「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform, in particular, setting on the basis of risk assessment in advance, and to set automatic overdrawn service (loan) by using an ATM installed in a branch of a bank, or the like, regarding a loan-setting system utilizing the ATM.例文帳に追加

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローン設定システムに関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。 - 特許庁

To improve confirmation performance of operation, in particular for rotational motion, in an input device which has an operating part supported to be displaceable in an arbitrary direction along an XY plane and a rotational direction around a Z axis and gives a tactile feeling using a magnetic force.例文帳に追加

ＸＹ面に沿う任意方向及びＺ軸周りの回転方向に変位可能に支持された操作部を有し、磁気力を用いて触感を付与する入力装置において、特に回転動作に対して操作の確認性を向上すること。 - 特許庁

To provide a front part car body cover structure for such a small vehicle that is steered by a bar handle and provided with a car body cover to cover a front part of car body, in particular, excellent in steering performance and low in air resistance.例文帳に追加

バーハンドルで操舵されるとともに車体前方を覆う車体カバーを備えた車両等の小型車両の前部車体カバー構造に関し、特に操舵性が優れるとともに空気抵抗の低い前部車体カバー構造を提供することにある。 - 特許庁

In particular, transfer pins 26 are provided in the resin pools 23 so as to be movable vertically, and the transfer pins 26 are provided in the resin pools 23, especially at positions separated from the communication paths 24 by a distance, such that a sealing resin material pushed directly by the transfer pins 26 is unable to pass through the communication paths 24.例文帳に追加

特に、前記樹脂溜まり部２３のうち、前記連通路２４から、前記トランスファーピン２６に直接押し出された封止樹脂材が前記連通路２４を通過できない距離だけ離れた位置に、前記トランスファーピン２６を設けてある。 - 特許庁

In this way, cross-linking reaction by a polyvalent metal ion is prevented to suppress increase in the ratio of a solvent-insoluble components and exudation of low-molecular weight components, and consequently, deterioration of adhesive properties over time, in particular, peeling at the end can be prevented.例文帳に追加

これにより、多価金属イオンによる架橋反応を回避して溶剤不溶分の割合の上昇及び低分子量成分の染みだしを抑制することで、経時での粘着特性の低下、特に端末剥がれを防止することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition that is excellent in heat resistance, dynamic characteristics and toughness in particular and has excellent characteristics for use in an optical film exhibiting negative birefringence, to provide an optical film exhibiting negative birefringence with high toughness that comprises the resin composition and to provide a process for producing the optical film.例文帳に追加

耐熱性、力学特性、特に靱性に優れ、負の複屈折性を示す光学フィルム用として優れた特性を有する樹脂組成物、それよりなる負の複屈折性を示す高靱性光学フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The arrangement position of axial fracture means (44) formed in the tamper evident skirt section (12) and the arrangement position of a non-fracture zone (30) in circumferential fracture means (8) have a particular relationship, i.e., separation from each other by at least 160° in the circumferential direction.例文帳に追加

タンパーエビデント裾部（１２）に形成されている軸線方向破断手段（４４）の配設位置と周方向破断手段（８）における非破断領域（３０）の配設位置とを特定関係、即ち周方向に少なくとも１６０度以上離隔せしめる。 - 特許庁

To provide a method of preparing, an analytical sample from which detailed information on a defective portion, in particular, a defective portion positioned in the vicinity of the surface of a semiconductor substrate, among the defective portion generated in a semiconductor device, can be obtained.例文帳に追加

半導体装置において発生した不良個所のうち、特に半導体基板の表面近傍に位置する不良箇所について、この部分の詳細な情報を得ることができる試料を作製する分析用試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protective garment excellent in summer heat resistance, having excellent heat insulation, air permeability, moisture permeability or the like, having a smooth surface, designed so that blanches or cusps are hardly hung on, facilitating forestry work, and excellent in protection against a chain saw in particular.例文帳に追加

本発明は、断熱性、通気性、透湿性等が優れ、表面が滑らかで木の枝や茨が引っかかりにくく、森林作業がしやすい耐暑熱性に優れた防護衣、特に、チェンソーに対する防護性は優れている防護衣を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method and an analyzer for air pollutants, of determining, more rapidly than before, the quantity of infinitesimal air pollutants, benzene in particular, existing in the air, and effective in keeping down the emission of the air pollutants.例文帳に追加

本発明は、大気中に存在する微量の大気汚染物質、特にベンゼンを従来より迅速に定量でき、大気汚染物質排出量の抑制に有効な大気汚染物質の分析方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Establishment of kaisho, in particular, as a dealing place of rice was spread out throughout the country; and among them Kome-kaisho (rice kaisho) in Dojima area of Osaka, where Kurayashiki (feudal lords' residence with adjoining warehouse) were especially concentrated, and Nagasaki-kaisho in Nagasaki City, where imported goods were treated, were well known. 例文帳に追加

特に米の取引所としての会所の設置は全国各地で行われ、特に蔵屋敷が集中していた大坂堂島の米会所や長崎貿易による輸入品を扱った長崎市の長崎会所などは良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have asserted that the barn or storeroom is to be positioned in the corner of Kimon (northeast) to avoid the strong summer light entering the house in the morning, and in this particular position is approved upon the condition of the solar rays and four seasons. 例文帳に追加

鬼門の方角(東北)のスミに少し寄せた位置に、納屋や物置を配置することは、夏の強烈な朝日を避けることができるとしており太陽光線と四季の関係からこのような配置に差し支えなしと断定したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was required to call in hansatsu (bills usable only in a particular domain) issued by each domain and introduce a uniform monetary system throughout the country (hansatsu constituted a part of domain's debts since the domain guaranteed its repayment as the issuer). 例文帳に追加

これに加えて、各藩が出していた藩札の回収・処理を行って全国一律の貨幣制度を実現する必要性もあった（藩札も最終的には発行元の藩がその支払いを保証したものであるから、その藩の債務扱いとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, in particular, a continuous method, for manufacturing nano to micrometer-scale particles of a rare earth metal compound or another transition metal compound, which can cope with a long-sustained operation and in which a product can be produced in comparatively higher yield.例文帳に追加

長時間の操作を可能にし、生成物を比較的高い収率で生じる、希土類金属および他の遷移金属の化合物のナノサイズないしマイクロサイズの粒子を製造するための方法、殊に連続的な方法を提供する。 - 特許庁

In particular, a touch panel is provided on the screen of the monitor 30, operation buttons such as a zoom operation button 50 and an exposure correction button 52 are displayed to the parts in which no image is displayed in the photographing mode to utilize as the parts of the screen for a camera operation section (input section).例文帳に追加

特に、モニタ３０の画面上にタッチパネルを設け、撮影モード時に画像が表示されない部分に、ズーム操作ボタン５０や露出補正ボタン５２などの操作ボタンを表示して画面の一部をカメラ操作部（入力部）として活用する。 - 特許庁

To provide a cylinder guard of a land mine processing machine, cylinder guard which can protect a hydraulic pressure supply passage in the neighborhood of the lower portion of a hydraulic cylinder in particular from the substances scattered in processing the land mines regardless of the tilted attitude of a base end portion of a working apparatus.例文帳に追加

地雷処理機械のシリンダガードにおいて、作業装置の基端部の傾斜姿勢にかかわらず、特に流体圧シリンダの下部近傍の流体圧供給路を、地雷処理の際に飛散してくる飛散物から保護できるようにする。 - 特許庁

A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if it is already registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the applicant in respect of those goods or services. 例文帳に追加

商標は，それが出願人の名義で特定の商品又はサービスに関して防護商標以外の商標として既に登録されている場合であっても，当該商品又はサービスに関して防護商標として登録を受けることができる。 - 特許庁

Patent Law section 37 provides that two or more separate inventions in particular relationships may be filed in a single application, whereas Patent Law section 36(5) provides that identical inventions may be described in separate claims. 例文帳に追加

第37 条は、二以上の発明(別発明)が特定の関係にある場合に、一の願書で出願できることを規定しているのに対して、第36 条第5 項は、同一とされる発明について、複数の請求項に記載できることを規定している。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: professional services giving direct aid in the operations or functions of a commercial undertaking (Cl. 35); services for travellers rendered by travel agencies (Cl. 39); performances of singers or dancers in orchestras or operas (Cl. 41). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －営利事業の営業又は操業において直接支援を与える専門サービス(第35類)－旅行代理店が提供する旅行者のためのサービス(第39類) －オーケストラ又はオペラの歌手又はダンサーの演技(第41類) - 特許庁

A trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in India is liable to be prevented - (a) by virtue of any law (in particular the law of passing off) protecting an unregistered trade mark used in the course of trade; or (b) by virtue of law of copyright. 例文帳に追加

商標は，次の法律により，インドにおけるその使用を防止すべきときは又はその範囲まで，登録されない。 a) 業として使用される非登録商標を保護する法律(特に，詐称通用に関する法律)，又は (b) 著作権法 - 特許庁

In particular in the case of organic EL element of micro light resonance type, it may also be that a color filter layer is installed, in lieu of the light converging layer 20, which removes a light of wavelength shorter than the light emitted by the organic layer (resonant wavelength) and emits the resultant forward the element.例文帳に追加

微小光共振型有機ＥＬ素子の場合には、特に、集光層２０にかえて、有機層の発光光（共振波長）より短波長側の波長光を除去して前記素子前方へ射出する色フィルタ層を設けても良い。 - 特許庁

To provide a clear ink composition that can form a high-quality image being free from bleeding and beading and, in particular, being excellent in graininess and inhibition of curling, for example, even when printing with a short difference in ink landing time is performed using printing paper such as coated paper.例文帳に追加

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であっても、特に粒状性やカール抑制に優れ、ブリーディングやビーディングのない高品質な画像が実現できるインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of reducing a power consumption in a particular part operation mode and preventing a system performance from being degraded in an ordinary operation mode where all of masters are in an operation state.例文帳に追加

特定部動作モード時における消費電力の低減を図ることができ、しかも、マスタの全てが動作状態になる通常動作モード時におけるシステム・パフォーマンスの低下を招くことがないようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost lithium secondary battery excellent in the cyclic characteristics, in particular in a high-temp. working environment, with no risk of decreasing the battery capacity by selecting a proper material to the positive electrode active material and negative electrode active material.例文帳に追加

正極活物質および負極活物質に適切な材料を選定することにより、電池容量を減じることなく、サイクル特性、特に高温使用環境におけるサイクル特性に優れ、かつ、安価なリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

In particular, the heat absorbing quantity is reduced as the vacuum heat insulating material 20 is used in the heat insulating casing, and the effect is further increased when a stop time of the compressor 1 is elongated in comparison with a conventional case when the vacuum heat insulating material is not used.例文帳に追加

特に断熱箱体に真空断熱材２０を使用しているため吸熱量が減り、圧縮機１の停止時間が従来の真空断熱材を用いないものと比較して長くなる場合に、効果をさらに高めることができる。 - 特許庁

To provide a shock absorbing material which has a simple structure, can suppress the cost, and can weaken the impact from outside, in particular, the impact from the side face direction in a cosmetic container which is weak against vibration or impact and is housed in a box.例文帳に追加

箱体に収容される振動や衝撃に弱い化粧料用の容器において、簡単な構成でかつコストを抑えて、外部からの衝撃、特に側面方向からの衝撃を弱めることを可能とする緩衝材を提供すること。 - 特許庁

Both resistance values of the first and second resistors 3, 4 are reduced thereby because the second resistor 4 is heated to be elevated in a temperature by a temperature-elevated air flow due to heat removal for the first resistor 3, in particular, in the low air flow rate.例文帳に追加

これにより、特に低空気流量において、第１抵抗体３の除熱を行い昇温した空気流により、第２抵抗体４が加熱され昇温するため、第１、第２抵抗体３、４の抵抗値が両方とも低下する。 - 特許庁

To provide use in a transparent glazing unit having at least one visual area, and a door of a refrigerated enclosure, in particular, a glazing door, to constitute a glazing area comprising essentially a vacuum heat insulation unit, and to immediately and inexpensively remove icing easily formed in the area visual when opened.例文帳に追加

本発明の主題は、少くとも１つの見える領域を有する透明なグレージングユニット、および冷蔵室のドア、そして特にグレージングドアにおけるその使用であり、そのグレージング領域は本質的に真空断熱ユニットからなる。 - 特許庁

In particular, a layer where the highly heat-resistant material is selectively used is a layer existing inside in the thickness direction of the card, and there exists no selective use of the material in those layers that are close to the surface side and the back surface side of the card.例文帳に追加

特に、前記の高耐熱性の材料を使い分ける層は、該カードの厚さ方向の内側にある層であって、該カードの表面側及び裏面側に近い層ではそれぞれで材料の使い分けがなされていないカードを提供する。 - 特許庁

To provide an oil-impregnated filter material and a filter element, with an easy structure, excellent in capturing performance of carbon dust in particular, long in life, capable of preventing permeation of dust even for intake pulsation of an engine and capable of recovering the filtration performance by air blow.例文帳に追加

特にカーボンダストの捕捉性能に優れ、長寿命で、エンジンの吸気脈動に対してもダストの透過を防ぐことができ、エアブローによって濾過性能を回復しうるようなオイル含浸濾過材やフィルタエレメントを簡易な構造で提供する。 - 特許庁

To provide a silencer chamber for a low noise air conditioner capable of reducing the noise generated in accompany with the air flow, in particular, having the sound absorbing action even in a low frequency band, and reducing the pressure loss and the energy consumption.例文帳に追加

空気調和機において、空気流に伴って発生する騒音を低減し、特に、低周波数帯域でも減音作用があり、かつ、圧力損失が少なく、消費エネルギーも少ない低騒音空気調和機の消音チャンバーを提供する。 - 特許庁

To provide a composite component which shows extremely enhanced energy absorption to failure due to cleavage in particular of a bond point of a rivet bond type while keeping bonding stiffness in comparison with the well-known composite component based on the technique in the prior art.例文帳に追加

公知先行技術に基づき公知の複合構成部材に比べて、同じ結合剛性のまま、特に裂開による故障に至るまでの、リベット結合部の形の結合点のエネルギ吸収を著しく高くする複合構成部材を提供する。 - 特許庁

To provide a sol or gel of devil's tongue mannan in particular, a devil's tongue having a better properties than conventional ones, reduced in harshness ingredients or alkaline smell, easy in a processing such as seasoning or flavoring, having no need to remove harshness, and having a wide range of applications.例文帳に追加

アク成分やアルカリ臭が軽減され、しかも調味や味付け等の加工が容易で、アク抜きなどの処理が不要な利用範囲の広いコンニャクマンナンゾル化物やゲル化物、中でも従来よりも優れた性質をもつこんにゃくを提供する。 - 特許庁

In particular, the instruction description information is generated by embedding item information included in the case information into related parts of the related information having the related parts for associating the item information included in the case information.例文帳に追加

具体的には、案件情報に含まれる項目情報を関連付けるための関連付部分を備えた連携情報の関連付部分に、案件情報に含まれる項目情報を埋め込むことによって、指示記述情報を作成する。 - 特許庁

In this respect, we also agree to monitor and assess trade finance programs in support of developing countries, in particular their coverage and impact on LICs, and to evaluate the impact of regulatory regimes on trade finance. 例文帳に追加

この点に関し，我々はまた，途上国を支援する貿易金融プログラムについて，取り分けその対象及び低所国への影響について監視及び評価を行い，規制制度の貿易金融に対する影響を評価することに合意する。 - 財務省

In particular, we welcome the progress being made in mobilizing temporary bilateral financing for the IMF; this financing will be rolled over into the IMF's New Arrangements to Borrow, which in turn will be increased by up to $500 billion and see its membership expanded. 例文帳に追加

我々は特に、ＩＭＦへの当面のバイの融資の動員についてなされた進展を歓迎。このバイの融資は、ＩＭＦの新規借入取極（ＮＡＢ）にいずれ組み入れられ、ＮＡＢは最大 5000 億ドル増額され、その参加国が拡大される。 - 財務省

The Registrar may, if he thinks fit, in any particular case, take oral evidence in lieu of or in addition to such evidence and shall allow any witness to be cross-examined on his declaration or affidavit.例文帳に追加

登録官は，自己が適切とみなす場合は，特定の場合に，そのような証拠に代えて又は追加して，証言を受けることができ，証人が自己の宣言書又は宣誓供述書により反対尋問を受けることを認容するものとする。 - 特許庁

To obtain an adhesive sheet for use on ham packaging materials, high in low-temperature tackiness, adhesive to dew-condensed surface and slight in paste's swelling out, in particular suitable as a display label adhesive to packaging materials for ham including sliced ham and block ham.例文帳に追加

低温粘着力に優れ、結露面に接着し、糊はみ出しが小さい粘着シートに関するもので、とりわけスライスハム、ブロック状ハム等のハム包材に接着可能な表示ラベルとして適したハム包材用粘着シートを提供する。 - 特許庁

In this feeding/ejecting device 20 for the flat elements 2 in a processing machine of the flat elements 2, in particular, a package manufacturing machine 10, plural lines of the flat elements 2 are continuously fed onto three conveyor belts 13, 23, 33.例文帳に追加

平坦要素（２）の加工機、特に、パッケージ製造機（１０）内での平坦要素（２）の供給／放出装置（２０）であって、平坦要素（２）の複数のラインを、３つのコンベアベルト（１３、２３、３３）上に連続的に供給する供給／放出装置。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which is excellent in fitting properties, while it effectively suppresses a leakage of an excretion liquid outside the diaper and surely prevents the leakage of the excretion liquid in lying on the side, in particular.例文帳に追加

おむつ外への排泄液漏れを有効に抑えつつ装着性に優れた使い捨ておむつを提供することを目的とし、特に横向き寝における排泄液漏れを確実に防止しつつ装着性に優れた使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

To provide an optical unit, realizing further miniaturization and suitably used for mobile equipment as an optical unit, in particular, in a unit where other optical parts must be accurately arranged with reference to a projection lens used in a projector or the like.例文帳に追加

本発明は、光学ユニット、特にプロジェクタ等に用いる投影レンズに対して他の光学部品を、高精度に配置することが必要なユニットにおいて、モバイル用途に適したより小型化を達成した光学ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a positive photoresist composition which produces an effect of improving a margin for exposure (in particular, a margin for the exposure of isolated lines) in the production of a semiconductor device, that is, ensures a small change in the line width of isolated lines when light exposure is varied.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、露光マージン（特に孤立ラインの露光マージン）に対する改善効果がある、すなわち露光量を変化させたときの、孤立ラインの線幅変動が小さいポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To propose a wiring structure applicable to a large screen, in particular, to provide a wiring structure in an input terminal portion, provided at a terminal portion of an active matrix substrate in a liquid crystal display, for an electrical connection with circuit wiring provided on another substrate.例文帳に追加

大画面に適用しうる配線の構造、特に液晶表示装置におけるアクティブマトリクス基板の端部に設けられ、他の基板に設けた回路の配線と電気的に接続するための入力端子部における配線の構造について提案する。 - 特許庁

In another aspect, A method for screening susceptibility to particular cancers based on detection of polymorphisms in, or deletions of, the genes for both CDK4I and MTAse, as well as detection of deficiencies in the products of the genes.例文帳に追加

また、他の態様において本発明は、ＣＤＫ４ＩおよびＭＴＡｓｅの両者の遺伝子の多型性もしくは欠失の検出に基づく特定の癌に対する感受性のスクリーニング法と、遺伝子の産物における欠損の検出とを含む。 - 特許庁

In particular, in the control device, in learning of the reference position, based on the situation where an absolute value of a duty ratio which is a ratio of current-carrying time to a brushless motor 41 exceeds a threshold value, it is determined that the control shaft 34 reaches the Lo end position.例文帳に追加

この制御装置では特に、同基準位置の学習に際して、ブラシレスモータ４１への通電時間の割合であるデューティ比の絶対値が閾値以上となることに基づいてコントロールシャフト３４がＬｏ端位置まで達した旨を判断する。 - 特許庁