「INTERVENE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Pressing force transmitting members 3A and 3B intervene between the pressing parts 22A and 22B and a pair of switch elements 5A and 5B, and the pressing force transmitting members 3A and 3B are retained by a bottom wall 11a in a sate of penetrating the bottom wall 11a of the recessed part 11.例文帳に追加

前記押圧部２２Ａ，２２Ｂと一対のスイッチ素子５Ａ，５Ｂとの間には押圧力伝達部材３Ａ，３Ｂが介在し、これらの押圧力伝達部材３Ａ，３Ｂは凹部１１の底壁１１ａを貫通した状態で当該底壁１１ａに保持されている。 - 特許庁

This architecture is composed of 8 multiplication accumulation hardware units, which are connected in parallel and have their paths selected and depends upon a DMA controller 120 to retrieve and write back data from and to a DSP memory without having a DSP core 110 intervene.例文帳に追加

このアーキテクチャは、並列に接続されて経路選択され多重化された８個の乗算累算ハードウエア・ユニットからなり、ＤＭＡコントローラ１２０に依存し、ＤＳＰコア１１０が介入することなくＤＳＰメモリとの間でデータの検索および書戻しを行う。 - 特許庁

In the method for taking up the cover film from the photosensitive dry film resist wound to a winding core to a take-up core, the cover film is taken up to the take-up core by making a gear and a friction member intervene between the driving parts of the winding core side and the take-up core side.例文帳に追加

巻付コアに巻き付けられている感光性ドライフィルムレジストからカバーフィルムを巻取コアに巻き取るカバーフィルムの巻取方法に於て、巻付コア側と巻取コア側との駆動部にギアと摩擦部材を介在させて、巻付コアに巻取る方法である。 - 特許庁

Any person notified under sub-rule (1) who intends to intervene in the proceedings, shall within one month of the receipt of such notification give notice to the Registrar in Form TM-32 to the effect and shall send therewith a statement of the grounds of his intervention.例文帳に追加

(1)に基づいて通知された者であって手続に参加しようとする者は，当該通知の受領から1月以内に様式TM-32により，登録官に対してその旨を通知し，かつ，それと共に参加の理由についての陳述書を送付しなければならない。 - 特許庁

The spring retainer 19 restricts displacement in the radial outward direction of respective ends of the intermediate spring receiving part 17 side of the pair of first coil springs 11, 11, but does not intervene between the pair of first coil springs 11, 11 and the intermediate spring receiving part 17.例文帳に追加

スプリングリテーナー１９は、一対の第１コイルスプリング１１，１１のうち中間ばね受け部１７側のそれぞれの端部の径方向外側への変位を規制してはいても、一対の第１コイルスプリング１１，１１と中間ばね受け部１７との間には介在していない。 - 特許庁

Both ends (a start terminal and an end terminal) of the noise removing coil 43 are connected to a circuit board for implementing the excitation circuit so as to make the noise removing coil 43 serially intervene between a power supply and an output element for constituting the excitation circuit.例文帳に追加

雑音除去用コイル４３の両端部（始端部及び終端部）は、電源と励磁回路を構成する出力素子との間に該雑音除去用コイル４３が直列に介在されるように励磁回路が実装された回路基板に接続されている。 - 特許庁

The thrust air bearings 69A and 69B have a rotary disk 73, which is uniform in thickness and fixed to the rotary shaft 53, and foil elements 75 and 76, which intervene between the external peripheral section of the main face of the rotary disk 73 and a stationary section 74, which opposed to the external peripheral section.例文帳に追加

前記スラスト空気軸受６９Ａ，６９Ｂは、前記回転軸５３に固定される一様厚さの回転ディスク７３と、この回転ディスクの主面の外周部とこれに対向する静止部７４との間に介在するフォイル素子７５，７６とを有する。 - 特許庁

Reinforcing members 45, 55 and 56 are stuck to the back surfaces of the mirror plates 43, 51 and 52 in a longitudinal direction at divided parts 2a and 2b divided in a width direction in a state where a pressure sensitive double-sided adhesive coated tape 21 and an adhesive 22 having different characteristic from each other intervene in between.例文帳に追加

このミラー板４３、５１、５２の背面には、補強部材４５、５５、５６が、短手方向で区分けされた区分け部２ａ、２ｂで長手方向に沿って、互いに特性の異なる両面粘着テープ２１、接着剤２２を介在して貼り付けられている。 - 特許庁

In the engine-driven working machine 10, an axle 12 is fixed to a rear wall 24 in a bottom 22 of a working machine body 11, and right and left wheels 14 are supported by the axle, and right and left rotation limiter 13 intervene between the axle and the right and left wheels, respectively.例文帳に追加

原動機付き作業機１０は、作業機本体１１の底部２２において後壁部２４側に車軸１２が固定され、車軸に左右の車輪１４が支持され、車軸および左右の車輪間に左右の回転規制手段１３がそれぞれ介在されている。 - 特許庁

To obtain a wireless communication system in which a user can apply/cancel registration of service utilization of a sensor terminal for a common carrier through the common carrier of mobile telephone and can perform data browsing of the sensor terminal when a plurality of common carriers intervene between the sensor terminal and the mobile telephone.例文帳に追加

センサ端末と携帯電話との間に複数の通信事業者が介在する場合に、ユーザが携帯電話の通信事業者を介して、センサ端末の通信事業者に対するサービス利用登録申請／解約およびセンサ端末のデータ閲覧を可能とする。 - 特許庁

When an intervener signal g(t) is intervened in one of n operation terminals (the operation signal is forced to intervene in 0% or 100% direction) and a necessary capacity value of the intervened operation terminal is f_n(X)_n, g(t) is subtracted from (or added to) the necessary capacity value of the operation terminal.例文帳に追加

介入元信号ｇ（ｔ）を操作端ｎ台の内１台に介入（操作信号を強制的に０％あるいは100％方向に介入）させた場合、介入された操作端の必要容量値をｆ_ｎ（Ｘ_ｎ）とすると、操作端の必要容量値からｇ（ｔ）を減算（あるいは加算）する。 - 特許庁

A cushioning material 48 which consists of an elastic body, and buffers a force of a moving direction of a moving body which is added to the second moving body 42 from the output material 46a is made to intervene between the second moving body 42 and the output material 46a of the second advance and retreat driving means 46.例文帳に追加

第２の移動体４２と第２の進退駆動手段４６の出力部材４６ａとの間に、出力部材４６ａから第２の移動体４２に加わる移動体の移動方向の力を緩衝する弾性体からなる緩衝材４８を介在させる。 - 特許庁

A light detection section 30 receives the light 22 entering from the light source 10 a gas cell 20 for sealing a gaseous alkali metal element through a space in which the particulates intervene and transmitting through the gas cell 20, and generates a detection signal 32 corresponding to an intensity of the received light 22.例文帳に追加

光検出部３０は、光源１０から所与の微粒子が介在可能な空間を通って気体状のアルカリ金属原子を封入したガスセル２０に入射し、ガスセル２０を透過した光２２を受け取り、受け取った光２２の強度に応じた検出信号３２を生成する。 - 特許庁

To the inner circumference surface of an existing pipe K laid underground in the earth, when fixing a lining pipe 10 for pipe regeneration inserted in the inside of which by carrying out heating and pressurization, a tube 11 for regeneration of an existing pipe is made to intervene between an existing pipe and a lining pipe for pipe regeneration.例文帳に追加

地中に埋設された既設管Ｋの内周面に、その内部に挿入された管更生用ライニングパイプ１０を加熱加圧することによって固定する際に、既設管と管更生用ライニングパイプとの間に既設管の更生用管状体１１を介在させる。 - 特許庁

The electrifier 3 has a housing 3a, an electrifying roller 16 and a coating roller 15 coating the roller 16 with electrification accelerating particles 7, constitutes an electrifying cartridge as a whole, and is disposed while making a compression spring 6 intervene between the electrifier 3 and a frame 4 capable of retreating with a shaft 8 as center.例文帳に追加

帯電器３は、ハウジング３ａと、帯電ローラ１６と、この帯電ローラ１６に帯電促進粒子７を塗布する塗布ローラ１５とを有し、全体として帯電カートリッジを構成するとともに、軸８を中心に退避可能なフレーム４との間に圧縮ばね６を介装して配設する。 - 特許庁

This fishline is produced by intertwining plural bundles 2 of plural synthetic resin monofilaments 1, by making water repellent resin powder 3 such as fluorine-based resin powder intervene among monofilaments as well as their bundles and by adjusting the twist angle of the bundle to the core of the fishline so as to become 5-30 degrees.例文帳に追加

合成樹脂の単糸を複数本束ねた単糸束を更に複数本縒り合わせた釣糸であって、単糸間及び単糸束間にフッ素系樹脂化合物等の撥水性樹脂化合物粉体を介在させ、また、単糸束の釣糸の芯に対する縒り角度を５〜３０度とする。 - 特許庁

The display unit and the barrier are fixed by a fixing member (40) in order to prevent the fluctuation of the relative position of the pixel of the display unit to the aperture of the barrier, and also transparent spherical minute members (60) are made to intervene between the display unit and the barrier so as to form a void between both of them.例文帳に追加

表示器の画素とバリアの開口の相対位置の変動を防止するために表示器とバリアを固定部材（４０）によって固定するとともに、表示器とバリアの間に透明で球状の微小部材（６０）を介在させて、両者の間に空隙を形成する。 - 特許庁

By making lubricant having lubricant action intervene between the edge for cutting and optical sheet material being an object to be cut and cutting the optical sheet material, frictional resistance between the optical sheet material and the edge is reduced to restrain generated heat, and the occurrence of thermal fusion that the melt of the optical sheet material adheres to the edge is suppressed.例文帳に追加

切断用刃と被切断物である光学シート材の間に潤滑作用を持つ潤滑材を介在させて切断することにより、光学シート材と刃との摩擦抵抗を低減して発熱を少なくし、光学シート材の溶融物が刃に付着する熱融着の発生を抑える。 - 特許庁

To provide an existing conduit repairing method smoothening insertion operation of a new conduit in a repairing method of the existing conduit by making an intermediate cylindrical body intervene between a new conduit and the existing conduit, and stabilizing the quality of a regenerated conduit after repair and increasing aseismicity.例文帳に追加

新管と既設管との間に中間筒状体を介在させて既設管の補修を行う工法における新管の挿入動作の円滑化を図り、補修後の更生管の品質の安定化及び耐震性の向上を図ることのできる既設管補修工法を提供すること。 - 特許庁

A return passage 18 which communicates the hot water storage tank 11 with an gas-liquid separator 17 is provided so as to return gas separated by the gas-liquid separator 17 provided to intervene in the first hot water circulation circuit 12 between the liquid-liquid heat exchanger 15 and the circulation pump 16 to the hot water storage tank 11.例文帳に追加

液々熱交換器１５と循環ポンプ１６との間の第１湯循環回路１２に介設された気液分離器１７で分離した気体を貯湯槽１１に戻すため、貯湯槽１１と気液分離器１７との間を連通する戻し通路１８が設けられる。 - 特許庁

To provide a remote transmission system for transmitting an RS-232C signal by causing a repeater to intervene between RS-232C devices in remote positions, which is capable of acquiring information of a signal state of a line section on one side in the case of occurrence of some communication fault in a line segment on the other side.例文帳に追加

遠隔位置にあるRS-232C機器間で中継機器を介在させてRS-232C信号を伝送するシステムであって、一方側の回線セグメントに何らかの通信障害が生た場合、他方側で回線セグメントの信号状態の情報を取得できる遠隔伝送システムを提供する。 - 特許庁

The laminated body is formed by laminating a plurality of color filter base plates constituted by forming basic constitution comprising a black matrix, a colored layer, a transparent electrode and a spacer or the like on the surface of a glass base plate while making paper or resin film intervene as a spacer between the adjacent color filter base plates.例文帳に追加

ガラス基板の表面にブラックマトリックス、着色層、透明電極及びスペーサー等の基本構成を形成させたカラーフィルター基板を、隣り合うカラーフィルター基板の間に離間体として紙や樹脂フィルムを介在させながら、複数枚積層させ、積層体を形成させる。 - 特許庁

A feed brush 30 applying fixing bias for controlling film surface potential, while coming into contact with an exposed conductive primer layer 3b is provided for the fixing film 3 of the fixing device, and a diode for controlling roller surface potential is inserted to intervene between the core bar of a pressure roller and ground.例文帳に追加

定着装置の定着フィルム３には、露出された導電プライマー層３ｂに接触して、フィルム表面電位制御用の定着バイアスを印加する給電ブラシ３０を設け、加圧ローラの芯金と接地間には、ローラ表面電位制御用のダイオードを介挿する。 - 特許庁

(3) The presiding official of the hearing prescribed in the preceding paragraph shall, at the request of any registered right holders as prescribed in the preceding paragraph, permit such person to intervene in the process of said hearing pursuant to the provision of Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993). 例文帳に追加

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する登録名義人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Principle 4: Supervisors should seek to intervene at an early stage to prevent capital from falling below the minimum levels required to support the risk characteristics of a particular bank and should require rapid remedial action if capital is not maintained or restored 例文帳に追加

原則4：監督当局は、銀行の自己資本がそのリスク・プロファイルに見合って必要とされる最低水準以下に低下することを防止するために早期に介入することを目指すべきであり、自己資本が維持されない、あるいは回復されない場合には早急な改善措置を求めるべきである - 金融庁

Originally, it was tithed to the Minbusho (Ministry of Popular Affairs) and then distributed to the various Kanji (government official), but in the tenth century, the Minbusho did not intervene, but each province directly tithed shomai to a given Kanji and this became one of the factors that led to each Kanji becoming responsible for their individual finances. 例文帳に追加

当初は民部省に貢進された後で各官司に配分されたが、10世紀に入ると民部省を関与させずに特定の官司に対して特定の国が舂米を直接貢進する形式に替わり、各官司の財政が独立採算制に変わっていく一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one belief, the five Kings of Wa, who intended to intervene in Gaya, located in the southern part of Korea, for acquiring concessions of natural resources there from the latter half of the fourth century, dispatched an envoy to China to submit to a suzerain-vassal relationship with the Chinese sovereign so that they might make use of such a relationship on the pretext of their intervention in Korea. 例文帳に追加

倭の五王による中国への冊封要請遣使は、4世紀後期から倭国が朝鮮半島南部の伽耶諸国群へ資源・利権獲得のために介入しようとしたため、その地の冊封を受けて大義名分を得ようとしたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was prohibited for shugo to intervene in the tasks of Kokushi and the authorities of Jito, however, as a result of settlement in local areas and expansion of authorities after the Onin War, they gradually became feudal lords and cemented their grip in local areas by the late Muromachi period; shugo in this period are especially called shugo-daimyo (Japanese territorial lords). 例文帳に追加

また守護は、当初は国司の業務や地頭の権限への介入を禁じられていたが、応仁の乱以後の地方定住と権力の拡張の結果次第に領主化して室町後期には地方支配も進み、この頃の守護は守護大名と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making a diaphragm 10 intervene between the first reflection mirror 9a and the second reflection mirror 9b, stray light entering the optical system 8 is removed, and the fogging of light caused in the case of using the DMD as the image forming element is prevented, so that a high-contrast image is obtained.例文帳に追加

また、第１反射鏡９ａと第２反射鏡９ｂとの間に絞り１０を介装することで結像光学系８への迷走光の侵入を除去し、ＤＭＤを画像形成素子として使用した場合に生じる光のカブリを防止して高コントラストの画像を得る。 - 特許庁

The air-tight structure of a building comprises a first air-tight member being made to intervene in at least part of an abutment place between a plane section of a thermal insulating material consisting of a foamed plastics material and a side section and a second air-tight member stuck on a joint of the abutment place.例文帳に追加

発泡プラスチックからなる断熱材の平面部と側面部との当接箇所の少なくとも一部に介在させた第一の気密部材と、前記当接箇所の目地に貼着させた第二の気密部材とからなる建築物により、従来以上に安定した気密構造が提供できる。 - 特許庁

The wheel bearing is composed of: an external member 1 provided with double-row running faces 3 on the internal circumference; an internal member 2 provided with a running faces 4 opposite to the running faces 3 on the outer circumference; double-row rolling members 5 which intervene between both the running faces 3, 4 facing each other.例文帳に追加

車輪用軸受は、複列の転走面３が内周に形成された外方部材１と、転走面３と対向する転走面４を外周に形成した内方部材２と、両部材の対向する転走面３，４間に介在した複列の転動体５とを備える。 - 特許庁

The Commissioner may allow a third party (T)who is not the owner of the trade mark in question, and who satisfies the Commissioner that T has a sufficient interest, to intervene in a proceeding for-- (a)rectification; or (b)revocation; or (c)a declaration of invalidity; or (d)cancellation.例文帳に追加

局長は，当該商標の所有者でなく，かつ，自らが十分な利害関係を有することを局長に納得させた第三者(T)に対して，次についての手続に参加することを許可することができる。(a) 更正，又は (b) 取消(revocation)，又は (c) 無効の宣言，又は (d) 取消(cancellation) - 特許庁

Any person having a legitimate interest that proceedings, pending between other persons before the Nullity Division or the Supreme Patent and Trademark Chamber, be decided in favor of one of those persons may intervene on behalf of that person (third party intervention). 例文帳に追加

無効部又は特許商標最高審判所に係属している他人の間の手続において，その内の1当事者の主張を認める決定が下されることについて正当な利害関係を有する者は，その手続において当該当事者の側に参加することができる(第三者参加)。 - 特許庁

The Patent Court may, if it considers it appropriate on a legal question of basic importance, give the President of the Patent Office the opportunity to intervene in appeal proceedings. The President of the Patent Office shall become an interested party to the proceedings upon receipt of the notice of intervention. 例文帳に追加

特許裁判所は，基本的に重要な法律問題についてそれが適切と判断する場合は，抗告手続に参加する機会を特許庁長官に与えることができる。特許庁長官は，参加の通知が受理されたときは，手続における関係当事者となるものとする。 - 特許庁

Article 43-7 (1) In an examination to render a decision on an opposition to registration, any person who has a right relating to the trademark right or any other person who has an interest in the trademark right may intervene in the examination in order to assist the holder of trademark right until the decision on the opposition to registration is rendered. 例文帳に追加

第四十三条の七　商標権についての権利を有する者その他商標権に関し利害関係を有する者は、登録異議の申立てについての決定があるまでは、商標権者を補助するため、その審理に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) In the case a lawsuit against the Tanker Owner pursuant to the provision of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3, or a lawsuit against the Insurer pursuant to paragraph 1 of Article 15 is pending, the International Fund may intervene in the said lawsuit as a party. 例文帳に追加

第二十四条　第三条第一項若しくは第二項の規定に基づくタンカー所有者に対する訴え又は第十五条第一項の規定に基づく保険者等に対する訴えが係属する場合には、国際基金は、当事者として当該訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to maintain quickness by making arrangements for directly delivering merchandise ordered from a customer to the customer without the interruption of any mediating agent, and to command procedures required for the money payment and reception of the mediating agent or the customer whose intervene is assumed at that time.例文帳に追加

顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送するよう手配を行って迅速性を担保し、その際に介在したと仮想される中間業者や顧客の出入金にかかる手続きの指令を行うようにした。 - 特許庁

The slit enables an air layer to intervene between the rod-shaped translucent portion on the side of the LED and the planar translucent portion, so that the light propagating directly from the LED to the planar translucent portion via a connection is totally reflected to prevent the light from leaking.例文帳に追加

スリットとすることでＬＥＤ側の棒状導光部位と面上導光部位の間に空気層を介在させることが可能となり、ＬＥＤから接続部を介して面状導光部位へ直接伝播していた漏れ光を全反射させることで防ぐことができる。 - 特許庁

