「If it is」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

If it is instructed from the transmission source user to discard the mail data, the mail data are discarded.例文帳に追加

送信元ユーザからの指示が、メールデータは破棄するとの指示であれば、メールデータを破棄する。 - 特許庁

If it becomes Vp>Vdiv>Vn, controlling by the output code D of the up/down counter 5 is stopped.例文帳に追加

そして、Ｖｐ＞Ｖｄｉｖ＞Ｖｎになると、アップ／ダウンカウンタ５の出力コードＤによる制御が停止する。 - 特許庁

What good is the word extravagant if it can't be used to describe a royal wedding?例文帳に追加

贅沢という言葉が王室の結婚式を言い表さないのであれば 何の役に立つの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you find something you're not supposed to, best thing to do is pretend you've never seen it.例文帳に追加

見つかるはずがないものを見つけてしまったら 見なかったふりをするのが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, if lumley's going to make a run for it, your guess is he might pass through that door?例文帳に追加

もし リュムレーが逃走を考えているなら・・・ この店に訪れるかも との憶測ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If lord portleyrind finds out that that boy is alive, it will ruin everything i've worked for!例文帳に追加

あの小僧が 生きている事を ポートリー・リンドに 知られたら... 私の! 積み上げてきた全てが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you'd seen the things that i've seen, abe, lost the loved ones that i've lost, you'd soon understand how pointless it all is.例文帳に追加

父さんが見た物を見れば 愛する人を失えば すぐに無意味だとわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If what you are doing is dignified, how can you not reveal it?例文帳に追加

自分がやっていることが堂々としているのなら どうして明らかにできないんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?例文帳に追加

ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the phone is called, it will charge the capacitor which will, in turn, release it's charge in a single例文帳に追加

電話をかけたら コンデンサを充電する 順番に解放される 単一の充電だ - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is not so, the common people like me are places where I do not have a long way to go例文帳に追加

そうじゃなかったら 私みたいな庶民は 一生縁がない場所なんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it that if you once go to the dentist's, you have to go there many times afterwards?...例文帳に追加

何故、歯医者さんは一度行くと 何度も通院しなくてはいけなくなるんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If what you are doing is dignified, why can not you reveal it?例文帳に追加

自分がやっていることが堂々としているのなら どうして明らかにできないんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna get hitched in vegas, this is pretty much the least depressing place you can do it.例文帳に追加

あなたがヴェガスで結婚するなら ここは結婚するには 最も荘厳な場所よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know who you're selling this to, but the only way the universe can survive is if you give it to the nova corps.例文帳に追加

誰に売る気か 知らんが 宇宙が存在するには ノヴァに降伏する外ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're not looking for anything serious but I like you reggie and if all we can be is good friends i'll take it.例文帳に追加

カレ氏を探してないのは分かってる でもレジー 好きなんだ 友達だけでもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when the painting is done, you may have it if you wish.例文帳に追加

そして全て描き終わった時 お望みなら お譲りしてもよろしいです ブリューゲルの動く絵 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though we think of life as a vale of misery, a bitter trial, it is not as if we were birds who can simply fly away. 例文帳に追加

世の中を憂しとやさしとおもへども飛びたちかねつ鳥にしあらねば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another form of tonkatsu that uses thinly sliced meat put together as if it were one slice of meat. 例文帳に追加

また、薄切りの豚肉を重ねて一枚肉のようにまとめたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a masterpiece will fetch less than half its normal price if it is damaged. 例文帳に追加

たとえ傑作といえどもきずがあれば通常の価格の半額以下で売られることになる. - 研究社 新和英中辞典

It is important always to be prepared for the worst, if you are not to get flustered in an emergency. 例文帳に追加

緊急事態になった時にあわてないためには, ふだんの心がけが大切です. - 研究社 新和英中辞典

If you cut off the air supply, a fire will go out. The problem is how you go about cutting it off. 例文帳に追加

空気を遮断すれば火は消える. 問題はどうやって空気を遮断するかだ. - 研究社 新和英中辞典

If man must err, it is better to err on the side of lenity than to err on the side of severity. 例文帳に追加

人もし誤り無きを保し難しとせば厳に失するは寛に失するに如かず - 斎藤和英大辞典

It is this trifle, if you will, that makes all the difference between success and failure. 例文帳に追加

成功と失敗というほどの大差をなすものはこの些細と言えば些細なことである - 斎藤和英大辞典

If man must err, it is better to err on side of lenity than to err on the side of severity. 例文帳に追加

人もし誤り無きを保し難しとせば厳に失せんより寛に失するにしかず - 斎藤和英大辞典

If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.例文帳に追加

隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集

If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.例文帳に追加

隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集

If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.例文帳に追加

隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集

If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.例文帳に追加

隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 例文帳に追加

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 - Tanaka Corpus

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 例文帳に追加

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 - Tanaka Corpus

If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 例文帳に追加

自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 - Tanaka Corpus

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. 例文帳に追加

もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 - Tanaka Corpus

If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. 例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tanaka Corpus

If it is mild enough to require four or five nights to freeze the kanten, the resulting product will tend to decay and be colored. 例文帳に追加

温暖のために凍結に4-5晩かかると腐敗にかたむき、発色してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I am asked about the meaning of yamato-gokoro, I will answer it is the blossoms of yamazakura (mountain cherry trees) shining in the rising sun (Norinaga MOTOORI). 例文帳に追加

敷島の大和心を人問はば　朝日に匂ふ　山桜花（本居宣長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If broiled on a frying pan, it is called differently, such as 'fish broiled in oil' and 'sautéed fish.' 例文帳に追加

フライパンで魚を焼いた場合は、「魚のオイル焼き」「魚のソテー」等と言って区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 'Ichiriki' if you hear a sound like "chiki chin chiki chin chiki chikkon kon" and "jiki jin jiki jin jiki jikkon kon." 例文帳に追加

"チキチンチキチンチキチッコンコン"や"ジキジンジキジンジキジッコンコン"と聴こえてくるのが「一力」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 'Shangiri' if you hear a sound like "chiki chin chiki chin chiki chin chiki chin ~" and "jiki jin jiki jin jiki jin jiki jin ~." 例文帳に追加

"チキチンチキチンチキチンチキチン～""ジキジンジキジンジキジンジキジン～"と聴こえてくるのが「しゃんぎり」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip.例文帳に追加

いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 - Tatoeba例文

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.例文帳に追加

一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 - Tatoeba例文

Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.例文帳に追加

英語で説明してもいいでしょうか？ 英語じゃ困るという人は手を挙げてください。 - Tatoeba例文

Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.例文帳に追加

トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 - Tatoeba例文

The weather looks like it is starting to take a turn. It's probably best if we bring some umbrellas.例文帳に追加

なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。 - Tatoeba例文

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."例文帳に追加

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 - Tatoeba例文