「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an economical apparatus for inspecting a free play in a vehicle linkage, which makes it possible to surely and easily identify a defective connection by requiring no intervention over a wide range of components.例文帳に追加

乗物連接の自由な遊びを検査するための経済的な装置を提供することであり、それを経由して、欠陥のある連接を、広範な構成要素介入を必要とせずに、確実に且つ簡単に認識することができる。 - 特許庁

To provide the electric power transformer which can make a current pulse width in a DC side to the width or more with a current detectable to convert electric power by pulse width modulation without generating mutual intervention of switching.例文帳に追加

本発明の目的は、直流側の電流パルス幅を電流検出が可能な幅以上にでき、スイッチングの相互干渉が発生しないパルス幅変調により電力変換を行う電力変換器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composite resin molded article excellent in strength and rigidity by welding and integrating a resin core material and a resin outer skin covering the surface through the intervention of a hot-melt surface material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

樹脂芯材とその表面を覆う樹脂外皮とを熱溶融性表面材を介在させて溶着して一体化することにより、強度および剛性にすぐれた複合樹脂成形品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which technological intervention property is improved in order to further increase game profits in accordance with the skills of a player in a special game status (in a big win status, for example) and the player can enjoy a special game long.例文帳に追加

特別遊技状態中（例えば、大当り状態中）に遊技者の技量によって更に遊技利益を増大できるように技術介入性を高めるとともに、特別遊技を長く楽しめる遊技機を提供する。 - 特許庁

A fuel cell module 40 is constructed by stacking a plurality of membrane electrode assembly units with intervention of a separator 42, the membrane electrode assembly units having a seal gasket 410 around membrane electrode assemblies (411m, 411a, 411c).例文帳に追加

膜電極接合体（４１１ｍ，４１１ａ，４１１ｃ）の周囲にシールガスケット４１０を備える膜電極接合体ユニットを、セパレータ４２を介在させて複数積層することによって燃料電池モジュール４０を構成する。 - 特許庁

This is attained in a simple and sure mode by applying relatively small brake force when observing behavior of the vehicle to at least one wheel on the inside of the curve during the stabilizing brake intervention.例文帳に追加

このことは、安定化するブレーキ介入の間に少なくとも１つの曲線内側の車輪に、車輪の挙動を観察する際の比較的小さなブレーキ力を加えることによって、簡単かつ確実な様式で達成される。 - 特許庁

The thruster decomposing and burning material including high molecular compound by using discharge plasma of the material without substantial intervention of a catalyst and promoting combustion is provided.例文帳に追加

触媒を実質的に介在させることなく、かつ、高分子化合物を含む物質の放電プラズマを用い、前記化合物の分解反応及び燃焼を生じさせ、該燃焼を促進させるようになったことを特徴とするスラスタを提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of directly arranging an antireflection layer on an interconnection conductor without an intervention layer, arranging an insulator layer on the antireflection layer, and opening a contact window ranging at least up to the antireflection layer.例文帳に追加

この方法は、相互接続導体の上に介在層なしに反射防止層を直接配置するステップと、反射防止層の上に絶縁体層を配置するステップと、少なくとも反射防止層まで及ぶ接点窓を開けるステップと、を含む。 - 特許庁

Foreign exchange reserves refer to “capital to be used by monetary authorities for exchange intervention as well as reserve assets to be used when the repayment of foreign currency-denominated debt to other countries is difficult due to currency crises, etc., (Bank of Japan website).”例文帳に追加

外貨準備とは、「通貨当局が為替介入に使用する資金であるほか、通貨危機等によって、他国に対して外貨建債務の返済等が困難になった場合に使用する準備資産」（日本銀行Webサイト）である。 - 経済産業省

Afterward, the market became conscious of the coordinated intervention, and due to increase in the interest rate in Europe in April and gap of viewpoints regarding monetary policies between Japan and United States of America where economy was on a firmer footing, the exchange rate of yen grew lower.例文帳に追加

その後は、市場では協調介入が意識され、また、4月に利上げに踏み切った欧州や景気が底堅く推移する米国と我が国との間における金融政策のスタンスの差から、円相場は円安方向に進んだ。 - 経済産業省

Other examples are expensive production costs due to excessive government intervention and regulation, housing costs, and the exclusive attitude of labor union to foreign workers.例文帳に追加

また、過度の行政介入や規制があり、韓国での生産コストが高くなってしまうこと、また住宅費が高いこと、労働組合が外国人労働者に対して排他的な態度を取っていることもグローバル化の障害になっています。 - 厚生労働省

The fact that there was no intervention by clergymen such as notable Buddhist priests meant that, although the emperor could have high religious authority under situation in which influence from the religious world was excluded, there was remoteness in the emperor's authority. 例文帳に追加

