「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, samurai indicated the persons who were recognized as masters of the martial arts by kokuga. 例文帳に追加

すなわち武士とは、武芸者として国衙に承認された者たちを指したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the user coordinate system can be utilized as it is without being reset.例文帳に追加

すなわち、ユーザ座標系を再設定することなく、そのまま利用することができる。 - 特許庁

In other words, the strip electrode 11 and the strip electrode 13 constitute a first electrode.例文帳に追加

即ち、帯状電極１１と帯状電極１３とで第１の電極を構成する。 - 特許庁

In other words, the ground line G enters between the write line W and the read line R.例文帳に追加

すなわち、グランドラインＧはライト線Ｗとリード線Ｒの間に入ることになる。 - 特許庁

The getting-under prevention ribs 6aa, 6ba, 6da are, in other words, arranged for the bosses 6a, 6b, 6d, respectively.例文帳に追加

即ち、ボス６ａ，６ｂ，６ｄにそれぞれ潜り込み防止リブ６ａａ，６ｂａ，６ｄａが設けられている。 - 特許庁

In other words, this program sets up a small experimental environment where students take the role of retailers.例文帳に追加

つまり、彼らが小売業者であるかような試験的な小さな環境をつくるのです。 - 厚生労働省

In other words, the beermaker knows also how to evoke flavor from the grains例文帳に追加

つまりビール職人も穀物からおいしさを引き出す方法を 知っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it means that the sutras which were preached before Hokekyo are all temporary teachings, or Gonkyo. 例文帳に追加

つまり、法華経以前に説かれた経典はすべて仮の教え、つまり権教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because Kamakura is an area of 'Gonoseki' (ancient site) or 'Yogai no chi' (an impregnable fortress), or in other words a natural castle. 例文帳に追加

鎌倉は「御曩跡」の地、「要害の地」、つまり天然の城だからというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the sacredness of a pavilion stems from the place where it is located.例文帳に追加

いいかえると、社殿の神聖性の根源は置かれている場所に求めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, apparently there was no original technique to make a door aperture until that time. 例文帳に追加

つまり、この時代までは開口部を作る独自の技術がなかったと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there are just bits of fried tenpura batter and no 'tane' (ingredients) and, in other words, 'tanuki' is a collapsed form of 'tanenuki' (without ingredients). 例文帳に追加

天ぷらのかわりにのせる＝「タネ」がない、つまり「タネ抜き」がなまって「たぬき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, 1 dependency database is created for each registry location. 例文帳に追加

言い換えると、各レジストリの場所に対して、ひとつの依存性データベースが作成されます。 - PEAR

In other words, the subwindows are still mapped but are not visible until the parent is mapped.例文帳に追加

つまり、サブウィンドウは依然マップされたままであるが、親がマップされるまでは不可視になる。 - XFree86

In other words, a phase difference between the front wing shaft 103 and rear wing shaft 104 is ϕ.例文帳に追加

すなわち、前羽軸１０３と後羽軸１０４との間の位相差がφである。 - 特許庁

In other words, the liquefied gas of the liquid phase can be evaporated without using a hot medium liquid.例文帳に追加

すなわち、熱媒液を用いずに液相の液化ガスを気化することができる。 - 特許庁

In other words, the retainer 40 can be mounted on the connector housing 10 from the front side.例文帳に追加

即ち、リテーナ４０をコネクタハウジング１０に対して前方から組み付けることができる。 - 特許庁

(1) Is the information on the internet a copyrighted work, in other words, within the scope of legal protection by the Copyright Law? 例文帳に追加

①インターネットサイト上の情報は著作物か（著作権法上保護されるものか） - 経済産業省

In other words, in a conventional case, transfer process for three voxels indicated by A, B and C in the figure is performed in overlapping.例文帳に追加

すなわち、従来における場合では、図中Ａ，Ｂ，Ｃで示される３つのボクセルが重複して転送処理される。 - 特許庁

In other words, when logging in the game system 1 at a game terminal 20, initially, a player participates in the MMORPG.例文帳に追加

すなわち、ゲーム端末２０においてプレーヤがゲームシステム１にログインすると、先ずはＭＭＯＲＰＧに参加する。 - 特許庁

In other words, a waste gas generated in a combustion device 10 is fed to the scrubber 20, and absorbed in the liquid absorbent.例文帳に追加

つまり、燃焼装置１０で発生した排ガスがスクラバ２０に送られ、そこで吸収液に吸収される。 - 特許庁

(l) when the trademark consists in whole or in part of words in other language than Romanian, a translation thereof;例文帳に追加

(l) 商標が全体的又は部分的にルーマニア語以外の言語の語句により構成される場合は，その翻訳 - 特許庁

In other words, the second straight shallow groove 27 is formed in a V-shape with a forward portion in the tire rotational direction forming a top.例文帳に追加

すなわち、第２直線浅溝２７は、タイヤ回転方向の前方を頂部とするＶ字状とされている。 - 特許庁

In 759, Ko Gendo was named "grand envoy sent to greet the envoy sent to Tang China" (in other words, he was a messenger sent to China to meet the actual envoy who had already been sent from Japan to Tang China and was currently in China). 例文帳に追加

高元度は759年に迎入唐大使使(入唐大使を迎える使者。)に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has resulted in the formation of an Asia-wide globalization of the value chain—or, in other words, the appearance of a "global value chain" in Asia.例文帳に追加

これは、アジア大でのバリュー・チェーンのグローバル化、すなわち、アジアにおける「グローバル・バリュー・チェーン」の形成を意味する。 - 経済産業省

Songs with words in seven-and-five syllable meter can be sung in the melody of other song in this meter without uncomfortable feeling as a song. 例文帳に追加

七五調の歌詞を持つ歌は、同じ七五調の別の曲の節で歌っても歌唱上は違和感がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, companies are in a situation where they must further cut down business costs in order to reduce selling price.例文帳に追加

つまり、販売価格の引下げのため、更なる事業コストの低減が求められている状況にあると言える。 - 経済産業省

Thus, space easily generating a vortex in the vicinity of the nozzle 6a, in other words, dead space can be minimized.例文帳に追加

これにより、ノズル６ａ近傍の渦が発生し易い空間、つまりデットスペースを小さくすることができる。 - 特許庁

In other words, width of the stator core 3a in the circumferential direction increases gradually from WH1 to WH2.例文帳に追加

すなわちステータコア３ａの周方向の幅は幅ＷＨ１から幅ＷＨ２へ除々に増加する。 - 特許庁

In other words, the difference in the elevation between the intermediate point support part 12 and the bottom surface of the ceiling 18 changes continuously.例文帳に追加

つまり、中点支持部１２と天壁１８の底面との高低差が連続的に変化している。 - 特許庁

In other words, the line memories 61K are for use as a buffer for processing an image in the image processing section 50.例文帳に追加

すなわち，ラインメモリ６１Ｋを画像処理部５０における画像処理のためのバッファとして使用する。 - 特許庁

In other words, the positions of the plurality of cores 32 can be defined in relation to the main body frame 7.例文帳に追加

つまり、上記複数のコア３２の位置を上記本体フレーム７に対して規定することができる。 - 特許庁

In other words, the pieces in charge define the kinds of pieces by which the player is evaluated.例文帳に追加

すなわち、担当駒は、各プレイヤに対して評価の対象となる駒の種類を定義するものである。 - 特許庁

In other words, the text of e-mail is created in the best-suited language as the mail address is input.例文帳に追加

換言すれば、メールアドレスの入力に連動して最適な言語で電子メールの本文が作成される。 - 特許庁

In other words, when a sentence is understood by placing commas and periods (or breath breaks) in a different way, the sentence can have a different meaning. 例文帳に追加

句読点の付け方（または息継ぎ）を変えると文章の意味も変わるということを示す例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, integrated value of the time when laser annealing is performed in an effective melting region becomes the processing time.例文帳に追加

即ち、実効溶融領域でレーザーアニールを行っている時間の積算値が処理時間となる。 - 特許庁

In other words, the line memories 61K are for use as a buffer for multi-beam outputting in optical scanning.例文帳に追加

すなわち，ラインメモリ６１Ｋを光走査におけるマルチビーム出力のためのバッファとして使用する。 - 特許庁

In this occasion, the relocation is executed for each of the blocks constituting the unit block, or for each of the four blocks in other words.例文帳に追加

このとき、再配置は、ユニットブロックを構成するブロック数毎に、すなわち、４ブロック毎に行う。 - 特許庁

In other words, a viewer easily comprehends the mage compared with the frame in which the original moving image is extracted as it is.例文帳に追加

すなわち、単に元の動画像からそのまま抜き出されたフレームよりもはるかに理解が容易である。 - 特許庁

In other words, this indicates and allows to say that Masamune did not give up his ambition in his lifetime until the moment of his death, to acquire the right of ruling Japan. 例文帳に追加

逆に言えば生前は死の前まで天下を取る野心を捨てていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved with the Tomioka Silk Mill from its construction to the introduction of modern yarn-making technology, serving as the mill's chief (in other words, the one in charge of the mill) 例文帳に追加

富岡製糸場の首長（責任者）、建設から近代製糸技術の導入まで（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Regarding exceptions in law which is enforced on Karafuto" was abolished, in other words, Karafuto-Cho was incorporated into Japan proper (naichi). 例文帳に追加

樺太ニ施行スル法律ノ特例ニ関スル件が廃止され、いわゆる内地編入が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when potato is in the growth period, une is made; in other words, the tuber is covered with soil, not to be discarded. 例文帳に追加

したがって、ジャガイモの成長期は畝を立て（土をかぶせ）、廃棄することがないようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the elastic body 23 is stored in a closed space formed between the piston 21 and the cylinder 22.例文帳に追加

つまり、ピストン２１およびシリンダ２２間で形成される閉空間に弾性体２３が収納されている。 - 特許庁

In other words, it has been commonly viewed that junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in the Chapter of Expedient Means of "the Lotus Sutra" is a free translation by Kumaraju or dogma. 例文帳に追加

つまり、これは鳩摩羅什による意訳、あるいはドグマである、というのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス