In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
In the power generation provision, it is characterised in that the oil pressure to the hydraulic pump motors 18 and 100 is controlled to keep the difference in rotation numbers between the inner rotor and the outer rotor within a prescribed range, based on the difference of rotation numbers detected by the detecting means.例文帳に追加
そして、この発電設備では、検出手段により検出された回転数差に基づいて、内側回転子と外側回転子との間の回転数差を所定の範囲内に維持すべく油圧ポンプモータ18,100に対する油圧を制御することを特徴とする。 - 特許庁
When difference between the energization current outputted from the transistor 7 to the actuator 2 and the actual current actually flowing in the actuator 2 is small, determination of the abnormal condition is conducted in a long time, and when difference is large, determination of the abnormal condition is conducted in a short time.例文帳に追加
また、そのときトランジスタ7からアクチュエータ2に出力する通電電流と、アクチュエータ2に実際に流れる実電流の差が小さいときには長い時間で異常状態の判定を行い、差が大きいときには短時間で異常状態の判定を行うようにした。 - 特許庁
Fujio explains that the regionality of the earthen figure use might be related to the difference in the main food supplies available in the regions, the difference between the regions where the main food supplies were the nuts, beech, oak, chestnut and buckeye etc., from the deciduous trees (that is, these regions covered with deciduous forests) and the regions covered with laurel forests in much of the western Japan. 例文帳に追加
こうした土偶の使用の地域性について藤尾は、ブナ、ナラ、クリ、トチノキなどの落葉性堅果類を主食とした地域(つまりこれら落葉樹林に覆われていた地域)と、西日本を中心とした照葉樹林帯との生業形態の差異と関連づけて説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming apparatus which is capable of reducing the difference in color of output images due to the difference in fixing temperature in a fixing section, even when the fixing temperature is within the fixing permissible temperature range, during image formation, and to provide the control method of the same.例文帳に追加
画像形成中において定着部における定着温度が定着許容温度範囲内であってもその定着温度の違いによって生じる出力画像の色味の違いを低減することができる画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
At this time, regarding the same turning angle different in a direction at left and right sides, the driver is guided so as to correct the difference of the left and right turning speeds in the turning operation by setting a rotation angle by providing a difference to values of the turning angles in a left and right directions.例文帳に追加
このとき、左右に方向が異なる同一の転舵角度について、左方向の転舵角度に対する値と右方向の転舵角度に対する値に差を付けて回転角度を設定することにより、転舵操作における左右の転舵速度の差を補正するように運転者を誘導する。 - 特許庁
In the manufacturing method of the ceramic composite manufactured by laminating and firing first and second ceramic green sheets comprising different ceramic components, the difference in firing shrinkage rates between the first and second ceramic green sheets is ≤2%, and the difference in their theoretical density ratios after firing is ≤4%.例文帳に追加
セラミック成分が異なる第1および第2のセラミックグリーンシートを積層し、焼成してなるセラミック複合体の製造方法において、第1および第2のセラミックグリーンシートの焼成収縮率の差が2%以下、焼成後の理論密度比の差が4%以下であることを特徴とする。 - 特許庁
A displayed image fetched in by a camera and an input image signal are compared, and a region where they differ is detected as a difference region, and a projection image signal is generated in which an image signal in the video image region of the input image signal which corresponds to this difference signal is masked with a black signal.例文帳に追加
カメラにより取り込んだ表示画像と入力画像信号とを比較して、異なる領域を差分領域として検出し、この差分領域に相当する入力画像信号の映像領域の画像信号を黒信号でマスクした投射画像信号を生成する。 - 特許庁
The printer 1 determines the optimal gain value by setting the gain value in the period when the speed difference is the lowest, among the highest values of the rotation speed difference in respective periods, as a gain value at which the rotation irregularity of the conveyance roller is the smallest, and employs it as the parameter in subsequent feedback control.例文帳に追加
プリンタ1では、各期間内の回転速度差の最大値の中で最も速度差の小さかった期間におけるゲイン値を、搬送ローラの回転ムラが最も小さかったゲイン値として最適ゲイン値に決定し、以降のフィードバック制御におけるパラメータとして採用する。 - 特許庁
In the positive hole injection layer 23, a minimum level L of the surface becomes higher than a maximum level H in the uneven surface 22a of the anode plate 22, and the maximum level difference Δh1 of the surface is smaller than the maximum level difference Δh2 in the uneven surface 22a of the anode plate 22.例文帳に追加
正孔注入層23は、その表面の最低レベルLが陽極22の凹凸面22aにおける最高レベルHより高くなり、かつ、その表面の最大レベル差Δh1が陽極22の凹凸面22aにおける最大レベル差Δh2より小さくなっている。 - 特許庁
When the luminance of a liquid crystal panel changes before or after an increase in the transmittance for light in a liquid crystal panel and a decrease in the luminous energy of light exiting from a backlight, a luminance difference eliminating section 71 determines a modulation amount f and a control amount g for eliminating the luminance difference.例文帳に追加
液晶パネルにおける光の透過率の増加およびバックライトから出射する光の光量の低下の前後において、液晶パネルの輝度が変化したなら、輝度差解消部71は、これらの輝度の差をなくすための変調量fおよび制御量gを求める。 - 特許庁
A first electrode 4 in contact with a hetero semiconductor region 3 is formed of a metal material which is so selected that the difference in work function between the first electrode 4 and a drift region 2 is larger than at least the difference in work function between the hetero semiconductor region 3 and the drift region 2.例文帳に追加
ヘテロ半導体領域3に接する第1の電極4は、第1の電極4とドリフト領域2の仕事関数差が少なくともヘテロ半導体領域3とドリフト領域2の仕事関数差よりも大きくなるように選択された金属材料により形成されている。 - 特許庁
Vertical intra-industry trade is the case in which the difference in the unit price of the trade goods between the two countries is large (trade goods are differentiated by quality) and horizontal intra-industry trade is the case where the difference in the unit price is small (trade goods are differentiated by consumer taste).例文帳に追加
垂直的産業内貿易は、貿易財の単価の差が二国間で大きい(貿易財が品質によって差別化されている)場合であり、水平的産業内貿易は単価の差が小さい(貿易財が消費者の好みによって差別化されている)場合となる。 - 経済産業省
As a result, a difference in the driving current between the end of the driver IC and the central part of the driver IC becomes small even in a low-temperature atmosphere so that variations in driving currents in the driver IC can be reduced.例文帳に追加
そのため、低温雰囲気中であってもドライバIC端部とドライバIC中心部との駆動電流の差が小さくなり、ドライバIC内での駆動電流のばらつきを改善できる。 - 特許庁
For this reason, when temperature is changed in the valve body 21 or in the vicinity of valve body 21, the deposit adhered to the valve body 21 receives shearing force due to difference in expansion rate in the coating part 41.例文帳に追加
そのため、弁ボディ21または弁ボディ21の近傍において温度が変化すると、弁ボディ21に付着しているデポジットはコーティング部41において膨張率の差によって剪断力を受ける。 - 特許庁
(b) Since human sight is insensitive to variation in color-difference component as compared with the variations in luminance component, degradation in the image quality that accompany reduction in the size of the image data can be made difficult to be perceived by users.例文帳に追加
人間の視覚は輝度成分の変化に比べ色差成分の変化には鈍感な性質があるため、画像データのサイズの縮小に伴う画質劣化をユーザに知覚させにくくすることができる。 - 特許庁
To enable a data acquisition transmitter for acquiring music data from in-vehicle equipment and transmitting the music data to other in-vehicle equipment to correspond to a difference in a data format between the in-vehicle equipment and a request for copyright protection.例文帳に追加
車載機器から楽曲データを取得し、他の車載機器に送信するデータ取得送信装置が、車載機器間のデータフォーマットの違い、著作権保護の要請に対応することができるようにする。 - 特許庁
This results in difference in amplitude or in phase, between both signals supplied by the SLC 5 that always becomes constant over a wide band, which enables stabilization of the interference suppressing performance in the SLC 5.例文帳に追加
これにより、SLC5に供給される両信号間の振幅差あるいは位相差が、広帯域にわたり常に一定となり、SLC5における妨害波抑圧性能の安定化が可能である。 - 特許庁
A character area deciding section 10 retrieves pixels in the peripheral character area centering a pixel in the intermediate area and calculates the difference between a pixel in the intermediate area and the color signal of a pixel in the character area.例文帳に追加
文字領域判定部10では、中間領域の画素を中心にして周囲の文字領域の画素が検索され、中間領域の画素と文字領域の画素のカラー信号の差が算出される。 - 特許庁
The control device 24 diagnoses presence of abnormality in the monitoring unit Ui based on a difference between an average value MINi in the block and minimum values in the block MIN1 to MINm in blocks B1 to Bm.例文帳に追加
制御装置24では、ブロックB1〜Bmのブロック内最小値MIN1〜MINmの平均値に対するブロック内平均値MINiの差に基づき、監視ユニットUiの異常の有無を診断する。 - 特許庁
In using a relay, a user does not actually get on a vehicle, and there arises no difference in RSSI between request signals transmitted in operating a lock switch 36 and in operation an engine switch 33.例文帳に追加
中継器を利用した場合には、ユーザは実際には乗車しないところ、ロックスイッチ36の操作時及びエンジンスイッチ33の操作時における要求信号のRSSIに差が生じない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having constitution capable of obtaining stability in image quality by eliminating difference in density horizontally in the width direction (main scanning direction) within one page which is required in a production market.例文帳に追加
プロダクション市場にて要求される、1ページ内での幅方向左右(主走査方向)の濃度差をなくして画質の安定性が得られる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An acquiring means executes smoothing processing of pixels located around the pixels whose coordinates are converted in order to relax a difference in level in a sub-scanning direction which is generated in an output image by coordinate conversion.例文帳に追加
取得手段は、座標の変換により出力画像に生じる副走査方向の段差を緩和するために、座標を変換された画素の周辺に位置する画素にスムージング処理を実行する。 - 特許庁
In a route 1, a client PC reads address book data from a server by using a Web browser, compares address book data held by each system with contents and registers it in the system in the case of difference in contents.例文帳に追加
経路 で、クライアントPCはウェブブラウザを使用してサーバからアドレス帳データを読み込み、各々のシステムが有するアドレス帳データと内容を比較し、内容が異なる場合にシステムに登録する。 - 特許庁
To provide the technology for preventing the occurrence of blurring in the direction of main scanning caused in a build down part of concentration value in the direction of main scanning and correcting difference in concentration between the direction of main scanning and the direction of auxiliary scanning.例文帳に追加
主走査方向における濃度値の立ち下がり部に生じる主走査方向の滲みを抑制し、主走査方向と副走査方向の濃度差を補正する技術を提供する。 - 特許庁
The controlling of the pressure in the suction part 83 controls the difference of the pressure in the liquid crystal panel 82 and the pressure in the vacuum chamber 80, so as to keep the penetration speed of the liquid crystal in a proper value.例文帳に追加
また、吸引部83内の圧力の制御によって、液晶パネル82内の圧力と真空チャンバ80内の圧力との差を制御して、液晶の浸透速度を適正値に維持する。 - 特許庁
To provide a light source device which has prolonged life by suppressing a temperature difference between an upper part and a lower part of a light emitting tube both in posture in which a projector is installed on a desk or the like and in posture in which the projector is suspended from the ceiling, and to provide a projector.例文帳に追加
据置き姿勢と天吊り姿勢とのいずれにおいても発光管の上部と下部との温度差を抑え長寿命化が図られた光源装置およびプロジェクターを提供する。 - 特許庁
As a result, the difference in drying rates of the alignment film 6 induced in the center portion and in the peripheral portion of the display area 12 can be decreased, and decrease in the display quality, such as irregularity, can be avoided.例文帳に追加
これにより、表示エリア12の中央部と周辺部で生じる配向膜6の乾燥速度の差を低減することができ、ムラなどの表示品質の低下を回避することが可能となる。 - 特許庁
To reduce a temperature difference with height in an accommodation region and prevent uncomfortable feeling of seated audience, in an air conditioning method in which air outlets for air conditioning are provided on the floor face in the vicinity of seats.例文帳に追加
座席の近傍の床面に空調の吹出口を設ける空調方式において、居住域高さにおける温度差を低減するとともに、着座した観客が不快に感じることがないようにする。 - 特許庁
To provide the technology for preventing the occurrence of blurring in the direction of main scanning caused in a build up part of concentration value in the direction of main scanning and correcting difference in concentration between the direction of main scanning and the direction of auxiliary scanning.例文帳に追加
主走査方向における濃度値の立ち上がり部に生じる主走査方向の滲みを抑制し、主走査方向と副走査方向の濃度差を補正する技術を提供する。 - 特許庁
The pressure loss in an oxidizing gas passage 22 of a unit cell 20 is obtained by passing gas in the oxidizing gas passage 22, and measuring the difference between the gas pressure in a first pressure gauge 78 and the gas pressure in a second pressure gauge 78.例文帳に追加
単セル20の酸化ガス通路22の圧力損失は、酸化ガス通路22にガスを流し、第1圧力計78のガス圧と第2圧力計82のガス圧との差を求め、これを圧力損失とする。 - 特許庁
In addition, a difference of the maximum likelihood of the path metric is 3 in this invention in comparison with 2 in the conventional Viterbi decoder so as to provide higher immunity to noise thereby enhancing the error correction rate.例文帳に追加
加えて、パスメトリックの最大尤度差は従来例では2であったところ、本発明では3となり、より雑音に対して耐性を持たせることができ、エラー訂正率を向上させることが可能になる。 - 特許庁
To solve such a problem that difference in the number of rotation of a disk motor between in the shift of processing from recording to reproducing and in from reproducing to recording is large, therefore, performance of recording/reproducing processing is deteriorated, in an information recording and reproducing apparatus.例文帳に追加
情報記録再生装置において、記録から再生、再生から記録へ処理が移行した場合のディスクモータの回転数差が大きく、記録・再生処理のパフォーマンスが劣化する。 - 特許庁
The nonwoven fabric is composed of a fiber having 0.5-20 μm fiber diameter and has shrinkage anisotropy in which difference in dry-heat shrinkage percentage at 90°C between in one direction and in a direction perpendicular to the direction.例文帳に追加
繊維径が0.5〜20μmの繊維から構成されてなる、一方向とそれに直交する方向との90℃乾熱収縮率の差が5%以上の収縮異方性を有する不織布を用いる。 - 特許庁
To shorten a scanning test time by operating averagingly the number of stages in a flip-flop of a scanning chain in the scanning test, when a difference is generated in the number of stages in the flip-flop of the scanning chain for a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置のスキャンチェーンのフリップフロップ段数に差が生じている場合に、スキャンテスト時にスキャンチェーンのフリップフロップの段数を平均化して動作させることにより、スキャンテスト時間を短縮する。 - 特許庁
To transmit images in accordance with difference in application objects in the periods of sending data to inform the occurrence of abnormal conditions and of successively confirming such occurrence in the image monitoring apparatus for transmitting recorded images to a monitoring center through the communication network.例文帳に追加
記録した画像を通信網を介して監視センタへ送信する画像監視装置において、異常の通報時と、その後の確認時とで利用目的の差異に応じた画像の伝送を行う。 - 特許庁
In the forgery determination unit 2b, a difference in the amount of light transmission occurs by a change in thickness of the metal thin film layer 2, a gradation is developed in transmitted light 24, and the preset pattern can be observed.例文帳に追加
偽造判別部2bでは、金属薄膜層2の厚みの変化によって光の透過量に差が生じ、透過光24に階調が発現して予め設定した絵柄を観察する事ができる。 - 特許庁
To control difference in temperatures of supplied air between positions of supply portions 16 in a multi-directional supply indoor unit 10 of an air conditioner in which a non-azeotropic refrigerant mixture is filled in a refrigerant circuit 80.例文帳に追加
冷媒回路(80)に非共沸混合冷媒が充填された空調機の複数方向吹きの室内ユニット(10)において、吹出部(16)の位置によって吹出空気の温度が相違することを抑制する。 - 特許庁
To provide an MEMS element package in which a stress by a difference in the coefficient of a thermal expansion is reduced and which can aim at a miniaturization and an improvement in yield simply in a manufacturing process and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加
熱膨張係数の違いによるストレスを減らし、且つ製造工程が簡単ながら小型化および収率向上が図れるMEMS素子パッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an elastic roller, which is less in machine difference caused by coating devices and is satisfactory in dimensional accuracy, especially in dispersion (precision in thickness of an elastic layer) by correcting running error possessed by each individual coating device.例文帳に追加
個々の塗工装置が持つ走り誤差を補正することで、塗工装置による機差が少なく、寸法精度、特には振れ(弾性層の厚み精度)が良い弾性ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate fluctuation in valve flow characteristics caused by difference in a valve itself or a drive or by dispersion in the stroke generated in reassembling and to prevent hunting caused by rattling of a coupling.例文帳に追加
弁自体及び駆動装置の機差、または再組立時に生じるストロークのバラツキの影響による弁流量特性変化を解消し、またはカップリングのガタツキによるハンチングを防止すること。 - 特許庁
In this case, because the volume of the rubber pushed in is equalized due to the difference in the chamfer volume of the chamfers 7a, 7b, 7c, the degree of freedom in designing the cross-sectional shape of the lug grooves 6 is not dropped.例文帳に追加
この場合、面取り部7a,7b,7cの面取り体積の大小によりゴムの押し込み量が均一化されるので、ラグ溝6の断面形状の設計自由度を損なうことがない。 - 特許庁
For example, the improvement in employment indices remains relatively small in regions where livelihood-related industries are concentrated, while progress is being made in regions where machinery-related industries are concentrated Let us then examine the difference in growth rates of the mining and manufacturing industries by industry.例文帳に追加
~例えば、生活関連業種が集積している地域は、雇用指標の改善が相対的に小さくとどまっており、機械関連業種が集積している地域は改善が進んでいる~ - 経済産業省
A difference signal and a sum signal are generated from L-channel and R-channel signals of stereo signals and signal energy of the difference signal in the combination energy of the signal energy of the difference signal and the signal energy of the sum signal is adjusted to be three times or more to nine times or less by a difference signal adjusting section and a sum signal adjusting section, thereby reproducing matrix-encoded sound signals.例文帳に追加
ステレオ信号のLチャネル信号とRチャネル信号とから差信号および和信号を生成し、差信号調整部および和信号調整部によって、差信号の信号エネルギーと和信号の信号エネルギーとの合成エネルギーにおける差信号の信号エネルギーを3倍以上9倍以下に調整することにより、マトリックスエンコードされた音声信号を再生する。 - 特許庁
In this device, a Doppler frequency is detected by a phase difference detector 1 detecting the phase difference of an input signal having an unknown Doppler frequency from a transmission pulse and by a Doppler detector 2 detecting the Doppler frequency from an average value of the phase difference detected by the phase difference detector so that the phase correction can be performed on the basis of the detected Doppler frequency to normally perform the pulse compression.例文帳に追加
未知のドップラ周波数を有する入力信号について送信パルスとの位相差を検出する位相差検出器1と、位相差検出器により検出された位相差の平均値からドップラ周波数を検出するドップラ検出器2によりドップラ周波数を検出し、検出したドップラ周波数により位相補正を行い、正常にパルス圧縮を行えるようにした。 - 特許庁
The device calculates the difference DC between the contrast values CR and CL as contrast difference, a component ERRDC which is included in a correlation value ERR calculated at a time when the correspondence pattern is extracted and corresponds to the contrast difference DC and decides matching as successful when a value obtained from subtracting a contrast difference component ERRDC from the value ERR is smaller than a prescribed threshold γ (S19 to S23).例文帳に追加
コントラスト値CRとCLの差DCをコントラスト差として算出し、対応パターン抽出時に算出された相関値ERRに含まれる、コントラスト差DCに対応する成分ERRDCを算出し、相関値ERRからコントラスト差成分ERRDCを減算した値が所定閾値γより小さいときマッチング成功と判定する(S19〜S23)。 - 特許庁
The reception device 13 operates an approximate waveform fit to a part having the maximum amplitude in the waveform of the synchronously-detected potential difference signal based on an approximate expression of the potential difference signal waveform generated by one damaged part, subtracts the operated approximate waveform from the synchronously-detected potential difference signal waveform, and detects other damaged parts based on the potential difference signal waveform after subtraction.例文帳に追加
受信装置13は、一の損傷部によって生じる電位差信号波形の近似式に基づいて、同期検波した電位差信号の波形における最大振幅を有する部分に適合する近似波形を演算し、同期検波した電位差信号波形から演算した近似波形を減算し、減算後の電位差信号波形に基づき他の損傷部を検知する。 - 特許庁
When polishing a tungsten film and a silicon oxide film 3, a polishing condition is determined so that the predetermined remaining step is below the predetermined remaining difference in level h determined by a pattern density of plugs 8a to 8c at the polishing process and the required predetermined remaining difference in level on the basis of the relationship between the obtained remaining difference in level and the pattern density.例文帳に追加
タングステン膜とシリコン酸化膜3に研磨処理を施す際に、研磨条件を変えることによってあらかじめ求められた残存段差とパターン密度との関係に基づいて、この研磨工程におけるプラグ8a〜8cのパターン密度と、要求される所定の残存段差とから、この所定の残存段差hを超えないように研磨条件が決定される。 - 特許庁
The voltage control circuit decreases the potential difference between a pair of power source nodes of the static memory cells in response to an instruction of a low power consumption mode by the mode control circuit, and increases the potential difference between a pair of power source nodes of the static memory cells in response to the detection of reduction in the potential difference between the pair of power source wirings by the monitor circuit.例文帳に追加
電圧制御回路は、モード制御回路による低消費電力モードの指示に応答してスタティックメモリセルの一対の電源ノードの電位差を小さくする方向に制御し、モニタ回路による前記一対の電源配線間の電位差縮小の検出に応答してスタティックメモリセルの一対の電源ノードの電位差を大きくする方向に制御することが可能である。 - 特許庁
The time synchronization method between terminals in a terminal group includes correcting a time between the respective terminals by detecting the deviation of time between the respective terminals in the terminal group based on a difference between a difference in a transmission time from one terminal added to a plurality of data transmitted from one terminal to a server and a difference in the reception time of a plurality of data from one terminal received by the server.例文帳に追加
端末群内の端末間での時刻同期方法において、前記端末の1つからサーバへ送られる複数のデータに付された、前記端末の1つからの送信時刻の差と、前記サーバで受信された前記前記端末の1つからの複数のデータの受信時刻の差の間の差分によって、前記端末群内の各端末の間の時刻のずれを検出し、前記各端末間の時刻の補正を行う。 - 特許庁
To provide a cooling structure of an electronic apparatus, which can reduce the influence of thermal energy from the outside, and can stabilize the temperature of the apparatus in an allowable temperature range, when a temperature difference occurs in an electronic apparatus installed outside by external factors such as solar insolation or temperature difference of air temperature, or when a temperature difference occurs in the electronic apparatus by heat of another device installed in the neighborhood.例文帳に追加
屋外に設置された電子機器が、太陽日射や気温の温度差などの外部要因によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合や、近隣に設置された他装置の熱によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合において、その外部からの熱エネルギーの影響を低減し、且つ、機器の温度を許容温度範囲に安定させることができる電子機器の冷却構造を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|