「INTERVENE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a buckle switch and a buckle equipped with the same, of which a movable contact and a fixed contact can surely be in contact with each other even if foreign matters such as dust intervene between the contacts.例文帳に追加

移動接点と固定接点との間にダスト等の異物が挟まっても、移動接点と固定接点とが確実に接触するバックルスイッチおよびこれを備えたバックルを提供する。 - 特許庁

In constitution where a transparent plate member (50) is arranged between the display unit and the barrier in order to secure a distance between both of them, the minute members are made to intervene between the barrier and the plate member.例文帳に追加

表示器とバリアの距離を確保するために両者の間に透明な板状部材（５０）を配置する構成では、バリアと板状部材の間に微小部材を介在させる。 - 特許庁

A heat insulating material layer 50 is provided to intervene between the housing connection part 12 and a tip side housing 2 and between the housing connection part 12 and a rear-end side housing 3.例文帳に追加

このハウジング接続部１２と先端側ハウジング２との間、及びハウジング接続部１２と後端側ハウジング３との間には、断熱材層５０が介在するように設けられている。 - 特許庁

An adjustment bolt 30 is used at the three support parts, and the base 5 is supported by the base 4 by making a steel ball intervene between the lower part of the bolt and the base 4.例文帳に追加

３点支持部にはアジャストボルト３０が使用され、該ボルト下部とチルトサブベースとの間に鋼球３４を介在させることによって、チルトベースをチルトサブベースに対して支持している。 - 特許庁

After starting the I/O card 501, the I/O processor blade 600 does not intervene in transfer of the answer signal, and hardware of the I/O card sharing mechanism 400 performs the address replacement.例文帳に追加

そして、Ｉ／Ｏカード５０１の起動後は、Ｉ／Ｏプロセッサブレード６００は応答信号の転送へ介入せず、Ｉ／Ｏカード共有機構４００のハードウェアがアドレス付け替えを行う。 - 特許庁

When Toshimitsu left the Inaba clan for the Akechi clan, Ittetsu INABA requested that Nobunaga ODA intervene and have him returned to the service of the Inaba clan, a suggestion with wich Nobunaga was in agreement, and therefore recommended that Toshimitsu be returned to the service of the Inaba clan. 例文帳に追加

稲葉氏から明智氏に鞍替えしたとき、稲葉一鉄は信長に対して斎藤利三の帰参を求め、織田信長も斎藤利三に稲葉氏への帰参を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tango no tsubone, who was given the estate of Yamashina by the will of the Cloistered Emperor, she joined the Imperial Princess Senyomonin, who was also given the estate of Chokodoryo, to intervene with the politics. 例文帳に追加

しかし法皇の遺言により山科に所領を与えられた丹後局は、同じく遺言により長講堂領を与えられた皇女の宣陽門院と共に、なおも政治に介入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Even where a person who has received a notice of suit has not intervened in the suit, for the purpose of application of the provision of Article 46, such person shall be deemed to have intervened in the suit at the time when he/she was able to intervene. 例文帳に追加

４　訴訟告知を受けた者が参加しなかった場合においても、第四十六条の規定の適用については、参加することができた時に参加したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in odder to introduce Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen and provincial land in a province) as well as to decide on target lands for Manor Regulation Acts, the kokuga began to intervene into rice fields that were recognized to have fuyu no ken. 例文帳に追加

また、一国平均役の導入や荘園整理令の対象地の確定を巡って不輸と認定された田地においても国衙の介入が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where infringement proceedings are instituted by the owner, any of the licensees may intervene in the proceedings in order to obtain compensation for damage occasioned by the infringement of the trademark.例文帳に追加

侵害手続が所有者により提起された場合は，何れのライセンシーも商標侵害により生じた損害に対する補償を請求するために手続に参加することができる。 - 特許庁

To provide a gaming machine that is prevented from being monotonous in selection operation, and increases the player's opportunity to intervene a game to thereby enhance the game entertainment.例文帳に追加

選択操作が単純となることを防止するととともに、遊技者が遊技に介入する機会を高めることで遊技の興趣を向上させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Any of the licensees of the respective trademark is entitled to intervene in the action and seek damages that have resulted from unlawful use of the licensed trademark.例文帳に追加

