「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for forming a solid structural component, in particular, effectively used in the formation of the partition wall of FED(field emission display panel) or the like and a micromachine in relation to a method for forming a cubic fabric suitable for use in the production of a fine three- dimensional structure.例文帳に追加

微細な３次元構造体を作るのに適した立体構造物の形成方法に関し、特にＦＥＤ（電界ディスプレイパネル）等の隔壁形成やマイクロマシンの形成に有効に用いられる立体構造物の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rectifying device for a small motor, which can be used in a stable condition when used for the purpose of discontinuous operation in a low voltage and low speed rotation in particular, by stably maintaining the contact resistance between a commutator and a brush even after long-term use to prevent an excess rise in a motor-starting voltage.例文帳に追加

整流子と刷子との間の接触抵抗を長時間使用後も安定に維持して、モータ始動電圧の過度の上昇を防止して、特に、低電圧、低速回転で、不連続的に運転する用途において安定して使用可能にする。 - 特許庁

To provide a direct-injection engine utilizing an air flow in a cylinder 2 for stratifying a mixture, having improved ignition stability by avoiding trouble in stratifying the mixture resulting from a change in humidity, in particular.例文帳に追加

気筒２内の空気流動を利用して混合気の成層化を図るようにした直噴エンジン１において、特に湿度の変化に起因して混合気の成層化が阻害される不具合に着目し、これを解消することによって着火安定性の向上を図る。 - 特許庁

An "increase in the service industry" is considered to be both the prosperity of labor-intensive services (in particular, the prosperity of homemaking services, restaurant business, etc. that immigrants find easy to engage in)associated with the improvement in income and the "competition to secure talent" such as financial services and IT services associated with technological advances.例文帳に追加

「サービス化」は所得の向上に伴う労働集約型のサービスの隆盛（特に移民の従事しやすい家事サービスや飲食業等の隆盛）と、技術進歩に伴う金融サービス、ITサービス等の「人材獲得競争」の双方を指摘している。 - 経済産業省

To allow highly precise motor speed control at a low cost without requiring an oscillator for a PWM, and, in particular, to efficiently regulate temperature inside a casing when used for heat radiation in heating in a casing inside in an electronic equipment.例文帳に追加

ＰＷＭ用発振器を必要とせず、低コストで精度の高いモータ速度制御が可能となり、特に、電子機器筐体内の熱放出に用いて、筐体内温度を効率よく調節できるブラシレス直流ファンモータの速度制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a covering device of a sliding door rail which covers the sliding door rail in a state where a sliding door is open, gives no pain even in the case of working by laying an arm or an elbow thereon for a long time in a draft chamber in particular and can improve handleability of a frontage part.例文帳に追加

引戸を開いた状態で引戸レールを外被し、特にドラフトチャンバーにおいては腕や肘を長時間置いて作業しても痛くなることがなく、間口部の使い勝手を向上させることを目的とした引戸レールのカバー装置を提供する。 - 特許庁

In a particular case in which the driver is considered as having a will to perform the braking operation (for example, the vehicle is going to start), the booster valve and the decompression valve are both put in the open condition for a specified period of time so that the primary circuit and the secondary circuit are put in communication.例文帳に追加

そして、運転者にブレーキ操作を行う意思がないと考えられる所定の場合（例えば、車両が発進する場合等）、所定時間に渡って前記増圧弁、及び減圧弁を共に開状態にして１次回路と２次回路を連通させる。 - 特許庁

In recent years, however, the entry rate has continued to decline, and in recent years the exit rate has exceeded the entry rate. Under these conditions, there has been a large fall in self-employment in particular, and the environment facing SMEs appears to be changing.例文帳に追加

しかしながら、近年では開業率が低下を続け、最近は開業率を廃業率が上回る状況が現れており、そうした中で特に自営業者が大きく減少している。中小企業をめぐる環境に変化が生じているように考えられる。 - 経済産業省

By industry, the contribution of infrastructure investment such as roads and railways, which was encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan taken in 2009, has declined, and, in particular, railway investment has rapidly declined following the high-speed railway accident that occurred in Zhejiang Province in July 2011 (see Figure 1-4-1-8).例文帳に追加

業種別には、2009 年に講じられた4 兆元の景気対策で活発化した道路・鉄道等のインフラ投資の寄与度が縮小、特に2011 年7 月に浙江省で起こった高速鉄道事故後は鉄道投資が急速に減少した（第1-4-1-8図）。 - 経済産業省

In particular, the production of the breakdown items in the information and communications equipment, namely IC (monolithic) and semiconductor devices (transistor) (hereinafter referred to as"specific electronic parts"), was completely lost in November 2011, suggesting that the specific electronic parts had been produced only in the inundated industrial estates.例文帳に追加

特に、情報通信機器の内訳品目の「IC（モノリシック）」と「半導体デバイス（トランジスタ）」の2 品目（以下、特定電子部品という。）については、昨年11月に「全減」となっており、特定電子部品が浸水した工業団地周辺のみで生産されていたことが伺える。 - 経済産業省

Development image data are generated by executing in series a processing in a JPEG processing part 714, a processing in a resizing processing part 715 and a processing in an image correction processing part 716 in a predetermined path order and by executing in parallel these processings while other devices are performing processes with respect to a particular device.例文帳に追加

ＪＰＥＧ処理部７１４における処理とリサイズ処理部７１５における処理と画質補正処理部７１６における処理とを所定のパス順序で直列的に実行させると共に各装置につき他の装置が処理している間も並列的に処理を実行させることにより、展開画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing method which can obtain a tire product stable in quality by suppressing the lowering of a mold temperature, deterioration in productivity, and the occurrence of an over-spew in a vulcanized tire even if a mold is left opened (in a dry cycle) in the vulcanization molding of a large-sized tire, in particular.例文帳に追加

特に大型タイヤの加硫成形において、金型が開状態に置かれている場合（ドライサイクル中）であっても、金型温度の低下を抑制して、生産性の悪化を抑制すると共に、加硫タイヤにオーバースピューの発生を抑制して、安定した品質のタイヤ製品を得ることができるタイヤの加硫方法を提供する。 - 特許庁

In Japan, last year, Prime Minister Kan announced an initiative in the fields of health and education under the title of "Kan Commitment," in which he proposed an assistance model called EMBRACE, which stands for "Ensure Mothers and Babies Regular Access to Care", to be applied in the maternal and child health sectors where we witness particular delay in progress toward the MDGs. By putting this model into operation, Japan will also make further contribution to poverty reduction in the Sub-Saharan region. 例文帳に追加

我が国としても、昨年、菅総理が表明した保健・教育分野における「菅コミットメント」に基づき、特に進展が遅れているとされる母子保健分野における我が国の支援モデルである「EMBRACE」の実施等を通じて、サブサハラ・アフリカ地域の貧困削減に一層の貢献を行っていく所存です。 - 財務省

In general the following boiled in sweetened soy sauce are called Tsukudani: seafood, in particular small fish, clams and other shellfish, seaweed such as kelp etc. and in mountainous areas insects such as locusts etc. (Also, the Tsukudani seen these days that is prepared by boiling ingredients in sweetened soy sauce is said to have been first produced at Asakusabashi in Tokyo by Funasa Co. Ltd). 例文帳に追加

一般に海産物、とりわけ小魚、アサリなどの貝類、コンブ等の海藻類、山地ではイナゴ等の昆虫類などを醤油・砂糖等で甘辛く煮染めたものをこう呼ぶ（なお、醤油・砂糖等で甘辛く煮染めた、今日で見られるような佃煮を作り始めたのは東京・浅草橋にある「鮒佐」だといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to subsection (6), a trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in Hong Kong is liable to be prevented-- (a) by virtue of any rule of law protecting an unregistered trade mark or other sign used in the course of trade or business (in particular, by virtue of the law of passing off); or (b) by virtue of an earlier right other than those referred to in paragraph (a) or in subsections (1) to (4) (in particular, by virtue of the law of copyright or registered designs), and a person thus entitled to prevent the use of a trade mark is referred to in this Ordinance as the owner of an “earlier right” in relation to the trade mark. 例文帳に追加

(6)に従うことを条件として，商標は，その香港における使用が，(a) 業として使用される登録されていない商標又は他の標識を保護する法規により(特に詐称通用の法律により)，又は (b) (a)又は(1)から(4)までにいう以外の先の権利により(特に著作権又は登録意匠の法律により)， 禁止される場合は又はその限り，登録されず，また，このように商標の使用を禁止する権限を有する者は，本条例において商標に関する「先の権利」の所有者という。 - 特許庁

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident.例文帳に追加

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。 - 経済産業省

In particular, the body handle 6 is connected to the front of the cleaner body part 1 so that the cleaner body part 1 can be moved in such a state where the cleaner body part 1 is leaned and is supported only by a rear wheel 71.例文帳に追加

特に，前記掃除機本体部１を傾けて後輪７１だけで支持させた状態で移動させることができるように，前記本体ハンドル６は前記掃除機本体部１の前部に接続されている。 - 特許庁

To provide a spare secondary battery pack for a small-size portable telephone without the necessity for purchasing a commercial dry cell in reserve and also without the necessity for purchasing the other device, in particular, other than a portable telephone if having the battery pack.例文帳に追加

市販の乾電池を買っておく必要がなく、しかも電池パックを持っていれば携帯電話のほか特別他の装置を買う必要のない、小型の携帯電話の予備用二次電池パックを提供すること。 - 特許庁

In this non-display period, the supply of the clock signal from a clock signal generation section 3 for driving the driver section 2 in particular is stopped and the operation is so performed as to reduce the electric power to be consumed during this time.例文帳に追加

この無表示期間においては、特にドライバ部２を駆動するクロック信号発生部３からのクロック信号の供給が停止され、この間において消費される電力を低減させるように動作する。 - 特許庁

To contribute to reduction of manufacturing costs, in particular take advantage of costs at the time of mass production by reducing the number of parts of an electromagnetic solenoid device 7 assembled in a shift lever releasing device of an automatic car for decreasing an assembling manhour.例文帳に追加

ＡＴ車のシフトレバー解除装置に組み込まれる電磁ソレノイド装置７の部品点数を削減して組付け工数の減少により生産コストの低減化に寄与し、特に量産時にコスト的に有利にする。 - 特許庁

To improve forming accuracy in particular in a method for forming an architectural sheet of a prescribed length by feeding architectural raw material formed by affixing sheet-like elastic material to a metallic strip to a roll forming device.例文帳に追加

金属帯材にシート状の弾性材を貼着した建築用原材をロール成形装置に送り込んで、所定の長さの建築用板を成形する方法に関するものであり、特に成形精度を向上させること。 - 特許庁

To provide a means for effectively forming a thick film coating in order to improve the corrosion preventability of the edge of a magnetic metal substrate, in particular, sharp edges of steel which is formed by mechanically cutting.例文帳に追加

磁性体金属基材のエッジ、特に機械的に切断されて生じる鋼材のシャープエッジなどに対して、防食性等を向上できるよう、厚膜塗膜を効率的に形成するための手段を提供する。 - 特許庁

To realize a line recording head for an ink-jet recording apparatus, in particular, an ink-jet printer comprising a deflecting electrode function part in a recording head having a configuration with a narrow pitch and a large number of nozzle rows.例文帳に追加

本発明はインクジェット記録装置に係り、特に偏向電極作用部を備えたインクジェットプリンタ用ライン型記録ヘッドをノズル列の間隔が狭い狭ピッチ多ノズル列構成の記録ヘッドでも実現することを課題とする。 - 特許庁

Further in particular, the medical purpose cable, the slidability of which is substantially improved, can be provided by forming the outer peripheral face of a shield layer in an uneven shape and arranging the fluorine resin sheath layer along the unevenness of the uneven shape.例文帳に追加

より具体的には、シールド層の外周面を凹凸状に形成し、この凹凸状の起伏に沿ってフッ素樹脂シース層を配することにより、滑り性が格段に改善された医療用ケーブルが提供される。 - 特許庁

To automatically set the optimum image heating conditions (fixing conditions) in an image heating device independently of the surface properties of a material to be recorded in particular, and to cut dispensable power.例文帳に追加

像加熱装置において、被記録材の紙種（紙厚や表面性）、特に被記録材の表面性によらず最適な像加熱条件（定着条件）を自動的に設定可能と共に不要な電力カットで省エネを実現する。 - 特許庁

To prevent excessive radiation exposure of a subject by controlling cumulative exposure dose in particular in a system controlling the exposure dose received by the subject for every individual by a radiation testing device.例文帳に追加

放射線検査装置によって被検者が被曝した放射線量を、個人ごとに管理するシステムであって、特に、累積被曝線量を管理することによって、被検者に対する過剰な放射線被曝を防止する。 - 特許庁

In particular, even a lightweight and fine particle which does not descend against a rising airflow S2 to be generated in the fluidization chamber 5 can also be coated with a liquid raw material L, which can not be done by a conventional method.例文帳に追加

特に従来の手法では、流動室５内に生起される上昇気流Ｓ２に逆らって下降することのできなかったような軽量の微粒子に対して原料液Ｌをコーティングすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic hollow plate having a terminal seal part low in cost and capable of corresponding to the short delivery request and capable of being suitably utilized for a top or bottom panel material for transportation in particular, and a method for treating the terminal of the thermoplastic hollow plate.例文帳に追加

低コストで短納期に対応出来る端末シール部を有し、特に物流用天板材や底板材等に好適に利用できる熱可塑性中空板、及びその端末処理方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided the compositions and methods for inhibiting the cell cycle G2 checkpoint, in particular, the DNA-damage-induced G2 checkpoint, in mammalian cells including human cells.例文帳に追加

上記課題は、ヒト細胞を含む哺乳動物細胞中の細胞周期Ｇ２チェックポイント、特にＤＮＡ損傷誘発性Ｇ２チェックポイントを阻害する組成物および方法を提供することによって解決された。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor device capable of sensing accurately the passenger moving time and setting an optimum footboard moving speed upon sensing accurately the moving time, in particular of the handicapped in walking.例文帳に追加

本発明は、乗客の移動時間が精度よく検出でき、特に歩行弱者の移動時間を精度よく検出して最適な踏板移動速度を設定し得る乗客コンベア装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wind power generation device which suppresses construction cost in a large wind power generation device in particular, and which can reduce a restriction at construction due to weather.例文帳に追加

特に大型の風力発電装置における建設費用の抑制を図るとともに、天候による建設時の制限を緩和することができる風力発電装置および風力発電装置の建設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo row order recognizing support system capable of grasping a row order of a cargo, without making a person in charge walk along a cargo row when grasping a destination of the cargo juxtaposed in no particular order on a straight line.例文帳に追加

直線上に順序不同に並べられた荷の行き先を把握する場合に、担当者が荷物列に沿って歩くことなく、荷の並び順を把握することができる荷の並び順認識支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable resin composition excellent in an anti-dazzling property, a hard coat property and a close contact property, in particular, a close contact property with a base material after a lightfastness test, and a laminate using it.例文帳に追加

本発明の目的は、防眩性、ハードコート性、密着性、特に、耐光性試験後の基材との密着性に優れた活性エネルギー線硬化性樹脂組成物、及びそれを用いた積層体を提供することにある。 - 特許庁

In particular, the airflow is changed depending on the power generation of a fuel cell stack, that is to say, the airflow flowing to the radiator plates is changed in response to the calorific value of an inverter, whereby heat can be efficiently radiated.例文帳に追加

特に、燃料電池スタックの発電量により空気流が変化するため、すなわち、インバータの発熱量に応じて放熱板に流れる空気流が変化するため、効率よく放熱することができる。 - 特許庁

To provide jiao-zi reduced in oily feeling while maintaining sticky feeling particular to jiao-zi, having good crunchy feeling when biting, improved in palate feeling more than conventional one, and stimulating eater's appetite.例文帳に追加

餃子特有のもちっとした感触を損なうことなく保持しつつ、脂っぽさを軽減すると共に、噛んだ時の歯触りが良く、従来の餃子よりも食感と食欲を増進させる餃子を提供する。 - 特許庁

Since it is naturally deformed by corresponding to a difference in water pressure, a deformation force is uniformly dispersed one-dimensionally to reduce its weight so that, in particular, the technique for constructing the tide prevention dam of near future type can be established.例文帳に追加

水圧差に対応して自然に変形するから、変形力が均等に１次元的に分散し、軽量化が可能になっていて、特に、近未来型の防潮ダムを構築する技術を確立することができる。 - 特許庁

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke.例文帳に追加

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。 - 特許庁

To provide a grouting agent and a grouting method capable of providing high durability against high seepage pressure, in particular, in grouting for a rock bed having a crack, and capable of obtaining high permeability and a high water cut-off effect.例文帳に追加

高浸透水圧に対して、特に亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入剤および地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

To raise a player's expectation to a jackpot and provide a changeful game effect by producing a variation in the order of appearance of pictures and a variation in the frequency of appearance of particular pictures.例文帳に追加

図柄の出現順序の変更や特定の図柄の出現頻度の変更を伴う演出を可能とすることで、遊技者の当たりに対する期待感を増加させるとともに、変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁

To curb a decline in the grasping power of a chuck due to centrifugal force, to enhance the grasping accuracy and rigidity of the chuck, and to make the chuck smoothly adapt to high-speed rotation, heavy cutting, and high- precision processing, as well as to gripping of thin-wall cylindrical work, in particular.例文帳に追加

遠心力による把握力の低下を抑え、把握精度及び剛性を高め、チャックを高速回転、重切削、高精度加工に適応させ、特に薄肉円筒ワークの把握に適合させる。 - 特許庁

To provide a self-running preventive tool for a dolly etc. capable of working effectively for a sprag for a dolly etc. able to swing to any direction, in particular like a caster-fitted wheel, of being attached easily to the wheel, and and embodied in a simple constitution.例文帳に追加

特にキャスター付き車輪のようにあらゆる方向に変更可能な台車等の車輪止めに有効で、しかも車輪への装着が容易であるとともに、簡易な構成の自走防止治具を提供する。 - 特許庁

To provide a far-infrared radiator capable of efficiently and rapidly heating glass in vacuum, and in particular, to provide a far-infrared radiator capable of heating glass having a large area such as glass for a liquid crystal substrate.例文帳に追加

真空中でガラスを効率よく急速に加熱する遠赤外線放射体を提供すること、特には液晶基板用ガラスのような大面積のガラスを加熱する遠赤外線放射体を提供すること。 - 特許庁

The spectral filter 12 substantially exhibits, in a wavelength range between 400 nm and 700 nm, a transmission increasing from about 0.12 to 1 having a gradient between 0.025/nm and 0.0035/nm, in particular 0.00293/nm.例文帳に追加

分光フィルタ１２は、４００ｎｍ〜７００ｎｍの波長範囲において、０．０２５／ｎｍと０．００３５／ｎｍとの間の、特に、０．００２９３／ｎｍの勾配を有する、約０．１２から１に増加する透過率（transmission）を実質的に示す。 - 特許庁

To provide a data accumulation circuit which can decrease the capacity of a recording medium in particular about a data accumulation device which accumulates the image or voice data in an MPEG form and also to provide a data accumulation method.例文帳に追加

映像または音声データをＭＰＥＧ形式にて蓄積するデータ蓄積装置に係り、特に、記録媒体の容量を低減することができるデータ蓄積回路、データ蓄積装置、及びデータ蓄積方法を実現する。 - 特許庁

To provide a useful film which is excellent in visibility when used as a display member, black color taste reproducibility in particular, damage preventing properties, workability, adhesion to a hard coat layer, and durability when used outdoors.例文帳に追加

表示部材として用いられたときの視認性、特に黒の色味再現性に優れ、傷つき防止、作業性、ハードコート層との接着性、屋外使用での耐久性に優れた有用なフィルムを提供する。 - 特許庁