「In One」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for lubricating the transmission having at least one electrical mechanical constitutional component and at least one mechanical constitutional component in one housing comprises supplying a lubricating composition comprising (a) a base oil, (b) an oil-soluble phosphorus-containing compound and (c) a corrosion inhibitor to the transmission.例文帳に追加

１つのハウジング内に少なくとも１つの電気機械的構成要素および少なくとも１つの機械的構成要素を有するトランスミッションを潤滑する方法であって、(a) 基油; (b) 油溶性リン含有化合物; および (c) 腐食防止剤、からなる潤滑組成物を前記トランスミッションに供給することを含む、方法。 - 特許庁

Regarding the image recording method for the image forming apparatus, in the case of continuously forming a plurality of one and the same image on the image carrier based on one and the same image data signal that are continuously outputted, one and the same image data signal is rotated whenever forming the fixed number of images, and then, outputted.例文帳に追加

そのような画像形成装置における画像記録方法において、連続的に出力される同一の画像データ信号に基づき像担持体上に同一画像が複数枚連続して形成されるとき、一定枚数画像形成ごとに同一画像データ信号が回転して出力される。 - 特許庁

Protrusions of a sprocket are engageed with engagement holes formed, at constant intervals, in the longitudinal direction of a component accommodating tape accommodating a plurality of circuit components of one kind at a constant holding pitch, the sprocket is rotary-driven to feed the component accommodating tape by the circuit component holding pitch, thus feeding the circuit component one by one.例文帳に追加

一種類の回路部品を複数個、一定の保持ピッチで収容した部品収容テープの長手方向に一定間隔で形成した係合穴にスプロケットの突起を係合させ、スプロケットを回転駆動することにより部品収容テープを回路部品の保持ピッチ分送り、回路部品を１個ずつ供給させる。 - 特許庁

The method further includes, after adjusting at least one of the loss compensation and the offset compensation, adjusting at least one of the loss compensation and the offset compensation applied to the signal as well based on one or more of the sampled data values and boundary values associated with the pattern in the second set of data patterns.例文帳に追加

損失補償及びオフセット補償の少なくとも１つを調整した後に、第２群のデータパターンについても同様に、データパターンに関するサンプリングされたデータ値及び境界値の１つ以上に基づいて、信号に適用された損失補償及びオフセット補償の少なくとも一方を調整する。 - 特許庁

A solid phase has at least one test area containing a reagent for detecting at least the one analyte in a sample, and further includes at least one control area for detecting an interference reaction due to nonspecific coupling of a nonanalyte interference component onto the test area.例文帳に追加

サンプル中の少なくとも１つのアナライトを検出するための試薬を含有する少なくとも１つの試験領域をもつ固相であって、さらに、非アナライト干渉成分の試験領域への非特異的結合による干渉反応を検出するための少なくとも１つのコントロール領域も含んでいる。 - 特許庁

The curable composition contains (a) a compound having one carboxyl group and one (meth)acryloyl group in one molecule and (b) a compound having two or more (meth)acryloyl groups as a product obtained by esterifying a polyol having 3-6 hydroxyl groups with a 3-12C monocarboxylic acid and (meth)acrylic acid.例文帳に追加

(a)１分子中に１個のカルボキシル基と１個の（メタ）アクリロイル基を有する化合物及び(b)３〜６個の水酸基を有する多価アルコールと、炭素数３〜１２のモノカルボン酸及び（メタ）アクリル酸とのエステル化反応物である２個以上の(メタ）アクリロイル基を有する化合物を含有してなるエッチングレジスト用硬化型組成物。 - 特許庁

Namely, the analysis part 11 performs a process for putting pieces of attribute information on respective retrieval object words together into one line by using a repetition pattern since the format of attribute information on a retrieval object appears repeatedly in the retrieval result at a one-object one-line constitution part.例文帳に追加

すなわち、検索結果解析部11では、入力された検索結果が一対象一行化部において、検索対象に関する属性情報の書式は検索結果の中で繰り返し出現するので、この繰り返しパタンを用いて、各検索対象語との属性情報を一行にまとめる処理を行う。 - 特許庁

The one heating section 2 carrying out automatic cooking is selected by the heating section selecting input part 6, and automatic cooking is executed based on the input of the cooking input part 7 and displayed in one display form on a heating section selecting display part 63 of the one heating section 2 and on the cooking display part 8 corresponding to the executed automatic cooking.例文帳に追加

加熱部選択入力部６にて自動調理を行う一の加熱部２を選択して調理入力部７の入力に基づき自動調理を実行し、一の加熱部２の加熱部選択表示部６３、実行した自動調理に対応する調理表示部８で一表示形態にて表示する。 - 特許庁

Further, this invention provides a crosslinkable fluoropolymer blend containing at least one kind of a polymer containing an acrylic unit and a vinyl unit or the both of them and at least one of a silane or a silane-containing group stable to hydrolysis in the presence of at least one of a thermoplastic fluoropolymer.例文帳に追加

さらに、本発明は、少なくとも１種の熱可塑性フルオロポリマーの存在下に少なくとも１種の重合体がアクリル単位、ビニル単位又はその両方及び少なくとも１種の加水分解に安定なシラン又はシラン含有基を含有する架橋性フルオロポリマーブレンドを提供するものである。 - 特許庁

The polyester contains at least one component selected from the group consisting of lithium, sodium, potassium, beryllium, magnesium, calcium, and their compounds, at least one component selected from the group consisting of aluminum and its compounds, and at least one component selected from the group consisting of phosphorus compounds, each in a specified amount.例文帳に追加

リチウム、ナトリウム、カリウム、ベリリウム、マグネシウム、カルシウムおよびそれらの化合物からなる群より選ばれる少なくとも一種と、アルミニウムおよびその化合物からなる群より選ばれる少なくとも一種、ならびにリン化合物からなる群より選ばれる少なくとも一種を含有し、かつそれらを特定の量含有するポリエステル。 - 特許庁

This method for producing the trialkylgallium includes a first process for heating magnesium under a vacuum and a second process for reacting the magnesium subjected to vacuum heat treatment with at least one kind of the gallium halide and at least one kind of alkyl halide in at least one kind of solvent so as to synthesize the trialkylgallium.例文帳に追加

マグネシウムを真空下で加熱する第１の工程と、少なくとも１種の溶媒中で、真空加熱処理されたマグネシウムと、少なくとも１種のハロゲン化ガリウムと、少なくとも１種のハロゲン化アルキルとを反応させることによりトリアルキルガリウムを合成する第２の工程とを含むトリアルキルガリウムの製造方法。 - 特許庁

The structure has at least one inside layer enclosing a substantially hollow core, at least one intermediate layer having at least one desirable fiber orientation in the load axis direction of the structure, and the outside layer having electrically insulating fibers.例文帳に追加

本発明は、この構造体が、実質的に中空の芯を囲む少なくとも１つの内部層と、この構造体の負荷軸の方向に少なくとも１つの好ましい繊維配向を有する少なくとも１つの中間層と、電気絶縁繊維を有する外部層とを備えるという事実によって特徴づけられる。 - 特許庁

The control circuit 11 determines that any one of the feeder lines F_1, F_2... F_N is grounded wherein the ground fault current I_ga is detected by any one of the clamp current detectors CL_1, CL_2... CL_N, thereby detecting grounding in either one of the feeder lines F_1, F_2... F_N.例文帳に追加

そして、制御回路１１は、クランプ電流検出器ＣＬ_１，ＣＬ_２・・・ＣＬ_Ｎのうちのいずれか一つにより地絡電流Ｉ_ｇａが検出されたフィーダー線Ｆ_１，Ｆ_２・・・Ｆ_Ｎのうちのいずれか一つを地絡していると判定することにより、フィーダー線Ｆ_１，Ｆ_２・・・Ｆ_Ｎのうちのいずれか一つの地絡を検出する。 - 特許庁

The light guide plate 20 is made to emit light to outside at one or a plurality of necessary sites while guiding light incident on a thick part from a light source 40, and includes a slit structure 22 consisting of one or a plurality of slits S provided on one or a plurality of predetermined positions, the slits S penetrating the light guide plate in a thickness direction.例文帳に追加

光源４０から肉厚内に入射した光を導光しながら１乃至複数の必要箇所で外部へ出射させるようにした導光板２０であって、１乃至複数の所定位置に厚み方向に貫通する１乃至複数のスリットＳからなるスリット構造部２２を備えてある。 - 特許庁

To provide a heat radiator of an electronic circuit module capable of conducting heat generated when at least one IC chip operates to a plurality of heat transfer bodies through at least one external contact pad or at least one transfer contact pad, and discharging the heat outside the radiator by an airflow path in a housing.例文帳に追加

少なくとも１つのＩＣチップが作動する際に生じる熱を、少なくとも１つの外部接触パッド又は少なくとも１つの伝達接触パッドを介して、複数の伝熱体に伝導し、ハウジング内の空気流路によって装置の外部に導出することができる電子回路モジュールの放熱装置。 - 特許庁

A catch element having at least one spring tongue is arranged at the first end, and the first end can be inserted together with the catch element into a cover tube until the at least one spring tongue locks into a recess in the cover tube, the recess being associated with the at least one spring tongue.例文帳に追加

少なくとも１つのばね舌片を有するキャッチ要素が第１の端部に配置され、少なくとも１つのばね舌片に関連付けられたカバー・チューブ内の陥凹部内に少なくとも１つのばね舌片がロックするまで、第１の端部がキャッチ要素と共にカバー・チューブ内に挿入されるように構成される。 - 特許庁

To avoid a potential problem due to uncertainty regarding a high throughput capability and function in a wireless local-area network (WLAN) including at least one high throughput operable access point (AP), at least one additional access point (AP), and at least one high throughput operable station (STA).例文帳に追加

少なくとも１つの高スループット動作可能アクセスポイント（ＡＰ）と、少なくとも１つの追加のアクセスポイント（ＡＰ）と、少なくとも１つの高スループット動作可能ステーション（ＳＴＡ）とを含むワイヤレスローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）において、高スループット能力および機能に関する不確定性による潜在的問題を回避する。 - 特許庁

In the substrate 10 for the power module where the circuit layer 12 composed of aluminum or an aluminum alloy is arranged on one surface of an insulating layer 11, a metal film 30 is formed on one surface of the circuit layer 12 by a cold spray method, and the metal film is composed of one kind of Ni, Cu, and Ag.例文帳に追加

絶縁層１１の一方の面に、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる回路層１２が配設されたパワーモジュール用基板１０であって、回路層１２の一方の面に、コールドスプレー法によって形成された金属被膜３０が形成されており、金属被膜がＮｉ、Ｃｕ、Ａｇのいずれか一種からなることを特徴とする。 - 特許庁

The server device delivers respective images divided by performing cutout or the like of one original image in a square state to a terminal T as icons of applications, so that the terminal T downloads and collects the applications of the icons i based on the one image, and arranges them on the desktop to complete and display the one image.例文帳に追加

一枚の原画像から桝目状に切り出すなどして分割した各画像を、アプリケーションのアイコンとして端末Ｔに配信することにより、端末Ｔでは一の画像に基づくアイコンｉのアプリケーションをダウンロードして収集し、デスクトップに配列することで一枚の画像を完成させ表示することができる。 - 特許庁

The hair-treating agent is characterized by comprising a component (A): one or more highly polymerized silicones selected from highly polymerized dimethylpolysiloxane, highly polymerized dimethiconol, and highly polymerized amino-modified silicone, each having an average polymerization degree in a specific range, a component (B): one or more ultraviolet ray absorbents, and a component (C): one or more acidic amino acids.例文帳に追加

（Ａ）成分：平均重合度が特定の範囲内にある高重合ジメチルポリシロキサン、高重合ジメチコノール及び高重合アミノ変性シリコーンから選ばれる高重合シリコーンの１種以上と、（Ｂ）成分：紫外線吸収剤の１種以上と、（Ｃ）成分：酸性アミノ酸類の１種以上を含有する毛髪処理剤。 - 特許庁

One or two partition parts are connected to the outer surface part 22 having a cylindrical cross section and to the inside of the cylindrical outer surface part 22 to make a long-length cylindrical synthetic resin member in which relatively large one main space part 32 and relatively small one or two subordinate space parts 34 are formed at the inside of the outer surface part.例文帳に追加

断面が筒状の外表面部２２とその筒状の外表面部２２の内部に１個または２個の隔壁部を連結して、外表面部の内部に相対的に大きい１個の主空間部３２と相対的に小さい１個または２個の従空間部３４を形成した長尺で筒状の合成樹脂部材を作る。 - 特許庁

This hair-treating agent is characterized by comprising a component (A): one or more polymers selected from highly polymerized dimethylpolysiloxane and highly polymerized dimethiconol, and a component (B): one or more highly polymerized amino-modified silicones, each having an average polymerization degree in a specific range, and a component (C): one or more higher alcohols having 10 to 14 carbon atoms.例文帳に追加

平均重合度が特定の範囲内にある（Ａ）成分：高重合ジメチルポリシロキサン及び高重合ジメチコノールから選ばれる１種以上及び（Ｂ）成分：高重合アミノ変性シリコーンの１種以上と、（Ｃ）成分：炭素数１０〜１４の範囲内にある高級アルコールの１種以上、を含有する毛髪処理剤。 - 特許庁

The insert-chip 1 includes: a leading electrode space 1a, one or more intermediate electrode spaces 1b and a tail electrode space 1c; and three or more openings 4a, 4b, 4c which are distributed on one line in a welding direction y, respectively communicate with the respective electrode spaces and are opened oppositely to a welding line parallel to the one line.例文帳に追加

先頭電極空間１ａ，１以上の中間電極空間１ｂおよび後尾電極空間１ｃと、溶接方向ｙの一直線上に分布し各電極空間にそれぞれが連通し前記一直線と平行な溶接線に対向して開いた３個以上の開口４ａ，４ｂ，４ｃと、を備えるインサートチップ１。 - 特許庁

The optical sheet 40 includes a sheet type body section 45, a plurality of first unit shape elements 50 arranged on one side 46 of the body section and constituting a fly-eye lens, and a plurality of second unit shape elements 55 arranged on the one side of the body section and extending in parallel to one direction on a sheet surface of the body section.例文帳に追加

光学シート４０は、シート状の本体部４５と、本体部の一方の面４６上に配列されフライアイレンズを構成する複数の第１単位形状要素５０と、本体部の一方の面上に配列され、本体部のシート面上の一方向と平行に延びる複数の第２単位形状要素５５と、を備える。 - 特許庁

A plurality of terminal connection substrates 14, 14, ... are mounted on one surface of the module substrate 1, in which a plurality of terminal electrodes 142, 142, ... passing through two opposing surfaces of an insulator 141 are arranged and one end of the terminal electrodes 142, 142, ... protrudes from one surface of the insulator 141 by a predetermined length.例文帳に追加

絶縁体１４１の対向する二面を貫通した複数の端子電極１４２、１４２、・・・を配置してあり、端子電極１４２、１４２、・・・の一端側が絶縁体１４１の一面から所定の長さ突出している端子接続基板１４、１４、・・・を、モジュール基板１の一面に複数実装する。 - 特許庁

In the detent escapement 100, the operating lever 130 includes a plurality of operating lever components that include a one-side operating spring 140 including a part capable of abutting on an unlocking jewel 124 and a one-side operating spring support arm 133 located at the tip of the one-side operating spring 140 to determine the position of an unlocking jewel contact section 140G.例文帳に追加

本発明のデテント脱進機１００において、作動レバー１３０は、外し石１２４と接触可能な部分を含む片作動ばね１４０と、片作動ばね１４０の先端にある外し石接触部１４０Ｇの位置を定めるための片作動ばね支持アーム１３３とを含む作動レバー構成部品を複数備える。 - 特許庁

When one musical composition is selected from the plurality of musical compositions, a similarity calculating means 3 calculates similarities in voice quality between the one musical composition and the plurality of other musical compositions on the basis of the feature quantity of the voice quality of the one musical composition and the feature quantities of the voice quality of the plurality of other musical compositions.例文帳に追加

類似度計算手段３は、複数の楽曲の中から一つの楽曲が選択されると、該一つの楽曲の声質特徴量とその他の前記複数の楽曲のそれぞれの声質特徴量とに基づいて、該一つの楽曲とその他の複数の楽曲の声質類似度を計算する。 - 特許庁

The isotope-doped nano-structure includes at least one isotope-doped nano-structure segment, wherein the at least one isotope-doped nano-structure includes at least two isotopes of at least one element, and the at least two isotopes of the element are mixed uniformly in a predetermined mass ratio.例文帳に追加

同位体をドープしたナノ構造体は、少なくとも一つの同位体をドープしたナノ構造体セグメントを含み、且つ該少なくとも一つの同位体をドープしたナノ構造体セグメントは少なくとも一種の元素の少なくとも両種の同位体からなり、該少なくとも両種の同位体は所定の質量比で均一に分散する。 - 特許庁

At least one kind of water-soluble organic solvents, water, at least one kind of color materials, and at least one kind of colloidal silica are contained in the ink composition for the inkjet, and among the water-soluble organic solvents, a content of the water-soluble organic solvents having a solubility parameter (SP value) of 27.5 or less is made to 40 mass% or more.例文帳に追加

インクジェット用インク組成物に、水溶性有機溶剤の少なくとも１種と、水と、色材の少なくとも１種と、コロイダルシリカの少なくとも１種とを含有せしめ、前記水溶性有機溶剤のうち、溶解度パラメータ（ＳＰ値）が２７．５以下である水溶性有機溶剤の含有率を４０質量％以上とする。 - 特許庁

One group of hair-like members 11 is superposed on the other group of hair-like members 12, each of the hair-like members intersects the other hair-like member on at least one place between both the hair-like members 11 and 12, and the hair-like members 11 and 12 intersecting each other are connected on at least one place, preferably two places in the intersecting place.例文帳に追加

一方の群の毛状部材１１が他方の群の毛状部材１２に重ねられ、双方の毛状部材１１、１２の間で各毛状部材が少なくとも１点で他の毛状部材と交差し、前記交差した点の少なくとも１箇所、好ましくは２箇所で両交差した毛状部材１１、１２が接合される。 - 特許庁

The counter electrode substrate is formed of any one of Al, Cu, Ag, Au or SUS, the corrosion-resistant conductive layer is formed of any one of Ti, Cr, Ni, Nb, Mo, Ru, Rh, Ta, W, In, Pt or hastelloy, and the conductive catalyst layer is formed of any one of carbon, Tu, Rh, Pd, Os, Ir, Pt or conductive polymer, respectively.例文帳に追加

対向電極基板はＡｌ、Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ、ＳＵＳの何れか、耐腐食性導電層はＴｉ、Ｃｒ、Ｎｉ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｒｕ、Ｒｈ、Ｔａ、Ｗ、Ｉｎ、Ｐｔ、ハステロイの何れか、導電性触媒層は、カーボン、Ｔｕ、Ｒｈ、Ｐｄ、Ｏｓ、Ｉｒ、Ｐｔ、導電性高分子の何れかによってそれぞれ形成される。 - 特許庁

This folder retrieving system for retrieving a desired folder from plural folders respectively having at least one file or from plural folders respectively showing at least one file registers information on the file and the folder in a management table respectively as at least one kind of attributes.例文帳に追加

それぞれが少なくとも１つのファイルを有する複数のフォルダ、若しくは、それぞれが少なくとも１つのファイルを示す複数のフォルダから所望のフォルダを検索するフォルダ検索システムであって、前記ファイル及び前記フォルダに関する情報を、それぞれ、少なくとも１種類の属性として、管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The protein component contained in the immunogenic composition includes at least one repeating unit (rARU) of Clostridium difficile toxin A or at least one repeating unit (rBRU) of Clostridium difficile toxin B, or at least one repeating unit of each of toxins A and B.例文帳に追加

組換えタンパク質成分を含む免疫原性組成物であって、当該タンパク質成分は、Ｃ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅ毒素Ａの少なくとも１回の繰り返し単位（ｒＡＲＵ）、またはＣ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅ毒素Ｂの少なくとも１回の繰り返し単位（ｒＢＲＵ）、または各毒素Ａおよび毒素Ｂの少なくとも１回の繰り返し単位を含む、免疫原性組成物。 - 特許庁

A multi reader / writer 1 detects a subcarrier component signal level for a first half period and a subcarrier component signal level for a latter half period in one data period (1 ETU) with respect to a received signal S1 received from a type A system IC card and reproduces return data one by one bit each on the basis of a result of the detection.例文帳に追加

マルチリーダライタ装置１は、タイプＡ方式ＩＣカードから受信した受信信号Ｓ１について、１データ期間（１ＥＴＵ）における前半期間中のサブキャリア成分信号レベルと後半期間中のサブキャリア成分信号レベルとを検出し、当該検出結果に基づいて返信データを１ビットずつ再生する。 - 特許庁

The anvil roll 3 is rotated holding two or more sheets of first sheets with prescribed intervals as one set to transfer the first sheets onto the second sheet so as to be in a positional relation where intervals between the sheets within the one set are different from an interval between the sheets adjacent to each other of the one set and the other set following the set.例文帳に追加

アンビルロール３は、前記第１のシート１１の毎葉の複数枚を一組として所定間隔おきに保持しながら回転し、該一の組内における毎葉どうしの間隔が、該一の組とそれに続く他の組との隣接する毎葉どうしの間隔と異なる位置関係となるように第２のシート１２上に移送する。 - 特許庁

A pair of second slits 18 each are separately formed between the first slit 17 nearest the one data line 5 and the one data line 5, the second slits each having shapes including parts which contain no bent parts 17a in the first slits 17 and correspond either to the one end parts 17d or to the other end parts 17e.例文帳に追加

一方のデータライン５に最も近接する第１のスリット１７と一方のデータライン５との間に、第１のスリット１７における屈曲部１７ａを含まないで一端部１７ｄ、他端部１７ｅの何れか対応する部位を含んだ形状をそれぞれ有する一対の第２のスリット１８をそれぞれ分離して形成する。 - 特許庁

The electrically conductive filler comprises metal grains having a metastable alloy phase observed as a heat generation peak by differential scanning calorimetry (DSC) by at least one between 250°C and 285°C, and having melting points observed as heat absorption peaks in the two parts of 50 to 95°C and 400 to 475°C at least one by one, respectively.例文帳に追加

示差走査熱量測定（ＤＳＣ）で発熱ピークとして観測される準安定合金相を２５０〜２８５℃に少なくとも１つと、吸熱ピークとして観測される融点を５０〜９５℃と４００〜４７５℃の２箇所に少なくとも１つずつ有している金属粒子からなることを特徴とする導電性フィラー。 - 特許庁

The lithographic printing forme has at least one layer of physical development nucleus layer and at least one layer of silver halide emulsion layer, in this order on a roughened anodized aluminum substrate, and the forme has at least one layer on the aluminum supporting body, the layer containing particulate polyvinyl pyrrolidone.例文帳に追加

粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくとも１層の物理現像核層と少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層とをこの順に有し、アルミニウム支持体上の少なくとも１層に粒子状ポリビニルピロリドンを含む層を有することを特徴とする平版印刷版を用いる。 - 特許庁

(A) is one or more compounds selected from tertiary amines each having one or more 8C to 22C long chain hydrocarbon groups (wherein, the long chain hydrocarbon groups may be divided with one or more amide groups, ester groups or ether groups) in the molecule, the neutralized products of the tertiary amines, and the quaternary products of the tertiary amines.例文帳に追加

（Ａ）炭素数８〜２２の長鎖炭化水素基（ただし、該長鎖炭化水素基は、アミド基、エステル基又はエーテル基で分断されていてもよい。）を分子内に１つ以上有する３級アミン、該３級アミンの中和物および該３級アミンの４級化物からなる群から選択される１種以上の化合物。 - 特許庁

