「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(665ページ目) - Weblio英語例文検索

When routing an antenna cord 10 mounted on an automobile in parallel to a wire harness including a stop lamp cable 11 mounted on the automobile, the axis of the antenna cord 10 is located at the distance of at least 10 mm from the axis of the stop lamp cable 11.例文帳に追加

自動車に搭載されるアンテナコード１０を同じく自動車に搭載されるストップランプケーブル１１を含むワイヤーハーネスに並束させて車両室内に配索させる際には、アンテナコード１０の中心軸が、ストップランプケーブル１１の中心軸から少なくとも１０ｍｍ距離をおいた位置になるように配索する。 - 特許庁

This greenhouse culturing apparatus comprises culturing beds 2 which are hanged down to the height of the waist from the ceiling of the greenhouse 1 and arranged in parallel of a plurality of rows, and a space for one working passage 9 formed along the direction crossing at right angles with the direction of the row of the culturing beds 2.例文帳に追加

温室１の天井より腰の高さのレベルに吊り下げられて複数列に平行に配置されるとともに列の方向に移動自在の栽培ベッド２と、栽培ベッド２の列の方向と直交する方向に沿って形成された一つ分の作業通路９のスペースとからなる温室栽培装置。 - 特許庁

The thickness of the liquid crystal layer is fixed, and the average refractive index of the liquid crystal layer is continuously changed in the laminating direction of the liquid crystal layer with respect to polarized light having the plane of polarization parallel with a rubbing direction on the base plates 1 and 2 and is fixed with respect to polarized light having the plane of polarization perpendicular to the rubbing direction.例文帳に追加

液晶層の厚さは一定であり、液晶層の平均屈折率は、基板１・２上のラビング方向に対して平行な偏波面を有する偏光に対して、液晶層の積層方向に連続的に変化し、ラビング方向に対して垂直な偏波面を有する偏光に対して、一定となっている。 - 特許庁

A grounded conductive layer 2 is formed on the surface of a transformer 1 molded with an insulator and at least two or more input terminals 5a, 5b insulated from the conductive layer 2 and allowed to be connected to a main circuit charging part 4 of the transformer 1 are formed almost in parallel with each other on the opposite side to the fixing surface 3 of the transformer 1.例文帳に追加

絶縁物でモールドした変成器１の表面に、接地された導電層２を設け、変成器１の取付け面３の反対側にほぼ平行に、変成器１の主回路充電部４と接続可能で、かつ導電層２から絶縁された少なくとも２つ以上の入力端子５ａ，５ｂを有する構成とする。 - 特許庁

Regarding a compression coil spring 5 vertically compressibly arranged, a first elastic member (a rubber block 11) is interposed between the strand 5a of a winding part at an upper seat and a strand 5c positioned adjacently thereto and positioned on the opposite side to the direction of a lateral forced generated at an upper seat when the compression coil spring 5 is compressed in parallel.例文帳に追加

上下方向に圧縮可能に配置する圧縮コイル５ばねに関し、この圧縮コイルばね５を平行圧縮したときに上側座に発生する横力の方向と反対側に位置し、上側座巻部の素線５ａと、これに隣接する素線５ｃとの間に第１の弾性部材（ゴムブロック１１）を介装する。 - 特許庁

Therefore, in the case of switching, no impulse will act on each of the stages, the positions of wafers W1 and W2 on the respective stages are prevented from deviating, and different kinds of processing can be applied to the wafers W1 and W2, while simultaneously and parallel driving both the stages WST1 and WST2.例文帳に追加

従って、入れ替えの際に、各ステージに衝撃力が作用することがなく、各ステージ上の基板Ｗ１、Ｗ２に位置ずれが生じるのが防止されるとともに、両ステージＷＳＴ１、ＷＳＴ２を同時並行して駆動しながら基板Ｗ１、Ｗ２に対して別々の処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

A 47h-code pulse is obtained by detecting, through a 47h-code detector 4, a 47h-code of each TS packet in a parallel converted DVB-ASI signal, supplied to a phase comparator 13 of a PLL circuit via an adaptive phase alternation circuit 5, and phase-compared with a phase reference clock F1 from a frequency divider 8.例文帳に追加

パラレル変換されたＤＶＢ−ＡＳＩ信号の各ＴＳパケットの４７ｈコードが、４７コード検出器４により、検出された４７ｈコードパルスＥが得られ、適応型位相代替回路５を介してＰＬＬ回路の位相比較器１３に供給され、分周器８からの位相基準クロックＦ１と位相比較される。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a control voltage supply section 110, an MOS transistor having a gate electrode 109, a drain region 103a and a source region 103b, and a dielectric capacitor 104 and a resistor element 106 connected in parallel between the gate electrode 109 and the control voltage supply section 110.例文帳に追加

半導体装置は、制御電圧供給部１１０と、ゲート電極１０９とドレイン領域１０３ａとソース領域１０３ｂとを有するＭＯＳトランジスタと、ゲート電極１０９と制御電圧供給部１１０との間に互いに並列に介設された誘電体キャパシタ１０４及び抵抗素子１０６とを有する。 - 特許庁

Wiring line resistance is properly adjusted to set a range of the resistance rate β' of the total resistance value Relall of organic EL elements which are connected in parallel and the total resistance value Rrall of wiring lines to 0.1≤β≤10, thereby prolonging the display life of the organic EL elements as electrooptical elements with simple constitution.例文帳に追加

この配線抵抗を適宜に調節して、並列に接続される有機ＥＬ素子の総抵抗値Ｒｅｌａｌｌと配線の総抵抗値Ｒｒａｌｌとの抵抗比率であるβ’の範囲を０．１≦β≦１０とすることにより、簡易な構成で電気光学素子である有機ＥＬ素子の表示寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

The optical low pass filters (30, 50, 60, 70) are provided in an optical path of a photographic optical system on an object side from an imaging face (16A) and have first parallel flat plates (31, 51, 61, 71) having irregular ruggedness provided on surfaces (32, 52, 62, 72) which perpendicularly intersect an optical axis.例文帳に追加

本発明の光学ローパスフィルタは、撮影光学系の光路中において、撮像面（１６Ａ）よりも被写体側に設けられる光学ローパスフィルタ（３０，５０，６０，７０）であって、光軸と直交する表面（３２，５２，６２，７２）に非周期の凹凸が設けられた第１平行平板（３１，５１，６１，７１）を備えること、を特徴とする。 - 特許庁

Each sound absorbing body 2 includes a porous body 21 of a flat plate shape and a waterproof layer 22 provided on an outer face of the porous body 21, and a buffer body 23 of a plate shape as a pressure absorbing means is arranged in parallel with a side face of the porous body 21, between the porous body 21 and the waterproof layer 22.例文帳に追加

各セル構造の吸音体２は、平板状の多孔質体２１と、多孔質体２１の外面に設けられた防水層２２とを備えており、多孔質体２１と防水層２２との間には圧力吸収手段としての板状の緩衝体２３が多孔質体２１の側面と平行に配設されている。 - 特許庁

The inspection apparatus which detects the foreign body contained in the optically transparent specimen 1 is provided with a horizontal illuminator 113 by which the specimen 1 is irradiated with light nearly parallel to the prescribed face of the specimen 1 and a Z-axis part 121, for horizontal illumination, which decides the relative position of the horizontal illuminator 113 to the specimen 1.例文帳に追加

光透過性を有する被検査体１に含まれる異物を検出する検査装置は、被検査体１の所定の面にほぼ平行な光で被検査体１を照射する水平照明１１３と、水平照明１１３と被検査体１との相対的な位置を定める水平照明用Ｚ軸１２１とを備える。 - 特許庁

When an operating state is unstable, a window setting means 12 sets a small window Wa, with which a read guarantee area is reduced, at an optimal position (p) in the case of reading out the parallel data and when the operating state is stable, a large window Wb, with which the read guarantee area is expanded from the optimal position (p).例文帳に追加

ウィンドウ設定手段１２は、動作状態が不安定状態の時には、パラレルデータを読み出す際の最適位置ｐで、読み出し保証領域を縮小した小ウィンドウＷａを設定し、動作状態が安定状態の時には、最適位置ｐから読み出し保証領域を拡大した大ウィンドウＷｂを設定する。 - 特許庁

Transmission lines 3a, 3b of desired patterns are formed on the upper surface of a dielectric substrate 1 where a ground conductor 2 is formed on its lower surface, and chip components 4a, 4b such as a plurality of resistors or capacitors of the same constitutions are connected in parallel between the transmission lines 3a, 3b so as to obtain the desired frequency band.例文帳に追加

下面に接地導体２を形成した誘電体基板１の上面に、所望のパターンの伝送線路３ａ，３ｂを形成し、所望の周波数帯域となるように、複数の同一構成の抵抗やコンデンサ等のチップ部品４ａ，４ｂを伝送線路３ａ，３ｂ間に並列に接続する。 - 特許庁

The folding-back part 412 comprises a communication hole 412h which communicates with an internal flow path space 412s and an air supply manifold and a plurality of salients 413 which protrude in the internal flow path space 412s and are disposed along the direction parallel to a folding line LL of the folding-back part 412.例文帳に追加

折り返し部４１２は、内部流路空間４１２ｓと空気供給用マニホールドとを連通する連通孔４１２ｈと、内部流路空間４１２ｓ内に突出するとともに、折り返し部４１２の折り返し線ＬＬに平行な方向に沿って配置された複数の凸部４１３と、を備える。 - 特許庁

This floating body for water planting use is such that a plurality of unit floating bodies are supported on a plurality of longitudinal ropes arranged in parallel to one another; more preferably, this floating body is hammock-like one, being such that a plurality of unit floating bodies are supported on a plurality of longitudinal ropes and a plurality of lateral ropes.例文帳に追加

平行に配される複数本の縦ロープに複数の単位浮き体を支持させてなる水上植栽用浮き体であり、より好ましくは複数本の縦ロープと複数本の横ロープとからなり、それに複数の単位浮き体を支持させたハンモック状の水上植栽用浮き体を採用する。 - 特許庁

On the basis of release voltage values of the cells A1 to C4 detected by a cell voltage detection part 201, a CPU 202 turns on/off bypass switches SA1 to SC4 which are connected to the cells A1 to C4, respectively, so that serial bodies A, B and C which are connected in parallel with one another sequentially adjust capacities.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、セル電圧検出部２０１で検出した各セルＡ１〜Ｃ４の開放電圧値に基づいて、それぞれ並列に接続された直列体Ａ、Ｂ、およびＣがそれぞれ順次容量調整を行なうように、各セルＡ１〜Ｃ４のそれぞれに接続されたバイパススイッチＳＡ１〜ＳＣ４のオンとオフを切り換える。 - 特許庁

This chuck mechanism 20 is provided with a first arm 21 rotatable around the axis of a first rotary shaft 31, a second arm 22 rotatable around the axis of a second rotary shaft 32 parallel to the first rotary shaft 31, and a torsion coil spring 38 driving the arms 21 and 22 in the direction for closing claw parts 25 and 26.例文帳に追加

チャック機構２０には、第１回転軸３１の軸線を中心として回転可能な第１アーム２１と、第１回転軸３１と平行な第２回転軸３２の軸線を中心として回転可能な第２アーム２２と、爪部２５、２６が閉じる方向にアーム２１、２２を駆動する捩りコイルばね３８とを設ける。 - 特許庁

The inspection apparatus is provided with a line camera 21 above the sealing agent 9 and is equipped with a stage 11 which can relatively move the line camera 21 and the sealing agent 9 parallel to each other in the direction of the above straight lines, and with a rotary cylinder 34 which can relatively rotate the lien camera 21 against the sealing agent 9 by a specified rotation angle.例文帳に追加

このシール剤９の上方にラインカメラ２１を配設し、前記ラインカメラ２１とシール剤９とを相対的に前記直線方向に沿ってそれぞれ平行可能なステージ１１と、ラインカメラ２１をシール剤９に対して相対的に所定の回転角度で回転させることができるロータリシリンダ３４とを備えた。 - 特許庁

The electro-optical device is provided with the electro-optical substance layer 14, a layer 19 colored with respective colors of RGB which is arranged in a flat plane almost parallel to the electro-optical substance layer 14 and a light source generating light L1 supplied to the electro-optical substance layer 14 and the colored layer 19.例文帳に追加

電気光学物質層１４と、電気光学物質層１４に対してほぼ平行な平面内に配列されたＲ，Ｇ，Ｂの各色着色層１９と、電気光学物質層１４及び着色層１９へ供給される光Ｌ１を発生する光源とを有する電気光学装置である。 - 特許庁

Since a measurement section 110 for measuring the position information of an alignment mark formed on a wafer W is arranged outside an exposure system body 10, the position information of the alignment mark formed on the wafer can be measured at the measurement section in parallel with the exposure of the wafer at the exposure system body.例文帳に追加

ウエハＷ上に形成されたアライメントマークの位置情報を測定する測定部１１０が、露光装置本体部１０の外部に配置されているので、露光装置本体部でウエハの露光が行われるのと並行して測定部においてウエハ上に形成されたアライメントマークの位置情報を計測することができる。 - 特許庁

The electric connection box 10 has a structure in which a first side portion 11A of an undercover 11 is supported by a first vehicle body plane 17 substantially parallel to a fitting direction via a supporting member 19, and an upper plate 12A of an upper cover 12 abuts on a second vehicle body plane 18 substantially orthogonal to the fitting direction.例文帳に追加

電気接続箱１０は、アンダーカバー１１の第１側部１１Ａが、嵌合方向に対して略平行な第１車体面１７に支持部材１９を介して支持されるとともに、アッパーカバー１２の上板１２Ａが、嵌合方向に対して略直交する第２車体面１８に当接される。 - 特許庁

An external control system 20 supplying power to the unit 10 through an external input and a self-control system 21 supplying power to the unit 10 through the control by the unit 10 are connected in parallel between the power source 15 and the unit 10.例文帳に追加

電源１５と中央演算装置１０との間には、外部からの入力により中央演算装置１０に電力供給をする外部制御系２０と、中央演算装置１０が制御することで、中央演算装置１０に電力供給をする自己制御系２１と、が並列に接続されている。 - 特許庁

This parts feeder 10 is provided for taking out the part 100 having a through-hole one by one, and has the support member 14 inserted into the through-hole of the part and supporting the part, an expandable coil 18 for extending in parallel to the support member 14, and a motor 16 for rotating the coil around its center line.例文帳に追加

貫通孔を有する部品１００を１つずつ切り出してパーツフィーダ１０であって、部品の貫通孔に挿入されて部品を支持する支持部材１４と、支持部材１４と平行に伸びているとともに伸縮可能なコイル１８と、コイルをその中心線回りに回転させるモータ１６を備えている。 - 特許庁

When the flatness is out of the range, the package 1 is contacted with the working surface of a blade 11a, and the ball terminal is ground so that an imaginary flat surface parallel to the one flat surface in which the ball terminals including the vertex of the most protruded ball terminal are arrayed is retracted to the one flat surface side by a predetermined distance.例文帳に追加

その平坦度が規定値範囲外のときは半導体パッケージ１を回転しているブレード１１ａの加工面に接触させ、最も突出したボール端子の頂点を含みボール端子が配列された一平面に平行な仮想平面を一定の距離だけ一平面側に後退させるように、ボール端子を研削する。 - 特許庁

There are provided a cylinder part 1e which extends outwardly of the fuel tank body at the opening, and an overlaid part 1d, whose curved part 1b extends from the tip of the cylinder part in the direction for enlarging the diameter of the opening and which has an outer face parallel to an opening face of the opening.例文帳に追加

開口部にて燃料タンク本体の外方に延出する筒状部１ｅと、この筒状部の先端から開口部を拡径する方向に折曲部１ｂが延出し開口部の開口面に平行な外面を有する重合部１ｄを形成し、その一部を圧縮して圧縮部１ｃを形成する。 - 特許庁

Preferably, reconstruction calculation is performed from a projected image acquired by projecting the projected image in each angle phase acquired at each imaging position onto a virtual cylindrical surface 60 having a straight line parallel to the rotation axis of the inspection body and passing the X-ray focal point as the center axis, and then the internal structure data are reconstructed.例文帳に追加

好ましくは、各撮像位置において得られた各角度位相の投影像を、被検査体の回転軸と平行で、Ｘ線焦点を通る直線を中心軸に持つ仮想円筒面６０に射影して得られた投影像から再構成計算を行ない、内部構造データを再構成する。 - 特許庁

To provide a power conversion device including a switching circuit, which is composed of n switching elements connected in parallel, and coolers disposed to hold the switching elements, where even when the number of the switching elements is reduced to (n-1), it is possible to construct the power conversion device without disposing a dummy switching element or cooler.例文帳に追加

並列接続されたｎ個のスイッチング素子からなるスイッチング回路と、スイッチング素子を挟持するように配設される冷却器とを備えた電力変換装置において、スイッチング素子を（ｎ−１）個にした場合にも、ダミーのスイッチング素子や冷却器を配置することなく、構成できる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

This optical density change element control device has a power generator, consisting of an electromagnetic wave sensor (e.g. phototransistor) and a voltage source (e.g. battery), an optical density changing element (dimmer filter) driven on the voltage and containing an electrochromic material (dimmer function filter), and a resistor connected in parallel with this optical density changing element.例文帳に追加

電磁波センサー（例．フォトトランジスタ）と電圧源（例．電池）から構成される起電力発生要素と、該起電力により駆動されエレクトロクロミック材料を含有する光学濃度変化要素（調光フィルター）と、該光学濃度変化要素と並列に接続した抵抗とを有する光学濃度変化要素制御装置とする。 - 特許庁

Imaging of this punch 6 is performed from the orthogonal direction to the central axis 63a, and the distance ΔX between the closest point 60a and the farthest point 60b from the tip 63 is measured along the parallel coordinate axis to the central axis 61a in the connection part of the main body 61 and the taper part 62.例文帳に追加

このポンチ６の画像を中心軸６３ａと直交する方向から撮像し、本体６１とテーパ部６２との接続部のうち、先端部６３から最も近い点６０ａと最も遠い点６０ｂとの間の、中心軸６１ａに平行な座標軸に沿った距離ΔＸを計測する。 - 特許庁

The device for the manufacture of a color filter is equipped with a plurality of heat units arranged in the direction perpendicular to the scanning direction, with each unit having at least a means to support a plurality of ink jet heads 4 parallel to each other and to rotate and control the ink jet heads 4 around the normal direction of the substrate surface.例文帳に追加

インクジェットヘッド４を複数本平行配置して支持し、基板表面の法線方向を軸として上記インクジェットヘッド４を回転・制御する手段を少なくとも有するヘッドユニットを、走査方向に対して直交する方向に複数個、有することを特徴とするカラーフィルタ製造装置である。 - 特許庁

Furthermore, new uplink data can be transmitted from the mobile station 14 to the target base station 12 in parallel with the ARQ process at the source base station 11 through reverse transfer control by setting the ARQ process, respectively, between the mobile station 14 and the source base station 11 and the target base station 12.例文帳に追加

さらに、移動局１４とソース基地局１１およびターゲット基地局１２との間にそれぞれＡＲＱプロセスを設定することによって、逆転送制御によるソース基地局１１でのＡＲＱプロセスと並行して、移動局１４からターゲット基地局１２への新たな上りデータの送信が可能となる。 - 特許庁

A carry control circuit 28 performs control that changes or does not change the value of a row address to be calculated by row address arithmetic circuits 22 and 24 based on the arithmetic result between carry signals C11, C12 that are outputted from column address arithmetic circuits 16, 18 that are provided in parallel and carry enable signals CE1, CE2.例文帳に追加

キャリー制御回路２８は、並列に設けられたカラムアドレス演算回路１６，１８からそれぞれ出力されるキャリー信号Ｃ１１，Ｃ１２とキャリーイネーブル信号ＣＥ１，ＣＥ２との演算結果に基づいて、ロウアドレス演算回路２２，２４により演算させるロウアドレスの値を変化させ又は変化させない制御を行う。 - 特許庁

In addition, the thermal processor has the tube consisting of the glassy carbon with the anti-oxidation layer 1a on the outer surface or the variant tube having two parallel faces as the process tube, an electromagnetic induction heating coil 3 is disposed outwardly of the tube, and the object is thermally processed by heating an interior of the hermetically sealed process tube 1.例文帳に追加

また、ガラス状炭素からなり、外表面に耐酸化層１ａを有する管体又は対向する平行な二面を有する異形管をプロセスチューブとし、且つ管体の外側に電磁誘導加熱コイル３が配置され、気密にしたプロセスチューブ１内を加熱して内部の被処理物を熱処理する熱処理装置とする。 - 特許庁

To provide a program causing a CPU to execute in parallel a task that needs to be real-time and a task that does not, while avoiding the delay of a process realized by a task that does not need to be real-time enough to be able to respond to input from the outside within a predetermined period of time.例文帳に追加

外部からの入力に対して所定の時間内に応答を行うというリアルタイム性が要求されないタスクにより実現される処理の停滞を抑えつつ、リアルタイム性が要求されるタスクと、リアルタイム性が要求されないタスクとをＣＰＵに並行して実行させることが可能なプログラムを提供する。 - 特許庁

The oblique groove 33 crosses the core 32a and is formed with a 1st slant surface 33a and a 2nd slant surface 33b which are slanted against the vertical direction of the substrate 31 and are faced to each other almost in parallel, and is formed deeper then the core 32a from the opening part to the direction of the substrate.例文帳に追加

斜め溝３３は、コア３２ａと交わり、基板３１の垂直方向に対して斜めに傾斜して略平行に対向してなる第１の傾斜面３３ａ及び第２の傾斜面３３ｂとで構成されているとともに、開口部から基板方向に向けてコア３２ａよりも深く形成されている。 - 特許庁

By performing feedback control using ultrasonic reflection data, it is enabled for the ultrasonic probe to be close to the body surface and brought in parallel with the body surface.例文帳に追加

本発明では、視野幅の狭い超音波プローブを使用し、従来の超音波プローブの機械的な回転と上下移動に加え、新たにシフトとチルトの機能を備え、超音波の反射データを用いてフィードバック制御を行うことにより、常に超音波プローブを体表に近づけかつ体表に平行にすることを可能にした。 - 特許庁

In a method of cooling a laser system provided with a laser source, a laser light bulb, and a laser power supplier, a cooling system having a single circulating device cools the laser, laser power supplier, laser light bulb of the laser system by using two parallel cooling loops having different flow rates.例文帳に追加

レーザー源、レーザーライトバルブ、及びレーザー電力供給装置を備えたレーザーシステムを冷却する方法であって、単一の循環装置を有する冷却システムが、異なった流量を有する２個の並列冷却用ループを使用してレーザー、レーザー電力供給装置、及びレーザーライトバルブを冷却する。 - 特許庁

While efforts for enhancing bilateral and regional economic ties such as EPAs and FTAs, which are proceeding in parallel with the WTO talks, are important, developing countries with smaller markets are not powerful enough to sign FTAs with major countries and are at risk of being kept out of the EPA/FTA network. It is important to conclude the multilateral talks for the benefit of such vulnerable countries.例文帳に追加

昨今WTOのラウンド交渉と同時に進展している、EPA／FTAといった二国間・地域間の経済連携も重要だが、経済規模の小さい途上国は大国とのFTAを結ぶ力に乏しく、EPA／FTAのネットワークから取り残されている可能性があり、このような弱い国のためにも、マルチでのラウンド交渉の妥結は不可欠である。 - 経済産業省

(3) Use a sampler specifically designed for respirable dust (Examples: multi-stage parallel plate particle size selector, NW-354 Model, inertial collision particle size selector, NWPS-254, nylon cyclone separator or other suitable separators) and capturing respirable dust should be undertaken under the suction airflow rate described in user manuals of a sampler (Refer to Exhibit 2 for detailed measuring procedures).例文帳に追加

(3)吸入性粉じん用のサンプラー（例：多段平行板式分粒装置、ＮＷ-354型及びＮＷＰＳ-254型慣性衝突式分粒装置、ナイロン製サイクロン等）を使用し、サンプラー使用説明書等に規定されている吸引流量で捕集する（具体的な測定分析法は別紙２参照）。 - 厚生労働省

South of Sanjo Station (Kyoto Prefecture), the street has been extended to Shiokoji-dori Street using the site of the old ground-based Keihan Main Line, which was vacated through the construction of the continuous multi-level crossing of the Keihan Main Line in 1987 between Tofukuji Station and Sanjo Station (Kyoto Prefecture) along the Kamo-gawa River, and the land produced through the construction of a culvert of Biwako Sosui (channel) that is parallel with it. 例文帳に追加

三条駅(京都府)以南は京阪本線の地上線の跡地であり、1987年に京阪本線の鴨川沿いの東福寺駅-三条駅(京都府)が連続立体交差されたことにより生じた土地と、並行する琵琶湖疏水の溝渠化で出来た用地を使って塩小路通まで延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first arm and the second arm 13, 14 are rail-like sliding members arranged to make right angle on the stage 10 and are constituted so that single second arm 14 is slidable on two first arms 13 in parallel and the fixing member 20 is slidable on the second arm 14.例文帳に追加

第１及び第２のアーム１３，１４は、ステージ１０上に直角をなすように配置されたレール状の摺動部材であり、１本の第２のアーム１４が２本の第１のアーム１３上を平行に摺動可能であるとともに、固定部材２０が第２のアーム１４上を摺動可能であるように構成されている。 - 特許庁

The second clad layer 109 and the p-type ZnO contact layer 110 are formed to have mesa-shaped cross sections which are made wider on the second clad layer 109 side than the p-type ZnO contact layer 110 side in the direction parallel to the surface of the n-type ZnO single-crystal substrate 101.例文帳に追加

上記ｐ型ＭｇＺｎＯ第２クラッド層１０９およびｐ型ＺｎＯコンタクト層１１０は、ｎ型ＺｎＯ単結晶基板基板１０１の表面と平行な方向の断面が、ｐ型ＺｎＯコンタクト層１１０側よりもｐ型ＭｇＺｎＯ第２クラッド層１０９側で広いメサ形状になっている。 - 特許庁

An energy accumulation means 16, connected in parallel with a rectifier means 13, absorbs or supplies a current between itself and a conversion means 19 by adjusting the on-period of two switches and deciding the voltage level of the accumulation means 16 and it guarantees a sine wave current of input terminals 11 and 12.例文帳に追加

整流器手段（１３）と並列に接続されたエネルギー蓄積手段（１６）が、蓄積手段（１６）の電圧レベルを決定し、入力端子（１１、１２）の正弦波電流を保証するように２つの切換装置の導通期間を調整することによって、変換手段（１９）との間で電流を吸収しまたは供給する。 - 特許庁

When a defect 13 is detected by applying various types of image processing to an image of a surface of the sheet like product 1 picked up by an image pickup means 12, a marking means 14 applies marking scratches 15 parallel to a conveying direction 11a on both sides in a width direction of a defect position.例文帳に追加

撮像手段１２が撮像するシート状製品１１の表面の画像に対して各種の画像処理を施すなどによって、欠陥１３が検出されると、マーキング手段１４は、欠陥位置を、幅方向の両側から挟むように、搬送方向１１ａに平行なマーキング用の傷１５をつける。 - 特許庁