「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a debugging device reproducing execution timing inside a processor even if the processor stops due to a break point or the like and executes again irrespective of intervention of a debugger and reproducing execution timing of clock precision with reduced number of attached hardware.例文帳に追加

ブレークポイント等によりプロセッサが停止しデバッガが介入しても再実行時にプロセッサ内部の実行タイミングを再現させ、クロック精度の実行タイミングを実現したデバッグ装置を少ない付加ハードウェアで提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a program transmitting method which can automatically and accurately download a program and data for enabling the use of additional service on a mobile station without any intervention of a user.例文帳に追加

移動局上での付加的サービスを利用可能とするためのプログラムおよびデータのダウンロードを、利用者の介在なく自動的、かつ正確にできる、移動体通信システムおよびプログラム伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which order placement and reception can be easily established among an orderer's terminal, a server, and a printer without the intervention of man power and in which accurate delivery of order placement data and quick printing are made possible.例文帳に追加

発注者端末、サーバ、印刷装置との間で、人手を介することなく、簡便な発受注の成立が可能となり、かつ正確な発注データの受け渡しと迅速な印刷と可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing increased intervention of a player's skill by starting symbol variation only when all start winning ports store the number of balls entering them, and improving operation rate.例文帳に追加

複数の始動入賞口すべてに保留があるときにのみ図柄変動を開始することによって遊技者の技術介入性を高めるとともに、稼動率の向上を図ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an optimum device which is easy to use and which enables the point of intervention treatment to be directly monitored, even during vessel dilatation if necessary, without the tedious process of changing various catheters.例文帳に追加

場合によっては血管拡張中にもインターベンション治療部位の直接観察を種々のカテーテルの面倒な交換なしに実施することができる簡単に取扱い可能な最適な装置を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for releasing from a stenosis of an arterial sclerosis lesion located in a branch part of a coronary blood vessel or including an origin part of a lateral branch, and respective intervention methods for mounting such device.例文帳に追加

外側枝の起始部を含む、あるいは冠状血管の分岐部に位置する動脈硬化病変の狭窄を解除するためのデバイスと、そのようなデバイスを載置するそれぞれのインターベンション方法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently improve amusement during a bonus game by giving sufficient values to the intervention of a game technique, in a game machine adopting the configuration of making the game technique intervene during the bonus game.例文帳に追加

ボーナス遊技中に遊技の技術を介入させる構成を採用する遊技機において、遊技の技術の介入に対する対価を十分に与えることでボーナス遊技中の興趣を十分に向上させること。 - 特許庁

A first and second MR elements are provided, which respectively contain a magnetization fixed layer 63, an intervention layer 62, and a magnetization free layer 61, in order, to represent magnetic variation, being opposite to each other, under signal magnetic field.例文帳に追加

磁化固着層６３と介在層６２と磁化自由層６１とを順にそれぞれ含むと共に、信号磁場によって互いに反対向きの抵抗変化を示す第１および第２のＭＲ素子を備える。 - 特許庁

As it is known from a study report that the rehabilitation executed on an ultra-early stage promotes the improvement of the paralysis from a cerebrovascular accident, the aid can also provide the intervention means in the rehabilitation executed on the ultra-early stage for the lower limb.例文帳に追加

更に脳血管障害による麻痺には、超早期のリハビリが改善を促すという研究報告があるが、本発明では下肢に対して超早期のリハビリへの介入手段を提案することもできる。 - 特許庁

Since, the discharge current flows through the bypass 22 with no intervention of the noise filter circuit 21, a voltage drop which is caused when the discharge current flows the noise filter circuit 21 can be suppressed.例文帳に追加

このように、放電電流はノイズフィルタ回路２１を介さずにバイパス部２２を介して流れるので、放電電流がノイズフィルタ回路２１を流れることによって生じる電圧ドロップを抑制することができる。 - 特許庁

However since the hue of an intervention layer 16a remaining around the glass bead 18 can be perceived through the glass bead 18 under normal natural light or interior illumination light, presence of the open recessed part 20 cannot be recognized with a naked eye.例文帳に追加

ただし、通常の自然光や室内照明光等の下では、周囲に残存する介在層１６ａの色合いがガラスビーズ１８を通じて視認されるため、肉眼では開放凹部２０の存在が確認できない。 - 特許庁

In an Internet shop, when a customer buys a commodity, the discount portion of the commodity is pooled (saved) in the discount saving box prepared in the Internet shop or at the site of a provider (intervention trader).例文帳に追加

インターネットショップで、顧客が商品等を購入した時、その商品のディスカウント分として、インターネットショップの中、またはプロバイダー（介入業者）のサイトの中に作った、ディスカウント貯金箱の中に、それがプール（貯金）される。 - 特許庁

To provide a greening machine and a greening construction method capable of smoothly performing greening work in an unmanned way without any intervention of a human in an area in danger of secondary disaster such as an area affected by a volcanic activity.例文帳に追加

火山活動などによる被災地など、二次災害の恐れのある危険区域内で、人が立ち入ることなく無人で緑化工を円滑に施すことのできる、緑化機械、および緑化工システムを提供する。 - 特許庁

In September 1161, as the plot to institute the Imperial Prince Norihito (the seventh Imperial Prince of Goshirakawa) to the Crown Prince was revealed, intervention to political affairs by the Retired Emperor Goshirakawa was suspended and direct administration by the Emperor Nijo was established. 例文帳に追加

応保元年（1161年）9月、憲仁（後白河の第七皇子、後の高倉天皇）親王立太子の陰謀が発覚したことで、後白河上皇の政治介入は停止されて二条天皇による親政が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broad-band wavelength multiplexing and demultiplexing filter 50 of this invention is constituted on a substrate 15 by completely point-symmetrically cascading point-symmetrically connected optical interferometer circuits 52a, 52b of a phase part intervention type to each other.例文帳に追加

本発明の広帯域波長合分波フィルタ５０は、基板１５上に、位相部分介在型の点対称接続光干渉計回路５２ａ，５２ｂとを完全点対称に縦列接続させて構成される。 - 特許庁

In the case of Wayojo for a suit in the Kamakura Shogunate, Wayojo was composed when the parties in question agreed to make a compromise with the intervention of the magistrate who was in charge of the suit or the third party called "Chunin." 例文帳に追加

鎌倉幕府の訴訟における和与状の例では、訴訟を担当する奉行や中人（ちゅうにん）と呼ばれる第三者の仲介で和与が当事者間で合意されると、和与状の作成が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the shogun at the time was Yoshimitsu ASHIKAGA who was 13 years old, kanrei (shogunal deputy) Yoriyuki HOSOKAWA, the guardian of the Imperial Prince, repeatedly insisted that the Emperor make a decision over the matter, saying 'the Emperor should make a decision' and 'don't allow samurai intervention.' 例文帳に追加

だが、当時の将軍は13歳の足利義満であり、後見である管領細川頼之は「可為聖断」「武家更難申是非」と慎重な態度を示し、あくまで天皇の聖断によるべしとの態度を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the transmission buffer 12 transmits control data to the 2B+D multiplexer 14, without the intervention of the processing circuit 11, the load on the processing circuit 11 with respect to the transmission processing can be relieved.例文帳に追加

これにより、送信用バッファ１２から２Ｂ＋Ｄ多重化回路１４への制御データ送信が処理回路１１の介在なしに行われるため、処理回路１１の送信処理に関わる負荷を軽減できる。 - 特許庁

This kit has, as a component, an antibody for detecting apoA1-LDL when the apoA1-LDL in the blood sampled from the stable coronary disease patients who do not undergo the coronary intervention is set as a measuring target.例文帳に追加

本発明に係るキットは、冠動脈インターベンションを施行していない安定冠動脈疾患患者から採取した血液中のapoA1-LDLを測定対象として、該apoA1-LDLを検出するための抗体を構成成分として有する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device adapted to use a signal control circuit (LSI for controlling an optical disk) for performing automatic data transfer control without intervention of a system controller, and perform also measurement of a transfer rate.例文帳に追加

システムコントローラの介在なしにデータの自動転送制御を行う信号制御用回路（光ディスク制御用ＬＳＩ）を使用し、かつ転送レートの測定をも行うようにした情報再生装置を提供する。 - 特許庁

Where the cases referred to in subsections (1) and (1a) are applicable, the offense shall only be prosecuted upon request unless in the opinion of the prosecution authority ex-officio intervention is required in view of the particular public interest in criminal prosecution. 例文帳に追加

[1]及び[1a]にいう場合は，公訴当局の判断において，刑事訴追において特別の公益上の理由から職権による介入が要求されない限り，罪は請求に基づいてのみ訴追されるものとする。 - 特許庁

In a light-emitting device having an active matrix driving type pixel structure in which a TFT is provided for each pixel, there is provided a feature that a reverse-direction voltage is applied to the light-emitting element without intervention of the TFT.例文帳に追加

各画素にＴＦＴが備えられたアクティブマトリクス駆動方式の画素構造を有する発光装置において、発光素子にＴＦＴを介さずに逆方向電圧を印加することに特徴を有している。 - 特許庁

To provide a game machine with an obstacle having an abundance of functionality of giving variety to the movement of a game ball and providing more technical intervention to a player.例文帳に追加

本発明は、遊技球の動作に多くの変化を与えることができ、また、より多くの技術介入性を遊技者に提供し得る機能性に富む障害物を備えた遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a receiving fixture of an elevator elevating/lowering body capable of supporting the elevator elevating/lowering body as necessary, and eliminating the supporting state of the elevator elevating/lowering body without any human intervention when the elevator elevating/lowering body need not be supported.例文帳に追加

必要時に昇降体の支持が可能であるとともに、昇降体の支持を要しない不要時には人的介在無しに昇降体の支持状態を解消できるエレベータ昇降体の受け雇の提供。 - 特許庁

Consequently, the electronic program information editing and sending-out device is provided which eliminates the need to re-edit the electronic program information directly by the user, prevents an error from being caused due to manual intervention, and saves the labor.例文帳に追加

これにより、ユーザが直接電子番組情報を編集しなくてもすみ、人手の介在によるエラー混入を防ぎかつ省力化を可能とする電子番組情報編集送出装置を提供できる。 - 特許庁

To prevent a high-frequency power source device from increase of cost and getting big size caused by connecting a plurality of high-frequency outputs of inverter serially with the intervention of high-frequency transformer in order to obtain a big device capacity at high-frequency.例文帳に追加

高周波で高装置容量を得るため、複数台の高周波インバータ出力を高周波トランスを介して直列接続するのでは、高周波トランスの介在により、大型化やコストアップを招く。 - 特許庁

In fact, if currency authorities were to use SDR for intervention, they have to exchange SDRs for hard currencies such as dollar and yen provided from other countries. 例文帳に追加

また、SDRは、使用する国にとっては「通貨貸出請求権」、通貨を提供する国にとっては「通貨貸出義務」であり、外貨準備を相互に融通する、コンディショナリティのないクレジット・ラインの性格にとどまっているということもできる。 - 財務省

In particular, market regulators should have, and use formal position management powers, including the power to set ex-ante position limits, particularly in the delivery month where appropriate, among other powers of intervention. 例文帳に追加

特に，市場規制当局は，他の介入権限とともに，適当な場合には特に限月における事前の持ち高制限の設定権限を含む，持ち高管理に関する公式の権限を有し，行使すべきである。 - 財務省

When the abnormality that the estimated amount cannot be guaranteed occurs while the service providing device provides a service, the intervention of the user is reduced and processing desired by the user is executed.例文帳に追加

サービス提供装置がサービスを提供している最中に見積り額が保証できなくなる異常が発生したときには、利用者の介入を減らして利用者の望んでいる処理を実行することができる。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus which allows an operator to easily determine an appropriate direction of rotation of a guide wire during percutaneous coronary intervention treatment by providing information showing the running direction of a blood vessel.例文帳に追加

Ｘ線撮影装置によるＰＣＩ治療中に、血管の走行方向を示す情報を提供することによって、術者がガイドワイヤの適切な回転方向を容易に判断することができるようにする。 - 特許庁

To provide buttonhole-forming cloth enabling rapid and neat formation of a buttonhole regardless of the thickness of the cloth only through the intervention of the cloth in the cut line for the buttonhole while a conventional buttonhole is formed through attaching a reinforcing tape.例文帳に追加

従来のボタンホールは補強テープを取り付けるものであるので、ボタン穴の切れ目にボタンホール形成布を介在するだけで、薄手や厚手の生地を問わず手早くきれいに作れるボタンホール形成布を提供する。 - 特許庁

To provide a mouse which can be operated at an arbitrary angle to an outer case and enables a USB cable to be taken up and does not require intervention of a slip ring between a take-up frame and a circuit board.例文帳に追加

外筐に対して任意の角度で操作可能であって、ＵＳＢケーブルの巻取りが可能で、しかも巻取り枠と回路基板との間にスリップリングを介在させる必要がないようにしたマウスを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, since connectors 62, 63 are connected by an optical cable 61, it is difficult to cut off the optical cable 61 and to connect the cut-off parts through the intervention of fraudulent optical cable 61, and consequently fraudulence can be made hard to be done.例文帳に追加

また、光ケーブル６１で接続しているので、光ケーブル６１を切断して、その切断箇所に不正な光ケーブル６１を介在させて接続することが困難となって、不正行為をし難くすることができる。 - 特許庁

To provide a safety device of an industrial vehicle in which the safety function is retained if no intervention is required such as during a failure or during a work in a half-standing posture while ensuring the essential safety function.例文帳に追加

本来の安全機能は確保しながらも、例えば故障時や腰を浮かせた作業時など、介入の必要のない場合には安全機能が留保される産業車両の安全装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dial-in communication system that can directly connect a caller to a called party without the need for an intervention party inbetween so as to attain phone and FAX communication thereby suppressing incidence a temporal loss.例文帳に追加

間に取り次ぎ者を介することなく発信者と受信者をダイレクトにつなぎ、電話やＦＡＸによる通信を行なわせ、時間的なロスの生起を抑制することができるダイヤルイン通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling apparatuses without intervention of users, which changes an operation procedure of a controlled apparatus without changing the procedure of a control side apparatus , and to provide a network system using the method.例文帳に追加

ユーザが介入しない機器間の制御において、被制御側の機器の操作手順が変わった場合にも、制御側の機器を変更する必要のない機器の制御方法およびネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, a key 18 inserted into a key-hole 16a of a lock 16 is rotated by 90°, and a protruding part 17A for intervention is turned toward the longitudinal direction so that fitting of the slider fitting part 37 to the fitting hole part 15 is inhibited.例文帳に追加

この場合、錠前１６の鍵穴１６ａに挿入した鍵１８を９０°回転させ、干渉用突起部１７Ａを縦方向に向けて、スライダー嵌合部３７の嵌合孔部１５への嵌合を阻止する。 - 特許庁

The electronic control hydraulic braking device memorizes the master cylinder liquid pressure Pmc at intervention t2 of vehicle behavior control (VDC) by difference of braking force of right and left wheels as Pmco and reads a wheel cylinder liquid pressure ascending amount ΔPwc1 of a VDC object wheel, i.e., VDC control amount.例文帳に追加

左右輪制動力差による車両挙動制御（VDC）の介入時t2におけるマスターシリンダ液圧PmcをPmcoとしてメモリし、VDC制御量であるVDC対象車輪のホイールシリンダ液圧上昇量ΔPwc1を読み込む。 - 特許庁

A PC 21 specifies the envelope 18 in which the manually intervented slip W or additional enclosure W1 is mixedly inserted based on information from the CCD camera 20 and information from the manual intervention detecting part 12a.例文帳に追加

ＰＣ２１は、ＣＣＤカメラ２０からの情報と人手介入検出部１２ａからの情報に基づいて人手が介在した帳票Ｗまたは追加同封物Ｗ１が混入した封筒１８を特定する。 - 特許庁

To provide a lane maintenance assistant device capable of preventing incompatible feeling from being given to a driver by producing suitable assist torque regardless of the steering direction and timing when steering intervention by the driver is performed during control of lane maintenance.例文帳に追加

車線維持制御中に運転者の操舵介入がなされたとき、操舵方向やタイミングにかかわらず、適切なアシストトルクを生成し、運転者に与える違和感を防止できる車線維持支援装置を提供する。 - 特許庁

Bundles of aligned carbon nanobubes are embedded into an intervention material to form a composite thermal interface structure of a polymer material and the nanotubes, and this structure is placed between the electronic device and the cooling solution.例文帳に追加

整列したカーボンナノチューブの束を介在材料に埋め込んでポリマー材料とカーボンナノチューブとの複合熱インターフェイス構造を形成し、この複合構造を電子デバイスと冷却用ソリューションとの間に配置する。 - 特許庁

To enable a user to access to a security function, when starting a software application with the security function, by automatically performing the sign-in or login of the user without a prompt requiring an intervention by manual operation.例文帳に追加

ユーザがセキュリティ保護機能を備えたソフトウェアアプリケーションを始動する際に手操作による介入をプロンプトが求めることなく、ユーザを自動的にサインインまたはログインして、セキュリティ保護機能にアクセスできるようにする。 - 特許庁

When detected, network devices can be simply and dynamically configured with little or no end-user intervention, for instance, by automatically loading device drivers and allocating resources for the devices.例文帳に追加

検出されると、例えば自動的にデバイスドライバをロードし、デバイス用のリソースを割り振ることにより、エンドユーザの介在をほとんどあるいは全く受けずにネットワーク装置を単純かつ動的に構成することができる。 - 特許庁

This Random Homozygous Gene Perturbation (RUGP) technique is rapidly verifiable and is used to identify potential host targets for intervention for influenza, HIV and other viral infections.例文帳に追加

このランダムホモ接合性遺伝子摂動（ＲＵＧＰ）技術は、迅速に検証可能であり、インフルエンザ、ＨＩＶ、及び他のウイルス感染についての介入のための潜在的な宿主標的を同定するために使用される。 - 特許庁

A request issued by the pageable storage mode guest is processed in a pageable mode virtual environment by one or more processors in the environment without intervention from one or more hosts in the environment.例文帳に追加

ページング可能モード仮想環境で、ページング可能ストレージ・モード・ゲストによって発行された要求が、環境の１つまたは複数のホストからの介入なしで、環境の１つまたは複数のプロセッサによって処理される。 - 特許庁