「In One」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea. 例文帳に追加

だが，わたしを信じるこれら小さな者たちの一人をつまずかせる者は，首に大きな臼《うす》石をかけられて海の深みに沈められる方が，その者にとっては良いだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:6』

They put in the advertisement, one rogue has the temporary office, the other rogue incites the man to apply for it, and together they manage to secure his absence every morning in the week. 例文帳に追加

悪党どもは広告を出し、一人が仮の事務所を構え、もう一人があの男が応募するようにそそのかす、連携して平日は毎朝必ず彼が留守にするよう、うまくやってのける。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But you appear to be choosing the easier part, not the better and manlier, which would have been more becoming in one who professes to care for virtue in all his actions, like yourself. 例文帳に追加

君は一番安易な道を選んでいるような気がするよ。それは善きことでも勇敢なことでもないし、一生自分の徳を磨き続けると公言している男のとるべき道じゃないよ。 - Plato『クリトン』

It is wonderful, in the progress of manufacture, and in the consideration of the means best fitted to produce the required result, how things turn up which one would not expect beforehand. 例文帳に追加

製造業が発達して、ほしい結果を得るためのいちばんいい方法を考えるなかで、これまで予想もしなかったことが飛び出してくるってのは、実にすばらしいことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And no matter how different the two methods by which we prepare this carbonic acid, you will see, when we get to the end of our subject, that it is all exactly the same, whether prepared in the one way or in the other. 例文帳に追加

そして炭酸ガスのつくりかたがまるでちがっていても、最終的にできたものを見ると、こっちのやりかたでもあっちのやりかたでもまったく同じなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Then, you know that it has an effect, and becomes white in contact with lime-water; and when it does become white in that way, it becomes one of the constituents to make carbonate of lime or limestone. 例文帳に追加

さらには、石灰水に触れると白くなるという効果があるのを知っていますね。そしてそうやって白くなると、これは石灰や石灰岩の炭酸化合物の一部となるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin. 例文帳に追加

しかし，その方が光の中におられるように，わたしたちが光の中を歩むなら，わたしたちは互いに交わりを持ち，そのみ子イエス・キリストの血がわたしたちをあらゆる罪から清めるのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:7』

To solve a problem caused by the fact that lapped portions lapped with fellow end part sides of tensile codes are concentrated in one position in the circumferential direction, in a code-lapped type tension member embedded mainly in an elastic crawler and constituted by arranging unidirectionally, substantially in parallel, the tensile codes of which the each having ends is wound by one round to lap its fellow end part sides.例文帳に追加

主に弾性クローラ内に埋設される抗張体であって、有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成されたコードラップ方式の抗張体において、抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分が周方向において一ヶ所に集中する事に起因する問題の解決を図る。 - 特許庁

To enable reproducing waveform data without hindrance even when a reproducing range of the waveform data stored in a buffer area, in a hard disk recorder in which waveform data of a plurality of tracks stored in a hard disk 30 are read out for each cluster, transferred to the buffer area in a buffer memory 50, waveform data for each track is read out from the buffer memory 50 for each sampling period one sample by one sample and reproduced.例文帳に追加

ハードディスク３０に記憶されている複数トラックの波形データをクラスタ毎に読み出してバッファメモリ５０内のバッファ領域に転送し、該バッファメモリ５０からサンプリング周期毎に各トラック毎の波形データを１サンプルづつ読出して再生するハードディスクレコーダにおいて、バッファ領域に記憶された波形データの再生範囲がきわめて短い場合であっても、波形データを支障なく再生できるようにする。 - 特許庁

In the spacer of the fuel assembly for arranging a plurality of fuel rods 4 filled with a nuclear fuel substance to be installed in the channel box 7 and water rods 5 in which a part of a cooling material flows in square lattice to maintain the mutual distance, at least one projection part 62 is disposed only on the one corner side in each of the outer side faces of the outer frame 61 of the spacer 6.例文帳に追加

チャンネルボックス７の内部に装着される核燃料物質を充填した複数本の燃料棒４と内部に冷却材の一部が流れるウォータロッド５とを、相互間隔を保つように正方格子状に配列する燃料集合体のスペーサにおいて、前記スペーサ６の外枠６１の各外側面における一方の角部側にのみに、少なくとも１つの突起部６２を設けた。 - 特許庁

An NMR spectrum of a sample is acquired and a qualitative analysis unit identifies at least one reference NMR spectrum corresponding a compound present in the sample and a quantitative analysis unit integrates relative signal intensity signals of the sample spectrum in regions of peak intensity in the one reference NMR spectrum and compares integration results to a number of atoms in each region in order to confirm identification of the compound.例文帳に追加

サンプルのＮＭＲスペクトルが取得されると、定性分析ユニットは、サンプル中に存在する化合物に対応する少なくとも１つの基準ＮＭＲスペクトルを識別し、定量分析ユニットで１つの基準ＮＭＲスペクトル中のピーク強度の領域内のサンプルスペクトルの相対的信号強度信号を積分し、その積分結果をそれぞれの領域内の原子の個数と比較し、化合物の識別を確認する。 - 特許庁

A cooccurrence state analysis part 5 extracts each URL list one by one from the base 3, and when there is the previously set number of URLs stored in a reference URL list 4 or URLs stored in an added URL temporary storage memory 8, sets up evaluation values in other URLs in the URL list extracted from the base 3 and stores the evaluation values in a cooccurrence information memory 6.例文帳に追加

共起状態解析部５は、リンク情報ベース３からＵＲＬリストを１つずつ取りだし、基本ＵＲＬリスト４中のＵＲＬあるいは追加ＵＲＬ一時保存メモリ８中のＵＲＬがあらかじめ設定した個数以上存在する場合は、リンク情報ベース３から取り出したＵＲＬリスト中の他の各ＵＲＬに対して評価値をつけ、その結果を共起情報メモリ６に保存する。 - 特許庁

In the recording device for recording digital data in the recording area of an optical disk, a plurality of recording areas are kept in the empty areas of the optical disk, one or more recovery areas are kept in the recording areas, writing digital data across the plurality of recording areas, and writing address information indicating a written area in one or more recovery areas.例文帳に追加

デジタルデータを光ディスク上の記録用領域に記録する記録装置であって、光ディスク上の個々の空き領域中に複数の記録用領域を確保すると共に、それら記録用領域の合間に一つ以上の復旧用領域を確保して、複数の記録用領域に跨ってデジタルデータの書き込みを行い、書込済み領域を示すアドレス情報を、一つ以上の復旧用領域のどれかに書き込む。 - 特許庁

cancer is found (1) in at least one area above the diaphragm (the thin muscle below the lungs that helps with breathing and separates the chest from the abdomen) and in at least one area below the diaphragm; or (2) to have started in the chest; or (3) to have started in the abdomen and spread throughout the abdomen, and cannot be completely removed by surgery; or (4) in the area around the spine. 例文帳に追加

（1）横隔膜（肺の下にある薄い筋肉で、呼吸を助け、胸部と腹部を分けている）の上方にある1つ以上の領域と、横隔膜の下方にある1つ以上の領域にがんが認められる；または（2）がんが胸部から発生したものである；または（3）がんが腹部から発生したもので、腹部全体に拡がっており、手術で完全に切除することができない；または（4）脊椎周辺の領域にがんが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The panel storage part 1741 selects one combination data by a predetermined prescribed rate when selecting the combination data in the panel performance in the highest priority order, and in the meantime, selects one combination data, based on the combination data of the previously selected panel performance with the higher priority order when selecting the respective kinds of combination data in the other panel performances excluding the panel performance in the highest priority order.例文帳に追加

パネル記憶部１７４１は、優先順の最も高いパネル演出における組み合わせデータの選択に際しては、予め定めた所定の割合で一の組み合わせデータを選択する一方、優先順の最も高いパネル演出を除く他のパネル演出における各組み合わせデータの選択に際しては、既に選択した優先順の高いパネル演出の組み合わせデータに基づいて、一の組み合わせデータを選択する。 - 特許庁

This optical switching element includes: one or more first optical waveguides disposed in a first direction; one or more second optical waveguides connected to the first optical waveguides in a second direction crossing the first direction; and one or more switching parts that interrupts light transmitted in the first direction within the first optical waveguide connected with the second waveguide to selectively reflect the light to the second waveguide in the second direction.例文帳に追加

これらの素子は、第１方向に配置された少なくとも１つの第１光道破路と、前記第１光道破路で前記第１方向と交差する第２方向に接続される少なくとも１つの第２光道破路と、前記第２光導波路が接続される前記第１光導波路内で前記第１方向に透過される光を断続して前記第２方向の前記第２光道破路に選択的に反射する少なくとも１つのスイッチング部とを含む。 - 特許庁

In this electronic component module, a substrate 10 includes a dielectric layer 15 and resistors R1 and R2, wherein one external electrode 110 of the capacitor C and one external electrode 111 of the resistors R1 and R2 are respectively independently formed on one outer face 11 between outer faces 11 and 12 facing each other.例文帳に追加

電子部品モジュールにおいて、基体１０は、誘電体層１５と、抵抗体Ｒ１、Ｒ２とを含み、互いに対向する外面１１、１２の一方の外面１１にコンデンサCの一方の外部電極１１０と、抵抗体Ｒ１、Ｒ２の一方の外部電極１１１とがそれぞれ独立して形成される。 - 特許庁

The method includes the steps of carrying out system analysis in relation to at least one out of DC electric current, DC voltage, or AC voltage, using the system analysis for selecting at least one conversion parameter, and converting DC to AC using the at least one conversion parameter.例文帳に追加

この方法は、ＤＣ電流、ＤＣ電圧、または、ＡＣ電圧の少なくとも１つに関するシステム解析を実行するステップと、少なくとも１つの変換パラメータを選択するためにそのシステム解析を使用するステップと、その少なくとも１つの変換パラメータを用いてＤＣをＡＣに変換するステップとを含んでいる。 - 特許庁

An antenna device includes an antenna element which is wound in a spiral loop-like shape with one end as a base; and a feed point provided at another end of the antenna element, wherein a length from the one end of the antenna element to the other end thereof is about one half wavelength of operating frequency.例文帳に追加

本発明の一態様としてのアンテナ装置は、一端を基点としてスパイラル状またはループ状に巻回したアンテナ素子と、前記アンテナ素子の他端に設けられた給電点と、を備え、前記アンテナ素子の前記一端から前記他端までの長さが動作周波数の略２分の１波長であることを特徴とする。 - 特許庁

Respective through hole wires 24 are formed in portions corresponding to the respective pad electrodes 25, one end of at least one part of the through hole wires 24 is positioned on an inner bottom face of the displacement recess 21, and the one end is connected to the second electric connecting metal layer 29 by an intermediate wire 26.例文帳に追加

各パッド電極２５に対応する部位にはそれぞれ貫通孔配線２４が形成され、少なくとも一部の貫通孔配線２４の一端は、変位用凹所２１の内底面に位置し、当該一端と第２の電気接続用金属層２９との間は中間配線２６により接続される。 - 特許庁

In this measurement, one end of each cell selection switch connected between serial respective unit cells at the other end is alternately connected to one end or the other end of a single voltage maintaining capacitor, so that one cell selection switch can be used for voltage measurement on two unit cells.例文帳に追加

この測定に際し、連続する各単位セル間に一端が接続された各セル選択用スイッチの他端はそれぞれ、１個の電圧保持用コンデンサの一端又は他端のいずれかに交互に接続されるようにしているので、１個のセル選択用スイッチを２個分の単位セルの電圧測定に利用可能になる。 - 特許庁

In silver powder that is surface treated with fatty acid silver salt, the fatty acid silver salt is a fatty acid silver salt (A1) having one or more carboxy silver salt group (-COOAg) and one or more hydroxyl group (-OH), and/or a polycarboxylic acid silver salt (A2) having more than one carboxy silver salt group (-COOAg).例文帳に追加

脂肪酸銀塩で表面処理された銀粉であって、 前記脂肪酸銀塩が、カルボキシ銀塩基（−ＣＯＯＡｇ）と水酸基（−ＯＨ）とをそれぞれ１個以上有する脂肪酸銀塩（Ａ１）、および／または、カルボキシ銀塩基（−ＣＯＯＡｇ）を２個以上有するポリカルボン酸銀塩（Ａ２）である表面処理銀粉。 - 特許庁

In this case, while one content data and its related information can be shared by a plurality of content item information (items), one content item information (item) can be shared by a plurality of content program information (programs) and one content program information (program) can be shared by the plurality of content program lists (magazines).例文帳に追加

その場合に，一のコンテンツデータおよびその関連情報は複数のコンテンツアイテム情報（アイテム）において共有可能であり，一のコンテンツアイテム情報（アイテム）は複数のコンテンツ番組情報（プログラム）において共有可能であり，一のコンテンツ番組情報（プログラム）は複数のコンテンツ番組目録（雑誌）において共有可能である。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material has at least one silver halide emulsion layer comprising a silver halide photographic emulsion containing silver halide grains on which sensitizing dyes are adsorbed in multiple layers, and also has at least one silver halide layer containing at least one following compound (B).例文帳に追加

表面上に増感色素が多層吸着しているハロゲン化銀粒子を含むハロゲン化銀写真乳剤を含有するハロゲン化銀乳剤層を少なくとも１層有し、かつ、少なくとも一種の下記化合物（Ｂ）を含有するハロゲン化銀層を少なくとも１層有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

This memory is provided with a capacitor FC using at least one ferroelectric film and with one MOSFET (Tr) connected to this capacitor in series, and has a memory cell accumulating polarization quantity of (n) level (n≥3) varied by a potential given to one side of electrodes of the capacitor as information.例文帳に追加

少なくとも１個の強誘電体膜を用いたキャパシタＦＣと、このキャパシタに直列に接続された１個のＭＯＳ ＦＥＴ（Ｔｒ）とを備え、キャパシタの一方の電極に与えられる電位により変化するｎ値（ｎ≧３）の分極量を情報として蓄積するメモリセルを有することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the carrier frequency changing section 9 makes smaller a difference between one value fc1, obtained when a plurality of values 5 kHz to 15 kHz are lined up in ascending order, and a value fc2 adjacent to the one value fc1, as the one value fc1 of a plurality of values 5 kHz to 15 kHz of the carrier frequencies becomes larger.例文帳に追加

更に、キャリア周波数変化部９は、キャリア周波数の複数の値５ｋＨｚ、・・、１５ｋＨｚのうちの一の値ｆｃ１が大きくなる程、複数の値５ｋＨｚ、・・、１５ｋＨｚを昇順に並べた場合における一の値ｆｃ１と一の値ｆｃ１に隣接する値ｆｃ２との差を小さくする。 - 特許庁

In the order from the object side, the imaging apparatus comprises an one-dimensional scan mirror 2, a lens group 3 of a flat shape, a two-dimensional imaging device 4 of a flat shape, and an image compositing means 5 for connecting each image scanned by the one-dimensional scan mirror 2 and photographed by the two-dimensional imaging device 4 to generate one composite image.例文帳に追加

物体側から順に、１次元スキャンミラー２と、扁平形状のレンズ群３と、扁平形状の２次元撮像素子４と、１次元スキャンミラー２で走査し２次元撮像素子４で撮像した各画像をつなぎあわせて１つの合成画面をつくる画像合成処理手段５を有する。 - 特許庁

This semiconductor memory is provided with at least one capacitor AFC using anti-ferroelectric film, one MOS FET (Tr) connected to this capacitor in series, and has a memory cell accumulating polarization quantity of (n) level (n≥3) varied by a potential given to one side of electrodes of the capacitor as information.例文帳に追加

少なくとも１個の反強誘電体膜を用いたキャパシタＡＦＣと、このキャパシタに直列に接続された１個のＭＯＳ ＦＥＴ（Ｔｒ）とを備え、キャパシタの一方の電極に与えられる電位により変化するｎ値（ｎ≧３）の分極量を情報として蓄積するメモリセルを有することを特徴とする。 - 特許庁

One pay line is specified when a player touches one of numeral display areas respectively forming one vertical column provided on the left side of a display window 10A or on the right side of a display window 10E in a number-of-bets change button groups 401 and 402 displayed on a lower side image display panel.例文帳に追加

下側画像表示パネルに表示されたベット数変更ボタン群４０１，４０２において、表示窓１０Ａの左隣り又は表示窓１０Ｅの右隣りに設けられた１つの縦列をそれぞれ形成する各数字表示領域のいずれか１つをプレイヤーがタッチすれば、１本のペイラインを特定できる。 - 特許庁

To solve the problem that a GUI of a television receiver can not be changed according to user's needs from the time of its purchase even though the needs of a GUI according to a user are various ones, such as a simple one in a small size so as not to disturb video as much as possible, one with characters large enough to be easily readable and a purely designed one.例文帳に追加

ユーザーによってＧＵＩに対するニーズは、できるだけ映像を妨げないよう小さいサイズでシンプルなものであったり、文字が大きく見易いものであったり、純粋にデザインであったり、いろいろであるが、テレビジョン受信機のＧＵＩは購入時からユーザーのニーズに合わせて変更することができない。 - 特許庁

A driving one-way clutch 2 and a braking one-way clutch 3 are pressed in over the bore face of a reel 1 while being isolated from each other by a thin-walled washer 4 to avoid interference therebetween, thus forcing the one-way clutches 2, 3 to axially approach each other so that the thickness of the reel 1 can be made compact.例文帳に追加

リール１の内径面に、駆動用の一方向クラッチ２と制動用の一方向クラッチ３を、これらが互いに干渉しないように、肉厚の薄いワッシャ４で隔離して圧入することにより、これらの一方向クラッチ２、３を軸方向に近接させ、リール１の厚みをコンパクト化できるようにしたのである。 - 特許庁

One part of the tip 11 of the flexible printed wiring board 10 is turned up so that a copper foil 14 to be provided on the tip may be exposed on the one surface 10a and the other surface 10b of this flexible printed board 10, and the turned-up one part is kept in a state where it is bonded by a double-sided tape 12.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板１０の先端部１１の一部分を折り返して、該先端部に配設される銅箔部１４をこのフレキシブルプリント配線板１０の一表面部１０ａおよび他表面部１０ｂに露出させ、かつ前記折り返した一部分を、両面テープ１２によって貼着した状態に保持する。 - 特許庁

A computer system 1000 is configured by arranging arbitrary one transaction request application (AP) function as the request origin of LLT, one or more service providing function as the provision origin of a service, and one or more service mediating functions for mediating the service on a plurality of computers 1100 in a distributed manner to perform the LLT by using each function.例文帳に追加

計算機システム1000は、ＬＬＴの要求元となる任意の１つのトランザクション要求アプリケーション（ＡＰ）機能と、サービスの提供元となる１以上のサービス提供機能と、サービスを仲介する１以上のサービス仲介機能とを、複数の計算機1100上に分散して配置し、各機能を使用してＬＬＴの実行を行う。 - 特許庁

To provide a seal which can be properly used by one seal in such a way that a seal impression of letters of a full name and a seal impression combined with one or more letters, patterns and images around it are simultaneously stamped, or only the seal impression of the letters of the full name or only the seal impression combined with one or more letters, patterns and images is stamped.例文帳に追加

一つの印鑑で、姓名文字の印影とその周囲に文字、模様、画像の１つ又は２種以上を組み合わせた印影とを同時に押印したり、前記姓名文字だけ、又は前記文字、模様、画像の１つ又は２種以上を組み合わせた印影だけを押印したりと使い分けられる印鑑を提供する。 - 特許庁

Further, the kit for formulating the cosmetic comprises (i) the aqueous composition, (ii) at least one of first water-soluble anhydrous film, and (iii) at least one of second water-soluble anhydrous film, wherein the second film is different form the first film with respect to a concentration and/or a characteristic of at least one kind of compound contained in the second film.例文帳に追加

本発明はまた、i)水性組成物; ii)少なくとも1つの第1の水溶性無水フィルム; およびiii)少なくとも1つの第2の水溶性無水フィルムを含み、前記第2のフィルムは、それが含有している少なくとも1種の化合物の濃度および/または性質に関して第1のフィルムと異なる、化粧品の処方用キットに関する。 - 特許庁

The electronic camera is provided with an indication means 46 which indicates desired one of various camera operations, a storage means where setting procedure of one or more camera operations indicated by the indication means is stored, and a selection means 48 which selects setting of desired one of camera operations stored in the storage means.例文帳に追加

複数のカメラ動作のうち所望のカメラ動作を指示する指示手段４６と、前記指示手段によって指示された１以上のカメラ動作の設定を記憶する記憶手段４２と、前記記憶手段に記憶されたカメラ動作のうち所望のカメラ動作の設定を選択する選択手段４８と備えた。 - 特許庁

A first inner circumferential surface 80 of a cylindrical surface and a second inner circumferential surface 81, which extends from one end in the axial direction of the first circumferential surface 80 to one end of the inner circumferential surface and whose minimum inner diameter is larger than that of the first circumferential surface 80, are formed on one end of the inner circumferential surface of an outer ring 2.例文帳に追加

外輪２の内周面の一端部に、円筒面である第１内周面８０と、第１内周面８０の軸方向の一端部から上記内周面の一端まで延在すると共に、最小内径が第１内周面８０よりも大きい第２内周面８１とを形成する。 - 特許庁

One end of the inner peripheral surface of the spout body 2 forms an inclined surface 8a which is agreed with an inner peripheral edge of one end side 10e of the sleeve 10 or inclined outwardly in the radial direction from the inner side of the radial direction to one end of the spout body 2 at least on a part of the peripheral direction.例文帳に追加

スパウト本体２の内周面の片端部は、周方向の少なくとも一部において、スリーブ１０の一端側１０ｅの内周縁に合致或いはこれより半径方向内側からスパウト本体２の片端に向かって半径方向外方に傾斜する傾斜面８ａを形成している。 - 特許庁

In the load lock mechanism that can be freely connected to each of two or more independent spaces having different atmospheres through a gate valve, at least one space among the spaces and at least one load lock mechanism are communicated through at least one pressure regulating means.例文帳に追加

本発明は、互いに独立した2つ以上の異なる雰囲気の空間のそれぞれとゲートバルブを介して連結自在であるロードロック機構において、前記空間のうち少なくとも1つの空間と、少なくとも1つのロードロック機構とを、少なくとも１つの圧力調整手段を介して連結したことを特徴とする。 - 特許庁

This cleansing composition is obtained by including (1) at least one foaming surfactant, (2) at least one hydrophobic silica and (3) at least one oxyalkylene compound in a physiologically acceptable aqueous medium containing ≥35 wt.% water based on the total weight of the composition.例文帳に追加

組成物の全重量に対して少なくとも３５重量％の水を含む生理学的に許容可能な水性媒体中に、（１）少なくとも一つの気泡性界面活性剤、（２）少なくとも一つの疎水性シリカ、及び（３）少なくとも一つのオキシアルキレン化化合物を含むクレンジング組成物を提供すること。 - 特許庁

The method includes duplicating and synchronizing one or more data sets with a master data set, managing the data design of the master data set and at least one clone data set, and copying the physical design data set of the master in one or more physical instances.例文帳に追加

１個もしくはそれ以上のデータ・セットを複製し、マスタ・データ・セットと同期させるものを提供し、マスタ・データ・セットおよび少なくとも１個のクローン・データ・セットのデータ・デザイン管理を提供すること、およびマスタの物理的デザイン・データ・セットを１個もしくはそれ以上の物理的インスタンス中にコピーすることを含む。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material containing at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions and a binder on at least one face of the base, at least one compound having a plurality of dye chromophores is contained.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方面上に、少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、少なくとも１種の複数の色素発色団を有する化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

In the method of cutting a work piece using a laser beam and an assistant gas, the laser beam is focussed at a plurality of focal points apart from one another using at least one optical means, and a gas mixture containing hydrogen and at least one kind of inert gas is used as an assistant gas for the laser beam.例文帳に追加

レーザービームとアシストガスとを用いたワークピースの切断方法であって、少なくとも１つの光学手段を用いて、レーザービームを互いに離れた複数の焦点にフォーカスし、前記レーザービームに対するアシストガスとして、水素と少なくとも１種の不活性ガスとを含むガス混合物を用いる方法。 - 特許庁

The dental material contains a radically polymerizable organic binder, at least one kind of a radical polymerization initiator, and at least one kind of a radical polymerization accelerator, and this dental material is characterized in that the both of the initiator and the accelerator have each at least one radically polymerizable group.例文帳に追加

ラジカル重合可能な有機結合剤、少なくとも１種のラジカル重合開始剤、および少なくとも１種のラジカル重合促進剤を含む歯科用材料であって、ここで、開始剤および促進剤の両方が少なくとも１つのラジカル重合可能な基をそれぞれ有することで特徴付けられる、歯科用材料。 - 特許庁

As the protein-accumulating agent, a peptide is utilized which has one amino acid sequence selected from (a) a specific amino acid sequence and (b) an amino acid sequence having one or more kinds of substitution, deletion, addition and insertion of one or several amino acids in the specific amino acid sequence.例文帳に追加

以下のアミノ酸配列（ａ）及び（ｂ）；（ａ）特定のアミノ酸配列（ｂ）特定のアミノ酸配列に対して１又は数個のアミノ酸の置換、欠失、付加及び挿入の１種又は２種以上を有するアミノ酸配列から選択されるいずれかのアミノ酸配列を有するペプチドをタンパク質集積化剤として利用する。 - 特許庁