「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a measure against heat generation of a motor of an electromagnetic suspension in a vehicle suspension device equipped with a fluid spring and the electromagnetic suspension.例文帳に追加

流体バネと電磁サスペンションを備えた車両懸架装置において、電磁サスペンションのモータ発熱対策を提供する。 - 特許庁

To measure a characteristic of a tire in a torsional direction defined by the rotary shaft of the tire and a plane surrounding the rotary shaft and passing through the width center of the tire.例文帳に追加

タイヤの回転軸、及びタイヤ幅中心を通る回転軸周りのタイヤのねじり方向の特性を測定する。 - 特許庁

To measure elastic modulus of the biomedical tissues without any influence from noises contained in the biomedical signals by an ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置において、生体信号に含まれるノイズの影響を受けずに生体組織の弾性率を測定する。 - 特許庁

To make it possible to measure an optimal height of a handrail and related positions for a person beforehand in facilities like a hospital, etc., before he comes back to stay at home.例文帳に追加

在宅復帰以前に、病院などの施設内で、予めその人に最適な手摺りの高さや位置関係を測定する。 - 特許庁

To measure the concentration and distribution of an impurity near a p-n junction where a depletion layer is formed in a no-bias state.例文帳に追加

無バイアス状態で空乏層の形成される、ｐｎ接合近傍領域の不純物濃度およびその分布を測定する。 - 特許庁

To provide a method and a device which can measure the stability of an optical channel even when the optical channel is not in operation.例文帳に追加

光チャネルが非運用時においても、その光チャネルの安定性を測定することが可能な方法および装置を提供する。 - 特許庁

As a global warming measure in producing magnesium, we have reduced the usage of SF6, and developed non-fluorinated gases as alternatives to SF6. 例文帳に追加

温暖化対策として、ＳＦ６の使用量そのものを削減したり、ＳＦ６の代替としてノンフロンガスを開発しました。 - 経済産業省

To stably measure a life time with high precision, irrespective of the change in a measuring system.例文帳に追加

測定系の変化に関わらず，ライフタイムを安定して高精度で測定できる少数キャリアのライフタイム測定装置を提供する。 - 特許庁

To the extent practicable, a Party shall include in the publication an explanation of the purpose of and rationale for the adopted measure.例文帳に追加

実行可能な限りにおいて，締約国は公表の際に，採択された措置の目的及び根拠に関する説明を含める。 - 経済産業省

According to the European Commission (2003), "The comprehensive measure for the employment of the elderly in Finland is thought to have achieved a certain level of results."例文帳に追加

European Commission（2003）によれば、「フィンランドの包括的な高齢者雇用への取組は、一定の成果を上げていると思われる。」としている。 - 経済産業省

As a global warming measure in producing magnesium, we have reduced the usage of SF6, and developed non-fluorinated gases as alternatives to SF6. 例文帳に追加

"温暖化対策として、ＳＦ６の使用量そのものを削減したり、ＳＦ６の代替としてノンフロンガスを開発しました。" - 経済産業省

This abundance creates a situation in which the only available measure of competitive success is reputation among one's peers. 例文帳に追加

この豊富さが産み出すのは、競争的な成功の尺度として唯一ありえるのが仲間内の評判だという状況だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In other words, the supporting wires are each passed through the main body of the net on both sides from the front face to the back face in a suitable measure, then passed through from the back face to the front face in a suitable measure and these operations are repeated in the straight line on both sides.例文帳に追加

即ち、支持線材４は、ネット本体４の両側において、単にネット本体１に対しその表面から裏面に適宜の寸法で通すことと、ネット本体の裏面からさらに適宜の寸法でから表面に通すこととが直線上に繰り返されることにより、取付けられるようになっている。 - 特許庁

To rebuild the deficit-ridden finance into a more sound one, the national government introduced a conscription system in 1873 and Chitsuroku-shobun (an abolition measure of hereditary stipend) in 1876, appealing equality of all people in order to abolish the warrior class, a privileged class the persons in which could receive salary without being engaged in any productive activity. 例文帳に追加

政府は、赤字財政健全化のため、生産活動をせずに俸禄を受けている特権階級の士族の廃止を目的に四民平等を謳い、1873年に徴兵制、1876年に秩禄処分を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009 and 2010, when local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure, in particular, a decline in the ratio of tax revenues to the fiscal expenditure caused debt problems of local governments as described in "(1) immediate attention points" in this paragraph.例文帳に追加

特に景気対策事業で負担を求められた2009 年、2010 年は歳出に対する税収の比率が低下しており、本項の「（1）当面の注目点」でも述べたような地方政府の債務問題にもつながっている。 - 経済産業省

To obtain a graph capable of directly indicating the relationship between an increasing rate in the equivalent semispherical body radius of a ground electrode and a decreasing rate in ground resistance in the ground construction of an induction prevention measure in facilities for electric power and communication.例文帳に追加

電力、通信用施設の誘導防止策接地工事にて、接地電極の等価半球体半径の増加率と接地抵抗の低減率の関係を直続できるグラフを得る。 - 特許庁

To provide a measure for guaranteeing to accurately and surely determine at least one stopper value of a variable parameter in an automobile in the first place or continuously in driving or in both of these.例文帳に追加

自動車における可変変数の少なくとも１つのストッパ値を最初に又は運転中に継続してあるいはこれら双方において正確かつ確実に求めることを保証する措置を提供する。 - 特許庁

To simplify charge payment in a facility linked to a toll road, and to execute a preferential measure in money in pecuniary aspect for a customer in the facility or the like.例文帳に追加

有料道路に連携する施設などの料金支払いを簡略にすると共に、前記施設などの利用客に金銭面での優遇策を施した、有料道路の料金割引システムを提供すること。 - 特許庁

To measure density of a fluid with high precision even in a severe environment in the case the density of the fluid is detected in order to detect concentration of each component included in the fluid exhausted from a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池から排出された流体に含まれる各成分の濃度を検出するために流体の密度を検出する場合に、過酷な環境下でも流体の密度を高い精度で測定する。 - 特許庁

In a semiconductor laser in which electric field absorbing modulators are integrated, for instance, a region which can measure the current-voltage characteristics is provided in the vicinity of a laser part which generates heat highest in a corresponding element.例文帳に追加

たとえば電界吸収型変調器が集積された半導体レーザの場合、当該素子内で最も発熱するレーザ部近傍に電流−電圧特性を測定できる領域を設ける。 - 特許庁

In view of procuring such manpower in the future, some measure can be considered to be taken, such as supporting local education institutions (donation, installation of a class in collaboration with an organization from the society, scholarship scheme, etc) or back-up foreign students from the local country studying in Japan.例文帳に追加

将来的なこうした人材の確保に向けて、現地教育機関の支援（寄付、冠講座の設置、奨学金等）、新興国からの留学生を支援することも考えられる。 - 経済産業省

To provide a blood component measuring apparatus achieving the optimum specifications of an apparatus for every subject to measure blood components with high accuracy in all people without any influence of individual difference in the apparatus configured to non-invasively measure blood components using light.例文帳に追加

非侵襲に光で血液成分を計測する装置において、被検体ごとに最適な装置仕様を実現することで、個体差の影響を受けず万人において高精度な血液成分の計測が可能な血液成分計測装置を提供すること。 - 特許庁

To stably measure a flow rate of a fluid moving in an inside of an existing tubular body without removing the tubular body, and to satisfactorily measure the flow rate of the fluid moving in the inside of the tubular body having a small inside diameter.例文帳に追加

既設の管状体を取り外すことなく、その内部を移動する流体の流量を安定に測定することができ、そして内径の小さな管状体の内部を移動する流体の流量の測定に好ましい流量測定方法を提供すること。 - 特許庁

A mirror-type measurement instrument 12 is mounted as a jig on a projector, and can measure as a floating amount how the terminal 10a floats from the flat surface in an erect attitude, to measure whether plural terminals 10a are arranged in a designated flat surface.例文帳に追加

ミラー式測定具１２は、投影機に治具として搭載され、複数の端子１０ａが所定の平面に揃っているか否かを測定するために、正立姿勢で端子１０ａが平面から浮いている程度を浮き量として測定することを可能にする。 - 特許庁

To provide a residual chlorine-measuring apparatus, which can accurately measure the concentration of each of a free residual chlorine and a combined residual chlorine in residual chlorine concentration, and can distinctively measure concentrations of monochloramine and dichloramine in the combined residual chlorine.例文帳に追加

残留塩素濃度に占める遊離残留塩素と結合残留塩素の濃度を各々精度良く測定できると共に、結合残留塩素の内、モノクロラミンとジクロラミンの濃度とを区別して測定すことができる残留塩素測定装置を提供する。 - 特許庁

Under the Agreement on Safeguards, the right of suspension shall not be exercised for the first three years that a safeguard measure is in effect, if the measure has been taken as a result of an absolute increase in imports and conforms to the provisions of the Agreement(Article 8.3).例文帳に追加

このため、同協定では、輸入の絶対的増加の結果として執られたものであって、同協定に適合する場合には、措置の最初の３年間に限り、輸出国側が対抗措置をとることができない旨を定めている（第８条３項）。 - 経済産業省

Such actions combined with the voices of steel users in the US calling for repeal of the safeguard measure resulted in actual termination of the measure by the US Government.例文帳に追加

そうして、こうした動きが、上記のセーフガード措置撤廃を求める米国内の鉄鋼ユーザー業界の声とも呼応する形となって、最終的には米国政府としても措置撤廃の判断をせざるを得ない状況を生み出すことに成功したものと考えられる。 - 経済産業省

Japan welcomed the decision in that it clarified the relationship between safeguard measures and customs unions and fully upheld the position argued by Japan in the Committee on Safeguards and other fora that a safeguard measure is an exceptional measure and should only be applied for emergency action pursuant to strict conditions.例文帳に追加

本件の判断は、措置の発動と関税同盟との関係が明確になったほか、これまで我が国がセーフガード委員会等の場を通じ主張してきたセーフガード措置の厳格性及び緊急避難性の考え方が全面的に認められた点で評価される。 - 経済産業省

Moreover, the Agreement states that "In order to facilitate adjustment in a situation where the expected duration of a safeguard measure … is over one year, the Member applying the measure shall progressively liberalize it at regular intervals during the period of application."例文帳に追加

ただし、セーフガード措置発動期間中に国内の産業構造調整を実現するための具体的な方法論についてはセーフガード協定においては規定がなされておらず、調整を実現するためのアプローチについては事実上各国の裁量に委ねられている。 - 経済産業省

To evaluate the optimum measure in consideration of influence on various problems when thereare a plurality of measures by clarifying the range of the influence exerted to the various problems by an optional measure and calculating a unified evaluation standard for the measures.例文帳に追加

任意の施策が諸課題に及ぼす影響の範囲を明確化し、施策に対する統一された評価基準を算定することにより、施策が複数存在するときに諸課題への影響を考慮した最適な施策を評価する。 - 特許庁

To provide a measure against failures while avoiding increase in the size or cost of a device when a piston structural body is applied to a pressure control device provided with a plurality of pressure generating devices and a plurality of output circuits for the measure against failures.例文帳に追加

本発明のピストン構造体を、失陥対策のために複数の圧力発生装置と複数の出力回路とを備えた圧力制御装置に適用したとき、この装置の大型化やコストアップを避けつつ、失陥対策を図る。 - 特許庁

To simply, in a short time, nondestructively and precisely measure a cell thickness and to measure the dimension of the gap of a vacant cell and a variety of liquid crystal layers injected therein.例文帳に追加

簡便、短時間測定、非破壊で、正確なセル厚の測定が可能で、空セル及び注入された多種の液晶層のギャップの寸法を求めることができる液晶表示装置のセルギャップ測定法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quantification of a substrate which uses a measuring device to measure a substrate contained in a sample solution supplied to a biosensor, which determines whether or not to measure the substrate based on the temperature variation.例文帳に追加

バイオセンサに供給される試料液に含まれる基質を、測定装置によって測定する基質の定量方法であって、温度変化に基づき、基質の測定をするか否かの判定をするための定量方法を提供する。 - 特許庁

The reverse forcing means includes a solenoid 8 being fixed by the support 3 and for performing a projecting operation and a drawing operation which are switched electrically, and reverses the measure to be reversed 4 by pressing the measure to be reversed 4 in the projecting operation.例文帳に追加

強制転倒手段は、電気的切り替えによって突出動作と引き込み動作が可能で支持体３に固定されたソレノイド８を含み、突出動作によって転倒枡４を押して転倒枡４を転倒させる。 - 特許庁

Electrical resistance measuring parts 311 and 312 measure electrical resistance between the electrodes by grouping two electrodes out of the electrodes 22 in order so as to measure conductivities of respective sections of the femur 13 surrounded with the sensors 211 and 212.例文帳に追加

電気抵抗計測部３１１，３１２は、電極２２の電極を２個ずつ順次組合わせて電極間の電気抵抗を計測して、センサ２１１，２１２に囲まれた大腿部１３の各断面の電気伝導率を計測する。 - 特許庁

The bar code reader can measure a correct temperature corresponding to various kinds of products through the use of temperature correction data included in a bar code by using the bar code reading means to read the data and using the reading as a trigger to measure a temperature.例文帳に追加

バーコード中に含まれる温度補正データを利用して、バーコード読み取り手段により読み取るとともに、それをトリガとして測定を行い、様々な商品に対応した正確な温度などの測定を可能にする。 - 特許庁

To measure a particle property using a small amount of sample and a small amount of medium liquid, in an image analysis cell for storing a sample suspension of a powdery product to measure the particle property of the sample.例文帳に追加

粉体製品の試料懸濁液を収容して試料の粒子性状を測定するための画像解析用セルであって、少量の試料および媒体液によって粒子性状の測定が可能な画像解析用セルを提供する。 - 特許庁

A measure performing part 30 performs a predetermined measure process when comparing the estimated traffic with a predetermined threshold to predict that resources for processing the estimated traffic run short in the security system.例文帳に追加

対策実行部３０は、推定されたトラフィック量と所定のしきい値とを比較して、証券システムにおいて推定されたトラフィック量を処理するためのリソースが不足すると予測されたとき、所定の対策プロセスを実行する。 - 特許庁

Further, when the user grips and rotates the spherical input device 141 in a specific direction, rotary encoders 151-1 and 151-2 measure the y-axial rotational frequency and rotary encoders 152-1 and 152-2 measure the x-axial rotational frequency.例文帳に追加

また、ユーザが、球状入力装置１４１を把持して所定の方向に回転させると、ロータリエンコーダ１５１−１，１５１−２は、ｙ軸の回転数を計測し、ロータリエンコーダ１５２−１，１５２−２は、ｘ軸の回転数を計測する。 - 特許庁

Meanwhile, the counterfeit drug is a huge social issue in foreign countries, and WHO has initiated a measure as an international issue. It is designed to promote IT to ensure traceability of the drug for this counterfeit drug measure.例文帳に追加

一方、外国では偽造医薬品が大きな社会問題となり、ＷＨＯでも国際的な問題として取組が始まっている。この偽造医薬品対策として医薬品のトレーサビリティ確保のためのＩＴ化の推進が図られている。 - 厚生労働省

If the measure is determined to be illegal in the international dispute settlement system and the defendant country does not improve the measure, the European Council will decide to take unilateral measures within 30 days based on the European Commission’s proposition.例文帳に追加

国際的な紛争解決手続において当該措置に違法の判断が下され、被申立国に措置の改善が見られない場合、欧州理事会は、欧州委員会の提案に基づいて30日以内に制裁措置をとることを決定する。 - 経済産業省

To provide an optical fiber strain measuring instrument which can securely measure strain even in an environment wherein an optical path varies in length or in an environment of much vibration.例文帳に追加

光路の長さが変化するような環境あるいは振動の多い環境においても、歪み計測を確実に行なうことができる光ファイバ歪み計測装置を提供する。 - 特許庁

To carry a scale in a disassembled state to a home-visit nursing site or the like and to assemble it there to measure body weight of a person having handicap in the lower limbs in a sitting posture.例文帳に追加

訪問看護現場等に分解状態で運搬して、当該現場等で組み立てることにより、主として下肢障害者の体重を座位姿勢で計重可能にすることである。 - 特許庁

To accurately measure the inside diameter in a condition that each pair of distance measuring devices provided in each cylinder hole of a biaxial cylinder is put in a noncontact manner with the inner wall.例文帳に追加

本発明は、二軸シリンダの各シリンダ孔内に設けた各一対の距離測定器を内壁に対して非接触状態で正確に内径を測定することを目的とする。 - 特許庁

To measure a power amount which is received in an individual building from a commercial power supply while suppressing power received from the commercial power supply in the individual building in an area.例文帳に追加

地域内の個々の建物において商用電源から受電する電力を抑制しながらも、商用電源から個々の建物で受電する電力量を計測することを可能にする。 - 特許庁