前記のそれぞれの商標に係るすべての使用権者は，訴訟に参加し，かつ，ライセンスされた商標の不法使用から生じた損害についての賠償を請求することができる。 - 特許庁

Furthermore, the portable terminal adaptor 1 is provided with a PC card control section 7 having an interface function to intervene communication of information between the portable terminal adaptor 1 and the PC card, and with an audio interface section 10.例文帳に追加

また、携帯端末アダプター１とＰＣカードとの情報の遣り取りを仲介するためのインターフェース機能を持つＰＣカードコントロール部７とオーディオインターフェース部１０を設ける。 - 特許庁

The basis substance 11 is made into the structure, which glass thin boards 111 and 112, of which the thickness are 100 μm or less, are adhered together making a transparent resin layer 113 with a thickness of 200 μm or less intervene.例文帳に追加

基体１１は、厚み１００μｍ以下のガラス薄板１１１及び１１２を厚み２００μｍ以下の透明樹脂層１１３を介在させて貼り合わせた構造としてある。 - 特許庁

By employing, for example, a photodetector on a game board, the sensor can intervene in the auxiliary performance executed by the player even if the game machine has not an operation button at a body frame.例文帳に追加

センサは、例えば遊技盤に光センサを備えるものとすることで、本体枠に操作ボタンを備えない遊技機であっても遊技者による補助演出への介入が可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine which is improved in the amusement of a game by allowing a player to intervene in the generation of an advantageous situation or deciding of the quantity of a profit to be imparted in the advantageous situation.例文帳に追加

有利な状況の発生又は有利な状況において付与される利益の量の決定に遊技者が介在できるようにし、遊技の興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

Between bonding end surfaces of a manganese crossing rail 10 and a carbon steel rail 12, an intermediate material 14 and a pair of insert materials 16, 18 positioned, pinching the intermediate material 14, intervene.例文帳に追加

マンガンクロッシングレール１０と炭素鋼レール１２との接合端面間に、中間材１４および該中間材１４を挟んで位置する一対のインサート材１６,１８を介在させる。 - 特許庁

Subsequently, a lower electrode, an upper electrode facing the lower electrode, and a dielectric film for forming capacitance to intervene between the lower electrode and the upper electrode are sequentially formed on the substrate.例文帳に追加

その後、基板上に下部電極と、下部電極に対向する上部電極と、下部電極と上部電極との間に介在する容量形成用誘電体膜とを順次形成する。 - 特許庁

However, when Ieyasu TOKUGAWA came into power after Hideyoshi's death, because of the reason that Ieyasu was once troubled by the Ikko Sect, he started to intervene in the quarrel between Kyonyo and Junnyo. 例文帳に追加

しかし秀吉死後に徳川家康が政権を掌握すると、家康はかつて一向宗に苦しめられたことがあるという経緯からこの教如と准如の争いに介入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since upper and lower separation sheets 50 and 51 are made to intervene between the bladder 43 and an upper mold 21 and between the bladder 43 and a lower mold 15, respectively, the profiling surfaces 22 and 16 of the upper and lower molds 21 and 15 are prevented from being contacted with the bladder 43.例文帳に追加

ブラダ43と上、下モールド21、15との間に上、下離隔シート50、51をそれぞれ介在させたので、ブラダ43と上、下モールド21、15の型付け面22、16との直接接触が阻止される。 - 特許庁

Because a load does not intervene between the branching part X of the branched electric lamp line 4 and the repeater 13 from the electric lamp line 2 of the main line, the repeater 13 can perform a good relay.例文帳に追加

上記幹線電灯線２からの分岐電灯線４の分岐部Ｘと、上記中継器１３との間には、負荷が介在されておらず、中継器１３は良好な中継を行うことができる。 - 特許庁

A pair of stator assemblies 12, 13 including a coil winding portion 14 are arranged at both sides of an axial direction of a magnet portion 10, then an iron core 15 is caused to intervene between the coil winding portion 14 and a rotor shaft 6.例文帳に追加

マグネット部１０の軸方向両側に、コイル巻装部１４を含む一対のステータアッセンブリ１２，１３を配設し、コイル巻装部１４とロータシャフト６との間に鉄心１５を介在させる。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program for providing a player with opportunity to intervene in a game so as to improve interest, and for providing the smooth game.例文帳に追加

遊技者に対して遊技に介入させる機会を提供することによって興趣の向上を図るとともに、円滑な遊技を提供することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

Magnetic bands 11 and 11 made excellent in flexibility by mixing magnetic powder are attached to the front part 1 and the inner circumference of the rim of the apron frame 2 so as to intervene between the outer circumference of a lens and the inner circumference of the rim.例文帳に追加

フロント部１及び前掛けフレーム２のリム内周には磁石の微粉末を混入して柔軟性に優れた磁性帯１１，１１を取付けてレンズ外周との間に介在している。 - 特許庁

It is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes. I believe that it will be appropriate that specific civil disputes be resolved through an ADR (alternative dispute resolution) agency. 例文帳に追加

金融庁として、個々の民事の紛争に介入することは適当でないですから、個々の民事の紛争に対してはADRの場で解決が図られることが適切だというふうに考えています。 - 金融庁

A size accuracy of the relative positions of the bearing surface 25a and inner circumferential surface 24a of the magnet 24 is determined uniquely within the same metal die and the work accuracy of the motor case 20 will not intervene for such a dimensional accuracy.例文帳に追加

軸受面２５ａとマグネット部２４の内周面２４ａの相対位置の寸法精度は同一金型内で一義的に決定され、この間にモータケース２０の加工精度が介入することはない。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing a player to positively intervene in a game even in a big win state and capable of largely varying the number of put-out balls obtained by the player.例文帳に追加

大当たり中であっても遊技者が積極的に介入することを可能にするとともに獲得出玉を大きく変動させることができるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game device provided with the fun of both horse racing game and quiz game for making even a player who is bad at an action type operation able to positively intervene in and enjoy a horse race and to provide an information storage medium.例文帳に追加

競馬ゲームとクイズゲームのおもしろさをあわせ待ち、アクション系動作が苦手なプレーヤでも競馬レースに積極的に介在して楽しめるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The finger hook members are made to intervene in the part of the shoelace inserted between the shoelace inserting holes on the foot inserting side and the shoelace inserting holes on the toe side.例文帳に追加

また、靴ひもの締め具合を調節する締め具合調節用指掛け部材を、履き口側の靴ひも挿通孔とつま先側の靴ひも挿通孔との間に挿し通されている靴ひも部分に介在させた。 - 特許庁

In the mercury diffusion control means, an intervening layer 6 that at least includes particles can be made to intervene the contact part of a front substrate 1a and a wave-like portion 1b2 of a back substrate 1b.例文帳に追加

水銀拡散制御手段としては、例えば、前面基板１ａと背面基板１ｂの波状部１ｂ２との接触部分に、少なくとも粒子を含む介在層６を介在させることができる。 - 特許庁

This became more so after Kimitsune, who had been mindful of the relationship with the Hojo clan. died and was succeeded as Kanto moshitsugi by Michiie KUJO, who was hostile to the Hojo clan and started to intervene in the Shogunate government. 例文帳に追加

特に北条氏との関係に配慮してきた公経が死去し、北条氏に反感を抱く九条道家が関東申次となると道家が幕政に介入を試みるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori dispatched troops to Echigo in an attempt to intervene at the request for support from Kagetora, who was a younger brother of Ujimasa HOJO (a distant relative, according to one theory) and had been adopted out to Uesugi from Hojo. 例文帳に追加

勝頼は北条氏政の弟（遠縁との説もある）であり北条から上杉に養子として出されていた景虎の支援を要請されて越後への出兵を行い調停を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory argues that this custom was conceived by shogunal officials who had learned by bitter experience with Kasuga no Tsubone what can happen when the bond between the Shogun and his wet nurse becomes too strong, and thus was designed to prevent any future incidents of wet nurses using their close relationships with the Shogun to intervene in politics. 例文帳に追加

これは春日局の権勢に懲りた幕閣が、将来の将軍と乳母のつながりが深くなり、後に政治に介入されるのを避けるために考案した風習という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52 (1) Where the subject matter of a suit should be determined in a single form both for one of the original parties and a third party, such third party may intervene in the suit as a co-party. 例文帳に追加

第五十二条　訴訟の目的が当事者の一方及び第三者について合一にのみ確定すべき場合には、その第三者は、共同訴訟人としてその訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the reign of Ienobu TOKUGAWA in the mid-Edo Period, however, the shogunate amended its policy and gradually reduced such interventions and did not intervene in family feuds since the Sengoku family feud in the early 19th century. 例文帳に追加

しかし、江戸時代江戸時代中期の徳川家宣の治世を経て、幕府は政策を改めて関与を徐々に減らし、19世紀はじめの仙石騒動を最後に、お家騒動への介入は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide novel technologies that allow a user to reduce the time required for selecting a person in charge and allow a reception window to intervene the user until the person in charge is decided so as to eliminate a sense of insecurity of the user.例文帳に追加

担当窓口の選択にかかる時間を短縮し、担当窓口の決定まで受付窓口が介在することにより利用者の不安感を取り除くことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(7) Where the act is required to be done within a specified number of clear days before or after a specified date, at least that number of days must intervene between the day on which the act is done and that date.例文帳に追加

(7)当該行為を特定日の前又は後の特定の正味日数内に行うことを要する場合は，少なくともその日数が行為を行う日と特定日の間になければならない。 - 特許庁

If a trademark is transferred during an action pending before the Administrative Trademark Committee, the Administrative Courts or the State Council, the assignee or the successor in title may intervene. 例文帳に追加

行政商標委員会における訴訟の係属中に商標が譲渡された場合，行政裁判所若しくは州議会，譲受人又は権利承継人はかかる訴訟に参加することができる。 - 特許庁

The belt body 110 and the reinforcement tape are, that is, the first resin film and the second resin film are directly joined to each other without intervene of other components than the first and second resin films.例文帳に追加

そして、ベルト本体１１０と補強テープとは、即ち第１の樹脂皮膜と第２の樹脂皮膜とは、第１及び第２の樹脂皮膜以外の成分が介在することなく直接接合されている。 - 特許庁

Article 148 (1) A person who may file a request for a trial under Article 132(1) may intervene in the trial as a demandant until the conclusion of the proceedings. 例文帳に追加

第百四十八条　第百三十二条第一項の規定により審判を請求することができる者は、審理の終結に至るまでは、請求人としてその審判に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A switch 15 built in the game components 12 is operated to input an on signal of the switch 15 to a control device 11, so that the switch 15 is used to make a player intervene in a game.例文帳に追加

遊技部品１２に内蔵されたスイッチ１５が操作されることで、スイッチ１５のオン信号が制御装置１１に入力されることで、スイッチ１５は遊技者を遊技に介入させるために使われる。 - 特許庁

Furthermore, two idle gears 7 and 8, for example, are made to intervene between the driving gears 3 and 4 and the driving rotational force f of the transfer roll 2 is destined more toward the stopper 5 side than the rotational center of the image carrier.例文帳に追加

また、駆動ギア３，４との間に例えば２つのアイドルギア７，８を介在させ、転写ロール２の駆動回転力ｆが像担持体１の回転中心よりもストッパ５側へ向けれるようにする。 - 特許庁

A gasket 10 comprises a pair of base plates 10' and 10' stacked up and down, in which combustion chamber holes 1 and bolt holes 2 are bored, a sub plate 10" and a shim plate 11 intervene between these base plates 10' and 10'.例文帳に追加

ガスケット１０は、燃焼室孔１及びボルト孔２が開口した一対の基板１０′，１０′が上下に積層され、この基板１０′，１０′の間に副板１０″及びシム板１１が介装されている。 - 特許庁

To provide an excellent technology to customers needing the technology by extracting the excellent technology among technologies developed by a company with low publicity and making a company with high plurality intervene to provide the technology.例文帳に追加

知名度が低い企業が開発した技術のうちの優れた技術を抽出し、この技術を知名度が高い企業が介在して、その技術を必要とする顧客に提供できるようにする。 - 特許庁

The laminated memory element has a substrate, a plurality of memory groups each including at least one memory layer laminated on the substrate mutually, a plurality of X decoder layers which intervene between adjacent two memory groups among the plurality of memory groups, and a plurality of Y decoder layers which intervene alternately with the plurality of X decoder layers between the adjacent two memory groups.例文帳に追加

本願発明の積層メモリ素子は、基板と、基板上に互いに積層された、少なくとも１層のメモリ層をそれぞれ含む複数のメモリグループと、該複数のメモリグループのうち、複数の隣接した２つのメモリグループ間に介在する複数のＸデコーダ層と、前記複数の隣接した２つのメモリグループ間に、複数のＸデコーダ層と交互に介在される複数のＹデコーダ層と、を具備する積層メモリ素子である。 - 特許庁