The CPU of the interphone master unit controls changing-over switches 26, 27 to make a communication path which is formed between the plurality of the door phone entrance slave units in establishing each telephone conversation intervene trap filters 25a, 25b, 25c corresponding to the howling frequency of the door phone entrance slave unit which is a caller.例文帳に追加

また、インターホン親機のＣＰＵは、複数のドアホン玄関子機との間のそれぞれの通話成立時において形成させる通話路を、呼出元であるドアホン玄関子機のハウリング周波数に対応させたトラップフィルタ２５ａ、２５ｂ、２５ｃが介在されるように切替スイッチ２６、２７を制御する。 - 特許庁

A spacer 33 (43) provided with a distance in accordance with the focal distance of a collimating lens 321 is made to intervene between a lens array block 32 (42) and a fiber block 31 (41) without hindering an optical path at least in either of an input optical system 30 and an output optical system 40.例文帳に追加

入力光学系３０及び出力光学系４０の少なくとも一方において、光路を阻害することなくレンズアレイブロック３２（４２）とファイバブロック３１（４１）との間にコリメートレンズ３２１の焦点距離に応じた距離を設けるスペーサ３３（４３）を介装する。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery comprises: an electrode group comprising a strip-shaped positive electrode, a strip-shaped negative electrode, and a strip-shaped separator, and wound along the respective longitudinal direction of the positive electrode and the negative electrode so that the separator can intervene between the positive electrode and the negative electrode; and a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

上記課題を解決するためのリチウムイオン二次電池は、帯状の正極、負極およびセパレータを含み、正極および負極の間にセパレータが介在するように正極および負極の各長辺方向に沿って捲回された電極群と、非水電解液と、を備える。 - 特許庁

To provide a reader having simple constitution where a dustproof effect is realized at a contact glass part by making a dustproof member intervene between a contact glass and a contact glass supporting part and where paper feeding and reading at the contact glass part are prevented from being hindered.例文帳に追加

コンタクトガラスとコンタクトガラス支持部間に防塵部材を介在させてコンタクトガラス部分における防塵を図る構成であり、しかも当該コンタクトガラスにおける給紙および読み取りなどに対して支障を与えることなどがない簡単な構成の読取装置を提供する。 - 特許庁

The visual information control part 30 makes a half display status, which is a half display between a complete display and a complete elimination, intervene between a vanishing status in which information is completely eliminated and a lighting status in which the information is completely displayed to perform displaying, eliminating and flickering control.例文帳に追加

視覚情報制御部３０は、情報を完全消去した消滅状態と情報を完全表示した点灯状態との間に、完全表示と完全消去との間の半表示となる半表示状態を介在させて表示、消去及び点滅制御を行う構成となっている。 - 特許庁

Hence, the maintenance workability is good since a part having lower maintenance repetition does not intervene a part higher maintenance repetition concerning each maintenance workability of the water tank 10, the pre-filter 31, the ionization part 32, the dust collecting filter 33, the deodorizing filter 34, and the humidifying rotor 40.例文帳に追加

そのため、上記水タンク１０、プレフィルタ３１、イオン化部３２、集塵フィルタ３３、脱臭フィルタ３４および加湿ロータ４０の各々のメンテナンスの作業性は、メンテナンス作業の頻度がより低いものが、メンテナンス作業の頻度のより高いものの邪魔をすることがなくて、メンテナンスの作業性が良い。 - 特許庁

In addition, an insulation paper lacking part 56 is provided in which insulation paper 50 intervenes between the conducting wire 36 nearer the outer side of the radial direction and slot inner wall surfaces 24, 26, and 28, and the insulation paper 50 does not intervene between the conducting wire 36 nearer the inner side of the radial direction and the slot inner wall surface 26 and 28.例文帳に追加

そして、径方向外側寄りにある導線３６とスロット内壁面２４，２６，２８との間に絶縁紙５０を介在させる一方で径方向内側寄りにある導線３６とスロット内壁面２６，２８との間には絶縁紙５０を介在させない絶縁紙欠如部５６を設ける。 - 特許庁