、携帯型情報端末Ｋからインターネットを介して上記のオリジンサーバＨにアクセスすることにより、そのオリジンサーバＨに蓄積されている災害時避難情報を取得することを特徴としている。 - 特許庁

(II) Regulations based on the Unauthorized Computer Access Law Where IDs and passwords are provided for the purpose of using computers via the internet, it is prohibited by the Unauthorized Computer Access Law (Law No. 128 of 1999, "fusei access koui no kinshi nado ni kansuru houritsu" in Japanese) to leak IDs or passwords with the information that which computer could be used by such IDs and passwords without the permission of the authorized user30 of such IDs and passwords nor the permission of the issuer of such IDs and passwords. "Authorized user" as used herein refers to a user who has obtained permission to use other computers from the person who is authorized to grant applicable IDs and passwords for use of said computers. 例文帳に追加

（２）不正アクセス禁止法による制限ＩＤ・パスワード等が、インターネット等を通じて他のコンピュータを利用するためのものであって、当該ＩＤ・パスワード等を付与されている利用権者又は当該ＩＤ・パスワード等を付与している者に無断で、かつ、当該ＩＤ・パスワード等がどのコンピュータを利用するためのものかを明らかにして提供する行為は、不正アクセス行為の禁止等に関する法律（以下「不正アクセス禁止法」という。）により禁止されている。 - 経済産業省

Article 6 The Government shall review the status of legal system pertaining to telecommunications including the classification pertaining to telecommunications and broadcasting, taking into account the implementation status of the provisions as amended by this Act, technologies pertaining to the Internet and other advanced information and telecommunications networks and trends in use thereof and changes in socioeconomic climates in Japan and foreign countries, and taking into consideration facilitation of international telecommunications business and improvement of international competitiveness of Japanese telecommunications technologies, and shall take necessary measures for preparing legal frameworks, etc. based on the conclusion of the review. 例文帳に追加

第六条　政府は、この法律による改正後の規定の実施状況、インターネットその他の高度情報通信ネットワークに係る技術及びその利用の動向その他内外の社会経済情勢の変化等を勘案し、並びに国際的な電気通信事業の円滑な遂行及び我が国の電気通信技術の国際競争力の向上に配意し、通信と放送に係る事業の区分を含む電気通信に係る制度の在り方について総合的に検討を加え、その結果に基づいて法制の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding promotion and strengthening of international competitiveness of media content industries, building an “Intellectual Property-Based Country” is one issue incorporated in the government’s Intellectual Property Strategic Program, and efforts by government and industry are progressing.　The environment for media content industries is rapidly changing, with advances by other countries in each media content sector (especially progress in Asia: China, South Korea, etc.), diversification of contents distribution routes accompanying the move to broadband Internet, etc.　Considering these changes, it is necessary to improve and accelerate efforts for promotion of Japan’s media content industries.例文帳に追加

コンテンツ産業の振興、国際競争力の強化については、「知的財産立国」へ向けた課題の一つとして政府の「知的財産推進計画」等に盛り込まれ、政府や産業界による取組が進められているが、各コンテンツ分野における諸外国の取組の進展（とりわけ、アジアにおける中国や韓国等の躍進）や、インターネットのブロードバンド化に伴うコンテンツ流通経路の多様化等、コンテンツ産業を取り巻く環境が急速に変化していることを踏まえると、我が国コンテンツ産業の振興に向けた取組を充実、加速させる必要がある。 - 経済産業省