その過程で高僧など聖職者の介在がないということは、天皇は宗教界の影響力が排除された中で高い宗教的権威を持つことが可能であると言え、天皇の権威の隔絶性を意味するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent acquisition (122) of image data (98, 142, 146) can be automatically carried out without operator's intervention, or a prescribed subsequent acquisition sequence instructed for execution by an operator can be outputted by the system.例文帳に追加

画像データ（９８、１４２、１４６）の後続の収集（１２２）を、オペレータの介入なく自動的に実行することや、オペレータの指令によって実行するように、指示された後続の収集シーケンスをシステムによって出力することができる。 - 特許庁

After the subject record is updated based on the received response information (155), the document server determines whether another document is necessary or not (110) or whether human intervention is necessary or not (125) based on the updated subject record.例文帳に追加

受信した応答情報に基づき案件記録を更新した後（１５５）文書サーバは別の文書が必要か否か（１１０）或いは人間の介在が必要か否か（１２５）を更新済の案件記録に基づき判別する。 - 特許庁

To improve the technical intervention of a player by selecting whether or not a flag is to be established on a condition that the player stops and displays the combination of preset specific patterns especially in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、特に予め設定された特定の図柄の組合せを遊技者が停止表示させたことを条件に、フラグを成立させるか否かを選択させることで、遊技者の技術介入性を向上することができる。 - 特許庁

To suppress stable driving of an endless belt from being hindered by peeling at an end of a guide member while suppressing the resultant peeling of a clearance intervention member laminated to an inner peripheral surface of a belt in the clearance portion of the guide member.例文帳に追加

ガイド部材の隙間部分のベルト内周面に貼り付けられた隙間介在部材が剥がれてしまうのを抑制しつつ、ガイド部材の端部めくれによって無端ベルトの安定駆動が阻害されるのを抑制することである。 - 特許庁

(iv)Notwithstanding unprecedented intervention by major central banks, financial markets remain under considerable strain, now compounded by a more worrisome macroeconomic environment, weakly capitalized institutions, and broad-based deleveraging.例文帳に追加

（ⅳ）主要中央銀行が空前の介入を実施したにもかかわらず、金融市場は、マクロ経済環境への懸念の高まりや金融機関の資本基盤の弱体化、広範なレバレッジ解消などが重なり、なおも厳しい緊張状態にある。 - 経済産業省

To provide an automatic defect classifying device for small automatic defects inspecting device by shortening a processing time necessary for inspecting and classifying the defects, and by reducing human intervention to a minimum, and an automatic defect inspecting device having the automatic defect classifying device.例文帳に追加

小型で、欠陥検査及び分類を通した処理時間を短縮させ、人間の介在を最小限に抑える、自動欠陥検査装置用の自動欠陥分類装置及び自動欠陥分類装置を備える自動欠陥検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the power management of an automobile multimedia system and a personal-computer based system which is efficient and powerful and detects the state of a fault without any user's intervention to make a recovery to a proper operation state.例文帳に追加

本発明は、効率が良く強力であり、その上ユーザーによる介入なしに故障の状態を検知して適切な作動状態へ復旧させる、自動車用マルチメディアシステム／パソコンベースのシステムの電源管理を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then, when a vehicle speed is at a prescribed extremely low speed, the correction amount is added to the actuator controlled amount at an actuator controlled amount intervention part 96 to calculate a new actuator controlled amount, and the calculated value is outputted as a controlled instruction value to a hydraulic control device.例文帳に追加

そして、アクチュエータ制御量調停部９６にて、車速が所定の極低速であるときに、このアクチュエータ制御量に補正量を加算して新たなアクチュエータ制御量を演算し、制御指令値として油圧制御装置に出力する。 - 特許庁

The latest statement said the G-7 countries will “join with Japan in concerted intervention in exchange markets. 例文帳に追加

そして、これは去年のG7でも、「為替レートの過度な変動や無秩序な動きは経済及び金融の安定に関して悪影響を及ぼす」ということを書いておりまして、「我々は日本とともに為替市場における協調介入に参加する」ということでございます。 - 金融庁

A navigation apparatus which may be used by personnel in charge for rapid intervention to a location while adding safety and reliability to the process, is provided with a computer system having an operating system, memory, and a user interface.例文帳に追加

ある地点への迅速な到着のために係官によって利用されることができる一方、その過程に安全性と信頼性とを付加することができるナビゲーション装置は、オペレーティングシステムとメモリとユーザインターフェースとを有するコンピュータシステムを備えている。 - 特許庁

To provide a measuring device for monitoring residual oxygen in exhaust gas monitoring a state allowing easy carrying out of timely intervention by a remedial measure when there is a defect in the measuring device by an auxiliary procedure.例文帳に追加

測定装置に欠陥が発生した場合に、改善策によりタイムリーな介入を容易に行うことができるようにするために、その状態が補助的な手順で監視される排気ガス内の残留酸素を監視するための測定装置を提供する。 - 特許庁

The intervention server 20 extracts the global address port number of the user terminal 10 being an access destination on the basis of a user ID received from a mobile phone 40 to set up the connection between the mobile phone 40 and the user terminal 10.例文帳に追加

仲介サーバ２０は、携帯電話機４０から受信したユーザＩＤに基づいて接続先となるユーザ端末１０のグローバルアドレス・ポート番号を抽出して携帯電話機４０とユーザ端末１０との間の接続を確立させる。 - 特許庁

To provide a system permitting partial manual intervention into the operation while being a mechanized manufacturing system with a simple configuration anchored by robots, and being easy in enlarging and reducing the manufacturing scale and in relocation and recombination of the system, in the flexible manufacturing system.例文帳に追加

フレキシブル生産システムにおいて、簡単な構成により、ロボットを主体として機械化した生産システムでありながら、人手による作業の分担介入が可能で、生産規模の増減やシステムの移設組み換えが容易なシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a computer system, and an extraction and insertion method which can extract an expansion card without intervention of an OS and a hot-plug management software, when occurring a failure in the expansion card, when mounting the expansion card.例文帳に追加

拡張カードの装着時に、拡張カードに不具合があった場合、ＯＳおよびホット・プラグ管理ソフトウェアの介入なしで拡張カードの抜き取りが行えるできるコンピュータシステムおよび活線抜差方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes and in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection, and to provide elimination of undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination.例文帳に追加

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。 - 特許庁

To prevent prize balls of an estimated number or more from being intentionally aimed at by making a jackpot continuously generated by a technical intervention of a game player when a read-ahead notice is executed in a game machine equipped with a plurality of variable display apparatus.例文帳に追加

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにする。 - 特許庁

To enhance accuracy of reporting position in a position reporting system reporting the position of other position reporting devices by exchanging information of the present position, by direct communication of the respective position reporting devices with other position reporting devices with no intervention of a control server.例文帳に追加

各位置報知装置が管理サーバを介さずに他の位置報知装置と直接通信することによって現在位置情報を交換して他の位置報知装置の位置を報知する位置報知システムにおいて、報知する位置の精度を向上させる。 - 特許庁

A wheel 5 and a tire 1 are assembled with the intervention of a lubricant 7 as a paraffinic lubricant in the contact regions between them to combine adhesion of the tire 1 to the wheel 5 and the removal of air stagnation between bead parts 4 and rim surfaces 6.例文帳に追加

パラフィン系潤滑剤である潤滑剤７をホイール５とタイヤ１の接触部位に介在させて組み付けを行い、ホイール５に対するタイヤ１の密着性と、ビード部４とリム面６との間のエア溜まりの除去とを両立させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for adjusting various interventions to traveling behavior of a vehicle, capable of determining a proper parameter to decide whether the intervention can provide the most profitable action or not.例文帳に追加

車両の走行挙動に対する様々な介入の調整の際に、最も有利な作用を与えることの出来る介入であるかということを決定するための適切なパラメータを求めることが出来る調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling a game-player intervention type performance which progresses based on a number of game balls having entered a predetermined game-ball entering port to progress according to the intent of a performance designer irrespective of presence or absence of game-ball-entering-easiness adjustment of the predetermined game-ball entering port.例文帳に追加

所定の入球口への入球数に基づいて進行する遊技者介入型の演出を、その入球容易性の調整有無によらず演出設計者の意図にそって進行させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

On an application under this rule, any person granted leave to intervene (the intervener) shall, subject to the terms and conditions imposed in respect of the intervention, be treated as a party for the purposes of the application of rule 29 to the proceedings. 例文帳に追加

本規則に基づく申請において，訴訟参加の許可を与えられた者(訴訟参加人)は，当該訴訟参加に関して課せられる条件に従うことを条件として，規則29の適用上，手続の当事者として取り扱われる。 - 特許庁

To provide a system device and a method which determine authorization for access to one or more services grouped together as a package of services without direct intervention of a wireless network provider or wired network access provider.例文帳に追加

無線ネットワーク・プロバイダあるいはワイヤード・ネットワーク・アクセス・プロバイダの直接的な介入なしに複数のサービスのパッケージとしてひとまとめにされた１つまたはそれより多くのサービスへのアクセスに関する許可を決定するシステム・デバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a player can obtain the game state with the high additional value by the intervention of the game technique of performing adjustment to be the under-bonus replay time games BRT1, BRT2 when the condition of ending the bonus game comes.例文帳に追加

このため、遊技者は、ボーナス遊技の終了条件の到来時にボーナス中リプレイタイム遊技ＢＲＴ１，ＢＲＴ２となるように調整して遊技を行う技術を介入させることで付加価値の大きい遊技状態を手に入れることができる。 - 特許庁

The magnetization fixed layer 63 of the first and second MR elements has synthetic structure that contains a pinned layer 631, a coupling layer 632, and a pinned layer 633 coupled to the pinned layer 631 by antiferromagnetic manner, in the order starting from the intervention layer 62.例文帳に追加

第１および第２のＭＲ素子における磁化固着層６３が、介在層６２の側から順にピンド層６３１と、結合層６３２と、ピンド層６３１と反強磁性結合するピンド層６３３とを含むシンセティック構造を有する。 - 特許庁

To provide an image transmitting device capable of surely and efficiently transmitting image data continuously from a part where transmission is intermitted without intervention of a complicated operation of a user when transmission is resumed after intermission of the transmission of the image data.例文帳に追加

画像データの送信中断後に再び送信を開始する場合、ユーザの複雑な操作を介さずに、送信が中断されたところから継続して確実且つ効率良く画像データを送信することを可能とした画像送信装置を提供する。 - 特許庁

A unique immune modulation application in transplantation processes and in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection, and elimination of undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination, are provided.例文帳に追加

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing method of an attendant ticket issuing terminal system which is suitable to efficiently issue a train ticket or a limited express ticket in a terminal without the intervention of a host computer in a ticket issuing method that is performed using a computer in a railroad field.例文帳に追加

鉄道事業分野のコンピュータを利用して行う発券方法において、ホストコンピュータを介さず、端末内で効率よく乗車券又は特急乗車券を発券するのに好適な、係員発券端末システムの発券方法を提供する。 - 特許庁

To monitor a communication status in an xDSL line interval and to recover a communication abnormality by automatically performing re-initiation (reset) without human intervention in the case that the communication abnormality is detected.例文帳に追加

ｘＤＳＬ通信装置及びその通信異常監視復旧方法に関し、ｘＤＳＬ回線区間の通信状態を監視し、通信異常を検出した場合に、人手を介することなく、自動的に再起動（リセット）を行い、通信異常を復旧させる。 - 特許庁

To provide an intramedullary nail having wide applications by overcoming faults of the known intramedullary nail and being changeable the constitution of headed screws without taking out the nail from the medullary foramen by a surgeon in an operation under a surgical intervention.例文帳に追加

より広い用途を有するために既知の髄内釘の上述の欠点を克服し、外科医が外科的介入中の手術時に髄内腔から釘を取り出す必要なく頭付きネジの構成を変えることを可能にする、髄内釘を提供すること。 - 特許庁

However, her father Michitaka, who was the Kanpaku, died on April 10, 995 and, through the intervention of the Emperor's mother, FUJIWARA no Senshi, the political power shifted to her uncle, FUJIWARA no Michikane, and then, upon his sudden death, to his younger brother FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

しかし、長徳元年（995年）4月10日、関白であった定子の父道隆が死去すると、政権は国母・藤原詮子の介入により定子の叔父藤原道兼、ついで藤原道兼が急死するとその弟藤原道長の手に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nuclear reactor fuel soundness monitor capable of measuring the concentration of a specific radioactive nuclide contained in a coolant or dissolved gas of an nuclear reactor which are periodically collected from sample collection points without manual intervention of an operator.例文帳に追加

作業員の人手を介さずに原子炉の冷却材又は溶存ガスが定期的にサンプル採取点から採取され、冷却材又は溶存ガスに含まれる特定の放射性核種の濃度が測定可能な原子炉燃料健全性モニタを提供する。 - 特許庁

The "Kenken Roku" (literally, record of kenken - "kenken" refers to one-legged jumping) which he began writing in 1892 described how he handled the Sino-Japanese War and the Triple Intervention; since it cited confidential documents of the Ministry of Foreign Affairs, it had been kept closed to the public for a long time, and was published for the first time in 1929. 例文帳に追加

1892年から執筆を開始した「蹇々録（けんけんろく）」は、日清戦争、三国干渉の処理について記述したもので、外務省の機密文書を引用しているため長く非公開とされ、1929年に初めて公刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disapproving of Prince Tadanari's enthronement because he was the prince of Emperor Juntoku, Yasutoki HOJO, the shogunal regent of the Kamakura bakufu, while insinuating military intervention at times, recommended as the successor, Prince Kunihito, the grandchild of Emperor Gotoba, claiming it was the divine will of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

鎌倉幕府執権の北条泰時は順徳天皇の皇子である忠成王の即位に難色を示し、一時は軍事介入を仄めかしながら、鶴岡八幡宮の神意であるとして同じく後鳥羽天皇の孫にあたる邦仁王を推した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス