「In One」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

In Koshinto and Shinto, sorei shinko (ancestor worship), one of their fundamental values, is believed to have been practiced in the Jomon Period, together with a concept of souls existing after death. 例文帳に追加

古神道や神道において、祖霊信仰（先祖崇拝）は根幹となる価値観の一つであり、死者の霊魂の存在の観念と共に縄文時代にはすでに発生していたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is one of the backgrounds of the recent shift from selling the products in various colors, notably in light blue, not to mention the while ones, to selling mainly the patterned products. 例文帳に追加

以前の製品が定番の白色以外に、ライトブルーを始めとした色物の「クラシックパンツ」の製品販売主体から近年は柄物を主体とした販売に変わった背景がここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas we hear rules such as 'You must visit three shrines within one day.' or 'You must make the visits on the first three days in January.', but there are no fixed rules. 例文帳に追加

地域によって「一日のうちに三社詣でなければならない」「三が日の間に詣でなければならない」といった決まりごとが聞かれるが、これといって定まってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawasho in which essences of wagoto (the production style of a love scene) were concentrated, and which was handed down to Ganjiro NAKAMURA the second and to Tojuro SAKATA the fourth was one of the specialties (Ganjiro-junikyoku (12 Ganjiro roles)) of Narikoma-ya in Osaka. 例文帳に追加

和事のエッセンスが凝縮しており、中村鴈治郎(2代目)、坂田藤十郎(4代目)へと伝えられ、大阪の成駒屋のお家芸（玩辞楼十二曲）の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, people in the warrior class failed in their unaccustomed businesses called 'shizoku no shoho' (former-samurai way of business) one after another, and the discontent with the government led to the argument for Seikanron (the conquest of Korea) and the outbreak of the Seinan War 例文帳に追加

ために、「士族の商法」と呼ばれた慣れない商売に失敗して没落する士族が続出し、政府への不満は征韓論や西南戦争へ繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of nigirizushi, most of them are served with a pair, but many restaurants have menus such as 'ichininmae' (one serving) as in chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), or 'sho' (pine), 'chiku' (bamboo) and 'bai' (plum trees) and so on. 例文帳に追加

握り寿司の場合は二つずつの注文となることがほとんどだが、ちらし寿司などと同じく「1人前」や、「松」「竹」「梅」等のメニューを出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tatoeba例文

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.例文帳に追加

しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 - Tatoeba例文

In the second half of this decade, the company that fails to re-orient itself towards implementing business rules is literally one that risks becoming lost in cyberspace. 例文帳に追加

この10年間の後半において,ビジネスルールの実現に向けた自己の方向付けのやり直しを怠った会社は,文字どおりサイバースペースで迷子になる危険を冒している会社である． - コンピューター用語辞典

This form of recovery is invoked when a precheck fails in the Read Prechecking scheme or when an audit detects a codeword error in one of the Data Codeword schemes. 例文帳に追加

この形態の回復は、事前チェックが読み取り事前チェックの仕組みで失敗したとき、またはデータコード語の仕組みの一つでコード語の誤りが検査で検出されたときに引き起こされる。 - コンピューター用語辞典

One of the strengths of DMT is its versatility, rate adaptability, and flexibility in coping with a huge range of environments which will be encountered in the 700 million existing copper lines. 例文帳に追加

離散マルチトーン(DMT)の強みの一つは,7億の既存銅回線において遭遇する非常に多岐にわたる環境に対応するその汎用性,速度適応性,および柔軟性である． - コンピューター用語辞典

in stage iiia, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; may have spread to one or more lymph nodes in the abdomen; and has spread to distant lymph nodes or to the lungs. 例文帳に追加

iiia期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；1つまたは複数の腹部リンパ節に転移がみられる場合もあり；さらに、離れた部位のリンパ節か肺に転移がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage iiic, the cancer is anywhere within the testicle, spermatic cord, or scrotum; and may have spread to one or more nearby or distant lymph nodes or to the lungs or anywhere else in the body. 例文帳に追加

iiic期では、精巣、精索、陰嚢のいずれかの部位にがんが存在し；周辺または遠隔部のリンパ節1つ以上か肺もしくは体内のどこかに転移がみられる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the tumor is either (1) larger than 2 centimeters but not larger than 4 centimeters and has not spread to the larynx (voice box); or (2) found in more than one area of the hypopharynx or in nearby tissues. 例文帳に追加

（1）腫瘍の大きさが2cmを超えるが4cmは超えておらず、喉頭に腫瘍は拡がっていないか；もしくは（2）下咽頭の2つ以上の領域または周辺組織に腫瘍が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus your code will most likely fit into PEAR if it solves a problem that will not only occur in one (e.g. your) specific application, but that occurs in a lot of (web) applications. 例文帳に追加

ですから、特定のアプリケーションにだけ関連する問題を解決するコードではなく、多くの (WEB) アプリケーションに共通する問題を解決するようなコードが最も PEAR にフィットします。 - PEAR

Finding a category for the package Similar to each package having a unique name, it has to be placed in one of the categories, which are listed in the package browser as well. 例文帳に追加

パッケージの所属カテゴリを決める パッケージの名称がそれぞれ異なるということに関連していますが、パッケージはカテゴリに所属する必要があります。 カテゴリは、パッケージブラウザにリストされています。 - PEAR

Often you will want to reimplement or refactor a large class which is used in several different applications. Without a test suite the likeliness of you breaking something in one of the applications that depends on your class is very high. 例文帳に追加

また、以前に使ったクラスの再実装をするような場合を考えると、テストスイート無しでは、そのクラスに依存するアプリケーションに不具合を発生させる可能性が高くなります。 - PEAR

The offset of the local DST timezone, in seconds west of UTC, if one is defined. This is negative if the local DST timezone is east of UTC(as in Western Europe, including the UK).例文帳に追加

ローカルの夏時間タイムゾーンにおける UTC からの時刻オフセットで、西に行くほど増加する秒で表した値です (ほとんどの西ヨーロッパでは負になり、アメリカでは正、イギリスではゼロになります) 。 - Python

There are two roads that were called 'Yoko-oji Road': one is the road that ran near Fujiwara-kyo in the south of the Nara Basin, and the other is the road than ran from the Horyu-ji Temple area to present-day Ichinomoto in Tenri City. 例文帳に追加

「横大路」と呼ばれた道は、奈良盆地南部の藤原京付近を通っていた道と法隆寺付近から現在の天理市櫟本付近までの道の二つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150 (18 years old), Seishimaru moved to Bessho of Seiryu-ji Temple (in Sakamoto, Otsu city), was taught by Jigenbo Eiku Shonin, named Honen-bo Genku (used one Kanji character each from Genko and Eiko). 例文帳に追加

勢至丸・18歳（1150年）の時、青龍寺(大津市坂本)の別所に移り慈眼房叡空上人に師事して法然房源空（源光・叡空より一字ずつ名を貰った）と名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha' in broad terms that are the target of worshipping and making sculptures in Buddhism are generally categorized into four groups, namely 'Nyorai-bu' (group of Tathagata), 'Bosatsu-bu' (group of Bodhisattva), 'Myoo-bu' (group of Acala, one of the Five Wisdom Kings) and 'Tenbu' (group of protesters of Buddhist laws). 例文帳に追加

仏教の信仰・造像の対象となっている、広い意味での「仏」は、その由来や性格に応じ、「如来部」「菩薩部」「明王部」「天部」の4つのグループに分けるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Nikko received 'Yuiju Ichinin no Kechimyaku Sojo' (transmission of the heritage of the Law to only one person) from the founder of the Sect in accordance with Nika Sojo (documents which were believed to be addressed from Nichiren to his disciple, Nikko) in 1282. 例文帳に追加

日興は、1282年（弘安5年）の二箇相承にもとづき、宗祖から「唯授一人の血脈相承（ゆいじゅいちにんのけちみゃくそうじょう）」を受けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikko achieved brilliant success working actively in shakubuku (a method of propagating Buddhism which was practiced by Nichiren Daishonin) as one of the six old monks of close disciples of the founder of the Sect, and established a powerful organization for religious society especially in Suruga Province. 例文帳に追加

日興は、宗祖の本弟子六老僧の1人として積極的な折伏に目覚しい成果をあげ、特に駿河国において強力な教団組織を創りあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was believed in the past that the activities of Daruma Sect finally ended at that time, it has become known in recent years that one of its schools had survived at Sanpo-ji Temple until the end of the medieval period. 例文帳に追加

以前は、これで達磨宗の活動は終焉を迎えたとされていたが、近年では、中世末まで三宝寺にはその門流が伝承されていたことが知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designation "Thirty-Six Fudo Temples in the Kinki Region" denotes 36 sacred sites that enshrine Fudo-son (Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings)) in the prefectures of Osaka, Hyogo, Kyoto, Wakayama, Shiga and Nara. 例文帳に追加

近畿三十六不動尊（きんきさんじゅうろくふどうそん）は、大阪府・兵庫県・京都府・和歌山県・滋賀県・奈良県にある不動尊（不動明王）を祀る三十六ヶ所の霊場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1701, Yoshio OISHI (the chief retainer of Ako Domain and the head of Ako roshi (ex-Ako samurai, who left their domain to take revenge for their lord who had been forced to commit ritual suicide by disembowelment)) visited one of his maternal relatives, who was a senior priest of this temple, after leaving Ako, to have a Terauke shomon (certificate of a Buddhist temple) issued, and settled in Yamashina (a suburb of Kyoto). 例文帳に追加

1701年（元禄14年）、大石良雄は赤穂を退去後、外戚にあたる当時の来迎院長老を頼り、寺請証文を受け山科に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sucking and dust-discharging device 4 having a dust-sucking fan 3 installed in one side of the interior of a machine body 1 is installed in a waste dust-separating chamber 2 of the thresher 1 to solve the problem.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、脱穀機１の排塵選別室２において、機体１の一側に吸塵ファン３を内装した吸引排塵装置４を設けた。 - 特許庁

The polarizing element 30 is formed in the same layer as a data wiring layer 20, the polarizing element comprising a great number of metal wires 31 disposed parallel to one another in a cycle equal to or less than a half of the wavelength of incident light.例文帳に追加

データ配線層２０と同層に、多数の金属線３１を入射光の波長の半分以下の周期で平行に配置した偏光素子３０を形成する。 - 特許庁

In a cage 15 of the one-way clutch for holding rollers 13 and a coil spring 14, an oblique passage 18 is formed for the grease to be easily moved to the side of the roller bearing 6 in a free condition.例文帳に追加

ころ13およびコイルばね14を保持する一方向クラッチの保持器15に、フリー状態時にグリースをころ軸受6側に移動しやすくするための斜め通路18が形成されている。 - 特許庁

For the heat pipe 12, its one end is embedded in the endothermic panel 11, and the other end contacts with a heat receiving plate 5d, and inserted into a round hole opening in the heat receiving plate 5d of the indoor unit 5.例文帳に追加

ヒートパイプ１２は、一端側が吸熱盤１１の内部に埋め込まれ、他端側が室内器５の受熱板５ｄに開口する丸孔に挿通されて、受熱板５ｄと接触している。 - 特許庁

To provide a pulse signal receiver capable of improving the reliability in discriminating the stability of a received pulse by detecting an edge generated in the middle of one pulse.例文帳に追加

１つのパルスの途中部分に生じたエッジを検出して、受信したパルスの安定性の判別の信頼性を向上させることが可能なパルス信号受信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a solid state image sensor comprising a pixel shift CCD sensor in which light receiving elements are arranged periodically while enlarging the opening in a light shield film on the light receiving element as compared with a conventional one.例文帳に追加

画素ズラシＣＣＤセンサーを備えた固体撮像装置に関し、受光素子を周期的に配置し、しかも受光素子の上の遮光膜の開口を従来より広げること。 - 特許庁

A monolithically integrated optical triplexer is described herein that can be mounted in one transistor outline (TO) and can be used in a passive optical network.例文帳に追加

１つのトランジスタアウトライン（ＴＯ）において取り付けることができ、かつ受動光ネットワークにおいて使用することができるモノリシック集積光トリプレクサが、本明細書において記述される。 - 特許庁

To mount and dismount a seat cushion with ease and in a short time in a mechanism to detachably mount one side of the seat cushion of a seat for a vehicle on a cabin side wall.例文帳に追加

車両用シートのシートクッションに一側を車室側壁に離脱可能に取付けるための取付機構で、シートクッションの取付け、取外しを容易にかつ短時間に行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a spray type drawing apparatus in which drawing is completed in one stroke even when the color of an object to be painted is other than white and full-color representation can be realized while reducing the cost.例文帳に追加

被塗付物自体の色が白以外のものであっても、描画装置による描画行程が１行程で完了し、フルカラーの表現を可能にし、描画装置のコスト削減を行う。 - 特許庁

Information on manufacture of a steel strip is printed on the surface of the steel strip becoming the inner surface side of a steel tube after the forming is printed by symbols in which dots are combined with one another in a predetermined method.例文帳に追加

成形後に鋼管内面側になる鋼帯表面に、当該鋼帯の製造情報を印字するに際して、点（ドット）を一定の方式で組み合わせた符号によって印字する。 - 特許庁

Then, by selecting one of a plurality of equalizers which is set differently in advance based on the working rate, the tone of an audio system in the parlor is adjusted.例文帳に追加

そして、この稼働率に基づき、予め異なる設定がされている複数のイコライザの中から１つを選択することによって店舗内の音響システムの音質を調整する。 - 特許庁

One end of the plate member 31 is fixed to the clamp 2 with the bolt 33, the male screw part 11 is threaded in a female screw 31 of the other end, and the nut 32 is threaded in the male screw part 11.例文帳に追加

板状部材３１の一端がクランプ２にボルト３３で固定され、他端の雌ねじ３１に雄ねじ部１１が螺合され、雄ねじ部１１にナット３２が螺合されている。 - 特許庁

To provide a component embedding multi-layer wiring board in which electronic components to be mounted on the surface and the rear face of the wiring board can be manufactured in a one-time connection process, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

配線板の表面および裏面に実装される電子部品を１回の接続工程で製造可能とした部品内蔵多層配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The percentage of the area of a juncture interface 15 present in the surface layer 12 is 50% or higher to 100% or lower in terms of a plane projected on one surface of the plate member.例文帳に追加

接合界面１５が表面層１２内に存在する面積割合は、板状部材の一方表面への投影平面に換算して５０％以上１００％以下である。 - 特許庁

The alloy moreover contains 25 to 80% Sn and one or more kinds among Ge, Ag, Cu and In by 0.1 to 6% in total, and the balance Zn with inevitable impurities.例文帳に追加

また、更には、２５〜８０重量％のＳｎと、Ｇｅ、Ａｇ、Ｃｕ、Ｉｎの１種以上を合計で０．１〜６重量％含み、残部がＺｎ及び不可避不純物からなる。 - 特許庁

To provide a motor control device which can easily perform assembling work in a short time without using an expensive tool, when connecting a plurality of electrolytic capacitors of, in particular, large capacities to one another by using a bus bar.例文帳に追加

複数個の、特に大容量の電解コンデンサをブスバーで相互接続する場合、高価な冶具を使用せず、容易にかつ短時間に組立作業ができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

The path switching means 14 selects one between the power source paths in response to the control signal, and the power supply voltage changing means 13 changes the power supply voltage in response to the control signal.例文帳に追加

経路切り替え手段１４は、制御信号に応答して電源経路の一方を選択し、電源電圧変化手段１３は、制御信号に応答して電源電圧を変化させる。 - 特許庁

In this case, there are methods of dc magnetization, where one is to close the circuit breaker in a state with the dc current flowing, and the other is to utilize residual magnetism, after the dc current is caused to flow.例文帳に追加

その際、直流磁化の方法は直流電流を流した状態で遮断器を閉じる方法と、直流電流を流した後の残留磁気による方法がある。 - 特許庁

The screw member 35 is rotated by the motor 41, whereby one end in the axial direction of the bellows is displaced together with the nut 36 to the other end in the axial direction to thereby expand and contract the bellows 4.例文帳に追加

モータ４１がねじ部材３５を回転することによって、ナット３６とともにベローズの軸線方向一端部が、軸線方向他端部に対して変位し、ベローズ４が伸縮する。 - 特許庁