「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carrier tape which is made of a sheet having a charge-preventive property and a superior transparency and folding endurance, is excellent in the transparency after being molded into the carrier tape or the like in particular, and has an endurable charge-preventive effect.例文帳に追加

帯電防止性を有し透明性および耐折強度のすぐれたシートからなり、特にキャリアテープ等に成形した後の透明性に優れ、かつ持続的な帯電防止効果を有するキャリアテープを提供する。 - 特許庁

To provide a drain recovery system in a closed method, which enables injection of a medical agent, in particular permitting injection of a medical agent, while preventing the possibility of a corrosion of an economizer when the economizer is installed.例文帳に追加

薬剤の注入が可能なクローズド方式のドレン回収システム、特に、エコノマイザを設置したような場合に、その腐食の虞のない薬剤の注入が可能なクローズド方式のドレン回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent for a water purifying device showing sufficient performance for removal of heavy metals for a long time without depending on the pH of water, in particular in the range of 5.8 to 8.6 pH as the tap water quality standard.例文帳に追加

水のｐＨに依存せず、特に水道水質基準値ｐＨ５.８〜８.６の間において、長期にわたって十分な重金属類の除去性能を示す浄水器用吸着剤を提供すること - 特許庁

To sufficiently secure lubrication of a gear mechanism, in particular, a gear mechanism of a main shaft, and to remarkably reduce the weight of a transmission by reducing a lubrication oil amount in the casing of the transmission.例文帳に追加

本発明は、ギア機構、特に主軸のギア機構の潤滑を充分確保するとともに、変速機のケーシング内の潤滑油量を削減して、変速機の重量を大幅に軽量化することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic composition apparatus with which automatic composition can be freely performed even by a person having no particular music knowledge, his or her composition intent can be easily reflected in the composition, and a melody which is rich in ups and downs for every section can be generated.例文帳に追加

格別の音楽知識を持たない者でも気軽に自動作曲が行え、また、作曲意図を容易に反映させることができ、また、区間毎に起伏に富んだメロディを生成することができるようにする。 - 特許庁

In particular, the tilt detection surface is located in a position where a disk thickness-direction distance from the laser incident face can be made longer (behind the bulk layer), information for the tilt correction is made to be easily obtained from a push-pull signal or the like.例文帳に追加

特にチルト検出面は、レーザ入射面からのディスク厚み方向の距離が長くとれる位置（バルク層よりも奥側）とすることで、チルト補正のための情報を、プッシュプル信号等から得やすくする。 - 特許庁

To provide a method for producing an inkjet recording material having good pearl gloss by suppressing occurrence of surface defect in particular in regard to the method for producing the inkjet recording material using pearlescent pigment.例文帳に追加

真珠光沢顔料を用いたインクジェット記録材料の製造方法に関し、特に表面欠陥の発生を抑制し、良好な真珠光沢を有するインクジェット記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film having delamination resistance, in particular, durability of delamination strength after treatment in the high-temperature high-humidity atmosphere, and preventing deterioration of the strength after heat sterilization treatment, while exhibiting excellent hot water resistance.例文帳に追加

耐層間剥離性、特に、高温高湿雰囲気下における処理後の層間剥離強度の耐久性が良好で、加熱殺菌処理後の強度低下が小さく、耐熱水性に優れた積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer which has an option device such as a paper feed unit connected therewith, and in particular, is achieved in power saving by delaying the drive start timing of a cooling fan corresponding to the connection state of the option device.例文帳に追加

本発明は給紙ユニット等のオプション機器が接続された印刷装置に関し、特にオプション機器の接続状態に対応して冷却ファンの駆動開始時期を遅らせ、省電力を図る印刷装置に関する。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable and air-permeable packaging material and a packaging bag having tensile strength, tearing strength and piercing strength in which heat sealing strength is large in particular as compared with that of a prior art material to keep a cost substantially reducible.例文帳に追加

引張強度、引裂強度、突刺し強度を備え、特にヒートシール強度が従来に比べて大きくかつ大幅な低コスト化が図れる透湿・通気性包装材料および包装袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration damper for a vacuum pump, in particular, a turbomolecular vacuum pump, which can achieve a high damping coefficient due to absence of metal-to-metal contact and in which a vacuum chamber can be electrically insulated from a valve chamber.例文帳に追加

金属対金属の接触がないことで、高い減衰係数と、真空チャンバをポンプチャンバから電気的に絶縁することとが可能になる真空ポンプ、特にターボ分子真空ポンプ用の振動減衰器を提供する。 - 特許庁

The zeolite superior in the adsorptivity is produced inexpensively using the coal ash which is an industrial waste and the chaff ash in which silicon dioxide quantity is increased by a particular treatment.例文帳に追加

本発明は、産業廃棄物である石炭灰と、特定の処理を施して二酸化珪素含有量を高くした籾殻灰を利用して吸着能力に優れたゼオライトを安価に製造することを特徴とする。 - 特許庁

In particular, as an electronic control unit 84 and a bus bar 86 are mounted approximately in parallel with the plane at the positions approximately same as the solenoid valves 66a, 66b, the hydraulic control device 60 can be further miniaturized.例文帳に追加

特に、ソレノイドバルブ６６ａ、６６ｂと略同じ位置において、上記一平面と略平行に電子コントロールユニット８４およびバスバー８６が配設されているため、油圧制御装置６０が一層コンパクトに構成される。 - 特許庁

To propose a new using manner or a playing way by utilizing high portability and a characteristic of communication standards in a terminal device having a wireless communication function, in particular a portable terminal device.例文帳に追加

無線通信機能を有する端末装置、特に携帯端末装置において、携帯性の高さや通信規格の特性を利用することで、何か新しい利用の仕方、或いは遊び方を提案することである。 - 特許庁

In an operation to serially receive a read command, an internal microcontroller may determine whether a write operation is occurring in the same particular partition which includes address of the read out command according to MSB of the address.例文帳に追加

読み出しコマンドをシリアルに受信する動作において、内部マイクロコントローラはアドレスのＭＳＢから読み出しコメンドのアドレスを含むパーティションに対し、書き込み動作が同じパーティションに生じているかどうかを判断する。 - 特許庁

A person who wants to purchase particular software enters inherent information (for example, a motherboard serial number or a MAC address) on a PC as a planned installation destination in a purchase application form and submits it, and the inherent information is registered in a table (62).例文帳に追加

特定ソフトの購入希望者はインストール予定のＰＣの固有情報（例えばマザーボードの製造番号やＭＡＣアドレス）を購入申込書に記入して提出し、固有情報はテーブルに登録される（６２）。 - 特許庁

To provide an optical sheet manufacturing method utilizing a rubbing method with which surface defects caused by defective alignment is significantly reduced, in manufacturing the optical sheet, in particular, an optical compensation film and so on.例文帳に追加

光学シートの製造、特に、光学補償フィルム等の製造において、配向不良に起因する表面の欠陥を大幅に低減させることができるラビング方法を用いた光学シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold which suppresses the solidification delay of a corner part of a cast slab, in particular, the solidification delay on an upper surface side in the thickness direction of the cast slab, and improves the operational stabilization and the productivity.例文帳に追加

鋳片のコーナー部の凝固遅れ、特に、鋳片の厚み方向上面側の凝固遅れを効果的に抑制し、操業の安定化や生産性の向上が図れる連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

To provide an optical glass having a high refractive index, a large Abbe's number and a low density and in particular, satisfying the requirements in the application field of reading/writing systems and to provide an optical element produced from the optical glass.例文帳に追加

屈折率及びアッベ数が大きく、密度が小さく、特に読出し／書込みシステムの応用分野領域における要求を満たすことができる光学ガラス及びそれから作製した光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dealing with the installation of, in particular, a master machine of radio equipment and a slave machine of radio equipment at site, in a system for performing communication of various data of housing facility equipment with a center side via radio and a line.例文帳に追加

住宅設備機器の各種データを無線及び回線を通じてセンター側と通信を行うシステムにおいて、特に無線機親機と無線機子機の現場での設置の対処方法を課題とするものである。 - 特許庁

In addition, a rolling stock data server 24 for receiving signal distribution data from transmitters laid along a rail road line so as to let it be transmitted to the rolling stock data relay device 28 and the information display 29, is connected with the rolling stocks 21a and 21b in particular.例文帳に追加

また、特に車両２１ａ及び２１ｂでは、沿線から配信データを受信し、それを車両データ中継装置２８や情報表示器２９に送信する列車データサーバ２４が接続されている。 - 特許庁

To provide a weak signal amplifying circuit for achieving low noise and a high power gain by amplifying output power of a superconducting quantum interference device in a region including a microwave region in particular.例文帳に追加

特にマイクロ波領域を含む領域において超伝導量子干渉素子の出力電力を増幅することにより、低雑音かつ高電力利得を実現する微小信号増幅回路を提供する。 - 特許庁

In particular, the input device in the present example is a photographing device 3 of a handy type for photographing the article S from other direction, and a plurality of photographed images provided from the photographing device 3 are supplied as the input information.例文帳に追加

特に本実施例における入力装置は、商品Ｓを他方向から撮影するハンディタイプの撮影装置３であり、この撮影装置３から得た複数の撮影画像を入力情報として供給する。 - 特許庁

There are provided the lithium silicate glass ceramic and a glass which can advantageously be applied to the zirconium oxide ceramic in particular by pressing-on in the viscous state and form a firm bond with the zirconium oxide ceramic.例文帳に追加

特に粘性状態でプレスすることによって、酸化ジルコニウムセラミックに有利に塗布され得、そしてこの酸化ジルコニウムセラミックとしっかりした結合を形成し得る、ケイ酸リチウムガラスセラミックおよびガラスが提供される。 - 特許庁

To solve such a problem that a marketed child seat with no backrest has the advantages that the child seat inexpensive and a large space is not required in a cabin, but the posture of a child becomes instable and the instability becomes remarkable during his sleeping, in particular.例文帳に追加

市販の背もたれが無い子供用のチャイルドシートは、安価でかつ車中において大きな空間を必要としない利点がある一方で、子供の姿勢が不安定になる特に睡眠中は顕著となる。 - 特許庁

In one embodiment, the smart card system includes a card holder identification application and various additional applications useful in particular travel contexts: for example, airline, hotel, rental car, and payment-related applications.例文帳に追加

一実施形態において、スマートカードシステムは、カード所有者特定アプリケーション、および特に旅行に関連して有用な様々なさらなるアプリケーション、例えば、航空会社、ホテル、レンタカー、および支払いに関連するアプリケーションを含む。 - 特許庁

To provide a dust collection mechanism for an air pump (in particular electromagnetic vibration pump) having a compact construction, improving the efficiency of dust collection performance, easy in assembling work and maintenance and reducing a cost.例文帳に追加

コンパクトな構造で、集塵能力の効率化が実現でき、そのうえ組み立て作業とメンテナンスが簡単で、そのうえコストの低減が可能な、エアポンプ（とりわけ電磁振動型ポンプ）用集塵機構を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。 - 特許庁

Although an extremely large number of Buddhist statues (Nio sculptures in particular) across Japan are claimed to be the Unkei's work, only a few of them have been confirmed to be his real works based on inscriptions, items stored in statues, and reliable historical data. 例文帳に追加

運慶の作と称されている仏像は日本各地にきわめて多い（特に仁王像に多い）が、銘記、像内納入品、信頼できる史料等から運慶の真作と確認されている作品は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Muromachi period, in particular, it is necessary to note that Saigyo was respected and admired not only as a poet but also as a traveler as well as a person who pursued two careers such as writing poems and living in the priesthood. 例文帳に追加

特に室町時代以降、単に歌人としてのみではなく、旅のなかにある人間として、あるいは歌と仏道という二つの道を歩んだ人間としての西行が尊崇されていたことは注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arbitrarily set timing for notifying a user of the distribution of newly arrived information in particular regarding a service system in which an information processing server device distributes information contents to an information terminal device.例文帳に追加

本発明は、情報処理サーバ装置から情報端末装置に対して情報コンテンツを配信するサービスシステムに関するもので、特に新着情報の配信を利用者に知らせるタイミングに関するものである。 - 特許庁

To improve control responsiveness to a spark advance side unrealizable in the effective utilization of a torque fluctuation in particular, particularly at the time of high rotation, of course at the time of an engine low rotation.例文帳に追加

機関低回転時は勿論のこと、特にトルク変動の有効利用が図れない特に高回転時における進角側への制御応答性の向上を図ることのできるバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To threaten the soldiers in the castle and Yodo-dono in particular, who were unfamiliar with wars, he made his soldiers give a shout of victory at 8 PM, 0 AM, and 4 AM, and made cannons (ishibiya (guns with stones as bullets), and artillery) fire at 10 PM, 2 AM, and 6 AM. 例文帳に追加

午後8時、午前0時、午前4時に一斉に勝ち鬨をあげさせ、さらに午後10時、午前2時、午前6時に大砲（石火矢・大筒）を放たせて城兵、特に戦慣れしていない淀殿らを脅そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, before the Pacific War, the dispatch of troops to Korea by Hideyoshi (the Bunroku-Keicho War) was considered right to the extent that it was called "the subjugation of Korea," because it met the trend of imperialistic territory expansion in Empire of Japan at that time. 例文帳に追加

特に太平洋戦争前は、秀吉の朝鮮出兵（文禄・慶長の役）が大日本帝国における、帝国主義的な領土拡大と合致し、「朝鮮征伐」と称されるほど是とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, compare both digit strings numerically, where digit strings with one or more leading zeros are interpreted as if they have a decimal point in front (so that in particular digit strings with more leading zeros come before digit strings with fewer leading zeros). 例文帳に追加

