「INTERVENE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A matching unit 1 of acoustic impedance for an ultrasonic wave is set to intervene between an ultrasonic transmitter 2 and an object 3.例文帳に追加

超音波用音響インピーダンス整合器１を、超音波発振器２と対象３との間に介在させる。 - 特許庁

To automate the rental of bicycles at a bicycle parking lot, thus eliminating the need for a person in charge of the bicycle parking lot to intervene.例文帳に追加

駐輪場における自転車の貸し出しを自動化し駐輪場担当者の介在を不要とする。 - 特許庁

To solve the problem that generally a pattern combination is determined by lottery, so a player cannot intervene in the combination.例文帳に追加

図柄組合せは抽選により決定されるので、遊技者がその組合せに介入することはできない。 - 特許庁

To provide a lottery device which enables participants in the lottery to intervene into a lottery process and a game apparatus using it.例文帳に追加

抽選参加者が抽選プロセスに介入し得る抽選装置及びこれを用いるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

An agent can optionally alter a flow of the IVR script or intervene in the audio communication.例文帳に追加

エージェントは、任意選択で、ＩＶＲスクリプトのフローを変更し、あるいはその音声通信に介入することができる。 - 特許庁

In the eye patch, the two sheet members may be included and the light shading layer may intervene between the sheet members.例文帳に追加

アイパッチは、２枚のシート部材を含んでいてもよく、当該シート部材の間に遮光層が介入していてよい。 - 特許庁

It seems that Naokage continued serving the bakufu, even after Soun left the capital to intervene the internal conflict of the Imagawa clan in Suruga Province. 例文帳に追加

早雲が駿河国の今川氏の内紛に介入すべく下向したのちも、幕府に仕えていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 149 (1) A person applying to intervene shall submit an application for intervention to the chief trial examiner. 例文帳に追加

第百四十九条　参加を申請する者は、参加申請書を審判長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A film made of nickel, chromium or nickel chromium is made to intervene between the surface of the back plate and the copper film.例文帳に追加

裏板の表面と銅被膜との間にニッケル、クロムまたはニッケル−クロムの被膜を介在させたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the following problem: a player does not intervene in a combination since the combination of symbols is determined by a drawing in a pinball game machine.例文帳に追加

図柄組合せは抽選により決定されるので、遊技者がその組合せに介入することはできない。 - 特許庁

However, together with vice-minister Senichi SHIRANE, he called out police force to intervene the election forcibly which caused casualities as a result. 例文帳に追加

しかし次官の白根専一とともに警察を動員して強力な選挙干渉を行なって死者まで出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these, the Shugo gained the two rights to intervene in disputes between warriors in the province, and to enforce the law. 例文帳に追加

この両者により、守護は、国内の武士間の紛争へ介入する権利と、司法執行の権利の2つを獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces of the western powers were planning to intervene with military force from the end of May after receiving the request of envoys stationed in Beijing. 例文帳に追加

北京駐在公使の要請を受けて五月末より、列強の連合軍は軍事介入を計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water seal member 43(63) is made to intervene between the fixed section of the sill 2 and the recess section 34 in a state to compress it.例文帳に追加

水封止部材４３（６３）を下枠２の固定部６と凹部３４との間に圧縮した状態で介在させる。 - 特許庁

A sealing member 20 where an aperture part 21 is formed is made to intervene between the toner supply roller 4 and a toner supply port 3.例文帳に追加

トナー供給ローラ４とトナー供給口３との間に、開口部２１が形成されたシール部材２０を介装する。 - 特許庁

The toji has complete authority and responsibility for assignment of kurabito (sake brewing workers), and the brewery does not intervene in it. 例文帳に追加

配下にどういう蔵人を従えるかに関して杜氏は全面的な権力と責任を持ち、蔵元は口をはさまない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high initial speed directly aft of the air blowing devices 5a, 5b is used so that the minute bubbles 4a, 4b intervene before flowing downstream.例文帳に追加

空気吹き出し器５ａ，５ｂ直後の速い初速を利用して、下流へ流れる前に微小気泡４ａ，４ｂを干渉させる。 - 特許庁

To provide a system for supplying small-size paper to a printer without the need for a user to physically intervene in the printer.例文帳に追加

ユーザおよびプリンタ間の物理的介入を必要としないでプリンタに小版用紙を供給するシステムを提供する。 - 特許庁

A metallic fine particle layer 3 having high thermal conductivity and flexibility is made to intervene between the board 1 and the heat radiating member 2.例文帳に追加

基板１と放熱部材２との間に、高い熱伝導性および柔軟性を有する金属微粒子膜３を介在させる。 - 特許庁

Namely, the vibration is restrained with simple constitution without making the vibration restraining member intervene in a beam scanning area.例文帳に追加

すなわち、ビーム走査領域に振動抑制部材を介在させることなく、簡単な構成で振動を抑制することができる。 - 特許庁

It can be said that Takakage thought Josui would not intervene in his affairs while he was around but knew obligation and friendship weren't enough to control him. 例文帳に追加

如水も隆景がいる間はちょっかいを出さないだろうが、恩や友情で御せる相手でないと考えていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1458, Yoshimasa, the shogun, tried to intervene between Jochi and Yoshitoshi but even so, the conflict between the two did not settle. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）には、将軍義政が両者の仲裁をはかるが、その後も常治と義敏の対立は収まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some provincial constables and their subordinate samurais treated the hanzei law as their established right and continued to intervene in the taxes on manors and lands under the control of the feudal government unreasonably. 例文帳に追加

しかし、守護及びその傘下武士たちは、半済を既得権として、荘園・公領へ不当な介入を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state a different part does not intervene between the driving shaft 2 and the driving motor 7, so that needless eccecntricity or rattling are not produced.例文帳に追加

この状態で、駆動軸２と駆動モータ７との間には別部品が介在しないため、余計な偏芯やガタが生じない。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the time slot from being allocated to the plurality of radio stations with overlap even when the host station does not intervene.例文帳に追加

これにより、ホスト局を介さなくてもタイムスロットを重複して複数の無線局に割り当てることを防止できる。 - 特許庁

The compressor 31 is provided to intervene in an engine intake system, and the exhaust is refluxed into the intake system.例文帳に追加

コンプレッサ３１はエンジンの吸気系に介在するように設けられており、吸気系には排気が還流されるようになっている。 - 特許庁

(2) Persons who intervene in the hearing process pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "intervenors") may appoint an agent. 例文帳に追加

２　前項の規定により当該聴聞に関する手続に参加する者（以下「参加人」という。）は、代理人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) While the suit is pending, a party may give a notice of the suit to a third party who may intervene in the suit. 例文帳に追加

第五十三条　当事者は、訴訟の係属中、参加することができる第三者にその訴訟の告知をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and domains practiced monopolization in order to intervene with the purchase and sales of specific goods within the territory and to gain profits. 例文帳に追加

江戸幕府・諸藩は、領内の特定商品の仕入れと販売に介入し、利益を上げるために専売制度を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mission involves the winning of game balls PB to an attacker 112, so that a user can intervene in the operation.例文帳に追加

このミッションは、アタッカー１１２への遊技球ＰＢの入賞に絡めているため、遊技者の操作が介入しているということができる。 - 特許庁

(3) Where an application for intervention is filed, the trial examiner of the trial in which the applicant intends to intervene shall render a ruling through a trial. 例文帳に追加

３　参加の申請があつたときは、その申請をした者が参加しようとする審判の審判官が審判により決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The International Fund may intervene in the procedure of limitation of liability pursuant to the provisions of the Rules of Supreme Court. 例文帳に追加

第三十三条　国際基金は、最高裁判所規則で定めるところにより、責任制限手続に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any licensee is entitled to intervene in the proceedings and request damages that have resulted from an illegal use of the licensed patent.例文帳に追加

(4) 実施権者は，訴訟手続に参加して，ライセンスを受けた特許の違法使用から生じた損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁

An irradiated object W having a mask M tightly stuck to a resist R is fitted to this light emitting window 32 without allowing any air to intervene in-between.例文帳に追加

この光出射窓３２に、マスクＭをレジストＲに密着させた被照射物Ｗを間に空気が介在しないように取り付ける。 - 特許庁

At this time, the unit 4 is fixed on the plate 3, while making a vibration-proof member 6 intervene between the unit 4 and the plate 3.例文帳に追加

このとき、光書き込みユニット４を光書き込みユニット４と底板３との間に防振部材６を介在させて底板３に固定する。 - 特許庁

In Germany, the government did not intervene in wage agreements between workers and management, and the minimum wage was decided not by law but between labor and management.例文帳に追加

ドイツでは、労使の賃金協約については政府が介入せず、最低賃金についても法律ではなく、労使間で決定されてきた。 - 経済産業省

To provide a bulb-type lamp capable of securing a necessary insulating distance without the need to make an insulation member intervene between a lighting circuit board and a heat sink.例文帳に追加

点灯回路基板と放熱板との間に絶縁部材を介在させなくても必要な絶縁距離を確保できる電球形ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a spring manufacturing machine in which wire rods do not intervene in a quill when secondary fabrication such as rotation and bending is applied to the wire rods primarily processed.例文帳に追加

一次加工された線材に対し回転及び屈曲等の二次加工を行った場合に、線材がクイルに干渉しないばね製造機を提供する。 - 特許庁

When the voltage Vb changes from L to H, the resistor 29 does not intervene in a charging path of the capacitor 30, so that inversion timing to L is not delayed.例文帳に追加

電圧ＶｂがＬからＨに変化した時には、コンデンサ３０の放電経路に抵抗２９が介在しないのでＬへの反転タイミングに遅れは生じない。 - 特許庁

Article 42 A third party who has an interest in the outcome of a suit may intervene in the suit in order to assist either party to the suit. 例文帳に追加

第四十二条　訴訟の結果について利害関係を有する第三者は、当事者の一方を補助するため、その訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Purportedly, Emperor Komei was very surprised by this, making Iemochi withdraw from his intention to resign and promised from then on not to intervene in the affairs of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このとき孝明天皇は大いに驚き慌てて辞意を取り下げさせ、その後の幕府人事への干渉をしないと約束したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition Aoki dealt with Hokushin (North China) Incident as the Minister for Foreign Affairs of the Second Yamagata Cabinet, and tried to intervene aggressively in the incident, detecting the movement of the powerful countries. 例文帳に追加

また第2次山縣内閣外務大臣として北清事変に対処、列強の動きを敏感に察知し積極的な介入を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cage polyhedral oligomeric silsesquioxane is made to intervene under electric discharge so that atomic hydrogen is included in the cage polyhedral oligomeric silsesquioxane.例文帳に追加

籠状ポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサンを放電状況下に介在させることで籠状ポリヘドラルオリゴメリックシルセスキオキサンに原子状水素を包接させる。 - 特許庁

Since then, the Shugo acquired the right to intervene in disputes over territory within their province and gradually increased their domination over shoen (manor) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

以後、守護は国内の所領紛争へ介入する権限を獲得することとなり、次第に国内の荘園・国衙領への支配を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The employment security organization shall not, in providing the guidance set forth in the preceding paragraph, intervene in any labor dispute or become involved in the content of any labor agreement. 例文帳に追加

６　職業安定組織が前項の指導を行うに当たつては、労働争議に介入し、又は労働協約の内容に関与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム