「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

A color filter 201 selectively transmits only light in a particular wavelength region among light outgoing from a lens system 10 and makes the light incident on an image pickup element 102.例文帳に追加

カラーフィルター２０１は、レンズ系１０を出射した光のうち特定の波長帯域の光のみを選択的に透過させて撮像素子１０２に入射させる。 - 特許庁

Tire tread rubber composition has different rubber composition from those of the sidewall lug and the groove configuration in that the coupling agent without particular carbon black and the carbon black reinforcement are excluded.例文帳に追加

タイヤトレッドゴム組成物は、特定のカーボンブラックを含まないカップリング剤とカーボンブラック強化剤を含まないことによって該側壁ラグ及び溝形状のゴム組成物と異なる。 - 特許庁

To provide a highly accurate and efficient method and a filling system applicable to not only powder, in particular, conventional developing agent for electrophotography but also to digital toner.例文帳に追加

粉体、中でも従来の電子写真用現像剤は無論、特にデジタルトナーに適用可能な、精度と効率の高い充填方法及び充填システムを提供すること。 - 特許庁

In particular, when the density of the components is not more than the liquid density of the fluid, the buoyancy applied to the components is changed by controlling the density of the fluid.例文帳に追加

特に、部品の密度がその流動体の液体密度以下である場合に、その流動体の密度を制御することによって部品に加わる浮力を変える。 - 特許庁

To provide a hot air welding nozzle capable of quickly welding superposed sealing sheets, in particular, superposed asphalt-made sealing sheets, and a hot air welding apparatus.例文帳に追加

重ねて配置された封止用シート、特にアスファルト製の封止用シートを迅速に溶接できる熱風溶接用ノズル及びそのノズルを備えた熱風溶接装置の提供。 - 特許庁

To provide a water heater with a quiet combustion sound by suppressing rising of an air temperature of a resonance box, and reducing an objective particular frequency in the combustion sound.例文帳に追加

共鳴箱の空気温度の上昇を抑えることで、目的とする燃焼音中の特定周波数を低減して、燃焼音の静かな給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and an apparatus particularly simply and effectively washing a workpiece passage and a cooling air passage of turbine components like, in particular, a transition piece or a turbine blade.例文帳に追加

ワークの通路、特にトランジションピースやタービン翼のようなタービン部品の冷却空気通路を、特に簡単かつ効果的に洗浄する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a high quality nitride almost free from impurities, in particular, a gallium nitride crystal under an industrially applicable condition of a relatively low pressure.例文帳に追加

工業的に適用可能な比較的低圧の条件下で、不純物の少ない高品質の窒化物、特に、窒化ガリウムの結晶を得ることができる製造装置を提供する。 - 特許庁

A process for either registering data or restricting the registration of the data in a storage means depending on whether or not the format of the data received matches a particular data format is performed.例文帳に追加

そして、受信したデータのフォーマットが特定のデータフォーマットに適合するか否かで、記憶手段への登録あるいは登録を制限する処理を実行する。 - 特許庁

The link position indicator is added in a case where discontinuity occurs periodically (e.g., by recording a particular reference clock) or while recording an audio/video data stream.例文帳に追加

繋ぎ位置インジケータは、周期的に（例えば、特別な基準クロックを記録することにより）、またはオーディオビデオデータストリームの記録中に不連続性が発生した場合に追加される。 - 特許庁

To provide a bicycle transportation carrier capable of transporting, in particular, a locked bicycle at a stable moving attitude and moving a plurality of bicycles.例文帳に追加

安定した移動姿勢で、特に施錠がなされている自転車の運搬を行うと共に、複数の自転車を移動することを可能とする自転車運搬用台車とする。 - 特許庁

The adjustment of the bias circuit 3 is performed manually or with frequency information from the outside, and the linearizer 1 is adjusted at a certain particular frequency in a used frequency band.例文帳に追加

バイアス回路３の調整は、手動又は外部からの周波数情報により行い、使用周波数帯域のある特定の周波数でリニアライザ１を調整する。 - 特許庁

To provide an image arrangement device capable of automatically arranging a plurality of electronic images such as electronic photographs in a particular region, efficiently with a simple calculation process.例文帳に追加

簡易な演算処理で、効率良く、特定の領域内に電子写真等の複数の電子画像を自動的に配置することができる画像配置装置を提供する。 - 特許庁

In particular, the biological agents are used for the detection of cancerous tissues proximate to or containing vascular endothelial cells, which express an extracellular domain of prostate specific membrane antigen.例文帳に追加

特に、前立腺特異的膜抗原の細胞外ドメインを発現する血管性内皮細胞に近接するか、またはこれを含有する癌性組織の検出に用いられる。 - 特許庁

To provide a method for communicating messages within a wireless communication network having a plurality of wireless terminals, in particular a wireless LAN and more particularly a HIPERLAN network.例文帳に追加

複数のワイヤレスターミナルを有するワイヤレス通信ネットワーク、特にワイヤレスＬＡＮ、より詳細にはＨＩＰＥＲＬＡＮネットワーク内でメッセージを伝達する方法を提供すること。 - 特許庁

A composite material casing of varying thickness, in particular for a gas turbine fan, is made by forming fiber reinforcement and densifying the fiber reinforcement with a matrix.例文帳に追加

特にガスタービンファン用の厚み変化を有する複合材料ケーシングは、繊維強化材を形成し、マトリックスによって繊維強化材の密度を高めることによって製作される。 - 特許庁

The present application relates the use of cationic azo compound with julolidine units as direct dyes, for dyeing keratin fibers, in particular, human keratin such as the hair.例文帳に追加

本出願は、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための、ジュロリジン単位を有するカチオン性アゾ化合物の直接染料としての使用に関する。 - 特許庁

In particular, more than a few East Asian countries are still maintaining regulations that largely inhibit international corporate development, underdeveloped legal institutions and challenges to managing institutions.例文帳に追加

特に、東アジアの国々には、企業の国際展開を著しく妨げる規制、法制度の未整備、制度運用面の諸課題を抱えているところが少なくない。 - 経済産業省

The "other services" category embraces a wide range of transactions, of which "patents and other royalties" in particular is considered to be an index of international technological competitiveness.例文帳に追加

その他サービス収支は幅広い取引を包含しているが、中でも国際的な技術競争力を示す指標の１つとして特許等使用料収支が注目される。 - 経済産業省

In particular, the auto industry grew to 6.5 times the FY1990 level, communications, electronic and electrical instruments and the chemical industry 2.2 times, while pharmaceuticals expanded 3.5 times, all demonstrating steady growth (Fig.2.1.7).例文帳に追加

特に、自動車工業では1990年度の6.5倍、通信・電子・電気計測器や化学産業では2.2倍、医薬品は3.5倍と着実に収入を拡大している（第２―１―７図）。 - 経済産業省

Regarding trouble and problems that occur at the factory site in particular, more than 80% of the companies surveyed felt the need for direct communication among workers.例文帳に追加

特に、生産現場で発生する異常や問題点等に関する情報については、８割を超える企業が直接的なコミュニケーションの必要性を感じている。 - 経済産業省

Holland, in particular, which has a land area as small as Kyushu, the export value of its agriculture product amounted to approximately 67.6billion dollars, which is the world's 2nd agriculture exporting country after the U.S.例文帳に追加

特に、九州と同程度の国土面積しかないオランダの農産物輸出額は約676億ドルと、米国に次ぐ世界第2 位の農産物輸出国となっている。 - 経済産業省

Chinese companies, in particular, are expanding their oil, gas and mining explorations across the world, including Africa and Central America (see Figure 3-2-9 and 3-2-10).例文帳に追加

特に、中国系企業が、石油・天然ガス事業及び鉱物資源探鉱事業を行っている地域は、アフリカ、中南米等世界全域に広がっている（第3-2-9図、第3-2-10図）。 - 経済産業省

In particular, for the creation of the "5 billion-people market," a structure for further promotion of globalization must be established and broad access to the markets of each country must be improved.例文帳に追加

具体的には、「50億人市場」の創造に関しては、一層のグローバル化を進める構造を確立し、広く各国市場へのアクセスを改善する必要がある。 - 経済産業省

From these responses it can be surmised that when companies accept trainees or provide cooperation in the dispatch of lecturers, there is a particular necessity to pay attention to language-related concerns.例文帳に追加

このことから、企業による研修員の受入れならびに講師の派遣への参加、協力を得る際には、特に語学面での配慮が必要であることが思料される。 - 厚生労働省

Kanzan was not particular about formalities, the maintenance or the management of Myoshin-ji Temple but taught his students strictly; Juo Sohitsu was the only hoshi (successor who is in charge of handing the sect's lore). 例文帳に追加

形式に拘らず厳しく弟子を指導し、法嗣は授翁宗弼（じゅおうそうひつ）ただ一人であり、また妙心寺の伽藍整備や経営に拘泥することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bearing in mind the fact that he presented his poems to several imperial princes and princesses, such as Prince Yuge, Imperial Prince Toneri and Imperial Prince Niitabe, some people do not think that he served a particular prince. 例文帳に追加

複数の皇子・皇女（弓削皇子・舎人親王・新田部親王など）に歌を奉っているので、特定の皇子に仕えていたのではないだろうとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his job at a public office although he didn't made any particular blunder, and his pride couldn't allow him to ask his former superior for reinstatement and left him in agony. 例文帳に追加

とくに何かをしくじったわけでもないが役所を免職になってしまい、プライドの高さゆえに上司に頼み込んで復職願いを出すことができずに苦悶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the perspectives regarding those recognition, opinion, liberation movements toward this particular discrimination issue varry so much that it is extremely difficult to go beyond the basic grasp of the matter. 例文帳に追加

事実、現在の差別問題に関する認識、見解、解放運動のベクトルは様々で、この問題のある一定以上の捉え方は非常に難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are particular about it, leave blended shochu and water for one or a few days until it is blended more and then warm it up in kurorojoka (black pot to make hot shochu) and drink it. 例文帳に追加

こだわる人は先に焼酎と水を合わせておき、一日もしくは数日おいて馴染ませたものを黒ぢょか等の酒器にて燗をして飲むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomiki and Mochizuki, in particular, continued their activities as judo practitioners even after becoming high-caliber disciples of Ueshiba, and their philosophies were reflective of both aikido and judo. 例文帳に追加

特に、富木や望月は植芝の高弟となってからも柔道家としての活動もおこなっており、その理念には合気道・柔道双方の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major ones use head meat in particular, and generally, yakitori lightly grilled with salt is eaten with spicy misodare (miso-based marinade) that blends more than 10 kinds of spices. 例文帳に追加

特に頭肉（かしらにく）を利用したものが主流で、軽く塩焼きしたものを10種類以上の香辛料をブレンドしたピリ辛味噌だれで食べるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males. 例文帳に追加

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that aspect, for sumo wrestlers who have chankoban experience in particular, it is not uncommon to work for those restaurants after retired from sumo although they don't open a restaurant. 例文帳に追加

また、この様な店であるため、とくにちゃんこ番経験のある力士にとっては、自身で開業はしなくとも力士引退後の再就職先となる事も珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called 'Edokko' (a person born and bred in Edo) was particular about his hairstyle and frequently visited a barbershop to have his hair cut neatly, so that the barber shop became a good meeting place. 例文帳に追加

いわゆる「江戸っ子」は髪形に気を使っていて、いつもきれいに剃りあげようと散髪屋に足しげく通ったために散髪屋が社交場になるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, singularity theory forms the theoretical backbone to catastrophy theory, an area which may be roughly classified as the study of the singularities of functions and their applications. 例文帳に追加

特に,特異理論は,関数の特異性およびそれらの適用の研究と,おおまかに分類される領域,カタストロフィ理論に対する理論的バックボーンを形成する． - コンピューター用語辞典

A resource driver called "headcount" is very useful in identifying the amount of effort to trace resources that are consumed by a particular activity.例文帳に追加

特定の活動によって消費されるリソースを追跡するのがどれくらいの作業量になるかを明らかにする場合、「ヘッドカウント」というリソースドライバーが非常に有効である。 - Weblio英語基本例文集

The mapping, in particular, does not require that the IDL attributes are accessible as normal Python attributes:例文帳に追加

とりわけ、対応付けでは、IDL 属性が通常の Python 属性としてアクセス可能であることは必須ではありません: object.someValue が動作することは必須 ではなく 、AttributeErrorを送出してもかまいません。 - Python

If you have an argument whose value must be in a particular range or must satisfy other conditions,PyExc_ValueError is appropriate.You can also define a new exception that is unique to your module.For this, you usually declare a static object variable at the beginning of your file:例文帳に追加

モジュール固有の新たな例外も定義できます。 定義するには、通常はファイルの先頭部分に静的なオブジェクト変数の宣言を行います: - Python

Note that IMAP4 message numbers change as the mailbox changes; in particular, after an "EXPUNGE" command performs deletions the remaining messages are renumbered.例文帳に追加

IMAP4 メッセージ番号は、メイルボックスに対する変更が行われた後には変化します; 特に、 "EXPUNGE" 命令はメッセージの削除を行いますが、残ったメッセージには再度番号を振りなおします。 - Python

Not all Python object types are supported; in general, only objects whose value is independent from a particular invocation of Python can be written and read by this module.例文帳に追加

全ての Python オブジェクト型がサポートされているわけではありません;一般的には、どの起動中の Python 上に存在するかに依存しないオブジェクトだけがこのモジュールで読み書きできます。 - Python

In particular, the generated HTML looks good!例文帳に追加

とりわけ、この表環境で生成した HTML は見栄えがよくなります! また、いつかドキュメントをXML 形式に変換する時にも (9 節、 ``将来の方向性'' を参照してください)、利点があるでしょう。 - Python

Xdm provides services similar to those provided by init, getty and login on character terminals:prompting for login name and password, authenticating the user, and running a ``session.'' A ``session'' is defined by the lifetime of a particular process;in the traditional character-based terminal world, it is the user's login shell.例文帳に追加

「セッション」は伝統的な文字ベースの端末の世界では特定のプロセスの存続期間として定義される。 この特定のプロセスとはユーザのログインシェルである。 - XFree86

connect(2)system call) and startAttempts is the number of times this entire process is done before giving up on the server. After openRepeat attempts have been made, or if openTimeout secondselapse in any particular attempt, xdm terminates and restarts the server,attempting to connect again.例文帳に追加

openRepeat 回の試行を行った後、または特定の試行において openTimeout 秒経過した場合には、xdmは終了してサーバを再起動し、再び接続を試みる。 - XFree86

The sacred sites were selected in 1979, mainly by Koji Kenshokai, who incorporated opinions from the general public regardless of any particular school of religion. 例文帳に追加

霊場の選定にあたっては、宗派にとらわれす、一般の人々からの立場からの意見を取り入れて、1979年（昭和54年）に古寺顕彰会が中心となり選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス