「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game program in a multiplayer game, wherein termination of the game by death of a player character of a less skilled user can be avoided as much as possible, and the progress of the game is not influenced by the less skilled user.例文帳に追加

多人数参加型のゲームにおいて、プレイスキルの低いユーザのプレイヤキャラクタの死亡によるゲームオーバーを極力回避することができ、ゲームの進行がプレイスキルの低いユーザに影響されることの少ないゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

According to the progress of the process, blue 64 from the preoperative treatment patient list 63 and the patient identification information from an in-operation patient list column 64 are automatically moved to and displayed on a postoperative treatment patient list column 65.例文帳に追加

また、プロセスの進行に応じて、術前処置患者リスト欄６３から青６４、並びに手術中患者リスト欄６４から術後処置患者リスト欄６５に患者識別情報が自動的に移動して表示される。 - 特許庁

When the progress of the game round is controlled in an advantageous game state based on the establishment of a specific condition, the advantageous game state is continued till a symbol combination corresponding to the second winning combination is displayed as the result of the game round.例文帳に追加

特定の条件の成立により有利遊技状態にてゲームの進行が制御されると、当該ゲームの結果として第２当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が表示されるまで有利遊技状態を継続させる。 - 特許庁

After the setting, when the client terminal instructs processing execution on the Web, the combined machine 1 executes an operation according to the setting, and notifies the client terminal of the setting content and of the process of progress in voice until the processing finishes.例文帳に追加

設定終了後、Web上でクライアント端末から処理の実行を指示すると、複合機１は、設定に従った動作を実行し、クライアント端末に、設定内容を通知し、処理が終了するまでの進行の経過を音声で知らせる。 - 特許庁

To provide a work device for an inclined shaft that can safen work in an inclined shaft by extending a hoistway according to the progress of the inclined shaft constructed and ensuring a function adaptable to construction work.例文帳に追加

構築される斜坑の進捗に応じて昇降路を延長できるようにして、かつ坑道構築作業にも対応できる機能を備えるようにされて、斜坑内での作業が安全に実施できる斜坑用作業装置を提供する。 - 特許庁

The wholly aromatic polyamide filament can be produced by minimizing a deviation in the degree of polymerization by making polymerization reaction of monomer for polymerization uniformly progress over all regions of a polymerization reactor 20.例文帳に追加

全芳香族ポリアミドフィラメントは、重合用反応器２０の全ての領域にわたって重合用モノマーの重合反応が均一に進行することによって重合度の偏差を最小化することによって製造することができる。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 46 (1) (d) of the Act, the prescribed ground is that the Commissioner reasonably considers it expedient to give the direction, having regard to the progress made in the examination of applications filed before the filing date of the application concerned. 例文帳に追加

法律第46条 (1) (d)の適用上，所定の理由とは，局長が，当該出願の出願日前にされた出願に係わる審査の進捗を考慮して，指示を出すことが便宜であると合理的に考えていることである。 - 特許庁

If the diversion produces an unexpected technical effect or overcomes a difficulty that has never been encountered in the previous technical field, the invention by diversion has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

転用が予期せぬ技術的効果をもたらすか、もとの技術分野では直面しなかった課題を克服する場合、転用による発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

Ministers welcome both the Financial Stability Forum's work on the codes and standards that underpin global financial markets and the process in relation to offshore centres established at its March meeting, and encourage swift progress on both. 例文帳に追加

大臣達は、金融安定化フォーラムにおける、国際金融市場を支える規範・基準に関する活動及び、３月の会合で樹立されたオフショア・センターに関するプロセスを歓迎するとともに、これらにつき迅速な進展を慫慂。 - 財務省

In this respect, I welcome the significant progress made on two accounts. One is the Fifth General Capital Increase (GCI-V) which is certain to take effect shortly, following the agreement reached last year thanks to the several years of efforts of Member countries. The other is the prompt conclusion of the meetings on the Eighth Replenishment of the African Development Fund (ADF-VIII). 例文帳に追加

この観点からは、数年来の加盟国の努力により合意に達したＧＣＩ－Ｖの発効の確定及びＡｆＤＦ－VIII増資交渉の速やかな完結という極めて意義深い進展が見られたことを強く歓迎致します。 - 財務省

Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions. 例文帳に追加

我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBと IMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。 - 財務省

Since that time, Bolivia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting a new AML law on 31 March 2010 to improve its criminalisation of money laundering and to increase FIU functions. 例文帳に追加

以後、同国は資金洗浄の犯罪化の改善と金融情報機関の機能を強化するため、2010年3月31日付での新たな資金洗浄対策法の制定を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

Since February 2012, Trinidad and Tobago demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by appointing a permanent director for its financial intelligence unit and adopting procedures to identify and freeze terrorist assets. 例文帳に追加

2012年 2月以降同国は、金融情報機関の常任の長官の指名及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの採用を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。FATF及び FSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

However, despite Sri Lanka's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan. 例文帳に追加

しかし、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示していない。 - 財務省

However, despite Sri Lanka’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sri Lanka has not made sufficient progress in implementing its action plan. 例文帳に追加

しかし、FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示していない。 - 財務省

On the statutory approach, as it was agreed at the September meeting of the IMFC, the IMF will develop a concrete proposal by the next IMFC meeting in May, and I look forward progress being made on this issue. 例文帳に追加

また、法的アプローチについては、本年9月のＩＭＦＣ（国際通貨金融委員会）において決定されたとおり、ＩＭＦが来年4月の次回ＩＭＦＣまでにその具体案をまとめることとなっており、この進展を期待します。 - 財務省

China’s exchange rate has appreciated substantially since 2005, but progress towards greater exchange rate flexibility has been less clear since the Cannes Summit, particularly given the short time that China’s most recent reforms have been in place. 例文帳に追加

中国の為替レートは2005年以降大きく増価したが，カンヌ・サミット以降においては，特に中国の最近の改革が実施されてから短期間しか経ってないため，より柔軟な為替レートに向けた進捗は明確ではない。 - 財務省

Our actions will help address the challenges created by developments in global liquidity and capital flows volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves. 例文帳に追加

我々の行動は，世界的な流動性の動向や資本フローの変動により作り出された課題に対応する上で助けとなり，したがって，為替レート改革の更なる進展を円滑化し，外貨準備の過度な蓄積を減らすであろう。 - 財務省

The actions above should help address challenges created by developments in global liquidity and capital flow volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves. 例文帳に追加

上記の行動は，世界的な流動性と資本フローの変動の高まりにより生じる諸課題に対処する手助けとなり，これにより為替レートの改革の更なる進捗を促進し，外貨準備の過度の蓄積を減少させる。 - 財務省

Our actions will help address the challenges created by developments in global liquidity and capital flows volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves. 例文帳に追加

我々の行動は、世界的な流動性の動向や資本フローの変動により作り出された課題に対応する上で助けとなり、したがって、為替レート改革の更なる進展を円滑化し、外貨準備の過度な蓄積を減らすであろう。 - 財務省

Since then, we built on the progress made in London, Pittsburgh, and Toronto, and together, took major strides toward fixing the financial system with the support from the international organizations, particularly the Financial Stability Board (FSB) and the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). 例文帳に追加

それ以降，我々はロンドン，ピッツバーグ，トロントと進ちょくを積み重ね，国際機関，特に金融安定理事会(FSB)及びバーゼル銀行監督委員会(BCBS)の支援を得て，金融システムの修復に向け一体となって大きく前進した。 - 財務省

We agree to make progress towards duty-free and quota-free (DFQF) market access for the least developed country (LDC) products in line with Hong Kong commitments without prejudice to other negotiations, including as regards preferential rules of origin. 例文帳に追加

我々は，他の交渉に影響を与えることなく，特恵原産地規則に関するものを含めて，香港コミットメントに沿って，後発開発途上国（LDC）の産品のための無税無枠(DFQF)の市場アクセスに向け進ちょくを図ることに合意した。 - 財務省

With regard to the Fund’s lending facilities, we welcome that progress has been made, in particular, based on the lessons that originated from the experience of the Asian financial crisis.The lending facilities reform aims at the streamlining and simplification of the Fund’s conditionality, including the abolition of the structural performance criteria. 例文帳に追加

IMFの融資制度については、アジア通貨危機等の経験を踏まえ、構造政策に係るパフォーマンス･クライテリアの廃止等のIMFの融資条件の合理化・簡素化に向けた取組みが進められてきたことを歓迎します。 - 財務省

They stressed in particular the need to develop macroeconomic, structural and social policies that will contribute to long-term poverty reduction, and the need to develop measurable intermediate and outcome indicators to monitor progress. 例文帳に追加

彼らは、特に、長期的な貧困削減に貢献するようなマクロ経済、構造・社会政策を展開する必要性、及び進展を監視するための計測可能な中間および結果の指標を開発する必要性を強調した。 - 財務省

They noted that the progress achieved by many debtor countries toward these ends have not solved all the problems and stressed the importance of all participants in the strengthened debt strategy reinforcing their cooperative efforts. 例文帳に追加

これらの目的に向けて多くの債務国が達成した進展が全ての問題を解決してはいないことに留意し、強化された債務戦略の全ての参加者が協調的努力を補強することの重要性を強調した。 - 財務省

If proceedings before the Norwegian Industrial Property Office concerning transfer of an application are in progress, the Patent Office may not amend, abandon, refuse or grant the application before the case concerning transfer is finally decided.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁での出願の移転に関する手続が進行している場合は，ノルウェー工業所有権庁は，移転に関する件が最終的に決定されるまでは出願を修正，放棄，拒絶又は認容してはならない。 - 特許庁

To provide a self-propelled cleaner which receives ultrasonic wave or electromagnetic wave, which is originated from a VW device positioned in the rear part of a progress direction, without increasing the number of reception sensors, and does not invade a cleaning prohibition area.例文帳に追加

受信センサの数を増やすことなく進行方向後方に位置するVW装置から発信された超音波又は電磁波を受信できるようにし、掃除禁止領域に侵入することがないようにした自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the request, the feedback device continuously supplies a code as job progress in a print system (image output system) of an infrastructure, information of a job status by a readable sentence, or the like to a network mechanism.例文帳に追加

フィードバック装置は、この要求を受けると、基盤であるプリントシステム（画像出力システム）内のジョブ経過としてのコード、および判読可能な（readable）文章によるジョブの状態の情報等を、連続的にネットワーク機構に供給する。 - 特許庁

To prevent misoperations such as the ejection of recording media by enabling an electronic camera which can communicate with external equipment through a communication interface to present information notifying a user that communications are in progress without providing any additional dedicated means.例文帳に追加

通信インターフェースを介して外部機器と通信可能な電子カメラにおいて、別途専用の手段を設けることなく、ユーザーに対し通信中であることを知らせる情報提示を可能とし、記録メディアの抜去などの誤操作を防止する。 - 特許庁

To provide a document processing system by which the progress situation of circulating and acknowledging processing can be confirmed always by avoiding copying and deleting stamp seal image data stamped on an electronic document in the middle of the circulating and acknowledging processing.例文帳に追加

電子文書に捺印された印影イメージデータが回覧・承認処理の途中でコピーや削除されることがなく、回覧・承認処理の進捗状況を常に確認することができる文書処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device which enables a user to exactly grasp the recording progress situation by reproducing the compressed digital audio information in sound when transferring (recording) the compressed digital audio information to a recording medium.例文帳に追加

圧縮デジタル音声情報を記録媒体に転送（記録）している間、該圧縮デジタル音声情報を音声として再生することで、記録進捗状況を正確に把握することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for presenting study contents in a multi-media teaching material by which independent study can be made to proceed according to the progress of a learner him-/herself, and also restriction of study environment and operability can be improved.例文帳に追加

学習者自身の進度に合わせた主体的な学習進行が可能であり、かつ、学習環境上の制約の低減と操作性向上が可能なマルチメディア学習教材における学習内容提示方法を提供する。 - 特許庁

A flow progress processing part 22 in a control server 10 specifies conferees, related authority type codes with referring to a meeting information table and an authority table, and document status type codes with referring to the status table.例文帳に追加

制御サーバ１０のフロー進行処理部２２は、回議者を特定して、回議情報テーブル、権限テーブルを参照して、関連する権限タイプコードを特定するとともに、前記ステータステーブルを参照して、文書のステータスタイプコードを特定する。 - 特許庁

The examination management part 14b outputs an examination start signal S1 for instructing the performing of the examination to the examination performing part 14a and the examination performing part 14a outputs an examination progress signal S2 corresponding to a step in the middle of the examination.例文帳に追加

検査管理部１４ｂは検査実行部１４ａに対して検査の実行指示を行う検査開始信号Ｓ１を出力し、検査実行部１４ａは検査途中のステップに応じて検査経過信号Ｓ２を出力する。 - 特許庁

The progress of the curing of the resin is made different in the thickness direction of the reclamation material 13, and the curing on the outside of the reclamation material 13 is accelerated as compared with the curing on the inside of the reclamation material 13.例文帳に追加

この硬化性樹脂の硬化反応の進行を更生材１３の厚み方向で異ならせると共に、更生材１３の外周の硬化は更生材１３の内周の硬化よりも進行させて硬化させることを特徴としている。 - 特許庁

The game machine 1 includes stations 4 for individually developing a card game, a display 20 which is visible from players playing at the stations 4, and a controller 13 for controlling the progress of the game developed in the entire system or the like.例文帳に追加

遊技機１は、カードゲームを個別に展開するステーション４と、ステーション４でプレイするプレーヤから視認可能なディスプレイ２０と、システム全体で展開されるゲーム進行等を統括する制御装置１３とから構成される。 - 特許庁

To prepare and use a data base of pieces of information of a plurality of mutually related applications, and easily grasp pieces of progress information of the plurality of mutually related applications in mutually related states.例文帳に追加

互いに関連する複数の出願の情報のデータベースを作成および利用することを可能にすると共に、互いに関連する複数の出願の経過情報を、互いに関連するものとして容易に把握できるようにする。 - 特許庁

When making a determination indicating that the progress time value reaches the target time value, the variation pattern determination means 115 changes the table to be referred in selecting the variation pattern this time or later, into the special pattern selection table.例文帳に追加

変動パターン決定手段１１５は、進行時間値が目標時間値に到達したことを示す判定がなされた場合に、今回以降で変動パターンを選択するときに参照すべきテーブルを特殊パターン選択テーブルに変更する。 - 特許庁

At the start of a test process, the information of test item inputted to a test terminal 1 is transferred to a test management server 3 through a host computer 2 and registered in a progress management DB 5 by a test registering function 33 of the server 3.例文帳に追加

テスト工程開始時には、テスト端末機１に入力されたテスト項目の情報を、ホストコンピュータ２を介してテスト管理サーバ３に転送し、テスト管理サーバ３のテスト登録機能３３により進捗管理ＤＢ５に登録する。 - 特許庁

To provide a game machine stepwisely increasing player's interest in the advantageous progress of a symbol variation game based on a saved prize winning ball, and making the player enjoy the change of presentation content of an index change presentation to the end.例文帳に追加

遊技者にとって有利な展開となることへの関心を保留中の図柄変動ゲームを対象として段階的に高めることで、指標変化演出の演出内容の変化を最初から最後まで楽しませること。 - 特許庁

Commission information including a client name and items necessary for application, and progress information that the investigation is completed when the investigation is completed, and that the billing is executed when advance money is billed are stored in a memory part 20.例文帳に追加

依頼先名と申請に必要な事項とを含む依頼情報と、調査完了時には調査が完了した旨及び立替金請求時には請求が行われた旨の経過情報とを記憶部２０に記憶しておく。 - 特許庁

A bidder is specified among those who make bids based on a setting established at the time of exhibition by a network auction system in which prices fall gradually responding to progress of time based on setting which exhibitors establish at the time of exhibition.例文帳に追加

出品者が、出品時に定めた設定に基づいて、時間の経過に応じて段階的に価格の下がるネットオークションシステムによって、出品時に定めた設定に基づき、入札した者の中から、入札者を特定する。 - 特許庁

When the degree of progress of a shifting operation α determined from the change in the input shaft based upon the gear ratio attains a specified rate, a judgement for the final stage of torque control is passed, and the process goes into a restitution control from a torque-down control due to the specified down-amount TCD.例文帳に追加

ギヤ比に基づく入力軸回転変化により求められる変速の進行度αが所定割合になると、トルク制御終期判定がなされ、所定ダウン量Ｔ_CDによるトルクダウン制御から復帰制御に入る。 - 特許庁