The refrigerated period of a generally packaged, vacuum packaged or low temperature sterilized and vacuum packaged food products is different with the kind of food products, but usually refrigerated from several hours to one day, one day, 2 days, 3 days or a maximum of one week, and then, they are exported or imported by putting in refrigerated boxes (foamed styrol boxes, or the like).例文帳に追加

一般包装や真空パック又は低温殺菌真空パック処理した食品の凍結期間を食品によって異なるが出荷直前 数時間より１日間位冷凍、２日間位冷凍、３日間位冷凍 最長１週間位迄に短期間冷凍し、保冷箱（発泡スチロール箱等）に入れ輸出入する。 - 特許庁

The cap comprises a lid part 11 for covering an opening in the packaging paper unsealed at one end of the sweets package, and a peripheral part 12 to be directly and attachably/detachably fitted to the outer peripheral surface of one end so as to surround the outer peripheral surface consisting of the packaging paper at one end.例文帳に追加

この菓子用キャップは、菓子包装体の一端部にて開封された包装紙の開口を覆う蓋部１１と、上記一端部における包装紙からなる外周面を囲繞するかたちで、当該一端部の外周面に取り外し可能に直接装着される周部１２とを有した有蓋筒状をなす。 - 特許庁

Transmission data streams are grouped by defining the combination (b1, b2) of data bits to be transmitted from one part or whole part of a plurality of transmission antennas at the same time as one group, and transmission data streams are grouped, and transmission processing including at least one of bit repetition processing and retransmission processing is performed in the group (bit combination) units.例文帳に追加

複数の送信アンテナの一部又は全部から同時刻に送信すべきデータビットの組み合わせ（ｂ１，ｂ２）を１グループとして送信データストリームをグループ化し、当該グループ（ビット組み合わせ）単位で、ビット繰り返し処理及び再送処理の少なくともいずれかを含む送信処理を行なうようにする。 - 特許庁

In the super luminescent diode 10, a plurality of waveguide light emitting regions 16a to 16d, one waveguide 13 whose one end extends to an outgoing end face 12 perpendicular to a substrate 11, and a multiplexer 14 multiplexing respective output light beams of a plurality of waveguide light emitting regions 16a to 16d and leading it to the waveguide 13, are arranged on one substrate 11.例文帳に追加

スーパールミネッセントダイオード10を、１つの基板11上に、複数の導波路型発光領域16ａ〜16ｄと、一端が基板11に垂直な出射端面12まで延びる１本の導波路13と、複数の導波路型発光領域16ａ〜16ｄの各々の出力光を合波し、導波路13に導く合波器14とを設けてなる構成とする。 - 特許庁

The planar waveguide apparatus 20 includes a core layer and a cladding layer, the core layer includes at least one optical waveguide 25 and an alignment structure 26 arranged with a space with respect to at least one optical waveguide in order to facilitate the measurement of the position of the at least one optical waveguide.例文帳に追加

コア層及びクラッド層を含むプレーナ光導波路装置２０であって、コア層が、少なくとも１つの光導波路２５と、そして前記少なくとも１つの光導波路の位置測定を容易にする為に少なくとも１つの光導波路に対して間隔をあけて配置されたアライメント構造２６とを含む。 - 特許庁

This cosmetic composition comprises at least one crosslinked copolymer of methacrylic acid and a 1-4C alkyl acrylate, at least one cationic or amphoteric polymer having ≥1 meq/g cation charge density and at least one silicone selected from a trimethylsilyl terminal group-containing polydialkylsiloxanes in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも１つのメタクリル酸とアクリル酸Ｃ_１-Ｃ_４アルキルの架橋したコポリマー、カチオン電荷密度が１ｍｅｑ／ｇ以上の少なくとも１つのカチオン性又は両性ポリマー、及びトリメチルシリル末端基を有するポリジアルキルシロキサン類から選択される少なくとも１つのシリコーンを含有せしめる。 - 特許庁