「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the toner plant of Tohoku Ricoh was severely damaged because the plant tanks were damaged. However, as the company had developed BCP in preparation for significant disasters or accidents, it recovered faster than anticipated.例文帳に追加

特に東北リコー（株）のトナー工場は、タンクが損傷するなど大変な被害であったが、従前より大規模な災害や事故に備えたBCPを策定していたことで、当初想定より早いタイミングで回復した。 - 経済産業省

In particular, these activities have contributed tithe sharing of policy information, the capacity building of developing countries/regions and institutional reforms across national borders by enabling policy makers in charge of individual policies to directly exchange their views and opinions with each other.例文帳に追加

特に、個別の政策を担当する者が直接交流を行うことで、政策情報の共有と途上国・地域を中心とする能力構築、そして国境を越えた制度改革に貢献してきた。 - 経済産業省

Japanese products and services backed by Japan's "soft power" attract much attention from consumers all over the world. In particular, Japanese fashion and entertainment contents are widely accepted by young people in Asian countries.例文帳に追加

我が国企業が提供する我が国のソフトパワーを背景にしたモノ・サービスは、海外の消費者から注目されており、特にアジア各国では若者を中心に我が国のファッションやコンテンツなどが受入れられている。 - 経済産業省

All these theories can be seen as originating in Chinese medical writing, but a characteristic of Japanese early-modern medicine is seen in the fact that these particular theories were chosen among a wide variety of etiological explanations developed by Chinese medicine.例文帳に追加

各説はいずれも起源を中国医書に求めることができるのだが、中国医学が展開する様々な病因論の中からこれらを選び取ったところに、日本近世医学の特性が表れていると言えよう。 - 厚生労働省

Regarding the full enforcement of measures on industrial accident in disaster relief work, construction business organizations were requested the following points that became of particular concern beginning in the rainy season.例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、梅雨入り以降特に懸念される次の事項を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年5月27日） - 厚生労働省

He was known as a calligrapher already in Tang, and was affected, in particular, by the Tang style of Wang Xizhi and Gan Shinkei, and was good at all of tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters), reisho-tai (clerical script), kaisho-tai (square block style of writing), gyosho-tai (semi-cursive style of writing), sosho-tai (cursive style writing), and hihaku-tai (splash pattern of writing) characters. 例文帳に追加

唐の地ですでに書家として知られ、殊に王羲之や顔真卿の書風の影響を受け、また篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体文字すべてよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, each school of the Nichiren sects which succeeded the Tendai doctrine has studied the junyoze from every angle because they use jukkaigogu (mutual containment of the ten realms) and ichinen sanzen (the three thousand realms contained in one mind) as the fundamental doctrine of the Buddhism based on the Junyoze. 例文帳に追加

特に、天台教学を引継いだ日蓮宗各派でも、この十如是を始として十界互具、そして一念三千を仏法の極理としているため、この十如是を様々な角度から検証している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first ennichi of the year (or the first ones of the month), in particular, are specifically named by attaching the word "hatsu" (first) to the beginning of their names, for example, Hatsu-Tenjin (first ennichi for Michizane SUGAWARA enshrined at Tenmangu Shrines), Hatsu-Kannon (first ennichi for Kannon, or Goddess of Mercy), and Hatsu-Fudo (first ennichi for Fudo Myoo, or Acala, one of the Five Wisdom Kings); in cases of ennichi for the Chinese zodiac, they are referred to as Hatsu-Uma (first day of the Horse) and Hatsu-Mi (first day of the Snake). 例文帳に追加

特に、年の最初（または月の最初）の縁日を初（はつ）○○（初天神、初観音、初不動など。干支を縁日とする場合は初午、初巳など）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he refined tegotomono (a form of Japanese chamber music), which was a style or form of composition of jiuta completed by koto MINEZAKI or koto MITSUHASHI in Osaka, to a Kyoto-style one and established 'Kyoto-style tegotomono' and composed many good songs. 例文帳に追加

ことに、大阪の峰崎勾当や三つ橋勾当が完成させた地歌の楽曲形式、様式である「手事物」を京都風に洗練させ、「京流手事物」のスタイルを確立、多くの名曲を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were no particular rules, young women and wives often wore Tegaras with Kanokoshibori (a kind of tie-dyeing) in bright colors like red and pink, and older women wore plain Tegaras in calm colors like soft lilac and light blue. 例文帳に追加

色彩には特に規定があったわけではないが、若い娘や若奥様は鹿の子絞りで装飾した赤や桃色の華やかな色、年配の婦人は無地の藤色や浅葱色など落ち着いた色をよく使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are sometimes regarded as an incarnation of ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in some provinces, or parade with a role of outrider leading mikoshi, and joyous events are held along the street for the purpose of entertaining mikoshi. 例文帳に追加

これらは地方によって氏神の化身とみなされる場合や、または神輿を先導する露払いの役目を持って町内を練り歩き、それをもてなす意味で沿道では賑やかな催しが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genjo" in particular were involved in strange occurrences, such as when a "genjo" dashed out of the Imperial Palace by itself when the place was burnt down and when an ogre, who was attracted to its sound, stole a "genjo" and hung it by a piece of string from Suzakumon (the main, southern gate of the Palace City). 例文帳に追加

特に玄上の方は、内裏が焼失したときにひとりでに外へ飛び出したり、その音色に魅せられた鬼がこれを盗み出して、朱雀門から紐で吊り下ろしたといった不思議なことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handlers are responsible for ensuring that a logged message (in the form of a LogRecord) ends up in a particular location (or set of locations) which is useful for the target audience for that message (such as end users, support desk staff, system administrators,developers).例文帳に追加

ハンドラは Handlerクラスのサブクラスのインスタンスで、ログ記録された (LogRecord形式の) メッセージが、そのメッセージの伝達対象となる相手 (エンドユーザ、サポートデスクのスタッフ、システム管理者、開発者) に行き着くようにする役割を持ちます。 - Python

However, due to the design of both the Seto-higashia and Oyamazaki junctions, which require ramps (in the highway lanes) to connect them to the Meishin Highway (in particular the very complicated design of the Oyamazaki junction), drivers have to reduce their speed. 例文帳に追加

しかし、瀬田東・大山崎両JCTが名神の後付けで設置された構造である（特に大山崎JCTの構造は極めて複雑なものになっている）が故にランプ(高速道路)部で減速運転となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute construction with a small drilling area by reducing the number of members to be used without using, in particular, a bypass pipe when the line of a part of an embedded active pipe in running a gas is changed.例文帳に追加

通ガス中の埋設活管の一部分を管路変更するに際し、小さな掘削面積で、しかも使用すべき部材の点数を削減して、特にバイパス管を使用することなしに、工事を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal device and control method thereof in which convenience can be improved by enhancing key operability, in particular, key operations when implementing an entertainment function such as a game function.例文帳に追加

キー操作性、特にゲーム機能を代表とするエンターテイメント機能を実行する際のキー操作を改善し、使い勝手を向上させることのできる携帯情報端末装置、およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a customer visiting a game facility to speedily find a place where a desired game machine is installed in the game facility (a big game facility in particular)such as a pachinko parlor.例文帳に追加

パチンコ店等の遊技施設（特に大型の遊技施設）において、遊技施設を訪れたお客が、目的の遊技機がどこに設置されているのかを迅速に探し出すことができるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a write-once type optical recording medium whose characteristics, storage stability in particular, is improved even in a disk having a different layer constitution by adjusting the atomic ratio of Bi to B and the content of O within an optimum range.例文帳に追加

ＢｉとＢの原子比、Ｏの含有量などを最適範囲にすることで異なる層構成のディスクにおいても良好な特性、特に保存安定性を向上させた追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an interlayer film for laminated glass which has excellent mechanical property, transparency, in particular, haze, thermal insulation and electromagnetic wave transmission and shows excellent resistance to penetration in the lapse of time when being fabricated into a laminated glass and to provide a laminated glass.例文帳に追加

機械的性質、透明性特にヘイズ、遮熱性、電磁波透過性に優れ、且つ、合わせガラスにした際の経時での耐貫通性が優れている合わせガラス用中間膜及び合わせガラスの提供。 - 特許庁

To make it possible to ask families and their neighbors for help by issuing a warning when a disaster or a crime, in particular, a trouble or disaster in the night takes place and to notify the police by using a communication system.例文帳に追加

防災、防犯の被害、災害発生時に、特に夜間の事件災害等にも即家族及び周辺に警報の発令により助けを求める事を可能にすると共に、警察等にも通信システムを用いて通報する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus enabling electrochemiluminescence to occur in materials to be detected which, in particular, have high oxidation or reduction potentials and are difficult to be detected electrochemically, thereby detecting the materials to be detected easily and accurately.例文帳に追加

被検物質、特に電気化学的検出が困難であった酸化または還元電位の高い物質を電解発光させることにより簡便かつ高精度に検出すること方法および装置の提供。 - 特許庁

The building material sheet is effective, in particular, as an in-ceiling laying material between a sheathing roof board and a roof tile, a laying material for a wall surface, which is laid between exterior and interior walls, and an underfloor laying material which is laid between a flooring material and an underfloor substrate material.例文帳に追加

特に、野地板と瓦の間の天井裏敷設材や外壁と内壁の間に敷設する壁面用敷設材、床材と床下下地材との間に敷設する床下敷設材として有効である。 - 特許庁

When a big winning is continuously generated, in particular, since the decoration lamps are lighted and made to flicker in a special pattern and bring excitement to the game while appealing successive winnings, a directive effect is increased and playing desire is improved.例文帳に追加

特に大当りが連続して発生すると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅して連チャンをアピールしながら遊技を盛り上げるので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。 - 特許庁

To provide a skid-proof chain used for emergency escape which can be installed on the tire which fits in the places such as snow-covered roads, frozen roads of soft grounds, in particular on double tires of large-sized cars with ease and promptness.例文帳に追加

積雪路、凍結路、沼地または軟弱地等の場所で嵌り込んだ車両のタイヤ、特に、大型車のダブルタイヤに簡易かつ迅速に装着でき、且つ、外れ難い緊急脱出用の防滑チェーンを提供する。 - 特許庁

To enhance discharging workability of earth and sand sticking to the working rotor side shield cover, in particular earth and sand coming between adjacent sticking preventing plates in the case the sticking preventing plates (earth removing material) are fixed to the shield cover.例文帳に追加

シールドカバーの作業ロータ側に面に付着した土砂、特にシールドカバーに付着防止板（土除け材）が固定された場合の、隣接する付着防止板間に進入した土砂の排出作業性を高める。 - 特許庁

To arrange instruments, switches and control levers used and operated during chemical spraying operation work in an easily viewing and an easily operating positions, and in particular, secure a wide space of a driver seat of a small-sized speed sprayer.例文帳に追加

薬剤散布運転作業中に使用操作する計器類やスイッチ類および操作レバーを見やすい位置に、また操作しやすい位置に配置し、特に小形のスピードスプレヤーの運転席のスペースを広く確保する。 - 特許庁

Here, the projecting peak portion 11 separates from the center C by 0.15-0.45 W, in particular, it preferably exists on a position in the advancing direction F of the fluid passing inside of the tube with respect to the center C.例文帳に追加

このとき凸状ピーク部１１は中心Ｃから０．１５Ｗ以上０．４５Ｗ以下離れており、特に中心Ｃよりも管内部を通る流体の進行方向Ｆの位置に存在していることが好ましい。 - 特許庁

This refrigerator includes a storage container 25 for storing vegetables in a part of a vegetable compartment 17, and a weak light irradiation device 26 irradiating the light to the vegetables, is disposed, in particular, the leaf vegetables can be effectively irradiated.例文帳に追加

野菜室１７内の一画に野菜を収納する収納容器２５を備え、野菜に照射する弱光照射装置２６を配置したものであり、特に効果のある葉菜類に照射できるようになる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of displaying contents of a digital broadcast program, in particular, contents of a data broadcast program in an easy to see way even when a small-sized display means with low resolution is connected to the digital broadcast receiver.例文帳に追加

小型で、低解像度の表示手段が接続された場合でも、ディジタル放送の番組、特にデ−タ放送番組の内容を見やすく表示させることのできるディジタル放送受信機を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and method for monitoring a infusion line by which abnormality in a infusion line is detected easily in particular.例文帳に追加

本発明は、輸液ラインモニタリングシステムおよび輸液ラインのモニタリング方法に関し、特に、輸液ラインの異常を容易に検出することを可能にした輸液ラインモニタリングシステムおよび輸液ラインのモニタリング方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a refrigerant compressor, in particular, a displacement type compressor provided with a compressor housing having an outlet chamber stored in it and an outlet passage communicating with an external part high pressure connection part from the outlet chamber.例文帳に追加

中に収容されている出口チャンバとこの出口チャンバから外部高圧連結部に通じる出口通路とを有する圧縮機ハウジングを備える、冷媒圧縮機、特に容積形圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor which makes a displacement changing control of high reliability without risk that any foreign matter stagnates in a passage provided for displacement control and simplifies the processing, in particular processing of a cylinder block.例文帳に追加

容量制御用に設けられた通路に異物が停滞せず信頼性の高い容量可変制御が可能で、かつ、加工、とくにシリンダブロックの加工の簡略化が可能な可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of reducing the processing burden of a server side in particular and providing information desired by a user in accordance with the context of the user and to provide a context information extracting method.例文帳に追加

特にサーバ側の処理負担を軽減でき、また利用者が希望する情報を利用者のコンテキストに応じて提供することの可能な情報提供システムおよびコンテキスト情報抽出方法を提供する。 - 特許庁

In a particular industry, a center company 5 having technical capabilities and publicity in the industry collects developed technologies desired to be sold to customers on a web page 3 on a server 2 connected to the Internet 1.例文帳に追加

特定の業界において、該業界における技術力と知名度とを有する中核企業５が、インターネット１に接続されたサーバ２上のウエブページ３で顧客に売り込みたい開発技術を募集する。 - 特許庁

To provide a forming method capable of suppressing a warp of a three-dimensional shape of a member of a hat-shaped section having a bent part in the longitudinal direction of the member used, in particular, for a vehicle body member of a car.例文帳に追加

本発明は、特に自動車の車体の部材に用いられる部材長手方向に屈曲部を有する断面ハット型形状部材の３次元形状の反りを抑制させる成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording body which has enough color developing sensitivity and stick resistance and is excellent in water resistance and preventing color development during storing from occurring, in particular, to provide a thermal recording body which has no need for providing a protective layer on a thermal recording layer.例文帳に追加

十分な発色感度と耐スティック性を有し、耐水性及び保管時の発色防止に優れた感熱記録体、特に感熱記録層上に保護層を設ける必要のない感熱記録体を提供する。 - 特許庁

This chapter begins by examining the impact of the great earthquake on SMEs, and then reviews the impact on supply chains and the role being played by industrial agglomerations and SMEs in the reconstruction process, focusing in particular on the Tohoku region. 例文帳に追加

本章では、大震災が中小企業にもたらした影響を見た後、東北地方を中心に、サプライチェーンへの影響、集積している産業と中小企業が復興に果たす役割を概観する。 - 経済産業省

Below we look at these impacts focusing in particular on regions designated as serious disaster areas in accordance with the regional serious disaster designation standards) for SME support measures under the Law Concerning Special Fiscal Aid for Coping with Disasters.例文帳に追加

ここでは特に、「激甚災害法」の中小企業支援措置に係る局地激甚災害指定基準に基づき激甚災害指定を受けた地域に焦点を合わせて、その影響を見ていくこととする。 - 経済産業省

At SMEs in particular, the dispatch of the proprietor’s son or other potential successor to head an overseas subsidiary can develop and secure a successor who feels confident in an international business environment. 例文帳に追加

特に、中小企業では経営者の子息などの後継者候補をあえて現地法人の責任者として出すことで、国際ビジネスに精通した後継経営者の育成・確保へとつなげられるメリットがある。 - 経済産業省

The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.” 例文帳に追加

地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。 - 経済産業省

Clusters of this kind are formed by enterprises belonging to a specific industry (such as consumer goods) concentrating in a particular region, and they have grown through their members’ mutual use of raw materials and technologies that have accumulated in the region. 例文帳に追加

消費財などの特定業種に属する企業が特定地域に集中立地することで集積を形成。地域内の原材料や蓄積された技術を相互に活用することで成長してきた。 - 経済産業省

The “economic field” has the lowest presence of the four revitalization business fields, and the presence of “startup and employment support” and “commercial incubators” in particular is markedly lower in smaller cities (Fig. 3-4-18).例文帳に追加

この「経済活力」分野は、にぎわいビジネス全4分野の中でも立地している割合が少なく、特に「起業・就労支援」及び「商業インキュベータ」は、小都市になるほど顕著に立地割合が少なくなっていた（第3-4-18図）。 - 経済産業省

The agreements in recent years in particular (such as the agreements with Singapore, Chile, Australia, Bahrain and Morocco) set forth an organizational framework to promote cooperation on environmental issues and to monitor the compliance of domestic environmental rules and regulations.例文帳に追加

特に、米シンガポール、米チリ、 米オーストラリア、米バーレーン、米モロッコ など近年のものには、環境問題に関する協力を 促進し、国内の環境法令の執行を監視するため の組織的枠組みが設けられている。 - 経済産業省

To provide a solid oxide fuel cell module in which a temperature fluctuation between cells is kept small, in particular, a temperature fluctuation between the cells can be small by reducing an effect from a reforming part and a pre-heating part or the like.例文帳に追加

セル間の温度分布を小さく抑えこと、特に改質部や予熱部などからの影響を低減してセル間の温度分布を小さく抑えることができる固体酸化物形燃料電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

The term “measure of general application” includes, as it is provided for in the relevant Articles of WTO Agreements (in particular Article X of GATT, Articles III and XXVIII of GATS), judicial decisions of general application.例文帳に追加

「一般に適用される措置」には，ＷＴＯ協定の関連条文（特にＧＡＴＴ第 10条，ＧＡＴＳ第 3 条及び第 28 条）に規定されているように，一般に適用される司法上の決定が含まれる。 - 経済産業省