それ以外の(数字列が両方とも空でない)場合、両方の数字列を数字順で比較する。 このとき、1つ以上の 0 が先頭にある数字列は、前に小数点がついているものと解釈される。 - JM

One particular case of test run failures is related to tests that use content-based correlation embedded in Input.xml (for example, the Input.xml files in the Travel Reservation Service test cases have UniqueID.../UniqueID as the basis forcorrelation).例文帳に追加

テスト実行失敗の 1 つの特定のケースは、Input.xml に埋め込まれた、内容ベースの相互関係を使用するテストに関連します。 たとえば、旅行予約サービステストケース内の Input.xml ファイルには、相互関係の基礎として UniqueID.../UniqueID があります。 - NetBeans

In Japan in particular, the term Kizoku and that of Kazoku were used for almost the same meaning during the Meiji period and later, to generally indicate a social status class (Koshaku (公爵), Koshaku (侯爵), Hakushaku (伯爵), Shishaku (子爵), and Danshaku (男爵)) that was differentiated from Kozoku (the Imperial family) on the upper side and from Shizoku (the warrior class) on the lower side. 例文帳に追加

特に日本の場合、貴族とは明治以降は華族とほぼ同義で、上は皇族と区別され、下は士族と区別されるある身分階層（公侯伯子男）を指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pre-modern prayers were more like an agreement with deities in which, for example, a lantern would be offered if a particular prayer were answered as opposed to the modern one-sided form in which ones desires are requested. 例文帳に追加

因みに、近代以前の祈願とは、例えば「～の願い事を叶えて頂いた暁には、燈籠を奉納します」のように神仏との契約であり、現代のように、願い事を行うだけの一方的な関係ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and sufficiently decompose organic substances contained in wastewater, in particular, to decompose an organic substance containing nitrogen until the form of gaseous nitrogen.例文帳に追加

排水中に含まれる有機物を効率的に且つ十分に分解し、特に窒素を含む有機物については窒素ガスの形まで分解することのできる有機物含有排水の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

In particular, mandatory clearing at domestic CCPs would appear to be necessary for those OTC derivative transactions for which the clearing requirement of actual transactions is closely related to the necessary conditions for corporate bankruptcy in Japan. 例文帳に追加

特に店頭デリバティブ取引のうち、取引自体の清算要件が、我が国での企業の破綻要件と密接に関連しているものについては、国内清算機関への清算集中が必要と考えられる。 - 金融庁

C. It should be kept in mind that a large backlog of work to be conducted or a need to conduct work in a short period of time alone would not constitute a “particular problem from the viewpoint of the conduct of administration.” 例文帳に追加

ハ．単に処理件数が大量であるだけの場合や単に迅速に行う必要がある場合であることをもって、「行政上特別の支障」がある場合に該当するとはいえないことに留意する。 - 金融庁

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the responsible division or person in charge of dealing with complaints, etc. strives to fully understand the customer complaints, etc. faced by each individual employee, and reports promptly to the relevant departments. 例文帳に追加

特に、苦情等対処における主管部署及び担当者が、個々の職員が抱える顧客からの苦情等の把握に努め、速やかに関係部署に報告を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

Minister Sengoku (in charge of national strategy) has just indicated that Ministers will discuss the future of postal businesses. In what setting will this discussion take place? Will some sort of special meeting be arranged for this particular purpose? 例文帳に追加

先ほど、仙谷（国家戦略担当）大臣からあった、郵政事業のあり方について閣僚間で議論（する）というのは、どういう場で話し合うのか、何か特別に場をセットするという形になるのでしょうか。 - 金融庁

(From "Saka no ue no Kumo" [Clouds Above the Hill] by Ryotaro SHIBA) While this reply is not unlawful from the perspective of international law, in this particular situation where there were no other diplomatic routes available, it was in effect, a declaration of war. 例文帳に追加

（司馬遼太郎『坂の上の雲』より）この返答は、国際法上の解釈から言えば違法と言えるものではないが、この状態ではどの外交ルートもあるわけではなく、実質的には戦争開始の通告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, historical materialism, which strongly influenced the Japanese post-war historical school, further advanced the historical view of development to consider that ancient Asian society was generally based on slavery in the Asiatic mode of production. 例文帳に追加

特に、戦後の歴史学に強い影響を及ぼした唯物史観は、発展史観の度合いをさらに強め、古代アジアの社会はアジア的生産様式の中で総体的奴隷制度が行われたと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス