「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dust recovery apparatus for recovering dust, in particular dust containing casting waste sand, discharged in a large amount from a foundry or welding shop, suited to aim reuse, economical and easy in maintenance and inspection.例文帳に追加

鋳物工場や溶接工場内で広く大量に排出される塵埃、特に鋳物廃砂を含む塵埃を回収し、再利用を図るのに好適な、経済的で保守点検が容易な塵埃回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film having superior optical characteristics, such as a large refractive index in the film thickness direction, a large in-plane phase difference, and small wavelength dependence, in particular, an optical compensation film for a liquid crystal display element.例文帳に追加

本発明は、フィルムの厚み方向の屈折率が大きく、面内位相差が大きく、波長依存性が小さい等の光学特性に優れた光学補償フィルム、特に液晶表示素子用の光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a detection circuit for detecting the existence of a PICC (proximity IC card) in a simple configuration in a proximity coupling device (PCD) for transmitting and receiving data to/from the PICC in particular about the proximity IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカード（ＰＩＣＣ）に関し、特にＰＩＣＣとの間でデータの送受信を行う非接触結合装置（ＰＣＤ）における簡素な構成のＰＩＣＣが存在することを検出する検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a defect inspection device and a PTP packing machine capable of enhancing inspection precision, in particular, for a pocket part side, to enhance visual appearance quality of a PTP sheet, in defect inspection in a manufacturing process for the PTP sheet.例文帳に追加

ＰＴＰシートの製造過程における不良検査に際し、特にポケット部側の検査精度の向上を図ることで、ＰＴＰシートの外観品質の向上を図ることができる不良検査装置、及び、ＰＴＰ包装機を提供する。 - 特許庁

(2) The navigation method listed in each item of the preceding paragraph and to be performed by the aircraft listed below shall not be included as the air navigation under particular flight rules established by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Article 83-2 of the Act regardless of the provisions in the previous paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次に掲げる航空機が行う前項各号に掲げる航行は、法第八十三条の二の国土交通省令で定める特別な方式による航行に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the control method, the target value (S) of the reflectance ratio (R) is inputted in a control unit (8) corresponding to the reflection part, to control vehicle the rearview mirror (4), in particular, of which the rearview mirror (4) includes a reflection part having the changeable reflectance ratio.例文帳に追加

本発明は、反射率可変の反射部を備えた特に自動車用バックミラー（４）を制御するために、該反射部に対応した制御ユニット（８）に反射率（Ｒ）の目標値（Ｓ）が入力される制御方法に関する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the course of a game can be executed mainly by a player, in particular the game can be suspended by the reason of the player even in a period of the condition advantageous for the player such as a jackpot processing managed by time.例文帳に追加

遊技の進行を遊技者主体で実行することができ、特に、時間管理されていた大当たり処理等の遊技者に有利な状態の期間中であっても、遊技者の都合での遊技の中断を可能とする。 - 特許庁

In this constitution, a paper sheet held between the paper feeding roller 2 and a nip part of a separation pad 5 generates loosening in a width direction, thereby separation performance can be improved in particular for the thin paper sheet compared to conventional constitution of the paper feeding device.例文帳に追加

このような構成により、給紙ローラ２と分離パッド５のニップ部に挟まれた用紙は、幅方向に撓みを生じ、従来の給紙装置の構成に比べ、特に薄紙の分離性能を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide steel wires having high low-temperature adhesion between the plated brass and rubber, causing no separation between the cords and the rubber in the belt of a tire used in an extra-cold district in particular, when undergoing a heavy load on the tire.例文帳に追加

特に極寒冷地で使用されるタイヤのベルトにおいて、該タイヤに大入力が負荷された際に、コードおよびゴムのセパレーションをまねくことのない、ブラスめっきとゴムとの低温接着性に優れるスチールワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for marking which is, in particular, excellent in weatherability and has resistance to rubbing with a chemical, resistance to immersion in a chemical, a desired degree of glossiness, and resistance to cracking when it is elongated and which can be suitably used for e.g. automobiles.例文帳に追加

特に耐候性に優れると共に、耐薬品擦過性、耐薬品浸漬性、所望の光沢度、延伸時における耐クラック性などを有し、例えば自動車用などとして好適に用いられるマーキング用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of machining a sliding face and a sliding device in which a boundary lubrication performance is secured without spoiling a fluid lubrication performance in a high speed sliding region and, in particular, a life extension of the sliding face of an engine component is realized.例文帳に追加

高速摺動域における流体潤滑性能を損なうことなく境界潤滑性能を確保でき、特にエンジン部品の摺動面の延命を図ることの可能な摺動面加工方法及び摺動装置を提供する。 - 特許庁

As a function of securing a communication means in disaster (in particular, at power failure), an in-house broadband router 4 is possessed of a function for connecting to a battery 10 and to a mobile phone 9 that is easy to maintain communication, even during disaster.例文帳に追加

本発明は宅内のブロードバンドルータ４に災害時の（特に停電時の）通信手段を確保するための機能として、電池１０及び災害時にも通信維持がしやすい携帯電話９との接続機能を持たせる。 - 特許庁

To provide an ink absorber which satisfies characteristics demanded for a recording medium for inkjet recording, causes little bleeding in particular and excels in coloring properties and further in light-resistance and gas resistance, and the recording medium using this.例文帳に追加

インクジェット記録用被記録媒体に要求される諸特性を満足し、特にブリードが少なく、かつ発色性に優れ、さらには耐光性、耐ガス性に優れたインク吸収体、およびこれを用いた被記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide in relation to a liquid crystal display (LCD) device, in particular, an in-plane switching mode liquid crystal display device, a method of manufacturing the same, and a method of driving a liquid crystal panel.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置（ＬＣＤ：Ｌｉｑｕｉｄ Ｃｒｙｓｔａｌ Ｄｉｓｐｌａｙ Ｄｅｖｉｃｅ）に関し、特に、横電界方式液晶表示装置、その製造方法、および液晶パネルの駆動方法に関する。 - 特許庁

They welcomed the recent decision to increase IMF quotas, and in particular, the increase in relative quotas of many countries in the region. They called on participants to move forward quickly to ratify the New Arrangements to Borrow (NAB). 例文帳に追加

彼らはIMFのクォータを増加する最近の決定を歓迎し、特に、地域の多くの国々のクォータが相対的に増加したことを歓迎した。彼らは、参加国が早急に新規借入取極（NAB）への参加通告を行うよう要請した。 - 財務省

In particular cases, where one or more technical features in a product claim cannot be clearly expressed in terms of structural features, it is permissible to express them with the aid of physical or chemical parameters. 例文帳に追加

特別な事例として、製品クレームの1つ又は複数の技術的特徴が構造的特徴によっては明確に特徴付けることができない場合、物理或いは化学的パラメータを介して特徴づけることが許容される。 - 特許庁

If the person skilled in the art can conclude that the process will necessarily result in a product having a particular structure and/or composition different from that of the product in the reference document, the claim has novelty. 例文帳に追加

もし当業者が、当該方法は必然的に対比文献の製品とは異なる特定の構造及び/又は組成を有する製品に帰着できると結論付けることが出来れば、当該請求項は新規性を具備する。 - 特許庁

The above-mentioned use covers, in particular, the manufacture, offer, disposal in the market, importation, exportation or use of the product in which the design or model has been incorporated or on which it has been applied, as well as the storage of the product for such purposes. 例文帳に追加

上述の使用には，特に，その意匠又はひな形を包含する又は適用する製品の，製造，提供，市場での取扱，輸入，輸出，使用，更にその製品を上記の目的で保管する行為を含む。 - 特許庁

The validity of a patent may not be put in issue in any other proceedings and, in particular, no proceedings may be instituted (whether under this Ordinance or otherwise) seeking only a declaration as to the validity or invalidity of a patent. 例文帳に追加

特許の有効性は，他の何れの手続においても争うことはできない。特に，特許の有効性又は無効性についての宣言のみを求める手続は，(本条例に基づくか否かを問わず)提起することができない。 - 特許庁

Letters, numerals and inscriptions presented in a particular graphical form or in colours, as well as signs containing the letters of other alphabets than Latin or numerals and numbers other than Arabic or Roman, shall be considered the drawings referred to in paragraph (1) (iv).例文帳に追加

特定の図形の形態又は色彩で呈示された文字，数字及び銘文，並びにラテン語以外のアルファベット文字又はアラビア数字若しくはローマ数字以外の数字及び番号を含む標識は，(1) (iv)にいう図面とみなされる。 - 特許庁

In particular, where only a written opinion was submitted without amendment in response to the notice of refusal, the examiner should consider sufficiently the content of the written opinion and examine whether the reasons for refusal indicated in the notice of reasons for refusal can be resolved or not. 例文帳に追加

特に、拒絶理由通知に対して補正がなされず、意見書のみが提出された場合は、意見書の内容を十分に参酌し、拒絶理由通知で指摘した拒絶理由が解消されたかどうかを検討する。 - 特許庁

A moving picture generating means 206 uses the video data, whose photographing times differ from each other and stored in the center storage device 205 to rearrange image frames in time series, thereby generating moving pictures as though to photograph the particular position in time series.例文帳に追加

動画生成手段２０６は、センタ記憶装置２０５の格納された撮影時刻の異なる映像データを用いて、画像フレームを時系列的に並べ替え、特定の位置を経時的に撮影したような動画像を生成する。 - 特許庁

To provide dichroic particles superior in particle rotation performance during voltage application and to achieve high rotation performance during voltage application, in particular, with respect to particles in a combination of colors other than the combination of black and white.例文帳に追加

電圧を印加した際の粒子の回転性能に優れた二色粒子を提供すること、特に白／黒の色の組み合わせ以外の色の組み合わせの粒子において、電圧を印加した際の高い回転性能を達成すること。 - 特許庁

To provide a vapor deposition film excellent in effect for imparting acid resistance to a vapor deposition layer and capable of being also used for packaging acidic food, in particular an acid-resistant vapor deposition film markedly reduced in deterioration after heat sterilization treatment.例文帳に追加

蒸着層への耐酸性付与効果に優れ、酸性食品包装用としても使用できる蒸着フイルムの提供、特に、加熱殺菌処理後の劣化が著しく少ない耐酸性蒸着フイルムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a game machine such as a pachinko machine in which the amount of transmission of data can be reduced in data transmission from a game control means such as a main board or the like in particular to a design display control means such as a subsidiary board or the like.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、特にメイン基板等の遊技制御手段から、サブ基板等の図柄表示制御手段へのデータ送信において、データの送信量を軽減することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a structure capable of certainly preventing pivoting or rotation of a weather strip, in particular, in a longitudinal direction in addition to positioning function equal to conventional one without causing reduction of rigidity of a flange part and reduction of water-tight property.例文帳に追加

フランジ部の剛性低下や水密性の低下をもたらすことなく、従来と同等の位置決め機能に加えて特に長手方向でのウエザーストリップの揺動または回転を確実に防止できるようにした構造を提供する。 - 特許庁

To provide such a technology that the data stored in a page address buffer can be outputted directly without accessing a memory cell in particular when a page address is accessed, in a nonvolatile ferroelectric memory and its control device.例文帳に追加

本発明は不揮発性強誘電体メモリ及びその制御装置に関し、特にページアドレスのアクセス時にメモリセルのアクセス動作を行わず、ページアドレスバッファに格納されたデータが直ちに出力されるようにする技術を開示する。 - 特許庁

The first physical quantity and the second physical quantity are expressed in terms of the function of the low frequency ω, and in particular, the phase velocity CR is obtained, and a flaw in a back face layer can be clearly detected from the comparison with the reference value.例文帳に追加

第１物理量と第２物理量は、その低周波の周波数ωの関数で表され、特に、位相速度Ｃ_Ｒが求められ、基準値との比較から明瞭に背面層の欠陥を検出することができる。 - 特許庁

To provide a resist composition excellent in the profile of an isolated pattern and hardly producing contaminations on the resist pattern surface in the process of forming a pattern by irradiation of active rays or radiation, in particular, electron beams, X-rays or EUV light.例文帳に追加

活性光線又は放射線、特に電子線、Ｘ線又はＥＵＶ光の照射によるパターン形成に関して、孤立パターンプロファイルに優れ、レジストパターン表面上に異物が発生し難いレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor including an anti-rotational structure suitable for fixing a building element on a concrete foundation, in particular, a post-installation anchor used together with a bore drilled in advance and fixed in the bore with an adhesive.例文帳に追加

建物要素をコンクリート基礎に固定するのに適した反回転構造を含むアンカーであって、予め孔あけされたボアと一緒に使用され、接着剤によってそこに固定される設置後アンカーに特に適したものを提供する。 - 特許庁

A difference is provided between an AF frame set for a particular object detected in an image, for example, for a person's face and a normal AF frame in the band of frequency components for use in the generation of the AF evaluation value.例文帳に追加

画像中で検出されたに予め定められた被写体、例えば人物の顔に対して設定されたＡＦ枠と、通常のＡＦ枠とで、ＡＦ評価値を生成する際に用いる周波数成分の帯域を異ならせる。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of controlling cycle efficiency of refrigerating cycle 3, in particular, high pressure of the refrigerating cycle 3 in a wide range of flow rate from a low flow rate region in a middle term to a large flow rate region.例文帳に追加

中間期の低流量域から大流量域までの広い流量範囲にて、冷凍サイクル３のサイクル効率、特に冷凍サイクル３の高圧圧力を制御することのできる自動車用空調装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a material relating to the adsorption and desorption of the nitrogen oxide NOx and NO2 existing in the exhaust gases of an internal combustion engine of an automobile in particular acting in a medium which is stoichiometrically excess relating to an oxidizing agent.例文帳に追加

本発明は、酸化剤について化学量論超過である媒質中で作用する特に自動車の内燃エンジンの排気ガス中に存在する窒素酸化物ＮＯおよびＮＯ_２の吸着および脱着についての物質を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method capable of analyzing easily and inexpensively, in particular, polychloro biphenyls (PCB) in an an insulation oil difficult to be analyzed, in a short time, as to a quantitative analyzing method for the polychloro biphenyls.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ）の定量分析方法に関し、特に分析が困難である絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類を、短時間で簡便かつ安価に分析することを可能とした分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an NOx storage reduction type catalyst having a sufficiently high NOx storage capability in high temperature regions such as 400°C or higher even if an amount of noble metals supported is small, in particular, even in case of using neither platinum nor palladium.例文帳に追加

貴金属の担持量が少なく、特に白金やパラジウムを用いない場合であっても、４００℃以上という高温領域において十分に高いＮＯ_ｘ吸蔵能を有するＮＯ_ｘ吸蔵還元型触媒を提供すること。 - 特許庁

In particular, Spain is losing its competitiveness as a production base in the EU together with Portugal, which was also a lagging member of the EU, and has been having difficulty in attracting long-term external demand since Central and Eastern European countries joined the EU.例文帳に追加

とりわけスペインは、中東欧諸国のEU加盟以降、同様にEUの後発国であったポルトガルとともにEUの域内生産拠点としての競争力を失いつつあり、長期的な外需の取り込みが困難になってきている。 - 経済産業省

Asia's consumer spending structure, through time, has shown a common tendency to increase in the terms of spending on durables; in particular, ASEAN4, possessing similar income levels, shows a trend of a converging consumer-spending structure in recent years (see Figure 2-1-69).例文帳に追加

アジアの大まかな消費支出構成を時系列で見ると、耐久財の比率が高まる傾向が共通に見られ、特に所得水準の近い、ASEAN4では近年消費支出構成が収束する傾向が見られる（第2-1-69図）。 - 経済産業省

Japan is building a multifaceted cooperative relationship with South Africa, in particular, through cooperation in the mining of rare metals as well as through cooperation in the energy conservation26 and nuclear power sectors.例文帳に追加

特に南アフリカとの間において、我が国は、レアメタル等鉱物資源分野での協力を実施するとともに、省エネルギー分野での協力26、原子力分野での協力を実施するなど、多面的な協力関係を構築することとしている。 - 経済産業省

In Malaysia, vehicles produced by a particular manufacturer were designated as "national cars," which received preferential treatment in terms of the excise tax compared with vehicles produced in Malaysia by foreign manufacturers and imported vehicles.例文帳に追加

マレーシアでは、特定の国内メーカーが製造する自動車を国民車として指定し、それ以外のメーカーがマレーシア内で製造する自動車及び輸入車との間で、物品税の賦課について差別的な取扱いがなされていた。 - 経済産業省

In addition, the actual employment rate of persons with disabilities accounts for 1.59% and has steadily increased since 2005. However, this still remains at a low level, and in particular, the employment in small-and-medium sized enterprises need improvement.例文帳に追加

また、障害者の実雇用率は1．59％であり、2005（平成17）年以降、着実に上昇しているが、法定雇用率（民間企業で1．8％等）と比べ、いまだ低い水準にあり、特に、中小企業における雇用の改善が遅れている。 - 厚生労働省

Recently, while consumption in Japan shows as declining tendency, consumption of sake, in particular, ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to sixty percent weight or less) and junmai ginjoshu (ginjoshu with no added alcohol) in overseas market has been growing and it is known as "sake." 例文帳に追加

近年、日本国内での消費は減退傾向にある一方、アメリカ合衆国・フランスを中心とした海外市場では日本酒、とくに吟醸酒・純米吟醸酒の消費が拡大しており、「sake」として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Hongan-ji school is thought to bear a resemblance to the iemoto system, in that hoshu with hereditary religious authority collects almsgiving by monto and has the exclusive right to issue a kind of certificate called a 'goshogomen' (permission for happiness in the next life). 例文帳に追加

特に本願寺教団では法主が世襲して宗教的権威を誇り、門徒の喜捨を集め、「後生御免」という一種の免状発行権を独占したという点で家元制度に近いものとだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical compensation film having excellent optical characteristics such as a large refractive index in the film thickness direction, a large in-plane phase difference of the film, and small wavelength dependence, and in particular, an optical compensation film for a liquid crystal display element.例文帳に追加

本発明は、フィルムの厚み方向の屈折率が大きく、フィルム面内位相差が大きく、波長依存性が小さい等の光学特性に優れた光学補償フィルム、特に液晶表示素子用の光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

The food thus obtained has high water-absorbing tendency and can be combined with various kinds of soups, in particular, by combining boiled rice soup with a porous heath food in the form of rice grains to prepare a liquid food, the liquid food that is highly excellent in soup taste infiltration and easy to eat can be served.例文帳に追加

特に、穀類に米を選択しご飯粒にした多孔質健康食品をご飯スープと組み合わせて流動食にすることによりスープの味しみが極めて良く、食し易い流動食を提供することができる。 - 特許庁

To easily and appropriately initialize a nonvolatile memory in rewriting a control program in such an electronic controller (hereinafter ECU) that stores particular data such as a learning value in a rewritable nonvolatile memory.例文帳に追加

学習値等の特定のデータを、書換可能な不揮発性メモリに保存するようにした電子制御装置（以下、ＥＣＵ）において、制御プログラムを書き換えた際の上記不揮発性メモリの初期化を、簡単且つ適切に実施できるようにする。 - 特許庁