「INTERVENE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The chock coil 3 is provided with an intermediate tap 6 and the whole or a portion of the choke coil 3 is made to intervene in the device according to the rating of the discharge lamps 4 and 5.例文帳に追加

そして、チョークコイル３に中間タップ６を設け、各放電灯４、５の定格に応じてチョークコイル３の全体または一部を介在させている。 - 特許庁

Between the film and the roll base material, a single or multiple intermediate layers composed of Si, Ti, Cr, W, their nitrides, carbides and carbonitrides may intervene.例文帳に追加

ロール基材との間に、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｗ、及びその窒化物、炭化物、炭窒化物からなる単層又は複層の中間層を介在させてもよい。 - 特許庁

An extension cable is made to intervene if needed between the first and second optical fiber cables, and each cable is connected sequentially with the connection adaptor.例文帳に追加

第１及び第２の光ファイバーケーブルの間に必要に応じて延長用光ファイバーケーブルを介在させ、各ケーブルを接続アダプターにより順に接続する。 - 特許庁

To improve input/output efficiency even in equipment capable of having only a small buffer pool by enabling a user program to intervene.例文帳に追加

ユーザ・プログラムが介入することができ、この結果小さいバッファプールしか持つことができない機器においても良い入出力効率をもたらすこと。 - 特許庁

The interval between the first detection plate 15a and the second detection plate 15b is set to a value to which the raindrops to be detected intervene between them.例文帳に追加

第１検出板１５ａと第２検出板１５ｂとの間隔は、検出されるべき雨滴が、これらの間にわたって介在する値に設定される。 - 特許庁

The two Prime Ministers concluded that they should keep an eye on the progress of negotiations to expedite, and intervene in, the process, whenever necessary.例文帳に追加

両首脳は、交渉の経過を加速すべくその進展に自ら注意を払い、必要な場合には、その過程に自ら介入すべきであるとの結論に至った。 - 経済産業省

Article 23 (1) When the court finds it necessary to have an administrative agency other than the one that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal intervene in an action, the court may, upon the petition of a party or such other administrative agency or by the court's own authority, by an order, have the administrative agency intervene in the action. 例文帳に追加

第二十三条　裁判所は、処分又は裁決をした行政庁以外の行政庁を訴訟に参加させることが必要であると認めるときは、当事者若しくはその行政庁の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その行政庁を訴訟に参加させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle speed control device and a vehicle speed control method for improving convenience by enabling a driver to easily intervene in speed control.例文帳に追加

ドライバの速度制御への介入が容易であり、利便性の向上を図ることができる車両速度制御装置および車両速度制御方法を提供する。 - 特許庁

An insulating film 16 constituted from silicon oxidized film is made to intervene between a part of the drift part 6a that is in the vicinity of the boundary with the separating part 6b and the surface electrode 7.例文帳に追加

ドリフト部６ａにおける分離部６ｂとの境界近傍の部分と表面電極７との間にシリコン酸化膜よりなる絶縁膜１６を介在させている。 - 特許庁

A reflector 17 is made to intervene between the light emitting unit 12 and the electronic part 14c in the lighting circuit and a surface 17a on the light emitting unit 12 side is the light reflecting surface.例文帳に追加

反射体１７は、発光ユニット１２と点灯回路の電子部品１４ｃとの間に介挿され、発光ユニット１２側の面１７ａが光反射面となっている。 - 特許庁

Light scattering particles 5 in contact with both the transparent substrate 2 and the antiglare layer 1 intervene between the transparent substrate 2 and the antiglare layer 1.例文帳に追加

前記透明基材２と防眩層１との間に、この透明基材２と防眩層１の双方に接触する光拡散性粒子５が分散して介在している。 - 特許庁

Thereby, the elastomer 60 can be made to intervene between the adjacent contact probes 10 by a simple work, resulting in possible prevention of mutual contact by the adjacent contact probes 10.例文帳に追加

これにより、簡単な作業で隣接するコンタクトプローブ１０間にエラストマー６０を介在させることができ、隣接するコンタクトプローブ１０同士が接触するのを防止できる。 - 特許庁

This control function 51 informs the mobile unit 70 about limit information of position registration without making the base station 30 intervene to limit the position registration request from the mobile unit 70.例文帳に追加

この制御機能５１により基地局３０を介入させずに位置登録の制限情報を移動機７０に通知し、移動機７０からの位置登録要求を制限する。 - 特許庁

By making intervene an insulation bush 4 between a current carrying shaft 2 and a flange member 8 supporting the current carrying shaft 2, the electrode unit for the mushroom welding machine 1 is constituted.例文帳に追加

通電シャフト２と該通電シャフト２を支持するフランジ部材３との間に絶縁ブッシュ４を介在させてマッシュシーム溶接機用電極ユニット１を構成した。 - 特許庁

In this electronic commerce system, a seller 2, a buyer 3 and an auction-site operator 1 intervene to exchange information through the network server 10.例文帳に追加

電子商取引システムでは、売り手2，買い手3，サーバ管理者であるオークション・サイト運営者1が介在し、ネットワーク・サーバ10を介して情報のやり取りが行われるものである。 - 特許庁

To prepare motion data which intervene between two different movements including a rotation movement so that two different movements of an object executed continuously may be smoothly connected.例文帳に追加

回転動作を含む連続して実行されるオブジェクトの２つの異なる動作が滑らかに接続されるように、該２つの動作間に介在させるモーションデータを生成する。 - 特許庁

To provide a computer-controlled video parcheesi game machine capable of exciting players and making a game greatly upsurge by letting one piece intervene in another piece.例文帳に追加

一つのコマが他のコマに対して干渉することにより、各プレイヤーがエキサイトしてゲームを大きく盛り上げることが可能なコンピューター制御ビデオ式スゴロクゲーム機を提供する。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by improving the flexibility of a player's operation for intervening in a performance in a slot machine allowing the player to intervene in the performance in execution.例文帳に追加

実行中の演出に対して遊技者が介入し得るスロットマシンにおいて、遊技者による演出への介入操作の自由度を高め、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

When providing the 3rd sector to intervene between the 1st sector and the 2nd sector, extra space need not be secured, thereby coping with the miniaturization of the device.例文帳に追加

第３のセクタは第１のセクタと第２のセクタとの間に介在するように設けると特別のスペースを確保する必要がなく装置の小型化にも対応できる。 - 特許庁

At that time, the current Shogun Yoshiharu ASHIKAGA left for Omi Province in fear of Nagayoshi, and Harumoto even asked Sadayori ROKKAKU to intervene in his reconciliation with Nagayoshi. 例文帳に追加

このとき、時の将軍・足利義晴は長慶を恐れて近江国に逃走し、晴元は六角定頼に長慶との和睦を仲介してもらうほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masaoka is worried that they may be poisoned, she cannot intervene, out of regard for the Kanrei family, and then Senmatsu rushes into the scene, grabs and eats the sweets, and suffers from the poison. 例文帳に追加

毒入りを危惧した政岡だったが、管領家の手前制止しきれず苦慮していたところ、駆け込んで来た千松が菓子を手づかみで食べ、毒にあたって苦しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Wudi's death, the strength of the maternal side of the imperial family grew and began to intervene in politics, where the leader of such forces was frequently given the title along with political power. 例文帳に追加

武帝没後、外戚の権力が強まり、政治に参与するようになると、外戚勢力のリーダーがこの職に任ぜられ、政権を握ることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Kamakura bakufu acquired the right to approve the domination over the whole region of Shoen, which rather allowed provincial constables to intervene into Shoen as the representatives of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

更に室町幕府が荘園の一円支配を認める権限を獲得したことで却ってその代行者である守護の荘園への介入の口実を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, based on "Kinchu Narabini Kuge Shohatto (禁中並公家諸法度)," Edo Bakufu began to intervene significantly in the Imperial Court, and as a result it became nearly impossible for a member of the Imperial Family to participate in political affairs. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、『禁中並公家諸法度』に基づいて江戸幕府の対朝廷介入は本格化し、皇族の政治介入はほとんど出来なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of obtaining the right of judgment over criminal cases, the shugo now had two rights: the right to intervene in the dispute between samurai in the province and the right to enforce the law. 例文帳に追加

これらの検断権を獲得したことにより、守護は、国内の武士間の紛争へ介入する権利と、司法執行の権利の2つを獲得することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate began to watch the Imperial Court closely, and became able to intervene even in matters of Imperial succession, while the Court became hesitant to cross the shogunate, henceforth asking their opinion on all serious matters facing the country. 例文帳に追加

幕府は朝廷を監視し、皇位継承にまで介入するようになり、朝廷は幕府に憚って国家の大事にも幕府に伺いを立てるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical scanner restraining the vibration of a reflection member without making a vibration restraining member intervene in the scanning area of the reflection member.例文帳に追加

反射部材の走査領域に振動抑制部材を介在させることなく反射部材の振動を抑制する光学走査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(e) Intervene in and take over the control and conduct of any proceedings in which he may appear and be heard as aforesaid on behalf and with the consent of a party thereto.例文帳に追加

(e) 当該当事者の代理で，かつ，その同意を得て，前記のとおり出廷し，聴聞を受ける手続に参加し，その手続の管理及び遂行を引き受けること - 特許庁

Any licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement actions brought by the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

何れの使用権者も，自己が被った損害について賠償を受けるために，商標の所有者によって提起された侵害訴訟に参加することができる。 - 特許庁

Any person having a legitimate interest therein, even if such interest is not a financial interest, may intervene before the Administrative Trademark Committee, the Courts and the State Council. 例文帳に追加

法律上の利害関係(金銭的利害関係でなくてもよい。)を有する者は，行政商標委員会，裁判所及び州議会の手続に参加することができる。 - 特許庁

(3) A person with an interest in the result of the trial may intervene in the trial to assist one of the original parties until the conclusion of the proceedings. 例文帳に追加

３　審判の結果について利害関係を有する者は、審理の終結に至るまでは、当事者の一方を補助するためその審判に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for eliminating the need for a user to intervene in the start and execution of an application program, while reducing the burden of an OS and eliminating the need to access a particular area of a medium more than needed.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの起動及び実行にユーザの介入を不要とし、ＯＳの負担を低減させ、メディアの特定領域を必要以上にアクセスせずに済ませる。 - 特許庁

A waterproofing packing 23 is made to intervene between the lower end circumferential edge of the cap 13 and a flat surface part of the ridge section 1a of one metal roofing material 3 located on the upper side.例文帳に追加

キャップ１３の下端周縁と、上側に位置する一方の金属屋根材３の山部１ａの平坦面部分との間に、防水パッキン２３を介在させる。 - 特許庁

To promptly recognize the length of a fed recording material at low cost without making user's work intervene when an image forming device recognizes the length of a sheet.例文帳に追加

画像形成装置が用紙の長さを把握するときにユーザーの作業を介在させる必要がなく、低コストで、給紙された記録材の長さを早期に把握する。 - 特許庁

To provide a framework for securing reliability for credit collection data even when any independent servicer does not intervene in a credit fluidization scheme.例文帳に追加

債権流動化スキームにおいて、独立したサービサーが介在しない場合であっても債権回収データについて信頼性を確保することができる枠組みを提供する。 - 特許庁

Honnyo himself employed various means to avoid the confusion, but could not stop the domineering of Gakurin and was forced to resort to having the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) intervene. 例文帳に追加

本如自身も混乱回避のため様々な手段を尽くそうとするが、学林の暴走を止めることはできず、やむを得ず幕府の介入を頼むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine which enables players to intervene in games positively in the process to determine whether special states such as big wins or assist time should be generated or not.例文帳に追加

大当たりやアシストタイムといった特別状態を発生させるか否かを決定する過程において、プレーヤーが積極的にゲームに介入できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the solar cell, a laminated body 12 is formed by laminating a plurality of light transmitting sheets 11 while making a conductive material 10 intervene therebetween.例文帳に追加

この太陽電池の製造方法では、まず、導電材料１０を中間に介在させつつ複数の光透過シート１１を積層して積層材１２を形成する。 - 特許庁

There had been no open complicity between mother and daughter, no open understanding but, though people in the house began to talk of the affair, still Mrs. Mooney did not intervene. 例文帳に追加

母親と娘の間に表立った共謀、表立った合意はなかったが、家で二人のことが噂になり始めたにもかかわらず、それでもミセス・ムーニーは介入しなかった。 - James Joyce『下宿屋』

An insert member 24 made of, e.g. Cu, a Cu-Cr alloy, a Cu-Zn alloy, Ti or Ti-6Al-4V, etc., intervene between the cavity 22 and the supporting board 5.例文帳に追加

そして、ダイ２２と支持盤５との間には、例えば、Ｃｕ、Ｃｕ−Ｃｒ合金、Ｃｕ−Ｚｎ合金、ＴｉまたはＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ等からなるインサート部材２４が介装されている。 - 特許庁

Since a panel 20 is opened as the shaft 12 moves forward in the chassis 30, the panel 20 and the chassis 30 do not intervene each other and the panel 20 is stably opened.例文帳に追加

これにより、パネル２０が開くとともに、軸１２が筐体３０の前方に移動するため、パネル２０と筐体３０とが互いに干渉せず、パネル２０が安定的に開かれる。 - 特許庁

The protective cover 101 is attached to the jig 21 so as to intervene between a welded potion 100 and the jig 21, the welded portion 100 being located between the lower steel column 23 and the upper steel column 25.例文帳に追加

防護カバー１０１を、下側の鉄骨柱２３と上側の鉄骨柱２５との間の溶接部分１００と、治具２１との間に介在されるように、治具２１に取り付ける。 - 特許庁

In such a case, when the start code is changed before and after temporary stop, while processing for stopping video recording is allowed to intervene, the titles of programs video-recorded, before and after temporary stop, are differentiated.例文帳に追加

このように一時停止の前後に開始コードが変化した場合、録画を停止する処理を介在させて、一時停止の前後に録画された番組に係るタイトルを相異させる。 - 特許庁

To enable contact/separation of gears without causing the damage of the gears or the like in a plurality of motive power transmitting mechanisms made to intervene between an image forming apparatus body and a developer storage part.例文帳に追加

画像形成装置本体と現像剤収容部との間に介装された複数の動力伝達機構において、ギヤ等の破損を発生せずにギヤの接離を可能とする。 - 特許庁

To provide an object recognition system and displacement measurement method of an object using it, in which the errors caused by individual factor do not intervene, and without having to conduct complicated collimation operation.例文帳に追加

煩雑な視準作業を行うことなく、個人的要因による誤差が介入しない物体認識システム及びそれを用いた物体の変位計測方法を提供すること。 - 特許庁