「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To measure quality of a network over a wide range even in the case of less measuring terminals in this network quality measuring method in a packet exchange network.例文帳に追加

パケット交換ネットワークにおけるネットワーク品質計測方法において、より少ない計測端末であっても、広範囲にわたるネットワークの品質を計測できるようにすることである。 - 特許庁

Revolts by Shizoku occurred one after another during a process that ended in the promulgation of a Conscription Ordinance in 1873 and a decree banning the wearing of swords in 1867, and Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend), and the Meiji government needed to turned their attention to the outside of Japan. 例文帳に追加

以後1873年徴兵令公布、1876年廃刀令、秩禄処分に至る過程で士族反乱が相次ぎ明治政府はこうした不満を海外に向ける必要もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversion of the units in the Chia-ling standard measure calculated by a Chinese scholar, and the units used in the Sui and the Tang Dynasties in "History of Chinese weight and measures" written by Wu Chengluo, into the gram are respectively described as follows. 例文帳に追加

中国の学者が算出した嘉量による単位と、呉承洛の『中国度量衡史』による隋代および唐代の単位をグラムに換算したものを以下に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in the case of the family name of Kim, hongan was an effective measure in distinguishing clans, since there was the royal family of Gimhae Gaya (in Gaya) and the royal family of Silla, which were clans with completely different lineage. 例文帳に追加

たとえば金姓の場合、金海伽耶(駕洛国)王族系と新羅王族系と全く血統の違う氏族が在るために本貫は氏族を区別する為の有効な手段であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goldfish and such confectionaries as candies were also sold in a similar manner, and in the Meiji era, milk in a wooden bucket was sold by measure by pouring milk with a ladle into a saucepan or a bowl of the customer. 例文帳に追加

さらには金魚や、飴のような菓子なども似たような形で売り歩かれ、また明治時代に入っては牛乳も桶に入れられ柄杓で各戸の鍋や丼に量り売りされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that fatigue fracture is easy to be caused in a core pin inserted into a die in die casting, and, in the conventional case, a measure is taken to cope with the fracture by devising the shape of the core pin, but it has not been sufficient.例文帳に追加

ダイカスト鋳造で金型に挿着される中子ピンには疲労破壊が生じ易く、従来は中子ピンの形状的工夫で対処しているが十分ではない。 - 特許庁

To robustly measure a position posture at high speed even under a complicated background in comparison with a conventional position posture measurement technique in the case of using a two-dimensional image and a distance image in combination.例文帳に追加

従来の２次元画像と距離画像を併用した場合の位置姿勢計測手法に比べて、複雑背景下であっても高速かつロバストに位置姿勢を計測すること。 - 特許庁

Two or more optical sensors 4 each of which is formed in a line shape or formed by arranging point-shaped optical sensors in a line shape are disposed to measure light quantity from the liquid crystal display device in a specified direction.例文帳に追加

ライン状あるいは点状の光センサをライン状に並べた光センサ４を２個以上配置して特定方向の液晶表示装置からの光量測定をする。 - 特許庁

To provide a method and system for forming a rational sales measure considering the difference in business form, particularly, the difference in sales method, sales floor state, and commodity form in counters.例文帳に追加

業態の相違、特に売場における販売方式、売場状況および商品形態の相違に配慮した合理的な販売施策を作成する方法およびシステムを提供。 - 特許庁

Press-in is stopped once in a midway of a press-in process at first to measure an initial bearing axial clearance gap δ0 and an assembling width T0 between an axle 20 and an inner bearing ring 30 or an outer joint member 50.例文帳に追加

まず、圧入過程の途中で圧入を一旦止め、初期軸受アキシャルすきまδ_0 と、車軸20と内側軌道輪30または外側継手部材50との組立幅T_0を測定する。 - 特許庁

To provide a pulse radar obstacle detection device which can measure the distance to an object even in an environment in which there exist radio wave leakage and fluctuations in the transmission timing of a pulse control section.例文帳に追加

漏れ電波、及びパルス制御部の発信タイミング時間の揺らぎがある環境においても、対象物の距離を測定できるパルスレーダ式障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

To measure actual altitude from high altitude to low altitude even in a condition in which an aircraft body is inclined by switching the minimum number of antennae provided with an angle in a direction from vertical direction of the aircraft body.例文帳に追加

機体垂直方向からある方向に角度を持たせた最少限の数のアンテナを切り替えて、機体が傾いた状態でも高高度から低高度まで実高度を測距できる。 - 特許庁

In order to measure the change of the wavelength of the microwave propagated in the piping with high sensitivity, the microwave in the piping is resonated, and the wavelength change of the microwave is measured.例文帳に追加

配管内を伝播するマイクロ波の波長の変化を高感度に計測するために、配管内のマイクロ波を共振させることにより、マイクロ波の波長変化の計測を行う。 - 特許庁

A sensor head radiates a laser to measure the distance A from a braille boss 18 shown in (1), the distance B from a braille recess 19 shown in (2), and the distance C from a flat 20 shown in (3).例文帳に追加

センサーヘッドからレーザーを発信して、（１）に示す点字凸部１８までの距離Ａ、（２）に示す点字凹部１９までの距離Ｂ、及び（３）に示す平坦部２０までの距離Ｃを計測する。 - 特許庁

Subsequently, in a state where the antenna 103 is set vertically, the antenna 103 is moved in the longitudinal direction of the measuring object 102 in the same manner to measure the input impedance of the antenna 103.例文帳に追加

その後、アンテナ１０３を垂直方向に据え置いた状態で、同様に測定対象物１０２の長手方向にアンテナ１０３を移動させて、その入力インピーダンスを計測する。 - 特許庁

It can be considered that danjiri and hayashi (Japanese music played to keep measure or enliven the mood) were already established in Settsu Province and its vicinity (castles were being built in areas outside of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and therefore, there is an inconsistency in this view). 例文帳に追加

地車、および囃子が摂津国、すでにその周辺地域に定着していたとしてもよかろう（築城は畿内以外でもなされているので、この考えに矛盾点もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reader that can properly measure state of time- over in a parallel processing, in which the image reader transfers image data, in parallel with a plurality of external terminals so as to prevent the occurrence network errors.例文帳に追加

複数の外部端末装置に対して画像データを平行して転送する並行処理時において適切にタイムオーバーを計時でき誤ったネットワークエラーの発生を防止できる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing COS in a formed gas, which can detect the situation of the COS concentration in a formed gas in real time, and can rapidly take a handling measure.例文帳に追加

生成ガス中のＣＯＳ濃度の状況をリアルタイムで検知し、迅速な対応措置をとることができる生成ガス中のＣＯＳ処理装置及びＣＯＳ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measure capable of reducing the an X-ray tube output derating during dynamic focal point deflection in a diagnostic imaging system.例文帳に追加

診断イメージング・システムにおいて、動的焦点スポット偏向時のＸ線管出力の減定格を少なくし得る方法を提供する。 - 特許庁

To propose a new measure for appropriately suppressing induction of idling slide in a shaft different from the shaft which has carried out idling slide.例文帳に追加

空転滑走した軸とは異なる軸における空転滑走の誘発を適切に抑制させるための新たな方策を提案すること。 - 特許庁

The measurement of ribs is performed by dividing the measurement region into two, an upstream region and a downstream region so as to measure in the transfer direction of a recording medium.例文帳に追加

この測定は、各リブを記録媒体の搬送方向に沿って上流、下流の２つの領域に分割して測定する。 - 特許庁

To provide a vibration measurement system, a vibration measurement device, and a vibration measurement method that can measure displacement and period of vibration at a plurality of object portions on an object to be measured by non-contact and in real time.例文帳に追加

被測定物上の複数の対象部位における振動の変位や周期を非接触かつリアルタイムに測定する。 - 特許庁

To measure and control easily, quickly and highly accurately the concentration of a chemical for water treatment, concerning water to be treated in a circulation water system or the like.例文帳に追加

循環水系などの被処理水における水処理用薬品の濃度を容易且つ迅速に、より高い精度で測定、管理できる。 - 特許庁

The combinational measuring device 1 is provided with plural measuring hoppers 5 to measure the quantity of thrown-in objects, a booster hopper 6 and a control section.例文帳に追加

組合せ計量装置１は、投入された物品を計量する複数の計量ホッパ５と、ブースタホッパ６と、制御部とを備える。 - 特許庁

It is therefore possible to measure the interval between beam positions between stations over an overall range in the main scanning direction of the light scanning optical system.例文帳に追加

したがって、光走査光学系の主走査方向全領域に亘る各ステーション間のビーム位置間隔を測定することができる。 - 特許庁

To enable to measure tensile stress applied to a pulling element in a surgical instrument for extending vertebrae using the pulling element.例文帳に追加

引っ張り要素を用いて脊椎骨を引き伸ばす外科用器具において、引っ張り要素に加えられた張力を測定可能とすること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to measure the step without directly contacting the semiconductor device in measuring the step of the semiconductor device.例文帳に追加

したがって、半導体装置で段差を測定するときに半導体装置と直接的に接触せず段差を測定することができる。 - 特許庁

To accurately measure a concentration of a gas to be measured by using a gas detection sheet, even if a temperature and a humidity are varied in a measurement environment.例文帳に追加

測定環境の温湿度が変化しても、ガス検知シートを用いてより正確に対象ガスの濃度測定ができるようにする。 - 特許庁

To cause a specific mobile station UE to measure desired radio quality and to report the desired radio quality when the specific mobile station UE moves to a cell in a specific area.例文帳に追加

特定の移動局ＵＥが特定エリア内のセルに移動した場合に所望無線品質を測定させて報告させる。 - 特許庁

To correctly measure a pressure distribution in loading a vehicular sheet or mat of an automobile or the like with a human body or a human body simulating weight.例文帳に追加

自動車等の車輌用シートやマットに人体又は人体模擬錘体を載荷させた際の圧力分布を正確に測定する。 - 特許庁

How do you view this measure, which is apparently very unusual, as it represents government intervention in the market? 例文帳に追加

政府による市場介入ということで極めて異例な策だと思うんですけれども、この点について大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

An IC tester is thereby able to measure the voltage in the paired transistor coupling point of the first or second external terminal 29 or 35.例文帳に追加

これによりＩＣテスタは、第１または第２外部端子２９または３５の対トランジスタ結合点の電圧を測定することができる。 - 特許庁

In this case, a transfer time measurement section 105 starts measuring time to measure a time until a response is received from the server apparatus.例文帳に追加

このとき、転送時間計測部１０５により時間計測を開始し、サーバ装置からレスポンスを受信するまでの時間を計測する。 - 特許庁

To provide a new technique or a measure employing passive design for contributing to the reduction of solar heat load in automobiles, houses and office buildings.例文帳に追加

自動車、住宅、オフィスビルにおける太陽熱負荷の低減につながる新技術及び受動設計による解決策の提供。 - 特許庁

This thickness measuring instrument 10 can measure the tube wall thickness of a water tube wall 12 of a waste heat boiler chamber provided in a refuse incinerator, for example.例文帳に追加

厚さ計測装置１０は、例えばごみ焼却炉に備えられた廃熱ボイラ室の水管壁１２の肉厚を計測できる。 - 特許庁

The bubble presence or absence detecting device 1 has an infrared camera 3 which can measure the temperature of a temperature measurement position in the container body.例文帳に追加

また、気泡有無検知装置１は、容器本体における温度測定位置の温度を測定可能な赤外線カメラ３を有している。 - 特許庁

To measure the relative location (or the amount of movement) of an ultrasonic probe and the amount of oscillation of the probe without in any contact with a test object.例文帳に追加

試験体に非接触で、超音波探触子の相対的な位置（または移動量）および探触子の首振り量を測定すること。 - 特許庁

To execute remedial measure for the remaining number of times of games in the case that the number of times of games played under a specific mode does not reach an upper limit.例文帳に追加

特定モード下で行ったゲームの回数が上限に達しなかった場合でも、残ったゲーム回数分の救済措置を行う。 - 特許庁

To provide a shape measurement device which is inexpensive, and has high resolution in a width direction and can measure a shape of a body to be measured with high precision.例文帳に追加

安価でかつ幅方向に高い分解能を有することができ、高精度に被測定物体の形状を測定可能にする。 - 特許庁

The speed of the inspection pig can be detected based on the output from an odometer provided commonly in order to measure the position of the inspection pig.例文帳に追加

検査ピグの速度は、普通検査ピグの位置を測定するために設けられているオドメータの出力から検出することができる。 - 特許庁

Further, the amount or species of the feed can be varied one by one in every measure and the device is flexibly corresponding to habit and health condition of a pet.例文帳に追加

また、一升毎に餌の量や種類を変えることができ、愛玩動物の習性や健康状態に柔軟に対応できる。 - 特許庁

To surely prevent the occurrence of shakiness of a lid body through a simple measure in a site and, at the same time, to improve workability and maintenance efficiency.例文帳に追加

簡易な現場対応によって蓋体のガタ付き発生を確実に防止するとともに、施工性やメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁

To measure a grounding surface shape or a grounding pressure distribution of a tire in various states, such as a high speed area, a turning state, or a braking state.例文帳に追加

高速域、旋回状態、制動状態等の種々な状況におけるタイヤの接地面形状や接地圧分布を測定する。 - 特許庁

To provide a fixing device which can easily and accurately measure a plurality of surface temperatures of a heating roller or a pressure roller in a non-contact state.例文帳に追加

加熱ローラ又は加圧ローラの複数の表面温度を非接触で簡易に精度よく測定できる定着装置を提供する。 - 特許庁

Finally, it is advantageous if several different sensors measure movements in various directions, or if the most important measurement is chosen.例文帳に追加

最後に、幾つか異なるセンサが様々な方向における動作を測定し、また、最も重要な測定値が選択されると有利である。 - 特許庁